Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,740 --> 00:01:00,160
Girls in summer dresses, shy in summer
sight.
2
00:01:02,060 --> 00:01:08,740
Girls with warm and willing smiles, why
do you
3
00:01:08,740 --> 00:01:11,860
pass me by?
4
00:01:15,780 --> 00:01:22,440
You wouldn't think so, to see me
5
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
now.
6
00:01:28,490 --> 00:01:30,230
But I was loved once.
7
00:01:33,770 --> 00:01:39,290
You wouldn't think so to see me now.
8
00:01:42,370 --> 00:01:46,050
But someone really cares.
9
00:01:50,630 --> 00:01:56,290
Many summers ago that was.
10
00:01:59,530 --> 00:02:04,330
Many summers ago When
11
00:02:04,330 --> 00:02:11,230
trees were budding And the sun
12
00:02:11,230 --> 00:02:17,490
was high Nobody passed
13
00:02:17,490 --> 00:02:24,010
me by You
14
00:02:24,010 --> 00:02:27,530
wouldn't think so, see
15
00:02:35,720 --> 00:02:37,920
I was wise as one.
16
00:02:40,420 --> 00:02:46,200
You wouldn't think so to me now.
17
00:02:48,320 --> 00:02:52,620
But I thought I knew it all.
18
00:02:57,620 --> 00:03:00,900
Many summers ago.
19
00:03:10,739 --> 00:03:17,640
When the hills reach down to the
20
00:03:17,640 --> 00:03:24,240
top of the sky, nobody can
21
00:03:24,240 --> 00:03:26,340
see by.
22
00:03:30,440 --> 00:03:34,820
Imagine being the bachelor.
23
00:03:38,250 --> 00:03:42,970
The last one to leave the ball.
24
00:03:47,030 --> 00:03:53,890
Imagine me with the world in my arms.
25
00:03:55,310 --> 00:03:59,830
Then some return to fall.
26
00:04:15,920 --> 00:04:22,900
I was young once You wouldn't think so
27
00:04:22,900 --> 00:04:26,520
To see me now
28
00:04:26,520 --> 00:04:32,880
But I was a little boy
29
00:04:32,880 --> 00:04:39,680
Many summers
30
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
ago
31
00:04:47,080 --> 00:04:53,720
Many summers ago When the
32
00:04:53,720 --> 00:05:00,320
days were warm And my hopes were high
33
00:05:00,320 --> 00:05:06,560
And I didn't know how to cry
34
00:06:08,360 --> 00:06:12,160
From too much talk to silent touches,
35
00:06:12,500 --> 00:06:16,520
sweet touches.
36
00:06:19,520 --> 00:06:25,080
We turned our hearts to love and tried
it.
37
00:07:00,240 --> 00:07:02,600
We loved, we slept, we loved
38
00:07:50,320 --> 00:07:54,120
Hearts that are listening like ours.
39
00:07:56,520 --> 00:08:03,520
And all dreams find new wings.
40
00:08:04,840 --> 00:08:06,200
Silence.
41
00:08:08,540 --> 00:08:09,900
Silence.
42
00:08:11,380 --> 00:08:15,820
From too much talk to love.
43
00:09:50,190 --> 00:09:54,450
In hearts that are listening like ours.
44
00:09:56,970 --> 00:10:03,930
And old dreams find new wings.
45
00:10:05,030 --> 00:10:06,570
In silence,
46
00:10:09,030 --> 00:10:10,270
silence.
47
00:10:11,630 --> 00:10:15,750
From too much talk to love.
48
00:12:06,670 --> 00:12:09,710
Unforgettable, that's what you are.
49
00:12:15,150 --> 00:12:21,390
Unforgettable, though near or far.
50
00:12:25,750 --> 00:12:31,750
Like a song of love that clings to me.
51
00:12:33,550 --> 00:12:39,670
How the Father of you does things to me
never
52
00:12:39,670 --> 00:12:40,950
before.
53
00:12:42,830 --> 00:12:46,790
Has someone been more
54
00:12:46,790 --> 00:12:50,510
unforgettable
55
00:12:50,510 --> 00:12:55,510
in every way?
56
00:13:05,520 --> 00:13:07,740
That's how you'll stay.
57
00:13:12,000 --> 00:13:17,480
That's why, darling, it's incredible
58
00:13:17,480 --> 00:13:22,980
that someone so unforgettable
59
00:13:22,980 --> 00:13:28,680
thinks that I am unforgettable
60
00:13:28,680 --> 00:13:30,320
too.
