Original subtitles

I think that's it.

Qin Shi Ming Yue Han Shi Guan Wan Li Chang Zhen Ren Wei Wan

Dan Shi Long Chen Fei Jiang Dai Fu Jiang Wu Ru Du Guan Shan

Yue Luo Bu Ti Shuang Man Tian Jiang Feng Yu Huo Dui Chou Nian

Gu Su Chen Wan Han Shan Si Ye Ban Zhong Shen Dao

Ke Chuan

Miss, it's late at night.

Why aren't you going home?

I'm home.

Who doesn't want to go home?

You're not home.

It's strange.

No one has a home. Where are you?

I'll take you home.

I've already told you.

I don't have a home.

Hey, girl.

Why did you barge into my house?

Who told you to take off your clothes and walk around the river?

I was at work.

At work?

Do you have to take off your clothes?

This...

You're not bad here.

What's your name?

Dong Yong.

I'll stay with you tonight, okay?

How can that be? Men and women can't get along.

How can that be?

I'll take care of it.

Miss!

Miss!

Don't be so unreasonable, okay?

Don't shout so loudly.

If the neighbors hear this, it'll be bad.

Men and women can't get along.

If it's true, it'll be worse.

Anyway, I'm destined to be here tonight.

How can that be?

You'd better leave now.

I'm not leaving.

You go read your book.

You... You... You

can't

leave.

Ah?

Ah?

That's why I'm begging you to let me stay.

If you're not happy, you have to wait.

Rongya!

Rongya!

Rongya!

What are you doing here?

I'm here to catch fish for you.

Okay.

Where? Here.

. . . . .

Thank you.

Is that a peanut?

Oh,

that person is reading while swimming.

Your husband looks like a scholar.

Why are you studying while you work?

Two young ladies.

My name is Ju Hua. My fourth sister's name is Lian Hua.

You asked the right question.

I'm an embroiderer.

Since my father just passed away, no one in Tianyuan can cook.

So I have to do it myself. Why don't you hire someone to do it for you?

It's hard to hire a worker.

Husband, can we help you?

No, I don't dare. How can I afford both of you?

As long as you eat and live, we won't charge you.

Besides, your studies are important.

We can still do such a rough job.

Miss, please.

Mr.

Hua, you live here alone?

You have a room here?

Yes. Then the two of us will stay here. Where are you going to sleep?

I... I can sit over there and sleep.

I can also play on the floor.

That's a good idea.

By the way, I'm so hungry.

Miss, please wait a moment.

I'll go to the kitchen to get some food.

Sir.

Sir.

From now on, we will be in charge of these storage rooms.

How can you be so polite?

Mr. Fang, you are too polite.

Once you are polite, you will look like an outsider.

And we are from the same family.

This... How can a man be like a woman?

Don't be like this and that.

Yes, we are from the same family.

Lianhua, let's go to the kitchen.

Strange,

why are you asleep?

I'm really sorry.

I was just asking for a name.

Let's go and take a look at his room.

If he gets cold, it will be our fault.

Then let's wake him up and ask him to sleep here.

Young

Master!

Young Master!

Miss, what's wrong?

You should sleep on the bed.

No, no, no.

I still have to continue my studies.

I live in the palace and work with outsiders.

I don't want to... What do you mean you don't want to? Go to sleep.

Miss, you go to sleep.

If I'm sleepy, I can sleep here.

Young Master, it's important to get the citizens.

We should keep our spirits up. If you don't get up, we won't be able to help

you.

Miss, what do you want to do?

Let's go.

Let's go. As you said, we can sleep over there. We can also sleep on the floor.

How can that be?

You can sleep here.

You mean we can sleep with you, right?

No, no, no. I didn't mean that.

You can sleep here.

I'll sleep on the floor.

Don't be nervous.

We know you didn't mean that.

Actually, as long as you don't have any thoughts, What does it matter if the

three of us sleep together?

Since you don't want us to sleep on the floor, we don't want you to sleep on the

floor either. Why don't the three of us sleep together?

How dare the flower boy be so impudent?

Don't be so stubborn.

Do you still want to come up with a clever way?

I think we should do it tonight.

Wait until you come up with a solution.

I can't go any further.

Dong Yong, congratulations.

My dear, from now on, we can leave this village.

We can go to the capital.

I will make you happy.

I will make you happy.

Meihui, why aren't you happy?

Dong Yong, because of who?

From now on, you have to study hard.

I know.

Thank you.

What's wrong?

How long have we known each other?

How long have we been together?

Just half a year.

Half a year.

We are a couple. We broke up for a certain reason.

We want to meet you in person.

We want to go somewhere far away.

We don't want to leave you.

No matter where you go, I will follow you. I will follow you.

No.

I don't believe it. I don't believe there's such a place.

You will know.

You have no choice but to leave me.

You'll find out tomorrow.

Okay.

Thank you.

Thank you.

I love you.

I'm sorry.

I love you.

Thank you.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Thank you.

I think it's not fun at all.

Hey, lady.

What are the six of us doing together? Take her away. Yes.

Let's go.

Miss, let's go to the next room, okay?

Miss, it's inconvenient for six people to be together.

Let's go to the other room, okay?

Miss, let's go to the next room and have a rest.

Oh, let's just play.

Why are you being so polite?

I think it's not exciting enough to play one -on -one.

It's not fresh enough either. The three of us...

Why don't you take it off?

Take it off.

Lie on the table.

Thank you.

I'm leaving, too.

Who is it?

Who are you looking for?

Sir, I'm sorry.

The little girl missed her speed.

I thought I'd lend you a hand. I don't know if it's convenient.

Come in.

Thank you.

Do you want some wine?

Thank you. I don't drink.

By the way, I'm in your bed. Where are you going to sleep?

Leave me alone.

I can sleep anywhere.

Aren't you tired? Go to sleep. Go to sleep.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

He's just... I can't reveal the truth.

Luckily, I've been following him for a long time.

Otherwise, this marriage would have to happen again.

Sir,

what are you talking about?

I... Let's have a drink.

Tomorrow night, I'll be there.

Ha, ha, ha.