All language subtitles for Another.Love.1x07.Episodio.07.ITA.WEBRip.x264

Perché mi guarda così?

È molto attraente quando si arrabbia.

Ma che cosa credi di farlo?

Non ho saputo resistere.

Diciamoci la verità. Lo desideravi anche
tu.

Come ti permetti?

Ne pagherai le conseguenze.

Pronto Idris, il nostro uomo è vivo.

Sì, è in ospedale, temo che potrebbe
parlare da un momento all 'altro.

Dobbiamo occuparcene subito.

Procuratore Capo. Vieni.

Cos 'hai lì?

Alcuni inviti, inoltre la vogliono come
relatore per la conferenza. Lascia

perdere. Chi era il procuratore ad
interim?

Il procuratore Mehmet Ilmas.

C 'è qualche evento straordinario, un
nuovo fascicolo?

No, procuratore capo.

Va bene, puoi andare.

Sì, dobbiamo trovarlo.

Subito.

Non capisco che cosa mi succede.

Mi sembra di svenire Va bene

Sì, sì, va bene Ora devo chiudere

È tornato.

In grande stile.

Coraggio.

È stato Dogan.

È stato lui. È stato Dogan.

E lo farà ancora e ancora.

Pronto, Nevin?

Turan, gli agenti sono andati via. Hai
detto che andavi di sotto, ma sei

sei sparito. Ma dove sei?

Ho avuto un contrattempo al lavoro.

Sono venuto in procura. Scusami se non
ti ho avvisato. È successo qualcosa?

Cenan ha letto la mail dell 'assassino.

Il suo atteggiamento era strano. Anche
il suo sguardo.

Forse non volevano che parlassi di una
cosa così importante.

Turan, il suo tono di voce non era lo
stesso e il suo sguardo era strano.

Perché ti sorprende?

È il Kenan che conosciamo.

No, Turan, no.

Che cosa te lo fa pensare? Lo so, perché
sono sua madre.

C 'è una cosa che voglio che sappiate.

Tutti loro, tutti quelli che sono morti,
meritavano sicuramente...

Pronto?

Sì, passamelo.

Scusami, ti devo lasciare. Ci sentiamo
dopo.

Procuratore.

Sì, lo so.

Sì, l 'ho visto.

Certo.

A che ora?

Va bene, a dopo.

Certo.

Perché siete rimasti in silenzio.

Avete chiuso gli occhi. Ho guardato dall
'altra parte.

Siete davvero stragevoli, proprio come
quelli che sono morti.

Assicurati di avere i documenti
originali e avvisa il procuratore ad

Lunedì ricordagli quei documenti, va
bene?

Leila, conosci il procuratore generale?
Piacere, Leila Gheddi.

Sta conducendo lei le indagini? Esatto,
procuratore generale.

Più giovane non l 'hai trovata?

Allora Turan, tuo figlio ha combinato un
bel guaio.

Sono tutti spaventati.

Ma come gli è venuto in mente di leggere
la mail dell 'assassino in televisione?

Non ci ho ancora parlato, ma lo farò
presto.

L 'assassino ha minacciato di ucciderlo
se non la leggeva. Ha tentato di

uccidere la sua ultima vittima.

Ma è rimasta ferita.

Ferita? Sì, gravemente. È in ospedale
adesso.

Aspettiamo che riprenda conoscenza.

Ha visto l 'assassino?

Non lo sappiamo. Lo scopriremo quando si
rimetterà.

La situazione sta peggiorando.

Ogni secondo che passa ci costa più
caro. Ho parlato con il capo della

Se ci fosse un altro omicidio, la
situazione precipiterebbe.

Quella data, a cosa si riferisce? Per
caso qualcuno lo sa?

Stiamo ancora indagando. E che cosa sta
aspettando?

Forza, torni subito al lavoro.

Urano, questo procuratore è in grado di
gestire il caso?

È giovane, ma competente, non si
preoccupi. La posta in gioco è alta, non

possiamo terchiare.

Dovremmo affidare il caso a qualcun
altro.

A Mehmet, per esempio.

Serve qualcuno con più esperienza.

Procuratore, io non credo sia necessario
cambiare.

Lei la sta svolgendo bene il suo lavoro,
sotto la mia supervisione. Il

procuratore Mehmet ha già altri casi
importanti. Stai garantendo per lei?

Assolutamente sì. Se qualcosa va male ne
farai responsabile. Certo.

Bene, risolvete questo caso.