61
00:14:22,660 --> 00:14:27,560
Unforgettable in every way.
62
00:14:30,860 --> 00:14:37,700
And forevermore that's how
63
00:14:37,700 --> 00:14:39,300
you'll stay.
64
00:14:42,660 --> 00:14:48,200
That's why, darling, it's incredible.
65
00:14:50,640 --> 00:14:56,840
That someone so unforgettable thinks
that
66
00:14:56,840 --> 00:15:02,560
I'm unforgettable too.
67
00:15:33,900 --> 00:15:35,820
The memory of all that.
68
00:15:37,500 --> 00:15:44,020
No, no, they can't take that away from
me. The way you smile just
69
00:15:44,020 --> 00:15:47,800
means the way you sing.
70
00:15:48,860 --> 00:15:52,240
The way that you...
71
00:16:07,690 --> 00:16:13,530
Still I'll always, always be that memory
of
72
00:16:13,530 --> 00:16:16,970
the way you hold me.
73
00:16:18,210 --> 00:16:21,850
The way we danced together.
74
00:16:22,790 --> 00:16:25,630
The way that you have shared.
75
00:17:11,280 --> 00:17:18,099
We may never ever meet again on that
bumpy road to
76
00:17:18,099 --> 00:17:19,099
love.
77
00:18:57,960 --> 00:18:59,000
Thank you.
78
00:21:30,970 --> 00:21:37,890
Girls with warm and willing smiles, why
do you
79
00:21:37,890 --> 00:21:41,030
pass me by?
80
00:21:44,930 --> 00:21:51,050
You wouldn't think so to see.
81
00:21:57,680 --> 00:22:04,460
But I was loved once You wouldn't
82
00:22:04,460 --> 00:22:08,500
think so to see me now
83
00:22:08,500 --> 00:22:15,120
But someone really cares
84
00:22:15,120 --> 00:22:21,700
Many summers
85
00:22:21,700 --> 00:22:23,180
ago
86
00:22:29,770 --> 00:22:32,190
Summers are gone.
87
00:22:34,230 --> 00:22:36,230
When trees...
88
00:23:25,600 --> 00:23:32,080
Many summers ago that was.
89
00:23:34,720 --> 00:23:38,300
Many summers ago.
90
00:23:46,220 --> 00:23:49,060
To the top of the sky.
91
00:23:51,360 --> 00:23:55,580
Nobody passed me by.
92
00:23:59,620 --> 00:24:06,060
Imagine me, the bachelor of heart.
93
00:24:06,420 --> 00:24:11,620
The last one to leave the...
94
00:24:29,910 --> 00:24:30,910
But I was young once.
95
00:24:51,050 --> 00:24:55,730
You wouldn't think so to see me now.
96
00:24:58,570 --> 00:25:02,190
But I was a little boy.
97
00:25:07,070 --> 00:25:12,850
Many summers ago that was.
98
00:25:15,190 --> 00:25:18,910
So many summers ago.
99
00:25:22,830 --> 00:25:23,830
in the day.
100
00:26:48,609 --> 00:26:51,990
We turned our hearts to love.
101
00:28:18,800 --> 00:28:20,260
In hearts that are
102
00:28:53,930 --> 00:28:57,230
your emotion takes a moment
103
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Thank you.
104
00:31:53,520 --> 00:31:55,460
let's jump this
105
00:32:35,069 --> 00:32:38,970
Unforgettable That's what you are
106
00:32:38,970 --> 00:32:45,290
Unforgettable
107
00:33:05,930 --> 00:33:10,230
to me never before
108
00:33:10,230 --> 00:33:13,850
has someone
109
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
Did I?
110
00:34:50,839 --> 00:34:55,600
Unforgettable in every word
111
00:35:27,600 --> 00:35:29,520
Unforgettable. Unforgettable.
112
00:36:01,509 --> 00:36:03,410
The memory of.
113
00:36:05,770 --> 00:36:12,170
No, no, they can't take that away from
me. The way you smile just.
114
00:36:13,890 --> 00:36:15,390
The way you.
115
00:36:17,110 --> 00:36:18,110
The way.
116
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Thank you.
117
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
you
118
00:41:52,360 --> 00:41:58,680
Girls in summer dresses Sighing summer
sigh
119
00:41:58,680 --> 00:42:04,020
Girls with warm and willing smiles
120
00:42:04,020 --> 00:42:10,520
Why do you pass me by?
