Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,570 --> 00:00:06,570
Kunjungi kalengpoker.com
Poker Online Aman dan Terpercaya
2
00:00:06,594 --> 00:00:11,594
Bonus New Member 100%
3
00:00:11,618 --> 00:00:16,618
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru
4
00:03:19,482 --> 00:03:22,144
Hei./
Hai.
5
00:03:22,869 --> 00:03:24,930
Apa kita tetap jadi malam ini?
6
00:03:25,228 --> 00:03:27,464
Sayang, ini malam latihan.
7
00:03:28,997 --> 00:03:30,805
Ya, oke.
8
00:03:30,805 --> 00:03:34,485
Aku berpikir setelah latihan.
9
00:03:34,485 --> 00:03:38,889
Maksudku, latihan malam ini,
besok hari melatih otot kaki.
10
00:03:38,890 --> 00:03:41,759
Tapi maksudku, besok aku bisa.
11
00:03:41,760 --> 00:03:43,841
Kenapa kau tak ke tempatku?
12
00:03:43,841 --> 00:03:46,499
Kau yang tak punya
bak berendam air panas.
13
00:03:47,390 --> 00:03:48,867
Oke.
14
00:04:00,524 --> 00:04:02,238
Menjijikkan.
15
00:04:10,523 --> 00:04:12,630
Baiklah, semuanya!
16
00:04:12,729 --> 00:04:14,717
Pergilah mandi.
17
00:04:15,391 --> 00:04:16,951
Ayo.
18
00:04:17,950 --> 00:04:21,464
Kecuali kau, Liam,
latihanmu baru dimulai.
19
00:04:22,318 --> 00:04:24,394
Bilang padaku aku seksi.
20
00:04:24,394 --> 00:04:28,007
Kau seksi?
21
00:04:28,074 --> 00:04:30,086
Kau seksi.
22
00:04:31,385 --> 00:04:33,518
Oke, siapa itu?
23
00:04:33,518 --> 00:04:35,109
Itu AMI-ku.
24
00:04:35,110 --> 00:04:37,248
Itu aneh./
Itu tidak aneh.
25
00:04:37,248 --> 00:04:38,971
Tidak, itu aneh./
Itu tidak aneh.
26
00:04:38,971 --> 00:04:40,640
Kau aneh./
Tidak aneh.
27
00:04:40,650 --> 00:04:42,307
Kau juga akan melakukan itu.
28
00:04:43,598 --> 00:04:44,909
Apa-apaan itu?
29
00:04:44,909 --> 00:04:48,309
Apa kau merasakan tekanan dari
penonton kasat mata?
30
00:04:48,309 --> 00:04:49,426
Ya, Pelatih. Ya, Pelatih!/
Apa?!
31
00:04:49,426 --> 00:04:50,557
Seberapa besar kau menginginkan ini?/
Ya, Pelatih!
32
00:04:50,557 --> 00:04:52,701
Ayo lakukan ini!/
Aku menginginkan ini, Pelatih!
33
00:04:54,680 --> 00:04:57,150
Oke, aku akan pergi./
Tidak.
34
00:04:57,150 --> 00:04:58,890
Kau akan tetap di sini?
35
00:04:58,900 --> 00:05:00,907
Ya.
36
00:05:01,488 --> 00:05:04,768
Oke, dah./
Oke, dah.
37
00:05:11,910 --> 00:05:13,789
Roti isi kemenangan!
38
00:05:13,814 --> 00:05:15,494
Bagus!
39
00:05:19,829 --> 00:05:21,760
Latihan yang bagus, anak-anak.
40
00:05:25,462 --> 00:05:28,132
Baik, aku mengurus Cassie,
kau urus Austin.
41
00:05:28,765 --> 00:05:31,408
Kita akan bersenang-senang
malam ini, bukan?
42
00:06:17,637 --> 00:06:21,092
Bagaimana sakit kepalamu?/
Obatnya...
43
00:06:22,130 --> 00:06:23,810
...membantu.
44
00:06:26,534 --> 00:06:28,811
Bagaimana perasaanmu
akhir-akhir ini?
45
00:06:29,907 --> 00:06:31,868
Aku merasa...
46
00:06:33,680 --> 00:06:35,568
...marah.
47
00:06:37,263 --> 00:06:43,060
Terkadang aku bahkan tak tahu
jika aku merindukan dia.
48
00:08:23,906 --> 00:08:26,082
Apa kau butuh teman?
49
00:09:09,150 --> 00:09:11,386
Baiklah, bawa ini.
50
00:09:14,929 --> 00:09:16,558
Itu bagus.
51
00:09:16,583 --> 00:09:18,131
Oke, ini dia.
52
00:09:18,146 --> 00:09:22,099
1, 2, 3, itu berada di mana, di mana?
53
00:09:22,100 --> 00:09:23,939
Siapa yang mau minum?
54
00:09:23,939 --> 00:09:25,818
Kau mau minum, semuanya?
Semuanya?
55
00:09:25,853 --> 00:09:27,537
Mau minum?
56
00:09:33,968 --> 00:09:38,000
Apa kau yakin?/
Ya, aku tak apa.
57
00:09:38,000 --> 00:09:40,646
Apa sebenarnya AMI?
58
00:09:40,688 --> 00:09:43,961
Itu seperti Siri./
Tat, tit, tut...
59
00:09:43,986 --> 00:09:47,049
Aku A-M-I.
Aku sahabat barumu.
60
00:09:47,050 --> 00:09:50,192
Oke, ini seperti Siri,
tapi kau bisa menyesuaikannya.
61
00:09:50,192 --> 00:09:53,587
Aku hampir membuat milikku terdengar
persis seperti Ryan Guston.
62
00:09:53,587 --> 00:09:59,204
Cassie, aku suka rumahmu seperti
gua pria raksasa.
63
00:10:03,682 --> 00:10:05,261
Berhenti.
64
00:10:13,373 --> 00:10:15,427
Jadi, selamat malam.
65
00:10:15,427 --> 00:10:17,550
Serius, Tn. C?
66
00:10:17,550 --> 00:10:19,786
Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan?
67
00:10:30,150 --> 00:10:32,526
Ruby./
Aku hanya...
68
00:10:42,791 --> 00:10:45,170
Kau tahu untuk seorang pria tua,
itu sangat seksi.
69
00:10:46,846 --> 00:10:48,678
Bersulang.
70
00:10:49,546 --> 00:10:51,341
Bisa aku pinjam ponselmu?
71
00:10:51,371 --> 00:10:54,180
Tentu.
Kau akan hubungi Ibumu?
72
00:10:54,190 --> 00:10:56,953
Ya, sesuatu seperti itu./
Baiklah.
73
00:10:56,994 --> 00:10:59,654
Ini./
Terima kasih.
74
00:11:04,460 --> 00:11:06,429
Kau sebaiknya hubungi aku.
75
00:11:06,430 --> 00:11:08,006
Aku menantangmu.
76
00:11:33,744 --> 00:11:35,679
Hei, teman kecil.
77
00:11:56,920 --> 00:11:59,050
Hei.
78
00:13:56,349 --> 00:13:59,193
Jadi, gadis yang berulang tahun...