Procuratore Mehmet, per quanto
riguarda... Cos 'è successo il 7

Ripeto, cos 'è successo il 7 settembre
1995?

Dannazione. Io lo so.

Dannazione. Ma non importa.

L 'importante è che lo scopriate voi.

Voi lo sapete.

Avanti.

Papà?

Va tutto bene?

Sì, tutto bene.

Perché sei qui?

Non lo so, dopo il telegiornale sei
andato via senza dire una parola.

Nascondi qualcosa ma non capisco che
cosa.

Ma che sciocchezza stai dicendo? Di che
stai parlando?

Non lo so.

Dimelo tu, papà.

All 'ospedale urlavi che volevi morire.

Hai fatto qualcosa?

Ma che domanda è questa?

Dove vuoi arrivare? Che stai insinuando?

Papà, non fraintendermi, ma sembra che
tu

ti senti in colpa per qualcosa.

E lo capisco.

Certo, ovvio che capisci.

Se qui c 'è qualcuno che deve sentirsi
in colpa, quello sei tu.

Puoi andare.

Chiudi la porta quando esci.

Da oggi sarò il suo contatto per conto
del capo.

Ha visto il telegiornale?

Sì, l 'ho visto.

Ha parlato del 7 settembre del 95?

Sì.

Che cosa facciamo?

Le dico dove incontrarci, le mando la
posizione.

Non ci voleva.

E qui com... e ci sono arrivato.

Perfetto! È stato un grande successo. Ti
sembra questa l 'ora di dormire? La

siesta si fa in Spagna.

Mi sono steso e sono crollato.

Scusatemi. I miei più grandi
complimenti. Siamo popolari.

270 .000 posti in un 'ora esatta.

Anche le altre emittenti stanno mandando
in onda la notizia. È stata una grande

notizia. Belin, ci porteresti lo
champagne?

Dite davvero?

Che abbiamo fatto?

Che hai fatto?

Tu stai ancora dormendo.

Belin, porta un caffè al signor Kenan.

Va bene, prendo il caffè, ma prima vado
in bagno.

Scusate. Vai Kenan, vai.

So che non siete abituati a vedermi a
quest 'ora, ma è successo qualcosa molto

importante. Per questo sono qui.

Come forse saprete, ieri la nostra
emittente ha ricevuto una mail,

inviata dall 'assassino, con un
messaggio.

Non l 'abbiamo letto per rispettare
quelle che sono le nostre linee

Poi è impossibile. Ho pensato che
riceviamo qui ipocriti.

Bugiardi e persone direi molto
sgradevoli, sia uomini che donne.

Per una volta daremo voce a un
assassino.

Che ne pensate?

Magari condivideremo.

Forse lo ascolteremo.

Oppure lo giustificheremo.

Ho ucciso io, Hamdi Atil Bay.

E ucciderò molti altri di voi.

Va bene Ma che succede?

Io non l 'ho letto Io non l 'ho letto
Non avrei mai potuto.

Complimenti.

Siamo in tendenza.

Dovresti essere felice, Kenan. Invece
sembri triste.

Felice per cosa?

Felice per cosa? Stiamo anche
festeggiando. Dai, brindiamo, brindiamo.

Sì, sì, certo.

Non mi sono ancora completamente
svegliato. Non capisco cosa mi sia

Non smetta di guardarla.

Fa vedere.

Aumentiamo gli agenti di guardia alla
vittima. La situazione si sta

comandante Refik. Capisco, procuratore.

I giornali di quel 7 settembre e anche
le copie degli altri giorni.

Stampate ogni pagina e portatemela. Va
bene, procuratore.

Magari scopriamo qualcosa.

Leila, puoi venire?

Procuratore capo.

Ascolta, ho garantito per te.

Il procuratore generale voleva toglierti
il caso. Non gliel 'ho permesso.

Grazie. Mi fido di te.

Ma tu dovrai tenermi informato su tutto,
non importa che cosa sia, è chiaro?

Assolutamente sì.

Se commetti un errore, ne pagherò io le
conseguenze. Non si preoccupi, non la

metterò nei guai.

Bene. A proposito, ci sono novità?

Procuratore capo, dovremmo chiamare di
nuovo il signor Kenan.

E perché?

Perché... l 'assassino sembra aver a che
fare con lui.

Che vuoi dire?

Non so come spiegarglielo, ma... a
quanto pare l 'assassino sta usando il

Kenan.

Forse neanche lui lo sa, ma... temo che
lo contatterà di nuovo senza che noi ce

ne accorgeremo.

Hai ragione.

Sì, tranquilla, ci parlo io. Più tardi
lo chiamo.

Le persone sono curiose, i giovani
ancora di più.

Vogliono sapere se ci sarà un seguito,
lo chiedono continuamente.

Comunque una cosa devo dirtela. Ti ho
guardato più volte, eri davvero così

energico mentre leggevi.

Mentre leggeva?

Sì, mentre leggeva. Il foglio era
bianco, me lo ha fatto vedere Pelin.

Cosa? Lo hai imparato a memoria, non è
così?

Il messaggio, lo sapevi a memoria?

Il foglio era bianco.

Non ci posso credere.

Tu lo hai imparato a memoria.

Ora capisco perché l 'hai cancellato.

Sei incredibile.

Pronto, papà.

Che nanno.

Come stai?

Bene Hai combinato un bel guaio, sai?

Sembra di sì Sembra?

Ormai è successo Ascolta, dobbiamo
parlare, puoi venire qui?

Certo, sì, va bene, arrivo Che succede?
Qualcosa non va?

No, voglio solo parlarti Vieni, ti
aspetto Va bene, arrivo Devo

andare Dove?

In procura.

Vai da quella donna?

Di quale donna parli?

Il procuratore.

Era fuori di sé.

E tu dove ci hai visti?

È venuta qui, Kenan, parlavate.

Kenan! Guardami, stai bene?

Sì, non toccarmi.

La smettete di chiedermi se sto bene,
per favore? Sì, sto bene, sono solo

stanco. Me ne vado.

Per favore, aggiornaci. Sì.

Ma che gli è successo?

Perché fa così?

buona giornata grazie

Scusate, scusate, scusate, scusatemi.

Non può essere, è assurdo.

Pronto, dottoressa?

Eravamo d 'accordo che ci saremmo visti
fra qualche giorno, ma sarebbe possibile

vederci oggi?

Sì, sì, per favore, è piuttosto urgente,
sì.

Va bene, va bene, aspetto la sua
chiamata.

Sì, certo, aspetterò, grazie mille.

Grazie.

Capisco.

Come sono le sue condizioni? Sta meglio?

Cosa dice il medico? Si riprenderà?

Va bene, grazie.

Mi aggiorni su tutto.

Ogni secondo è importante.

Grazie.

Come sta?

È ancora in terapia intensiva. Lo
trasferiranno.

Ma ci vorrà molto tempo. Non è ancora in
grado di parlare.

Avanti.

Kenan, entra.

Come stai? Bene, siediti.

Buongiorno. Siediti.

Perché mi hai chiamato?

Io e il procuratore dobbiamo farti delle
domande.

D 'accordo.

Di che si tratta?

Si tratta di quello che hai fatto oggi.

Perché hai voluto leggere quel messaggio
in televisione?

Perché l 'hai fatto?

Parla!

Questo è il mio lavoro.

Chiunque al mio posto... Kenan!

Kenan, c 'è ancora un assassino in
libertà.

Le persone ci attaccheranno.

Tu sei uno che pensa prima di agire.

Che cosa ti è venuto in mente? Che cosa
volevi ottenere?

Lo capisci quello che hai fatto?

Signor Kenan.

Va bene.

Se non lo avessi letto io, sappiate che
lo avrebbe fatto un altro.

Non avevo scelta. Ha bruciato un uomo
vivo? Sì, lo so, lo so.

Lo so.

Ho visto anch 'io il video, me lo ha
mandato.

So che la situazione è grave.

Avrebbe dovuto mandarmelo quel video.

E perché avrei dovuto farlo?

Stiamo conducendo un 'indagine, signor
Kenan. Cerchiamo un assassino.

Lei sapeva che era dell 'assassino.

Perché l 'ha letto?

Pensava che non l 'avrei fatto. Ma lo ha
fatto.

Mi dica una cosa.

Quest 'uomo, l 'assassino, perché è in
contatto con lei?

Ci ha mai pensato?

Certo che ci ha pensato.

E quindi?

Se mi servisse una grande cassa di
risonanza, anch 'io mi rivolgerei a me

stesso. Ha senso, no? Non ha senso.

Sì, ne ha molto.

Forse c 'è un 'altra ragione.

Che vuol dire?

Non lo so.

Magari riguarda il suo passato.

Che cosa sta insinuando?

Non lo so, forse vi siete incontrati.
Forse avete qualcosa in comune.

Scusi, procuratore, ma come le può
venire in mente di farmi questo genere

domande? Signor Kenan, non trattiamo
filosofia o logica. Non sono questi gli

argomenti. C 'è qualcosa che ricorda?

Se si sforzasse, ricorderebbe qualcosa.

Stiamo cercando delle risposte. È quello
che voglio anch 'io.

Calmatevi. Adesso calmatevi, per favore.
Va bene?

Smettila.

Basta.

Kenan, non stiamo dicendo che non devi
fare il tuo lavoro. Ma per favore, non

mandare tutto per aria.

Io stavo facendo il mio lavoro e anche
bene, come mi hai insegnato tu. E se lo

insegni anche al tuo procuratore, lo
farà bene anche lei.

Kenan!

Kenan!

Basta!

Il procuratore fa bene il suo lavoro,
sei tu che crei problemi.

Pronto?

Sì. Sì, certo, arrivo.

Era il procuratore generale.

Torno subito.

Tu non andare via, Kenan.

Ti aspetto qui.

Leila.

Leila. Un momento, per favore.

Lei là. Procuratore.

Procuratore. Procuratore, siamo in
procura. Procuratore.

L 'ascolto.

Mi dispiace, va bene?

Davvero, mi dispiace tanto.

Mi dispiace tanto.

Ti scusi solo per questo?

Per cos 'altro dovrei scusarmi?

Ah, capisco.

Volevi vivere il momento, lasciarti
andare, cogliere l 'occasione.

L 'hai fatto, bravo.

Aspetta, aspetta, non capisco.

Di che parli? Davvero non capisco. Se è
perché prima ho urlato... Quello che ha

fatto dopo il telegiornale.

Scusa, mi dispiace tanto. Mi dispiace
davvero tanto. Mi stai prendendo in

Certo che no. E invece sì.

Se ci fosse un altro al posto tuo
sarebbe in carcere.

Leila. Dici sul serio, sei pazza se
pensi che io abbia ucciso un uomo. Sì,

seria, siete tutti uguali voi uomini,
tutti uguali.

Ringrazia tuo padre, altrimenti te la
vedresti con me.

Leila, con chi stai parlando? Parlo da
sola.

Ah, meno male, anche tu sei pazza.

E mi ha anche chiesto se lo ritenessi
colpevole Ma chi ? Chi ? Kenan Parli

se si trattasse di un puzzle E io devo
mettere insieme tutti i pezzi Mi spieghi

che sta succedendo ? Sono andata da lui
oggi Abbiamo parlato in privato

Mi ha afferrata e mi ha baciato Cosa ?

Come ti ha baciata ? È quello che ho
detto Yasemin Mi ha baciato

Come è stato?

È importante.

Voglio solo sapere se è stato bello.

Yasemin, ho da fare.

Adesso non posso.

Ne parliamo domani a colazione, allora?

Va bene.

Sarà stato per una donna. Seguo io.

Eccoli. Ne sono certo, gli ha sparato in
testa. L 'ha seguito e gli ha sparato.

I giornali che ho chiesto?

Li sta cercando.

Che vuol dire?

Va a controllare in archivio, basta che
li trovi.

Siamo sotto pressione e voi continuate a
perdere tempo.

Procuratore, ha altre istruzioni per
noi?

Lasciaci soli.

Comandante Refik, leggere quel messaggio
è stato un errore.

Siamo in un periodo storico molto
delicato.

Sì, lo so.

Sui social ormai è diventato virale.

Il signor Kenan non doveva leggerlo. Ma
lo ha fatto.

E io non capisco perché l 'assassino lo
contatti sempre.

Non lo capisco.

Perché?

Pensaci comandante, perché?

Non lo so, non ne ho idea.

Ma se non fosse il figlio del
procuratore capo, direi che è complice.

Gli sta reggendo il gioco.

E se fosse così?

Perché dovrebbe?

È un giornalista, è il caso del momento
e tutti parlano di lui.

No, non ha bisogno di questo.

È già famoso, non ha bisogno di altra
pubblicità. Se non fosse stato famoso la

penserei come voi.

Allora se non è complice, forse non
vuole che venga catturato l 'assassino.

Forse lo sta solo aiutando.

Questo lo dubito, Tapir. Lui non
rischierebbe.

Procuratore, cosa pensa di fare?

Non lo so, ma c 'è qualcosa di strano.

Qualcosa che mi preoccupa.

Il video, il messaggio, le fotografie.

Tutto conduce a che nano sturti.

È come se l 'assassino gli girasse
intorno.

Forse fa parte di un piano.

L 'assassino lo sta chiaramente usando,
comandante.

E che non lo sa.

Potrebbe non sapere che lo sta usando.

E che cosa facciamo?

Un 'idea ce l 'avrei, ma... Sediamoci e
parliamone.

Avevi promesso che non l 'avresti letto.
Perché hai cambiato idea? Per favore,

papà, possiamo chiudere l 'argomento?

Ormai l 'ho letto.

Quel che ha fatto è fatto. Se ne
dimenticheranno. No, no, no, no. Io so

non agisci mai senza pensare che...
Papà, ascolta.

Ho delle responsabilità verso i
telespettatori, chiaro? Come tu hai

responsabilità verso i tuoi uomini, no?

Sentivo che era la cosa giusta e quindi
l 'ho letto. Tutto qui. Ne sei sicuro?

Sì, certo, papà.

È stata una tua scelta?

Ma certo che è stata una mia scelta.

Se non hai altro da dirmi, io vado. No,
aspetta.

Aspetta.

Voglio solo dirti una cosa.

Ascolta, io... sono tuo padre.

Puoi parlarmi di tutto, lo sai.

Di qualsiasi problema, qualunque cosa.

Sei mio figlio.

E io ci sarò sempre per te.

Non dimenticarlo. Mai.

Così però non vale.

Vitto mi hai fatto piangere.

A volte non capisco che ti passa per la
testa.

Lo capirai quando diventerai padre.

C 'è ancora tempo.

Adesso scappo. Va bene?

La vuoi smettere? Va bene.

Adesso vada e chiama tua madre ogni
tanto.

Lo sai, lei si preoccupa. Sì, certo. Te
lo prometto. La chiamerò.

Riposati. E grazie.

Kenan, in quale grande guaio ci hai
messi?

Come farò ad aiutarti? Come farò?

Eppure devo farlo.

Dovrò trovare il modo.

Buongiorno signora.

Signor Kenan, benvenuto. Grazie, ho un
appuntamento con la dottoressa Denise.

Sì, attendo un momento.

Prego, si chieda, intanto l 'avviso.
Perfetto, la ringrazio.

Funzionerà, che ne pensate?

Proviamoci procuratore, ma la cosa più
importante è il procuratore capo Turan

dovrà saperlo oppure no?

Di sicuro non ce lo permetterà mai.

Meglio che non lo sappia per ora.

E cosa faremo se lo scoprisse?

Io verrò a sospesa.

Ma non vi coinvolgerò tranquilli.

Sarà responsabilità mia.

No, procuratore, non se ne parla.

Noi siamo con lei.

Sono d 'accordo, procuratore.

Molto bene.

Come non detto allora.

Aprite quella finestra, c 'è un odore
insopportabile di cibo qua dentro.

Apri la finestra.

Teniamoci in contatto, comandante.

Ricevuto.

Saprebbe dirmi che parte della giornata
ricorda?

È strano, ma direi che ricordo soltanto
metà giornata.

Ed è successo altre volte?

No, no. O meglio, ho dei piccoli vuoti a
volte.

Ma niente di che, come quando dimentichi
cosa hai mangiato a colazione.

Questa cosa è diversa e mi spaventa
molto.

Non posso parlarne con nessuno. Non
posso dire niente.

Alla fine tutti mi chiedono se sto bene,
ma io non lo so.

Ora sono qui e sinceramente non so se mi
trovo nel posto giusto, dottoressa.

C 'è qualche caso di Alzheimer nella sua
famiglia o con questo genere di

disturbo? Non che io sappia, no.

Bene. Facciamo così.

Cominciamo con un esame fisiologico. Lo
controllerà il neurologo.

Ora faremo un elettroencefalogramma e
vediamo quali saranno gli esiti. Una

che saranno arrivati, ne riparleremo.
Sì, molto bene.

Potrebbe trattarsi di una cosa
fisiologica legata all 'ottosso.

risultati. Sia tranquillo, signor Kenan.

Sono la dottoressa Denise.

Sta arrivando il signor Kenan.

Prego, vada, la riceveranno adesso.

Prenda il corridoio sempre dritto, prima
stanza a sinistra. Bene, quindi posso

andare subito? Sì, certo.

Perfetto.

Grazie. Prego.

Solo a scanso di equivoci, mi scusi.

Mi assicura che questa cosa rimarrà tra
noi.

Rimarrà tra noi, sia tranquillo. Ha
ragione, è ovvio, questa è la procedura.

deve scusarsi.

Va bene.

Grazie mille.

Benvenuto, signor Kennan. Grazie. Prego.

Indossi questa intanto, io torno subito.

Ecco, tenga.

Devo metterla adesso?

Sì, esatto. Io torno subito. D 'accordo.

C 'è una cosa che voglio che sappiate.

Tutti loro, tutti quelli che sono morti,
meritavano sicuramente di morire.

Sto impazzendo.

Che ci faccio con questo?

Dallo ad Acer, lo metterà via.

Va bene. Grazie mille. Di nulla.

E crema, che ci fai in piedi? Ho un
lavoro da fare.

Sei impazzito, lo sai che cosa ha detto
il medico?

Smettila per favore, ho una cosa
importante da fare.

Che cosa?

Se non fosse urgente e importante non la
farei, non credi? Che cosa c 'è di così

urgente?

Non ce la faccio più. E crema?

Devo chiederti una cosa.

Sì, tesoro, dimmi.

Cos 'è successo quando non c 'ero?

Che vuoi dire?

Parlo di papà.

Tuo padre? Niente, perché?

Non lo so, mamma.

Guarda il telegiornale e si
innervosisce.

Ha avuto un attacco di cuore e in
ospedale urlava di voler morire.

Parla al cellulare sottovoce, esce a
quest 'ora, dimmi, che è successo?

Tuo padre è solo di cattivo umore e sta
invecchiando.

Ha sofferto tanto quando tu non c 'eri.
Ha solo paura che gli succeda qualcosa.

Lascialo perdere. Non credo proprio sia
come dici tu.

No, no, è così, tesoro, davvero. Non
preoccuparti. Lascialo perdere. Vado in

cucina, torno subito.

Mamma, devi ascoltarmi.

Non provare a nascondermi qualcosa. Non
farlo.

Te l 'ho già detto.

Non ti nascondo nulla.

Ora rilassati, tesoro mio.

Dai.

Io torno.

Papà? Che succede? Perché sei uscito?

Tua mamma non sta a tenere la bocca
chiusa.

Non mi ha detto nulla.

E... come fai a sapere che sono uscito?

Dal rumore sei in auto?

A volte dimentico che mia figlia è un
procuratore.

Tranquilla, ero solo... annoiato.

E sono uscito un po'. Va bene, ma sta
attento.

Mi sembri un po' stanca, tesoro.

Lavoro al caso di Andy Atilbai.

Allora dai, continua.

C 'è qualcosa che posso fare per te?

A dire il vero, vorrei chiederti se hai
ricordato qualcosa.

No, nulla, tesoro mio. No, non ricordo
nulla.

Va bene, va bene.

Se ti viene in mente qualcosa, chiamami.

Sì, certo, lo farò.

Grazie, papà.

C 'è una cosa che voglio che sappiate.

Tutti loro, tutti quelli che sono morti,
meritavano sicuramente di morire.

Va bene.

Disturbo può avere andamento
intermittente.

Va bene.

Una delle cause può essere stress
eccessivo.

Signor Ekrem.

Sicuramente non è così felice di
vedermi.

Mentirei se dicessi il contrario.

Perché mi ha chiamato?

Lo sa.

Qualcuno vorrebbe ricordare a tutti ciò
che lei vorrebbe dimenticare.

Continui. Irfan è in ospedale.

Lo hanno trovato.

Lo hanno bruciato vivo.

Ma non è morto.

Fortunati bastardi.

Non ne sapevo nulla.

Davvero?

Eppure sua figlia indaga sul caso.

Uno scherzo del destino.

Lasci stare mia figlia.

Cosa vuole che faccia?

Deve farlo uscire dall 'ospedale.

Gli chieda chi è stato.

Più precisamente...

Scopra chi ci dà la caccia.

Sta dicendo sul serio?

Certo.

Come posso far uscire un testimone se è
sorvegliato dalla polizia? Non è un

problema nostro.

Questo è un problema fra lei e sua
figlia.

Se quell 'uomo parla, anche lei sarà nei
guai.

Sua figlia la cercherà.

E se la prenderanno...

Chi ci dice che lei non parlerà?

Non posso.

Io non posso farlo.

Io invece credo di sì.

Ci pensi?

Ma ti ricordi una cosa?

Il tempo stringe.