121
00:42:14,460 --> 00:42:17,920
You wouldn't think so
122
00:42:27,560 --> 00:42:34,260
I was loved once You wouldn't think
123
00:42:34,260 --> 00:42:37,980
so to see me now
124
00:42:37,980 --> 00:42:44,580
But someone really cares
125
00:42:44,580 --> 00:42:51,240
Many summers
126
00:42:51,240 --> 00:42:52,620
ago
127
00:42:58,760 --> 00:43:05,160
Many summers ago, when
128
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
trees...
129
00:43:40,520 --> 00:43:44,860
I wouldn't think so to be me now.
130
00:43:46,800 --> 00:43:51,320
But I thought I knew it all.
131
00:43:55,820 --> 00:44:01,540
Many summers ago that was.
132
00:44:04,340 --> 00:44:07,900
Many summers ago.
133
00:44:44,939 --> 00:44:51,600
Imagine me with the world in my
134
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
arms.
135
00:45:06,280 --> 00:45:12,980
To see you now But
136
00:45:12,980 --> 00:45:15,860
I was young once
137
00:45:15,860 --> 00:45:21,560
You wouldn't think so
138
00:45:39,400 --> 00:45:46,300
The goal that was so many times
139
00:45:46,300 --> 00:45:48,260
ago.
140
00:47:07,630 --> 00:47:14,530
From too much talk to sad touches, sweet
141
00:47:14,530 --> 00:47:21,250
touches, we turned our heads to
142
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
love.
143
00:53:06,069 --> 00:53:08,490
Unforgettable That's what you are
144
00:53:35,630 --> 00:53:38,650
to me never
145
00:54:20,560 --> 00:54:25,680
so unforgettable thinks that I am
146
00:54:25,680 --> 00:54:27,700
unfor...
147
00:55:21,629 --> 00:55:26,370
Unforgettable In every way
148
00:55:26,370 --> 00:55:32,750
And forevermore
149
00:55:32,750 --> 00:55:38,210
That's how you stay
150
00:55:49,900 --> 00:55:52,980
Someone so unforgettable
151
00:55:52,980 --> 00:56:00,180
Unforgettable
152
00:56:00,180 --> 00:56:02,580
to
153
00:57:00,270 --> 00:57:06,570
Girls in summer dresses, sighing summer
sigh.
154
00:57:08,650 --> 00:57:15,290
Girls with warm and willing smiles, why
do you
155
00:57:15,290 --> 00:57:18,430
pass me by?
156
00:57:22,310 --> 00:57:28,630
You wouldn't think so to see.
157
00:57:35,440 --> 00:57:42,180
I was loved once You wouldn't think
158
00:57:42,180 --> 00:57:45,880
so To see me now
159
00:57:45,880 --> 00:57:52,500
But someone really cares
160
00:57:52,500 --> 00:57:59,140
Many summers
161
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
ago
162
00:58:06,700 --> 00:58:09,260
Many summers ago.
163
00:58:12,320 --> 00:58:13,560
When the tree.
164
00:58:48,430 --> 00:58:52,750
I wouldn't think so to see me now.
165
00:58:54,930 --> 00:58:59,230
But I thought I knew it all.
166
00:59:03,910 --> 00:59:09,450
Many summers ago that was.
167
00:59:12,430 --> 00:59:15,830
Many summers ago.
168
00:59:23,600 --> 00:59:30,060
To the top of the sky, nobody
169
00:59:30,060 --> 00:59:33,000
passed me by.
170
00:59:37,120 --> 00:59:43,440
Imagine me, the bachelor of heart,
171
00:59:43,800 --> 00:59:49,380
the last one to leave the body.
172
00:59:54,220 --> 01:00:00,420
Imagine me with the world in my arms.
173
01:00:01,960 --> 01:00:06,400
Then I'm a turn to fall.
174
01:00:10,180 --> 01:00:16,220
You wouldn't think so to see me now.
175
01:00:21,060 --> 01:00:23,360
But I was young once.
176
01:00:28,400 --> 01:00:32,920
You wouldn't think so to see me now.
177
01:00:35,800 --> 01:00:39,420
But I was a little boy.
178
01:00:44,280 --> 01:00:50,100
Many summers ago that was.
179
01:00:52,600 --> 01:00:56,200
So many summers ago.