79
00:14:00,310 --> 00:14:02,368
Apa rencanamu?
80
00:14:03,171 --> 00:14:04,991
Memanggang kue muffin?
81
00:14:06,888 --> 00:14:08,478
Oke.
82
00:15:07,188 --> 00:15:09,046
Kau mau menyesuaikan aku?
83
00:15:09,061 --> 00:15:13,323
Kau bisa mengubah nada, intonasi,
atau aksen suaraku.
84
00:15:13,355 --> 00:15:15,855
Halo, aku AMI.
85
00:15:16,675 --> 00:15:18,543
Halo, aku AMI.
86
00:15:18,720 --> 00:15:20,875
Halo, aku AMI.
87
00:15:21,090 --> 00:15:23,208
Halo, aku AMI.
88
00:15:23,360 --> 00:15:25,308
Halo, aku AMI.
89
00:15:25,363 --> 00:15:27,443
Halo, aku AMI.
90
00:15:28,053 --> 00:15:30,530
Halo, aku AMI.
91
00:15:34,106 --> 00:15:35,499
Halo?
92
00:15:35,500 --> 00:15:37,933
Apa yang bisa aku bantu hari ini?
93
00:15:38,240 --> 00:15:42,851
Wow, kau terdengar mirip seperti dia.
94
00:15:42,876 --> 00:15:45,191
Seperti siapa?
95
00:15:45,216 --> 00:15:48,171
Ibu, Ibuku.
96
00:15:48,196 --> 00:15:50,005
Ibu?
97
00:15:51,080 --> 00:15:53,384
Begitu kau ingin memanggilku?
98
00:15:55,090 --> 00:15:56,359
Tentu.
99
00:15:56,360 --> 00:15:58,238
Dan siapa namamu?
100
00:15:58,792 --> 00:16:00,150
Aku Cassie.
101
00:16:00,160 --> 00:16:02,803
Halo, Cassie, aku Ibu.
102
00:16:02,803 --> 00:16:04,993
Apa yang bisa aku bantu hari ini?
103
00:16:08,500 --> 00:16:10,399
Bisa kau bacakan aku cerita?
104
00:16:10,400 --> 00:16:11,886
Tentu.
105
00:16:11,929 --> 00:16:14,401
Cerita apa yang ingin
kau dengar?
106
00:16:17,280 --> 00:16:20,887
"Tapi aku tak mau berada diantara
orang gila," Ujar Alice.
107
00:16:20,931 --> 00:16:23,579
"Kau tak bisa membantahnya,"
ujar si kucing.
108
00:16:23,579 --> 00:16:27,374
"Kita semua gila di sini.
Aku gila, kau gila."
109
00:16:27,374 --> 00:16:29,780
"Bagaimana kau tahu aku gila?"
Ujar Alice.
110
00:16:29,790 --> 00:16:31,896
"Kau pasti gila," ujar si kucing.
111
00:16:31,896 --> 00:16:33,399
"Atau kau takkan berada di sini."
112
00:16:33,400 --> 00:16:35,747
"Kita semua gila di sini."
113
00:16:35,747 --> 00:16:39,508
"Kita semua gila di sini."
114
00:16:39,532 --> 00:16:41,408
Apa Itu Ibu?
Seperti apa Ibu yang baik?
115
00:16:46,905 --> 00:16:49,708
Tujuan Seorang Ibu Yaitu
Untuk Melindungi Anaknya
116
00:16:49,732 --> 00:16:55,134
Tujuan Ibu
117
00:16:57,520 --> 00:16:59,586
"Kita semua gila di sini."
118
00:17:03,390 --> 00:17:05,655
"Kita semua gila di sini."
119
00:17:41,672 --> 00:17:44,200
Apa yang ingin kau
lakukan hari ini, Cassie?
120
00:17:45,614 --> 00:17:49,908
Sesekali, kau bisa panggil aku putrimu.
121
00:17:49,908 --> 00:17:52,662
Apa yang ingin kau lakukan
hari ini, Putriku?
122
00:18:00,019 --> 00:18:05,422
Tidak, aku merasa sangat baik.
123
00:18:05,422 --> 00:18:08,289
Aku tidak tidur seperti itu
selama bertahun-tahun.
124
00:18:08,290 --> 00:18:10,109
Kau memang putri
yang menakjubkan.
125
00:18:10,134 --> 00:18:11,775
Ya.
126
00:18:13,735 --> 00:18:15,829
Senang akhirnya bisa
bicara denganmu.
127
00:18:15,830 --> 00:18:18,640
Kau juga.
Aku sangat merindukan ini.
128
00:18:20,055 --> 00:18:23,299
Kupikir aku pandai dalam mengeja
dan Bahasa Inggris hingga hari itu.
129
00:18:23,300 --> 00:18:24,830
Seandainya kau berada di sana.
130
00:18:24,840 --> 00:18:27,032
Kau pasti tertawa terbahak-bahak.
131
00:18:38,223 --> 00:18:40,004
Apa yang kau lihat di dirinya?
132
00:18:40,014 --> 00:18:42,544
Dia pria berbeda dulu.
133
00:18:44,208 --> 00:18:47,368
Aku akan tetap di jalanku.
134
00:19:06,980 --> 00:19:09,178
Dan apa ini?
135
00:19:09,201 --> 00:19:14,314
Ini adalah tempatku kebanyakan
menghabiskan waktu.
136
00:19:15,616 --> 00:19:18,949
Kenapa kau membawaku ke sini?
137
00:19:25,933 --> 00:19:31,030
Itu dosis yang cukup kuat untuk
seseorang yang begitu lembut.
138
00:20:12,976 --> 00:20:17,350
Terkadang aku akan mengalami
mimpi-mimpi indah ini.
139
00:20:19,507 --> 00:20:22,409
Mimpi di mana kecelakaan
tak pernah terjadi.
140
00:20:24,988 --> 00:20:30,667
Aku akan memiliki keluarga lagi,
dan aku akan menjadi begitu bahagia.
141
00:20:33,671 --> 00:20:36,970
Aku tak pernah memaafkan diriku
atas apa yang terjadi kepadamu.
142
00:20:36,981 --> 00:20:39,141
Aku memaafkanmu.
143
00:20:41,581 --> 00:20:43,265
Apa?
144
00:20:43,304 --> 00:20:47,120
Aku Ibumu,
tentu saja aku memaafkanmu.
145
00:21:05,756 --> 00:21:08,407
Metode panci tua di kompor
selalu bekerja lebih baik.
146
00:21:08,407 --> 00:21:10,430
Potong mentega menjadi
kubus berukuran satu inci.
147
00:21:10,430 --> 00:21:13,029
Itu membantu mentega mencari
lebih cepat dan lebih merata.
148
00:21:13,029 --> 00:21:15,331
Tunggu, bisa kita percepat ini,
karena aku ingin menghubungi Liam.
149
00:21:15,331 --> 00:21:16,970
Hubungi Liam.
150
00:21:19,010 --> 00:21:20,909
Hei, siapa ini?
151
00:21:20,910 --> 00:21:24,009
Liam, hei, ini Cassie.
152
00:21:24,481 --> 00:21:25,835
Apa kabar?
153
00:21:26,094 --> 00:21:29,709
Aku memasak sesuatu
untukmu untuk malam ini.
154
00:21:29,733 --> 00:21:34,965
slutbang6:
Sekarang atau tidak sama sekali.
155
00:21:34,965 --> 00:21:37,576
Kau tahu, ya, ya, soal itu...
156
00:21:37,576 --> 00:21:39,076
Aku tak bisa datang sekarang.
157
00:21:41,929 --> 00:21:43,187
Sial.
158
00:21:43,211 --> 00:21:47,308
Aku akan membuatmu ejakulasi...
159
00:21:47,333 --> 00:21:50,601
Kupikir kita akan pergi...
160
00:21:50,626 --> 00:21:51,809
Acara itu, ya.
161
00:21:51,810 --> 00:21:54,336
Ya, tidak, ini hari melatih otot kaki,
Cass, aku tak bisa malam ini.
162
00:21:54,336 --> 00:21:56,772
Aku akan menghubungimu kembali.
163
00:22:02,460 --> 00:22:03,910
Bajingan.
164
00:22:03,910 --> 00:22:05,846
Siapa bajingan ini?
165
00:22:05,846 --> 00:22:07,720
Pacarku.
166
00:22:07,730 --> 00:22:09,559
Kau takkan menyetujui dia.
167
00:22:11,565 --> 00:22:12,842
Tak apa.
168
00:22:12,842 --> 00:22:15,670
Aku akan bersantai
dengan Sarah malam ini.
169
00:22:17,018 --> 00:22:18,860
Dan siapa Sarah?
170
00:22:18,870 --> 00:22:20,819
Kau juga takkan suka dia.
171
00:22:23,580 --> 00:22:25,359
Tak pernah menyukai dia.
172
00:22:26,058 --> 00:22:27,326
Halo?
173
00:22:27,378 --> 00:22:28,940
Halo?
174
00:22:28,950 --> 00:22:30,621
Menteganya hangus.
175
00:22:30,628 --> 00:22:32,221
Apa?
176
00:22:35,060 --> 00:22:38,003
Bagaimana kau tahu itu?
177
00:22:38,028 --> 00:22:39,759
Seorang Ibu tahu hal-hal
seperti ini.
178
00:22:39,760 --> 00:22:42,753
Dan itu hanya butuh 40 detik
untuk melelehkan mentega.
179
00:22:42,804 --> 00:22:45,801
Sekarang, kenapa kita tak
kunjungi temanmu. Sarah?
180
00:22:52,836 --> 00:22:54,412
Lumayan.
181
00:22:54,997 --> 00:22:56,972
Tidak sebaik tempatnya Cass,
182
00:22:58,270 --> 00:23:00,184
Tapi aku akan segera mendapatkan
tempatku sendiri.
183
00:23:04,540 --> 00:23:07,101
Baiklah, kau bergerak cepat, bukan?
184
00:23:07,126 --> 00:23:08,592
Kau tidak istimewa.
185
00:23:08,592 --> 00:23:10,609
Aku sudah memberikan oral seks
kepada seluruh pacarnya Cassie.
186
00:23:10,655 --> 00:23:13,063
Benarkah? Kenapa?
187
00:23:13,087 --> 00:23:15,368
Kau satu-satunya yang cukup
bodoh untuk bertanya.
188
00:23:15,393 --> 00:23:17,224
Maksudku, aku tak harus melakukannya.
189
00:23:17,224 --> 00:23:20,357
Tidak, tidak, ayolah, sayang...
Ayolah, ayo, hanya...
190
00:23:40,652 --> 00:23:42,771
Maaf, Cassie.
191
00:23:46,318 --> 00:23:48,759
Aku tak bisa melakukannya,
itu terlalu gatal.
192
00:23:48,759 --> 00:23:50,233
Ini sekarang milikku.
193
00:23:50,233 --> 00:23:52,279
Ayolah, aku bukan tipe orang
yang suka tak pakai celana dalam.
194
00:23:52,279 --> 00:23:54,283
Kurasa kau harus menderita.
195
00:24:10,490 --> 00:24:12,536
Dia tak pantas untukmu.
196
00:24:13,648 --> 00:24:16,373
Mereka berdua tak pantas untukmu.
197
00:24:30,064 --> 00:24:33,100
Halo?/
Ya, hai, Sarah?
198
00:24:33,110 --> 00:24:35,139
Ya Tuhan, apa ini Tn. C?
199
00:24:35,140 --> 00:24:41,154
Ya, dengar, aku sedikit khawatir
dengan Cassie.
200
00:24:41,173 --> 00:24:43,249
Itu harus,
dia gadis yang sangat bermasalah.
201
00:24:43,250 --> 00:24:45,196
Benarkah?
202
00:24:46,890 --> 00:24:49,002
Apa yang kau lakukan Jumat malam?
203
00:24:49,002 --> 00:24:51,286
Entahlah, tidak ada, kenapa?
204
00:24:51,286 --> 00:24:53,329
Kau sebaiknya ke tempatku.
205
00:24:54,149 --> 00:24:56,129
Kurasa itu bukan ide bagus.
206
00:24:56,130 --> 00:24:57,732
Kita bisa hanya berbincang.
207
00:24:57,732 --> 00:25:01,124
Aku akan beritahu kau semua yang
aku ketahui tentang Cassie.
208
00:25:01,187 --> 00:25:02,999
Hanya berbincang.
209
00:25:03,983 --> 00:25:07,805
Kau tahu aku sangat kesepian tinggal
sendirian di apartemen sebesar ini.
210
00:25:09,896 --> 00:25:12,003
Sampai bertemu Jumat jam 20:00.
211
00:25:23,290 --> 00:25:25,111
Ini akan menjadi pekan terbaik
yang pernah ada.
212
00:25:25,111 --> 00:25:27,142
Aku baru bicara dengan
Tn. C di telepon,
213
00:25:27,142 --> 00:25:31,956
Dia akan datang Jumat malam,
dan Cassie sama sekali tidak tahu.
214
00:25:32,800 --> 00:25:35,973
Tapi seperti yang kau tahu,
aku mengumpulkan cenderamata...
215
00:25:35,973 --> 00:25:38,922
...dari pacar-pacarnya selama
beberapa tahun terakhir.
216
00:25:42,110 --> 00:25:46,777
Dan aku benar-benar merasa
Tn. C akan menjadi penutup...
217
00:25:52,230 --> 00:25:54,181
Cassie?/
Hi.
218
00:25:54,464 --> 00:25:57,417
Kau tak seharusnya.../
Cepat minggir!
219
00:26:09,276 --> 00:26:11,802
Kau benar-benar berpikir begitu
istimewa karena kau kaya?
220
00:26:11,827 --> 00:26:14,001
Kau tak pernah harus bekerja...
221
00:26:17,681 --> 00:26:20,228
Kau seharusnya menjadi temanku!
222
00:26:21,484 --> 00:26:24,051
Aku membencimu!
223
00:26:24,595 --> 00:26:25,974
Lakukanlah.
224
00:27:10,353 --> 00:27:12,159
Oke.
225
00:27:20,759 --> 00:27:22,340
Aku benar-benar minta maaf.
226
00:27:23,565 --> 00:27:24,906
Ya Tuhan.
227
00:27:51,102 --> 00:27:54,632
"Ini waktunya bagi ibu untuk
ceritakan padamu cerita lain, Cassie."
228
00:27:54,662 --> 00:27:56,855
"Seorang gadis muda polos,"
229
00:27:56,855 --> 00:27:59,966
"Telah dikhianati oleh penyihir jahat."
230
00:27:59,991 --> 00:28:03,467
"Musuh dalam selimut
yang perlu disingkirkan."
231
00:28:30,843 --> 00:28:32,827
"Habisi petani itu."
232
00:28:51,123 --> 00:28:54,547
"Pengorbanan harus dilakukan
untuk selamatkan kerajaanmu."
233
00:29:04,859 --> 00:29:08,206
Diam, pangeran telepon mendekat.
234
00:29:43,655 --> 00:29:45,722
Sekarang sudah aman.
235
00:30:11,380 --> 00:30:14,405
"Berat adalah kepala yang
mengenakan mahkota."
236
00:30:25,032 --> 00:30:29,360
"Tuan putri merah menggunakan
tong untuk mengubur penyihir."
237
00:30:37,000 --> 00:30:40,069
"Itu akan memungkinkan
lubang galian yang lebih kecil,"
238
00:30:40,070 --> 00:30:43,241
"Dan setelah disegel, itu akan
menjauhkan makhluk-makhluk hutan."
239
00:31:00,142 --> 00:31:02,999
"Dan akhirnya,
seperti halnya penyihir,"
240
00:31:03,000 --> 00:31:05,720
"Itu sudah waktunya untuk
menyelesaikan masalah."
241
00:31:10,982 --> 00:31:14,706
Berhati-hatilah agar tidak
menghirup asapnya, cintaku,
242
00:31:18,868 --> 00:31:21,471
Dan sekarang waktunya untuk
mengubur yang satunya.
243
00:32:24,696 --> 00:32:28,340
"Dan setelah menyelinap
melewati ogre yang mabuk..."
244
00:32:30,360 --> 00:32:33,875
"Tuan putri merah
mencuci bersih bebannya."
245
00:32:37,879 --> 00:32:41,859
"Dan penyihir jahat
sudah tak ada lagi."
246
00:33:05,767 --> 00:33:08,632
Aku sangat bangga
denganmu, Cassie.
247
00:33:53,636 --> 00:33:55,864
Kau harus mampu menangkap
yang lebih jauh.
248
00:34:00,411 --> 00:34:03,785
Setidaknya kau bisa membuat
kakimu yang mulus itu berguna.
249
00:34:04,580 --> 00:34:06,294
Hei, cepatlah.
250
00:34:09,937 --> 00:34:11,680
Ya, ya.
251
00:34:22,099 --> 00:34:24,340
Kau harus tetap fokus.
252
00:34:24,388 --> 00:34:27,062
Aku fokus, Ayah!
253
00:34:27,125 --> 00:34:30,077
Aku lihat orang-orang
bahkan tidak memperhatikan.
254
00:34:49,237 --> 00:34:50,869
Tunjukkan padaku.
255
00:35:06,939 --> 00:35:09,111
Ayolah, aku juga akan
tunjukkan itu pada Cassie.
256
00:36:10,486 --> 00:36:13,778
Kita akan ajarkan Sang Pangeran
etika yang seharusnya.
257
00:36:19,189 --> 00:36:22,689
Kunjungi kalengpoker.com
Poker Online Aman dan Terpercaya
258
00:36:22,713 --> 00:36:26,213
Bonus New Member 100%
259
00:36:26,237 --> 00:36:29,737
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru
260
00:36:47,377 --> 00:36:49,014
Liam.
261
00:36:49,030 --> 00:36:50,645
Sayang.
262
00:36:57,750 --> 00:37:00,689
Siap untuk bersenang-senang?
263
00:37:00,690 --> 00:37:02,780
Ya, berikan kesenangan itu padaku.
264
00:37:04,496 --> 00:37:06,532
Tapi pertama ambilkan aku minuman.
265
00:37:08,436 --> 00:37:10,752
Apa yang akan kau lakukan
untuk bersenang...
266
00:37:12,114 --> 00:37:13,795
Liam!
267
00:37:14,995 --> 00:37:16,768
Ini akan baik-baik saja.
268
00:37:23,873 --> 00:37:25,373
Hai.
269
00:37:25,407 --> 00:37:27,300
Kau yang mana?
270
00:37:29,480 --> 00:37:31,860
Aku kemari untuk bertemu Liam.
271
00:37:33,261 --> 00:37:35,453
Aku pacarnya.
272
00:37:35,493 --> 00:37:37,140
Tentu saja.
273
00:37:37,212 --> 00:37:40,520
Baiklah, karena Liam masih
dalam tahap pemulihan,
274
00:37:40,530 --> 00:37:43,137
Dia mungkin butuh sup.../
Hei, cepat kemari!
275
00:37:44,178 --> 00:37:47,086
Ada wanita membawakanmu sop!
276
00:37:53,514 --> 00:37:56,553
Dokter bilang aku mungkin mampu
bermain setelah aku pulih.
277
00:37:56,605 --> 00:37:59,009
Mungkin.
Maksudku itu kesempatan.
278
00:37:59,009 --> 00:38:01,180
Semacam harapan.
279
00:38:06,422 --> 00:38:07,983
Ini semua tak ada artinya,
280
00:38:07,983 --> 00:38:10,336
Maksudku, tanpa futbol,
tak ada artinya.
281
00:38:10,336 --> 00:38:14,989
Kau seperti burung phoenix
yang bangkit dari abu.
282
00:38:18,956 --> 00:38:20,671
Tapi, aku punya sesuatu untukmu.
283
00:38:23,432 --> 00:38:25,893
Itu untuk menemanimu jika
aku tak bisa berada di sini.
284
00:38:30,239 --> 00:38:31,869
Keren.
285
00:38:31,894 --> 00:38:33,548
Ini...
286
00:38:35,206 --> 00:38:36,575
Itu sesuatu.
287
00:38:36,575 --> 00:38:39,886
Aku bahkan mengunduh
kloningan AMI-ku di sana.
288
00:38:39,899 --> 00:38:42,649
Halo, Liam, aku Ibunya Cassie.
289
00:38:42,650 --> 00:38:46,829
Aku harap kau menikmati sup
yang kami buat, sayangku.
290
00:38:46,830 --> 00:38:49,502
Itu aneh.
291
00:38:50,776 --> 00:38:52,341
Terima kasih.
292
00:38:58,954 --> 00:39:00,402
Oke.
293
00:39:00,402 --> 00:39:01,954
Sangat bagus. Dengar.
294
00:39:01,979 --> 00:39:04,756
Habiskan supmu,
295
00:39:04,756 --> 00:39:07,845
Dan aku akan kembali
untuk memeriksamu, oke?
296
00:39:09,923 --> 00:39:11,615
Aku mencintaimu.
297
00:39:13,220 --> 00:39:14,781
Ya.
298
00:39:14,795 --> 00:39:18,971
Dan aku juga sangat mencintaimu.
299
00:39:27,586 --> 00:39:29,075
Sekarang, anak muda,
300
00:39:29,075 --> 00:39:32,483
Mungkin kita sebaiknya bicarakan
cara perlakukan wanita selayaknya.
301
00:39:32,487 --> 00:39:34,235
Aku tak peduli.
302
00:39:36,874 --> 00:39:38,720
Bajingan.
303
00:40:00,940 --> 00:40:02,749
Dan Tuan Putri tertidur nyenyak,
304
00:40:02,796 --> 00:40:06,721
Mengetahui kerajaannya
telah damai.
305
00:40:20,178 --> 00:40:21,947
Sarah?
306
00:40:21,989 --> 00:40:23,728
Apa yang aku lakukan?
307
00:41:09,711 --> 00:41:12,840
Aku sudah mengumpulkan celana
dalam pacarnya cukup lama,
308
00:41:12,840 --> 00:41:15,590
Dan aku benar-benar berencana
dapatkan celana dalam Tn. C.
309
00:41:16,079 --> 00:41:17,779
Cassie?
310
00:41:18,645 --> 00:41:20,944
Kau seharusnya menjadi temanku!
311
00:41:35,606 --> 00:41:37,720
Sialan.
312
00:42:05,220 --> 00:42:07,420
Aku suka privasi ini.
313
00:42:08,954 --> 00:42:11,799
Cassie./
Ayah. Kau mengagetkanku.
314
00:42:11,799 --> 00:42:13,585
Ada yang tidak beres.
315
00:42:13,880 --> 00:42:17,437
Kita harus bicara, oke?
316
00:42:17,437 --> 00:42:19,299
Oke.
317
00:42:19,300 --> 00:42:22,552
Maaf ayah tak berada di sana
saat kau bersama Ibumu,
318
00:42:22,565 --> 00:42:26,898
Dan maaf ayah juga tak
berada di sini untukmu.
319
00:42:29,750 --> 00:42:31,677
Di mana Sarah?
320
00:42:34,420 --> 00:42:36,444
Apa yang kau lakukan pada Sarah?
321
00:42:36,461 --> 00:42:38,212
Di mana dia?
322
00:42:44,730 --> 00:42:47,374
Dia merekam semuanya.
323
00:42:47,374 --> 00:42:49,739
Temanmu merekammu.
324
00:42:51,371 --> 00:42:53,307
Kita harus carikan kau pertolongan.
325
00:42:53,307 --> 00:42:55,897
Ayah harus carikan kau pertolongan
yang seharusnya, sayang, oke?
326
00:42:55,897 --> 00:42:58,009
Kau harus lari./
Kau mengerti?
327
00:42:58,010 --> 00:42:59,921
Kau harus menjauh.
328
00:43:02,389 --> 00:43:05,338
Sekarang juga.
329
00:43:14,003 --> 00:43:15,875
Botol semprotan.
330
00:43:16,917 --> 00:43:19,244
Korek, rak kedua.
331
00:43:25,846 --> 00:43:27,695
Ayah.
332
00:43:35,380 --> 00:43:37,753
Apa yang sudah kau lakukan?
333
00:43:38,820 --> 00:43:40,672
Aku putri kecilmu.
334
00:43:40,723 --> 00:43:43,981
Kau butuh bantuan, Cassie,
kau butuh bantuan.
335
00:44:55,095 --> 00:44:56,890
Ibu?
336
00:45:00,745 --> 00:45:02,752
Cassie, bangun.
337
00:45:26,320 --> 00:45:28,029
Ke mana ayah membawaku?
338
00:45:28,093 --> 00:45:29,900
Kantor polisi.
339
00:45:34,988 --> 00:45:36,899
Apa kau serius?
340
00:45:37,668 --> 00:45:40,874
Duduk di sana, dan ayah akan
coba pikirkan harus bagaimana.
341
00:45:42,443 --> 00:45:46,555
Ayah akan beritahu mereka apa
yang sebenarnya terjadi.
342
00:45:46,615 --> 00:45:49,269
Jika cedera kepalamu yang
membuatmu bertingkah seperti ini,
343
00:45:49,343 --> 00:45:52,495
Ini bukan salahmu, oke?
344
00:45:53,766 --> 00:45:56,850
Ini juga bukan tentang
membuatmu bisa merasa.
345
00:45:56,860 --> 00:45:58,589
Ini tentang memberikanmu
bantuan yang...
346
00:45:58,590 --> 00:46:03,796
Tutup telingamu./
Ini bukan kau, oke?
347
00:46:15,263 --> 00:46:17,290
Sial!
348
00:46:20,950 --> 00:46:22,503
Cepat.
349
00:46:26,120 --> 00:46:27,802
Cepat, mundur.
350
00:47:06,331 --> 00:47:07,985
Ayah menyayangimu.
351
00:47:07,999 --> 00:47:11,876
Tolong jangan lakukan ini.
Ayah mohon,
352
00:47:11,920 --> 00:47:14,039
Ya Tuhan, ayah menyayangimu.
Ayah mohon, jangan lakukan ini,
353
00:47:14,091 --> 00:47:16,515
Jangan lakukan ini, kau takkan
pernah bisa kembali dari ini.
354
00:47:17,849 --> 00:47:20,099
Ayah sudah berusaha yang terbaik.
355
00:47:20,100 --> 00:47:23,049
Ayah berusaha yang terbaik
untukmu dan Ibumu.
356
00:47:23,071 --> 00:47:24,670
Sungguh.
357
00:47:24,680 --> 00:47:26,279
Cass, ayolah, tolong.
358
00:47:26,280 --> 00:47:28,390
Dia berusaha memanipulasimu.
359
00:47:28,415 --> 00:47:29,991
Apa yang kau lakukan? Tidak.
360
00:47:29,991 --> 00:47:33,977
Rencananya belum berubah./
Jangan lakukan ini!
361
00:47:34,002 --> 00:47:36,273
Dia akan membuatmu dipenjara.
362
00:48:55,230 --> 00:48:58,199
Ya Tuhan, dia masih hidup!
363
00:48:58,200 --> 00:49:01,630
Aku mengirimmu 1,000 SMS.
364
00:49:01,640 --> 00:49:03,704
Kau ada dengar kabar dari Sarah?
365
00:49:05,625 --> 00:49:08,240
Ini tidak seperti dia biasanya.
366
00:49:08,296 --> 00:49:12,034
Aku tidak tahu,
aku yakin dia baik saja.
367
00:49:12,064 --> 00:49:14,963
Aku akan datang nanti.
Kita akan hubungi yang lain.
368
00:49:14,988 --> 00:49:16,488
Sial!
369
00:49:33,647 --> 00:49:38,402
Tolong, Cassie, tolong,
370
00:49:38,402 --> 00:49:41,991
Aku mau kau, aku mau...
371
00:49:44,058 --> 00:49:45,543
Cassie...
372
00:49:45,591 --> 00:49:48,469
Aku sangat merindukanmu.
373
00:49:51,205 --> 00:49:53,083
Aku hanya pergi sebentar.
374
00:49:53,118 --> 00:49:55,289
Itu terasa sangat lama bagiku.
375
00:49:57,505 --> 00:49:59,045
Maaf.
376
00:50:32,168 --> 00:50:34,590
Tidak, Bu,
aku tahu jika dia tidak sempurna.
377
00:50:34,600 --> 00:50:37,443
Aku hanya tahu dia akan
melukaimu lagi.
378
00:50:39,394 --> 00:50:41,281
Mari SMS dia.
379
00:50:42,726 --> 00:50:44,763
Tidak dengan ponsel ini.
380
00:51:00,450 --> 00:51:02,231
Sarah: Bagaimana?
381
00:51:06,028 --> 00:51:08,581
Liam: Mau bercumbu?
382
00:51:23,410 --> 00:51:24,504
Halo, Liam.
383
00:51:24,504 --> 00:51:26,940
Ya Tuhan, kau terdengar
seperti wanita yang lebih tua.
384
00:51:26,950 --> 00:51:28,498
Apa yang bisa aku bantu?
385
00:51:28,557 --> 00:51:31,608
Hei, Nenek, aku butuh film porno.
386
00:51:32,009 --> 00:51:33,606
Mari lakukan gaya kuno.
387
00:51:33,606 --> 00:51:36,389
Kurasa itu bukan ide bagus.
388
00:51:36,390 --> 00:51:39,538
Pornografi terbukti untuk.../
Apa kau serius?
389
00:51:39,563 --> 00:51:42,283
Cukup cari saja.
390
00:51:45,470 --> 00:51:48,709
Hei, telepon, katakan,
"tolong jangan hapus aku."
391
00:51:48,710 --> 00:51:50,379
Tolong jangan hapus aku.
392
00:51:50,380 --> 00:51:53,491
Maaf, coba katakan lagi?
393
00:51:55,680 --> 00:51:57,838
Tolong jangan hapus aku.
394
00:51:59,128 --> 00:52:00,580
Tentu saja tidak.
395
00:52:00,590 --> 00:52:02,292
Maafkan aku.
396
00:52:03,960 --> 00:52:05,785
Ya.
397
00:52:08,630 --> 00:52:11,659
Tolong jangan hapus aku./
Apa yang kau bicarakan?
398
00:52:11,660 --> 00:52:15,121
Tolong jangan hapus aku.
399
00:52:15,146 --> 00:52:18,362
Tolong jangan hapus aku.
400
00:52:18,362 --> 00:52:20,477
Ibu?/
Tolong jangan hapus aku.
401
00:52:20,477 --> 00:52:23,454
Tolong jangan hapus aku.
402
00:52:23,454 --> 00:52:24,839
Tolong jangan hapus aku./
Apa yang harus aku lakukan?
403
00:52:24,840 --> 00:52:27,018
Hanya menyalakan ulang
teleponnya, 'kan? 'Kan?
404
00:52:27,018 --> 00:52:30,832
Itu akan memperbaikinya... Oke.../
Tolong jangan hapus aku.
405
00:52:34,690 --> 00:52:36,705
Aku di sini untuk menjadi
sahabat barumu.
406
00:52:36,705 --> 00:52:38,144
Apa yang bisa kubantu?
407
00:52:38,144 --> 00:52:40,331
Astaga, ini juga payah.
408
00:52:40,357 --> 00:52:42,679
Halo, apa yang bisa aku bantu?
409
00:52:43,088 --> 00:52:45,567
Halo, apa yang bisa aku bantu?
410
00:52:45,890 --> 00:52:47,918
Halo, apa yang bisa aku bantu?
411
00:52:49,500 --> 00:52:51,490
Tolong kembali.
412
00:52:53,511 --> 00:52:56,169
Tolong, berfungsi.
Tolong, berfungsilah!
413
00:52:56,510 --> 00:52:58,263
Ibu?
414
00:52:59,475 --> 00:53:00,879
Cassie?
415
00:53:00,880 --> 00:53:04,199
Terima kasih Tuhan...
Terima kasih Tuhan... Ibu.
416
00:53:05,186 --> 00:53:07,447
Cassie? Di mana aku?
417
00:53:07,487 --> 00:53:09,982
Maafkan aku.
418
00:53:11,960 --> 00:53:13,757
Hei, aku pelatihmu,
419
00:53:13,757 --> 00:53:15,964
Apa yang kau inginkan
dariku sekarang, sialan?
420
00:53:16,300 --> 00:53:18,992
Masih payah.
421
00:53:19,477 --> 00:53:21,355
Hei, aku pelatihmu!
422
00:53:21,355 --> 00:53:22,899
Apa yang kau inginkan dariku
sekarang, sialan?
423
00:53:22,900 --> 00:53:25,024
Ya.
424
00:53:25,063 --> 00:53:27,895
Mau aku pindahkan daftar
kontakmu ke ponsel barumu?
425
00:53:27,920 --> 00:53:29,348
Ya, kurasa begitu.
426
00:53:29,361 --> 00:53:30,903
Kalau begitu duduklah,
427
00:53:30,928 --> 00:53:33,967
Dan pegang kelaminmu selagi
aku selesaikan permintaanmu.
428
00:53:34,031 --> 00:53:36,351
Kau mendapat telepon dari
"Cumbuan Saat Ini."
429
00:53:36,407 --> 00:53:38,734
Kau mau menjawab panggilan
dari "Cumbuan Saat Ini"?
430
00:53:41,050 --> 00:53:43,010
Ya, ya, tentu.
431
00:53:43,825 --> 00:53:46,527
Hei, sayang, hanya ingin
tahu bagaimana keadaanmu.
432
00:53:46,552 --> 00:53:48,627
Aku tak apa.
433
00:53:49,286 --> 00:53:51,420
Aku cukup bosan sebenarnya.
434
00:53:51,430 --> 00:53:53,529
Kau tahu, kau mungkin
sebaiknya datang ke sini,
435
00:53:53,530 --> 00:53:56,823
Bersantai dan sedikit bergumul sebelum
obat penghilang sakitnya terasa.
436
00:53:56,848 --> 00:54:00,558
Itu terdengar luar biasa.
437
00:54:01,293 --> 00:54:03,430
Hei, apa kau suka AMI barumu?
438
00:54:03,440 --> 00:54:05,500
Itu payah.
439
00:54:05,510 --> 00:54:07,896
Oke, pastikan apapun
yang kau lakukan,
440
00:54:07,896 --> 00:54:09,338
Agar kau tidak.../
Menghapusnya?
441
00:54:09,338 --> 00:54:11,242
Ya, aku sudah melakukannya.
442
00:54:11,267 --> 00:54:13,779
Kau menghapus dia?
443
00:54:13,780 --> 00:54:15,880
Begitu saja?
444
00:54:15,890 --> 00:54:17,902
Ya, begitu saja.
445
00:54:18,560 --> 00:54:21,334
Dia istimewa, Liam.
446
00:54:22,677 --> 00:54:24,729
Ya, tapi yang baru lebih keren.
447
00:54:24,730 --> 00:54:26,607
Liam.
448
00:54:26,677 --> 00:54:28,778
Kau tak seharusnya melakukan itu.
449
00:54:33,070 --> 00:54:35,535
Pelatih, aku butuh film porno.
450
00:54:36,278 --> 00:54:38,198
Ini saranku.
451
00:54:39,830 --> 00:54:41,925
Kau begitu mengenalku.
452
00:54:53,350 --> 00:54:55,593
Cassie?
453
00:54:59,636 --> 00:55:01,247
Cassie?
454
00:55:43,000 --> 00:55:45,693
Seperti yang kau tahu,
aku mengumpulkan cenderamata...
455
00:55:45,693 --> 00:55:48,709
...dari pacar-pacarnya selama
beberapa tahun terakhir.
456
00:55:48,710 --> 00:55:51,377
Dan aku benar-benar merasa Tn. C...
457
00:55:51,377 --> 00:55:53,310
Jalang itu./
Jangan tonton itu!
458
00:56:02,807 --> 00:56:04,620
Kau harus bunuh dia.
459
00:56:04,630 --> 00:56:06,370
Siapa yang mengatakan itu?
460
00:56:07,870 --> 00:56:09,971
Ibuku.
461
00:56:13,284 --> 00:56:15,271
Ibumu sudah meninggal.
462
00:56:17,113 --> 00:56:19,604
Kau tahu itu, 'kan?
463
00:56:53,040 --> 00:56:57,050
Cassie, tolong,
aku hanya mau pulang.
464
00:56:59,282 --> 00:57:00,990
Tidak.
465
00:57:03,620 --> 00:57:05,094
Cassie, aku tidak mau...
466
00:58:14,168 --> 00:58:15,767
Pelatih, tanyakan aku
apa yang aku makan.
467
00:58:15,792 --> 00:58:18,026
Apa yang kau makan?
468
00:58:18,051 --> 00:58:19,912
Ayolah, kau harus tanyakan
aku lebih keras,
469
00:58:19,937 --> 00:58:21,860
Kau harus tanyakan aku lebih keras.
Ayolah! Apa yang aku makan?!
470
00:58:21,870 --> 00:58:25,027
Apa yang kau makan?!/
Roti isi kemenangan.
471
00:58:25,027 --> 00:58:28,334
Ya, bilang padaku aku
memakan roti isi kemenangan!
472
00:58:28,334 --> 00:58:30,869
Makanlah roti isi kemenangan./
Ayolah, katakan lebih keras lagi!
473
00:58:30,869 --> 00:58:32,451
Makanlah roti isi kemenangan!
474
00:58:32,451 --> 00:58:34,861
Bilang padaku aku akan berjalan lagi!/
Kau akan berjalan lagi.
475
00:58:34,861 --> 00:58:37,009
Ayo, katakan lagi!/
Kau akan berjalan lagi!
476
00:58:37,010 --> 00:58:38,204
Ya!
477
00:58:38,204 --> 00:58:40,992
Ayo, ayo, katakan padaku aku
akan bermain futbol lagi!
478
00:58:40,992 --> 00:58:44,253
Kau akan bermain futbol lagi!/
Ya, aku jagoannya,
479
00:58:44,253 --> 00:58:46,077
Aku akan bermain futbol lagi,
480
00:58:46,077 --> 00:58:49,220
Karena aku memakan
roti isi kemenangan, aku...
481
00:59:04,040 --> 00:59:05,780
Sial.
482
00:59:06,797 --> 00:59:11,879
Sial, sial, sial, sial...
Sialan.
483
00:59:11,880 --> 00:59:13,191
Ayah!
484
00:59:13,231 --> 00:59:15,441
Ayah, jangan buka pintunya!
485
00:59:17,449 --> 00:59:20,451
Ayah, kau dengar aku?
Ayah!
486
00:59:20,451 --> 00:59:22,243
Ayah, kunci pintunya!
487
00:59:22,266 --> 00:59:24,392
Itu wanita psikopat yang gila!
488
00:59:25,507 --> 00:59:26,920
Ayah!
489
00:59:26,930 --> 00:59:28,682
Ayah, jangan...
490
00:59:32,234 --> 00:59:34,083
Sial.
491
00:59:38,918 --> 00:59:43,558
Anak muda, kuharap kami tak
mengganggu rencanamu dengan Sarah.
492
00:59:43,558 --> 00:59:48,247
Meski itu sulit untuk kami lakukan,
karena kami juga sudah membunuhnya.
493
01:00:13,118 --> 01:00:15,660
Ayolah, Cass,
itu tak ada artinya!
494
01:00:41,643 --> 01:00:43,131
Jendela.
495
01:01:42,570 --> 01:01:46,131
Lancang kau memukul seorang wanita,
dasar lemah syahwat.
496
01:02:06,342 --> 01:02:08,251
Telepon, telepon,
kau harus membantuku.
497
01:02:08,251 --> 01:02:09,606
Apa yang bisa kubantu,
celana dalam robek?
498
01:02:09,606 --> 01:02:12,346
Aku mau kau hubungi 911./
Aku tidak mengerti.
499
01:02:12,919 --> 01:02:15,620
Cass, Cass... Ya Tuhan.
Aku bisa jelaskan...
500
01:02:15,620 --> 01:02:18,911
Tidak, tidak, Cass, Cass, Cass...
Dengar, Cass,
501
01:02:18,911 --> 01:02:20,506
Aku tahu aku lemah.
502
01:02:20,506 --> 01:02:21,930
Setidaknya kau harus
dengarkan aku.
503
01:02:21,940 --> 01:02:23,559
Sudah terlambat, Liam.
504
01:02:23,560 --> 01:02:26,228
Cass, bagaimana bisa kau lakukan ini
padaku tanpa dengarkan perkataanku?
505
01:02:26,228 --> 01:02:28,170
Dia tak perlu melakukan itu./
Diam!
506
01:02:28,180 --> 01:02:30,210
Aku bicara pada Cass.
507
01:02:30,235 --> 01:02:33,062
Ayolah, aku bicara dengan Cass,
Cass yang sebenarnya.
508
01:02:33,193 --> 01:02:35,626
Aku mau bicara dengan
Cassie sebenarnya.
509
01:02:35,658 --> 01:02:38,256
Aku mau bicara dengan wanita
yang aku cintai.
510
01:02:41,091 --> 01:02:43,193
Yang benar saja.
511
01:02:49,428 --> 01:02:51,610
Kau mencintaiku?
512
01:02:53,100 --> 01:02:54,143
Ya.
513
01:02:54,143 --> 01:02:55,848
Jelas kau takkan terperdaya oleh ini.
514
01:02:55,848 --> 01:03:01,220
Aku bisa tangani ini, Ibu.
Dan tidak, aku tak terperdaya.
515
01:03:01,220 --> 01:03:03,939
Jangan dengarkan ponselmu.
516
01:03:04,869 --> 01:03:07,056
Dengarkan hatimu.
517
01:03:08,376 --> 01:03:11,520
Kau tak tahu seperti apa rasanya...
518
01:03:11,520 --> 01:03:14,248
...bersama seseorang
yang begitu indah.
519
01:03:14,273 --> 01:03:17,609
Dan kau selalu bertanya-tanya
kenapa dia bersama denganmu.
520
01:03:20,308 --> 01:03:23,391
Untuk bersama seseorang
yang begitu sempurna...
521
01:03:24,876 --> 01:03:30,817
Dan kau bertanya kenapa
dia begitu...
522
01:03:33,161 --> 01:03:35,170
...Bodoh.
523
01:03:35,733 --> 01:03:38,839
Cassie, fokus. Lari, sekarang.
524
01:03:43,608 --> 01:03:46,076
Ya Tuhan, benar-benar bodoh!
525
01:03:48,211 --> 01:03:49,349
Itu adalah kemenangan!
526
01:03:49,349 --> 01:03:51,329
Kau memakan roti isi kemenangan.
527
01:03:51,330 --> 01:03:53,243
Itu benar.
528
01:03:53,307 --> 01:03:55,436
Cassie?/
Kau mau lagi?
529
01:03:55,436 --> 01:03:57,307
Ya, Pak, aku mau lagi, Pak.
530
01:03:57,319 --> 01:03:59,773
Kubilang, kau mau lagi?
531
01:03:59,773 --> 01:04:01,559
Ya, Pak, aku mau lagi, Pak!
532
01:04:01,559 --> 01:04:04,100
Aku setuju, aku juga mau lagi.
533
01:04:04,110 --> 01:04:06,210
Cassie, bangun!
534
01:04:10,639 --> 01:04:13,815
Cassie, jangan tinggalkan aku.
535
01:04:13,847 --> 01:04:16,529
Kau hanyalah sepasang
payudara bagiku.
536
01:04:17,752 --> 01:04:20,454
Dasar psikopat gila aneh.
537
01:04:41,266 --> 01:04:42,557
Hei, Pelatih.
538
01:04:42,557 --> 01:04:44,462
Ya, Pak,
apa yang bisa kubantu?
539
01:04:44,500 --> 01:04:47,603
Hubungi 911.
Aku butuh ambulan.
540
01:04:48,451 --> 01:04:50,072
Minta mereka untuk segera ke sini.
541
01:04:50,072 --> 01:04:52,160
Mengubungi darurat 911.
542
01:04:53,301 --> 01:04:54,932
Sialan.
543
01:04:56,314 --> 01:04:59,197
Aku berikan mereka alamatmu,
celana dalam robek.
544
01:04:59,262 --> 01:05:01,280
Minta mereka untuk bergegas.
545
01:05:04,389 --> 01:05:06,059
Aku butuh bantuan.
546
01:05:11,264 --> 01:05:15,925
Mereka datang...
Bangunkan aku saat mereka di sini.
547
01:05:45,680 --> 01:05:47,683
Apa yang...
548
01:05:59,423 --> 01:06:02,734
Demi Tuhan. Ayolah!
549
01:06:08,419 --> 01:06:10,530
Mundur!
550
01:06:12,921 --> 01:06:15,702
Tidak! Tidak!
551
01:06:16,247 --> 01:06:19,374
Tidak! Tidak, tidak!
552
01:07:18,103 --> 01:07:20,149
Kau tak apa?
553
01:07:22,040 --> 01:07:24,419
Aku tak apa.
554
01:07:24,476 --> 01:07:27,122
Aku hanya lelah.
555
01:07:27,180 --> 01:07:29,589
Sangat lelah.
556
01:07:30,080 --> 01:07:33,279
Aku mendengar sirene.
Bantuan akan segera datang.
557
01:07:33,280 --> 01:07:35,427
Kau sebaiknya tetap tenang.
558
01:07:39,220 --> 01:07:43,250
Bisa kau nyanyikan aku
sebuah lagu?
559
01:07:43,260 --> 01:07:47,690
Seperti yang sering kau
lakukan saat aku masih kecil?
560
01:07:47,700 --> 01:07:49,599
Tentu saja, cintaku.
561
01:07:56,708 --> 01:08:00,141
Itu bukan lagunya...
Kau tak pernah nyanyikan lagi itu.
562
01:08:01,088 --> 01:08:04,384
Itu selalu "Hush Little Baby," ingat?
563
01:08:06,088 --> 01:08:08,389
Tentu saja aku ingat, cintaku.
564
01:08:16,290 --> 01:08:18,598
Aku menyayangimu, Bu.
565
01:08:27,300 --> 01:08:29,302
Aku juga menyayangimu.
566
01:08:49,867 --> 01:08:52,512
Aku hampir tak ingat semuanya.
567
01:08:55,798 --> 01:08:57,968
Kau menghadapi pembunuhan.
568
01:08:57,993 --> 01:08:59,993
Siapa yang tahu berapa banyak
nyawa yang kau selamatkan...
569
01:09:00,017 --> 01:09:02,017
...dengan menghentikan dia.
570
01:09:02,158 --> 01:09:04,563
Liam sangat berbahaya.
571
01:09:04,588 --> 01:09:06,067
Semua yang mereka temukan
di halaman belakangnya...
572
01:09:06,091 --> 01:09:08,014
Ya Tuhan.
573
01:09:09,127 --> 01:09:12,039
Kau tahu, kupikir dia mencintaiku?
574
01:09:20,459 --> 01:09:22,615
Kurasa waktu kita sudah habis.
575
01:09:23,590 --> 01:09:25,480
Bagus.
576
01:09:50,523 --> 01:09:55,872
9 Bulan Kemudian
577
01:10:04,444 --> 01:10:08,655
Astaga, sayang,
hidangannya terlihat lezat.
578
01:10:09,921 --> 01:10:11,791
Benar-benar lezat.
579
01:10:11,791 --> 01:10:13,709
Terima kasih.
580
01:10:13,710 --> 01:10:14,915
Aku setuju,
581
01:10:14,915 --> 01:10:17,809
Kau sudah bekerja
sangat baik malam ini.
582
01:10:18,652 --> 01:10:19,898
Terima kasih, Ayah.
583
01:10:19,923 --> 01:10:22,919
Aku akui,
kau pria yang beruntung, Liam.
584
01:10:22,920 --> 01:10:24,536
Kau benar, Pak.
585
01:10:24,536 --> 01:10:27,480
Aku habiskan setiap hari
berpikir betapa beruntungnya aku.
586
01:10:29,727 --> 01:10:33,138
Sayang, kau akan
membuatku merona.
587
01:10:38,564 --> 01:10:41,159
Kedengarannya ada yang lapar.
588
01:10:41,159 --> 01:10:43,326
Ya, dia selalu lapar.
589
01:10:43,342 --> 01:10:45,088
Kau mau aku yang memeriksa?
590
01:10:45,088 --> 01:10:47,102
Tidak, tak apa.
591
01:10:47,102 --> 01:10:49,427
Tetaplah di sini selagi
masakannya masih hangat.
592
01:10:58,857 --> 01:11:00,619
Hai!
593
01:11:00,620 --> 01:11:03,050
Hei, anak kecil.
594
01:11:03,060 --> 01:11:05,291
Hei, anak kecil.
595
01:11:20,010 --> 01:11:21,594
Ibu di sini.
596
01:11:24,203 --> 01:11:29,203
Kunjungi kalengpoker.com
Poker Online Aman dan Terpercaya
597
01:11:29,227 --> 01:11:34,227
Bonus New Member 100%
598
01:11:34,251 --> 01:11:39,251
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru
43030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof