All language subtitles for 278197017_1920x1080_4000k

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

With a little love

There ain't nothing wrong

With a little There

ain't nothing wrong With a little love

There ain't nothing

I need to have you here for a while.

Do you want a drink?

I need to ask you something.

So...

What is it you wanted to ask me?

I just wanted to ask you if this

is what you had in mind.

Charlie, please don't.

Please just stop fucking with my head.

I'm sorry.

No, it's fine.

Look, I'm sorry. No.

I didn't mean it that way.

Nico.

Hey, I'm Danny White, Sarah's dad.

Hey, nice to meet you, Mr. White. Good to meet you. Found the place okay?

Yeah, not too bad.

Do you know where Sarah is?

No, she went to the store. She'll be back.

All right, cool. You bring your swim trunks? I did.

Excellent.

As you can see, that's Sarah's mom down there. I'll pick you down there. Oh,

wow. Yeah. Sarah doesn't really talk about her mom that much.

It's actually her stepmom.

Kelly. Stepmom.

Ah.

So this is where we like to come, get away from everything. This place is

awesome, man. It's great. It's really peaceful.

Yeah, check that out.

Honey? Honey?

Hello.

Hi. Remember that young gentleman Sarah was bragging about earlier?

Yeah. Nico. Hi.

Hi.

Nice to meet you, Nico.

I thought you'd be showing up with a cape or something.

Yeah, well, you know, I would, but I couldn't find a phone booth to change

Oh, good.

Well,

speaking of changing, if you throw on your trunks, jump in the water, it's

really nice.

Yeah, I kind of promised Sarah that we'd go hiking first. Oh, okay.

That's fine. But try to make it back for dinner. I'm making one of my

specialties, okay?

Okay.

She's great in the kitchen.

I bet.

You like guacamole?

I do.

Hey, Kelly!

Oh, jeez.

Hey, guys.

Hi,

Callie. Hi.

Hi. Danny boy, long time.

Hey, you all right? Oh, yeah.

A little scrape.

You know, we thought we'd come by for some of Callie's famous sun feet. The

is rough loose.

Yeah, it doesn't look like you're catching anything out there.

Yeah, no bite. No, Simon doesn't like bites.

Okay,

yes, I'll just go get the key.

I'll be right back.

God, it must be nice to be married to a cute version of Marcus Stewart.

Hey, honey.

Why don't you stay here with Simon? Terry, do you want to go get the tea?

yeah, yeah, yeah. Let me help you with that. Oh, thank you very much.

How you doing, girl?

Good. Just chilling, Simon.

Yeah. We needed to get away.

Yeah? Me too.

Yeah.

Everything's fine with the world.

Yeah.

Actually, you know what? I think I'm...

Getting burned.

God

damn

it, man. Can you believe Sarah's stepmom?

That bitch is fucking hot.

I didn't even know Sarah had a stepmom.

Hell, if I had a stepmom that looked like that, I'd keep her under wraps,

Honestly, I don't even think I'm going to go back down there. I might get a

stiffy.

You don't have to worry about that.

You're a homo.

By the way, homo, I've already set you up with Chan Suk. Read my lips.

Billy likes stepmom.

What are you guys talking about?

Mom, she's fucking hot.

Stepmom, Billy.

Or as I like to refer her, the bitch my father's currently married to.

By the way, Chan Suk, what do I call you? Do I call you Chan or Suk or...

Something, like... No.

I mean, I could call you baby if it's better for you. I mean... Hey, I met

Callie. I thought she was all right. I'm kind of sensing a little... Bitterness?

Hatred?

Yeah, sort of. Yeah, totally.

Wake up.

We're just headed out to Indian Rock.

All right.

Just make sure you don't show the guys our secret fishing spot.

I'm just kidding.

We made a pact that we wouldn't show anybody our secret fishing spot. But you

appear to be special.

That's right.

We're taking the polls.

Okay. Make sure Kelly's making dinner tonight so you're not late.

Okay. We'll be back in a couple hours.

Okay. Bye, have fun.

Where are you guys off to?

Oh, we're going for a picnic. This is my boyfriend, Nico.

Yeah, actually, we already met.

Oh.

Okay.

Oh,

Sarah. Oh, God, yes?

Um, be back by six. I'm cooking dinner, okay?

Oh, well, we're going to Indian Rock. I don't know if we'll make it back in

time.

I told Daddy.

Well, Daddy's not cooking dinner, is he?

Okay, I'll try my best.

Be back, okay?

I'll try to make it.

Gosh, such a bitch. Everything always has to be her way. It's okay, Sarah. I

mean, she's cooking for us.

Never do anything.

Yeah, Sarah.

Forget about it.

Hi, Simon.

This is my boyfriend, Nico.

Hey, Simon. Nice to meet you.

Morning from a friend.

Stay away from this little lady.

Sarah? Yeah, she's a force to be reckoned with.

I'm well aware of that.

I'm talking about her father. He's obsessed with his daughter.

On the plus side, I happen to know Danny doesn't own a shotgun.

No worries there.

Set up soon.

Let this all spread out.

Wow, this is actually going to be pretty fun. Yeah, are you excited?

Yeah. Look at that. Look at that. All nice and clean.

Look at you, Hancock.

Yeah, I want to see you. I didn't get a chance to take you all in yet.

I've been busy meeting your crazy family.

I know.

Yeah. Oh, God.

Look at this. I wonder what that would look like wet.

Can we bring any water?

There's plenty in there.

There's plenty in there? Mm -hmm. I'm going to turn you on.

That's not funny. No?

No. I thought it was funny.

Come on, yeah, pose for me.

All right, I'm a world -famous photographer.

You're a world -famous photographer out in the wild. That's right. Come on,

let's see.

Click, click.

Oh, my God. What am I going to do with you?

I don't know. What are we going to do?

Come

on,

show me more.

Show me more. Oh, my God.

Where are your panties?

I didn't wear any.

Fuck.

It's you.

You like that?

I like that.

Where are those guys? They're probably looking at us right now. They probably

are. So wild.

Should we cut them off? Yeah.

Billy's going to freak out.

Oh, you're free. Free as a bird now. Free as a bird.

Yeah, you are. Like the wild.

You're wild.

One more.

One, two, three.

One, two, three.

It's so bad.

My mother's so good.

You got a little present for me? I don't think it's so little.

You tell me.

Oh, yes, yes.

Keep talking about the sea.

Yeah, it's almost the last.

Yeah. Okay.

Oh my God.

Oh my

God.

Oh, fuck.

Fuck, yeah.

Oh, my God.

Oh, shit.

Oh, goodness, wait a minute.

oh my god

Oh my

god.

Oh, fuck, here it comes.

Oh, fuck, fuck, fuck.

You ready to do some fishing?

Let's go.

That was great.

Well, drinks are up. Hope everybody's over 21. Billy. Thank you.

Nico. Thank you, sir.

And there you are, sweet, loving little girl. My daughter.

Sarah, you're a basketball player.

That's right, I play for UCT.

What position?

Number two guard.

Number two guard, never heard of that.

Shooting guard.

You know, number one is point guard. I can shoot the ball, I'm a scorer.

See, daddy's an outdoor type of guy, you know, camping, fishing.

All that good stuff. Guilty as charged. All you need to know about basketball is

that if Nico's on the team, they're going to suck.

Good to know.

Over here.

Here she comes.

Hey, everybody.

Thanks. Got a cocktail for me?

Mm -hmm. Thank you.

Your stuff. Mm -hmm.

How was your picnic?

Magical.

Oh, no, it's fine.

Actually, my lasagna is a lot better after it's been for a while.

You guys want to come in? I'll make you a plate.

Sounds good.

I'm starving.

Sway.

What did you guys do?

We just went fishing for a little bit. Did you catch anything?

No.

You know, that Callie, she's a pretty good

cook.

Yeah,

Callie, perfect.

Everybody seems to think so.

What's wrong, Sarah?

You know, she's not just happy with taking my dad from me, but she has to go

try to impress all my friends?

That's pathetic.

You're jealous.

Look. How about we go back into town and I stay at your place?

Yeah? Yeah, I really would like that.

All right, let's do it.

Okay.

So, Danny, we're gonna take off.

I thought you guys were staying.

No, no, but thanks for the hospitality, though. That was nice.

Does Sarah know you're leaving?

Yeah, yeah, she wants to go back to the city. She wants to crash at my place, if

that's okay with you.

Well, you guys are two adults, so... Yeah, okay.

You guys leaving?

Yeah.

We're going to take off.

Okay.

Did you get enough to eat?

Yeah. I'm going to be hungry for a month.

It's good.

Well, it was really nice to meet you.

Yeah. Bye.

Hey, you guys got everything? All your bags? My bag?

Ready to go.

Got the keys? Yeah.

Will you drive in your car?

All right.

Got it? Yeah, I was just saying goodbye to our host, so we're good to go. Let's

go. Hit it.

You coming?

Yeah. Yeah, let's go.

Is everything okay?

Yeah, yeah. Just enjoying your place one last time.

Hey, Sarah.

We're here.

Okay, baby. I'm going to be in the office if you need anything, alright?

Oh, God.

You know what the fuck I'm supposed to say?

Yeah, put your fucking tongue deep in there. Deep, deep, deep, deep.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Mm

-hmm.

Oh, look at this fucking salami right here.

Oh,

you're going to make a fucking bag.

Fucking, fucking open.

Oh,

let me fucking taste that.

Do you like it like that?

Shit, it's fucking hot.

Oh, yeah.

Oh, yeah, come here.

Oh, shit, shit, shit, yeah. Is the fucking ass good? Mm -hmm. Fucking taste

sweet, huh?

Oh, yeah.

Oh, yeah, I beat a fucking motherfucker from you right there.

Oh,

yeah. Yeah, yeah, come on, lay that fucking ass all over.

Oh, shit.

Oh, yeah, push your fucking face in there.

Oh, that feels good.

My fucking face is so bad.

I'm gonna put that in my pussy while you're licking that fucking ass.

Oh, yeah.

Oh, shit. I'm getting tired of fucking walking.

Oh, shit.

I just put it up my head.

Oh,

shit. You're gonna give me a fucking big hook on that.

Right in the fucking hole.

Yeah, come

on, do it, do it, do it, do it, do it. Fucking deep, put it fucking deep.

Yeah.

Oh, you like it?

Stay on the fucking hole.

Yeah. She's so fucking juicy, huh?

Put that fucking bottle of stock in there.

Oh, shit.

Yeah. Yeah, fucking, fucking, fucking hot. Come on. Show me how to fuck.

Mm -hmm.

Oh, yeah.

Yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah. Keep going like that.

Oh, you're going to kiss so fucking hard inside and out.

Okay,

nice and close.

Nice and close.

Oh,

shit, shit, shit.

Yeah, let's put it all right there.

Yeah, fucking hard. Make that fucking pussy feels good.

Yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

I can feel it so deep.

I'm going to put a fucking gun in there.

I'm going to fucking kill this pussy with my cock.

They're gonna squeeze your fucking nuts in there.

Yeah, make your fucking balls fly

right now.

Oh, yes.

Oh,

yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Oh,

yes. Oh, yes.

Oh, yeah. Come on.

Come on. Hit it with a fucking hook.

Yeah, put it inside like a fucking toothpick. Come on.

Oh, shit.

Yeah.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Hit it with a fucking hook. Come on.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh,

yeah.

Yes, yes, yes.

Yes. Yes. Yes.

Oh. Oh my god. There.

Yes.

Oh. Yes.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh, yeah.

Put that fucking coke in there. Fuck that hole.

Yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. She's so fucking juicy.

Let those fucking juices drip all over your fucking cock like a fucking

waterfall. Yeah.

Oh,

yeah. Give me that fucking carrot.

Oh, shit.

Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, they're so fucking good. Come on, faster. Fucking faster.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, shit. Oh,

shit. Oh,

shit.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

no, no, no. Yeah,

take all those fucking passages out.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Welcome to the party, baby.

I feel my fucking stomach.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh,

shit. Oh, shit.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

You

know

I fucking like it, don't you?

Give it to me. Give it to me. Give it to me.

Give it to me. Give it to me. Give it

to me.

Give it to me. Give it to me.

Give it to me.

Right there, right there, right there. You fucking got it. Come on,

motherfucker. Fuck that fucking ass up.

She's so fucking dirty and nasty.

Listen to that fuck like that.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

yeah. Oh, yeah.

Shit, is he all in there? Is he fucking all in there?

Ooh, yeah, oh, fuck, fuck, fuck, fuck.

Woo.

Oh, my pleasure to see you flying both again.

Always.

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, shit.

That guy is so, so good.

Yeah, and he's so hard.

Oh, yeah.

Oh, yeah, I feel like a fucking, fucking storm right now.

Oh, shit, shit, shit, shit, shit.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

yeah. Oh,

yeah. Oh,

yeah. Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, shit. Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah.

Look how that fucking broke off.

Oh, shit. And I jerked it off with a fucking elbow.

Oh, yeah. Mm -hmm. Let me open it for you. There you go. There you go.

Oh, yeah.

Oh, shit.

Oh. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

How many fingers should I put inside?

All my fucking fingers?

Oh, yeah. Right there.

Oh, shit.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Those fucking holes are so open. You better treat them like a

treasure right there.

Oh, shit.

Yeah. Yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Give it to the fucking little ass.

He's so hungry. He's so fucking hungry. He needs to eat your fucking cock.

Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.

Shit. Oh my god.

Hey, I'm, uh, enough to work.

Are you gonna be late today?

I should be.

Did you have fun at the, uh, the house this weekend? At the lake?

I guess.

You know what? I wish that it could just be us sometimes, like it used to be.

Callie, I like...

Having my friends and my family around. I know, but all the time?

Terry and Simon live a block away.

Sarah's with us all the goddamn time. She's my daughter. What would you have

do? Put her on the street? Disown her?

Come on.

Danny, she's 22.

I know how old she is, okay? Okay. Well, she doesn't need you as much as you

think she does.

All right?

Hey, Dad. Hey. I need $200.

For what?

It's the last day to purchase my parking pass for new semester.

I totally stalled.

My wallet's in the study. Just give me a second.

Okay.

You didn't give me your schedule for the semester, did you? Yes, I did.

Remember? When?

Um, last week.

Last week? Uh -huh. Are you trying to slip it past me? No.

Are you sure you're not just going to work out of the boys? Mm -hmm. All

Let's go to work.

Okay. Bye. Okay. What are you going to do today?

Oh, you know, exciting stuff like mulch removal.

Oh, okay.

So, did you drop that class when you went home? Yeah, I did.

Thank you.

Hair?

I told you, cosmetology is not a career I want you to go into.

It's only for minorities, okay?

Hello? Hey, it's Callie.

Callie? Um, Sarah's stepmom.

Oh, yeah, yeah.

Hi. Um, you hungry?

I just ate.

Just had breakfast.

Yeah, what'd you have?

A cold piece of pizza.

Ah, nice.

So, what are you doing?

I'm gardening, actually.

Pruning roses, spring stuff, you know?

Oh, okay.

But I'll probably go for a swim later once it warms up.

Oh, really?

Yeah. So, you.

Feel like a swim, too?

What's so funny?

No, nothing.

I'm just surprised that you called, that's all.

I shouldn't have called.

No, no, that's not it.

Just like I said, I'm surprised, you know?

It's a good surprise.

I'm happy about it.

I don't know about the swim, though. I got a class in a couple of minutes.

Oh, no, it's okay.

Whatever, if you, you know, change your mind, come by.

Be in the back.

Okay.

Thanks.

Hello? Callie!

Hey, I'm up here!

Hi.

Hi.

Hey, pass me that, will you?

Want to sit?

Sure.

Whoa.

Micah? Yeah, I've taken to drinking before noon. It's not bad.

Hey.

Do you want to sit?

Yeah, sure.

It's a really nice place you got here.

Thanks.

Did you bring your swimming trunks?

Oh, no, I didn't.

Well, um, I have to go into town to do a little shopping, so if

you want a skinny dip or whatever, it's okay. Just make sure you lock the door

behind you when you leave, okay?

But I thought you wanted me to come over. What?

Uh, to come over and... Ah, never mind.

Um...

Have a good swim, okay?

Hey, you did this on purpose, right?

Just to see if I'd come?

You know what?

You're right.

I, uh... I guess I just wanted to see if you'd come.

I love it.

Such a chick flick.

What are you guys watching?

No drums, no bugle.

Ah, no drums, no bugle.

No drums, no bugle.

Yeah, it's the greatest of the chick flicks.

Mind if I sit down?

Awesome.

This is my favorite popcorn. Yeah.

Nico,

do you like some popcorn?

Coming here.

Coming here.

Let them watch the movie, all right?

I just want to make sure he keeps his hands... It's fine.

Try this.

Hey,

why don't you go to your study one more time?

I think your apron makes you absolutely delicious.

Oh, good to know.

Go to your study. I'll bring you some brownies. All right. Go. Make sure you

don't burn them. Okay. All right.

Don't burn those.

I burned them.

I didn't marry you for your cooking skills, obviously.

Yes, thank you.

Come here.

I can bite you once.

The apron's cute. No, the apron's very hot.

The apron's very hot.

The apron is very hot. I like it.

Take it off. Come on. The door's closed. Take it off. Let's do it.

Let's do it. Yeah?

Yeah. Let's do it. I didn't think you saw me like... No,

I see you. I see you.

as my wife.

And I get some of the perks of having a beautiful wife, don't I?

Oh my god.

I'm just so happy to hear you say that. I mean, I've been so scared.

Nothing to be scared about.

Yes.

Okay, just give me a minute.

God.

Daddy.

Get up.

Damn it.

Please be calm. It's not her fault. Where are the keys?

I gave them to you.

I'm trying to spend time with Callie.

I need some money.

It's in my bedroom, okay?

Just go.

What's that?

No hands. Open your mouth.

No hands.

Open it.

That's it.

That's it.

There.

That's a good sleep.

That's it.

That's a good sleep.

Suck it like you love cock.

I love you. Thank you.

Where are you going, huh?

No!

No! Where are you going? No!

How are you going to go?

Are you going to call your little boy back?

Are you calling your little boy back?

What are you going to do?

Run out of my house or something?

Thank you.

Shit! What?

Oh, thank you.

Fuck.

Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.

Oh my God.

Oh my God.

That's it. That's it. That's it. That's it.

That's it.

Yes. Oh, fuck yeah.

Fuck yeah. Yes.

That's it. Come on.

Come on.

Come on.

Spread your ass. Spread your ass.

Spread your ass.

Oh,

fuck.

I don't want to fuck your ass.

Yeah, oh

All right, let's go. Come on.

Come on. There we go.

Oh, my God.

Oh, my God.

That's it. Come on.

That's it. That's it.

Oh, my God.

Here.

Oh, my God. Oh,

my God.

See?

I'm going to taste it. I'm going to taste it.

Mmm.

Oh, man.

Hey, what's up? Hey, it's me.

Why'd you take off so soon?

I knew it was kind of boring.

Well, you never even got to have one of my brownies.

Yeah, I know.

You seem to be putting a lot of effort into them.

How do you make them, anyway?

Oh, so you want the recipe?

Sure. Why not?

Well, I have my own way of doing things.

First, I heat up some semi -sweet chocolate in a double boiler, and I stir

while I imagine your cock in my mouth.

Excuse me? I do that for about five minutes, then I add the chocolate and

rum to five eggs, three cups of sugar, and I mix it up while I imagine you

fucking me hard from behind.

But that's just how I do it.

Oh, God.

Why you gotta be messing with me like that, Callie?

Messing with you?

Yeah. You call me, I come over, and I make a complete fool out of myself.

Though I'm pulling in right now.

Luck everyone out.

Really? You sure?

Mm -hmm

Fuck me hard.

How do you feel?

I don't know.

I feel good, obviously.

You've got to be shitting me.

A little bit numb?

A little nervous?

Yeah.

Not me. I feel...

like myself again. I also don't really feel like saying goodbye yet.

Well, don't.

Fuck.

What is it?

Oh, we gotta go.

What, is it from the doctor?

No.

Uh, it's just my roommate Billy, he's... He's dropping by, so I think it's

better if we just go.

All right.

How about the beach?

Yeah. Beach is cool. Yeah.

Let's do it.

You're popular.

Sarah.

You should get it.

Go ahead.

Hey, Sarah, what's up?

No, no, not yet.

I'm on my way home right now.

Uh, yeah, no, tonight's not a good night. I gotta study and I wanna get

rest. Yeah, art history.

Uh, tomorrow, yeah, tomorrow's a much better day.

Okay.

Okay, baby.

I love you.

Bye.

Can it be difficult for you?

Yeah.

I mean, how do you pull this off without feeling guilty? I don't know. I mean,

I've never done this before.

Sarah's a good person. Is she?

You don't think so?

No.

I think she's a selfish little daddy's girl who doesn't care about anyone but

herself.

You know what I think?

I think she is jealous of you. But I think you're doing this to hurt her. No,

I'm not!

For once...

I'm doing this for me.

What about Danny? Don't you love Danny?

I don't have all the answers, all right?

For once, I want to do what I want to do.

Okay, okay.

I'm sorry.

Can you just pull over for a second?

Look, I'm just afraid someone's going to get hurt.

You. Sarah, Danny, I don't know.

I mean, even I might get hurt.

I just know that this is going to be a fucking train wreck. Okay, then I'll

fucking take you home where you'll be safe. I don't want to go home. I don't

want to be safe.

I don't want to be safe.

Yeah.

Maybe you better take me home. Yeah?

Get yourself home.

What? Get out!

G'day.

Can I get you a drink?

Bourbon and Coke?

I'm married, okay?

Sorry, no drink?

It's 3 .30 in the morning.

Is it?

Where were you?

Having a drink.

Well, the bar's closed at 2, so... You're worried sick, huh?

It's not like you waited up.

I fell asleep.

I mean, Callie... Sarah probably heard you come in, okay?

Right.

So that's what you're concerned about?

Keeping up appearances for Sarah?

Because if it was really about being concerned about appearances, you'd worry

about Sarah finding out you're fucking your best friend's wife.

That's ridiculous.

Well, are you or are you not fucking Terry White?

Billy.

Fuck off.

This is the thing.

I saw you with Mrs. White.

Mrs.

White? Uh -huh.

I saw you fucking her, dude. You are fucking her and Sarah.

We need to talk.

Yeah, I know.

I need to get something off my chest. Really?

Yeah, really.

Well, whatever it is, you've got to get off your chest. You can do it with this

gentleman here.

I thought I was bad, but fine.

If this all blows up in your face, I want your permission to write your

biography. Hey, you didn't see anything.

Nah, dude.

I didn't see anything.

However, you are fucking her and you are fucking Sarah.

So what I'm thinking, right, is if she's into younger dudes, you know, you

should really hook me up.

Two words, man.

Dream on.

Fuck.

Hi. Remember me?

Yeah.

Billy. Uh -huh.

Hi.

You already said that.

What can I do for you, Billy?

Uh, Nico sent me, so you tell me.

Nico sent you?

Well, did he send you with a message?

Not really, no.

He just sent me.

Here, get out of here.

What am I, chopped liver? No.

Chopped liver has some redeeming qualities.

Get out of here. I'm calling the cops.

All right. I'll leave.

But just remember, you and I could have been real good together.

I'm dialing.

Nico, it's Kelly.

I need you to come over right now.

Okay. All right, all right.

I'll be there in a few.

I need to have you here.

Just for a while.

Do you want a drink?

I need to ask you something.

So.

if you wanted to ask me.

I just wanted to ask you if this is what you had in mind.

Please don't.

Please just stop fucking with my head.

I'm sorry.

No, it's fine.

Look, I'm sorry. No.

No, I didn't mean it that way.

My secretary said that... What?

To come home because you were here. What's Nico doing here?

Don't. Don't talk to me. Ever.

Sarah. Sarah. I can explain all of this.

Don't talk to Sarah ever again. Don't call her. Don't explain shit. Get your

shit out of my house.

And don't ever fucking come back. You hear me?

Man, it's because of your fucking wife. Get out!

Why are you so hateful?

Sarah. Dad, let me in.

Sarah, open the door.

Go away!

Nico? Nico!

Nico!

Where are you heading, miss?

Drive well, I got to know where you're going

Poor

kid

Wait, wait, wait, wait, wait. Stop, stop.

Stop. Okay, okay, okay. Move over. Okay.

Okay, okay.

Stay back.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.