180
01:01:00,040 --> 01:01:06,900
When the days were warm and my hopes
were high,
181
01:01:08,160 --> 01:01:13,100
and I didn't know how to cry.
182
01:02:14,640 --> 01:02:18,700
From too much talk to silent touches,
183
01:02:19,040 --> 01:02:22,980
sweet touches,
184
01:02:23,140 --> 01:02:29,240
we turned our heart to love.
185
01:03:06,830 --> 01:03:10,110
We slept. We loved the light, son.
186
01:03:11,850 --> 01:03:14,790
The hard night's gone.
187
01:03:16,910 --> 01:03:20,990
And morning finds us caught in...
188
01:03:56,080 --> 01:04:00,680
In hearts that are listening like ours.
189
01:04:03,220 --> 01:04:09,980
And all dreams find new wings.
190
01:04:11,700 --> 01:04:16,440
Silence, silence.
191
01:04:18,160 --> 01:04:23,160
From too much talk to loving touches.
192
01:04:30,990 --> 01:04:33,930
When pure emotion takes over.
193
01:05:57,680 --> 01:05:58,680
That early
194
01:06:31,850 --> 01:06:34,250
Motion takes the moon.
195
01:08:12,560 --> 01:08:16,340
Unforgettable That's what you are
196
01:08:16,340 --> 01:08:22,700
Unforgettable
197
01:08:43,340 --> 01:08:47,660
to me never before
198
01:08:47,660 --> 01:08:51,279
has someone
199
01:09:32,109 --> 01:09:35,330
That I am I'm full
200
01:10:27,860 --> 01:10:29,260
Unforgettable.
201
01:11:06,480 --> 01:11:07,880
Unforgettable
202
01:11:47,500 --> 01:11:49,060
The way
203
01:11:49,060 --> 01:11:58,300
that
204
01:11:58,300 --> 01:11:59,300
you
205
01:12:24,780 --> 01:12:31,620
The way that you have.
206
01:13:17,840 --> 01:13:24,640
We may never ever meet again on that
bumpy road to
207
01:13:24,640 --> 01:13:31,540
love. Till I will always, always keep
that memory of
208
01:13:31,540 --> 01:13:35,840
the way you hold your knife.
209
01:14:21,040 --> 01:14:27,520
Girls in summer dresses, shy in summer
skies.
210
01:14:29,460 --> 01:14:32,860
Girls with warm and willing smiles,
211
01:14:33,680 --> 01:14:39,160
why do you pass me by?
212
01:14:43,180 --> 01:14:49,760
You wouldn't think so to see me.
213
01:14:55,790 --> 01:14:57,750
But I was loved once.
214
01:15:00,790 --> 01:15:06,550
You wouldn't think though to see me now.
215
01:15:09,390 --> 01:15:13,230
But someone really cares.
216
01:15:17,670 --> 01:15:23,150
Many summers ago that...
217
01:15:26,860 --> 01:15:33,380
Many summers ago When
218
01:15:33,380 --> 01:15:40,060
trees were budding And the sun was
219
01:15:40,060 --> 01:15:46,680
high Nobody passed me by
220
01:15:46,680 --> 01:15:53,140
You wouldn't think
221
01:15:53,140 --> 01:15:55,140
so, see
222
01:16:14,410 --> 01:16:20,330
But I thought I knew it all
223
01:16:20,330 --> 01:16:26,790
Many summers
224
01:16:26,790 --> 01:16:30,470
ago that was
225
01:16:30,470 --> 01:16:36,730
Many summers ago
226
01:16:47,200 --> 01:16:48,820
Thank you.
227
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Thank you.
228
01:22:07,070 --> 01:22:09,030
Are you done?
229
01:22:13,450 --> 01:22:14,710
Don't go.
230
01:22:15,050 --> 01:22:16,230
Don't go.
231
01:22:16,630 --> 01:22:19,750
Do the last move.
232
01:22:20,510 --> 01:22:21,510
That's the prop I was talking about.
233
01:25:33,700 --> 01:25:37,140
Unforgettable. That's what you are.
234
01:25:42,340 --> 01:25:43,540
Unforgettable.
235
01:26:06,890 --> 01:26:07,890
never
236
01:26:52,940 --> 01:26:54,480
That I am.
237
01:26:54,960 --> 01:26:56,120
I'm full.
238
01:27:48,650 --> 01:27:50,050
Unforgettable.
239
01:28:27,290 --> 01:28:28,690
Unforgettable
14048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof