Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,862 --> 00:00:09,206
- Rise of the
2
00:00:09,241 --> 00:00:11,137
Teenage Mutant
Ninja Turtles
3
00:00:11,172 --> 00:00:12,413
Teenage Mutant
Ninja Turtles
4
00:00:12,448 --> 00:00:13,793
Rise of the
5
00:00:13,827 --> 00:00:15,482
Teenage Mutant
Ninja Turtles
6
00:00:15,517 --> 00:00:17,413
Heroes in the half-shell
Turtle power
7
00:00:17,448 --> 00:00:19,413
Rising up against evil
paint the city green
8
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
Raph is ready for a fight
Leo's making a scene
9
00:00:21,275 --> 00:00:23,310
Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines
10
00:00:23,344 --> 00:00:24,689
With each other
they discover
11
00:00:24,724 --> 00:00:25,862
Their destiny and rise
12
00:00:25,896 --> 00:00:26,931
Cowabunga
13
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
Rise of the
14
00:00:28,344 --> 00:00:30,103
Teenage Mutant
Ninja Turtles
15
00:00:30,137 --> 00:00:31,793
Teenage Mutant
Ninja Turtles
16
00:00:31,827 --> 00:00:34,482
Heroes in the half-shell
Turtle power
17
00:00:34,517 --> 00:00:37,724
Rise
18
00:00:40,517 --> 00:00:45,310
19
00:00:45,344 --> 00:00:48,034
- In honor of
your obedient service
20
00:00:48,068 --> 00:00:49,517
to the forces of evil...
21
00:00:49,551 --> 00:00:51,724
- We bestow upon you
22
00:00:51,758 --> 00:00:56,137
the most noble and dignified
mark of...
23
00:00:56,172 --> 00:00:58,517
the Foot Clan.
24
00:00:58,551 --> 00:01:00,068
25
00:01:00,103 --> 00:01:01,310
[thump]
26
00:01:01,344 --> 00:01:04,103
- [grunts]
27
00:01:04,137 --> 00:01:05,551
Yes.
28
00:01:05,586 --> 00:01:08,448
- It hurts so good.
29
00:01:08,482 --> 00:01:10,482
both: [excited groans]
30
00:01:10,517 --> 00:01:12,965
- Pure insanity.
- Yes.
31
00:01:13,000 --> 00:01:15,758
I can't believe they promoted
Jocelyn over me.
32
00:01:15,793 --> 00:01:17,482
I know her parents
are big donors,
33
00:01:17,517 --> 00:01:18,862
but come on.
34
00:01:18,896 --> 00:01:20,827
- Why must I wait my time
35
00:01:20,862 --> 00:01:23,206
watching
your ridiculous ceremony?
36
00:01:23,241 --> 00:01:24,655
I was promised the Dark Armor.
37
00:01:24,689 --> 00:01:26,896
- And the Armor you shall have,
38
00:01:26,931 --> 00:01:29,413
once we have retrieved it all.
39
00:01:29,448 --> 00:01:33,724
- And once you've become
a full member of the Foot Clan.
40
00:01:33,758 --> 00:01:36,862
- Yes, the legends state
that only those
41
00:01:36,896 --> 00:01:40,793
who have proven their loyalty
can wield the Armor's power.
42
00:01:40,827 --> 00:01:43,000
- Then make me a member,
immediately,
43
00:01:43,034 --> 00:01:46,034
and I will restore the yokai's
dominance over humans.
44
00:01:46,068 --> 00:01:47,137
- Oh, sorry, boss,
45
00:01:47,172 --> 00:01:49,517
there's a rising-through-
the-ranks process,
46
00:01:49,551 --> 00:01:52,862
and right now you're at...
[humming]
47
00:01:52,896 --> 00:01:54,413
Ranked zero.
48
00:01:54,448 --> 00:01:55,896
- That's the worst.
49
00:01:55,931 --> 00:01:59,206
- Why are my gargoyles
telling me my rank?
50
00:01:59,241 --> 00:02:01,758
- Because we got promoted
from Toenail to Tenderfoot.
51
00:02:01,793 --> 00:02:03,068
We're ranked two now.
52
00:02:03,103 --> 00:02:05,620
- Hey, show me what I look
like with a foot on my face.
53
00:02:05,655 --> 00:02:08,620
[grunts]
Oh, I look sweet.
54
00:02:08,655 --> 00:02:10,517
- They outrank me?
55
00:02:10,551 --> 00:02:12,965
Unacceptable.
[groans]
56
00:02:13,000 --> 00:02:14,793
[thump, rumbling]
57
00:02:15,862 --> 00:02:18,482
- I know you think
the irrational outbursts
58
00:02:18,517 --> 00:02:20,586
will get you on our good side,
59
00:02:20,620 --> 00:02:23,000
but there is still a process.
60
00:02:23,034 --> 00:02:26,827
- Fine. What do I do
to reach rank two?
61
00:02:26,862 --> 00:02:28,965
What is this place?
62
00:02:29,000 --> 00:02:32,137
Are we here to lay waste
to these pathetic humans?
63
00:02:32,172 --> 00:02:36,551
- No, we're here to get coffee
for the entire Foot Clan.
64
00:02:36,586 --> 00:02:38,620
And a vegan coconut scone
for the boss.
65
00:02:38,655 --> 00:02:40,896
- Draxum is no errand boy.
66
00:02:40,931 --> 00:02:43,137
- To become a full member
of the Foot,
67
00:02:43,172 --> 00:02:46,137
one must show commitment
and patience.
68
00:02:46,172 --> 00:02:48,689
I have been in training
since I was seven!
69
00:02:48,724 --> 00:02:49,793
- Madness.
70
00:02:49,827 --> 00:02:53,379
Baron Draxum takes
what he needs now.
71
00:02:55,413 --> 00:02:57,206
- Mm?
[rumbling]
72
00:02:57,241 --> 00:02:59,724
- [growls]
73
00:02:59,758 --> 00:03:02,241
all: [screaming]
74
00:03:02,275 --> 00:03:04,137
[dramatic music]
75
00:03:04,172 --> 00:03:06,241
both: [scream]
76
00:03:06,275 --> 00:03:07,862
77
00:03:07,896 --> 00:03:11,000
- [gasps] I have been doing
this all wrong.
78
00:03:11,034 --> 00:03:12,586
- Indeed.
79
00:03:12,620 --> 00:03:14,206
[slurps]
80
00:03:14,241 --> 00:03:16,931
Waiting is for fools.
81
00:03:16,965 --> 00:03:20,103
I have completed
your menial task.
82
00:03:20,137 --> 00:03:22,793
Now, when do I get
the Dark Armor?
83
00:03:22,827 --> 00:03:24,827
- Ooh, I'm glad you asked.
84
00:03:24,862 --> 00:03:26,862
We've got a retrieval
mission tonight.
85
00:03:26,896 --> 00:03:29,758
And thanks
to your excellent performance,
86
00:03:29,793 --> 00:03:33,448
other than these scones,
which are a little stale,
87
00:03:33,482 --> 00:03:38,172
we're putting you on Strike
Squad Special Force Delta.
88
00:03:38,206 --> 00:03:41,862
- [gasps] I was born for Strike
Squad Special Force Delta.
89
00:03:41,896 --> 00:03:44,793
I shall cleave out foes
in twain.
90
00:03:44,827 --> 00:03:47,551
- Okay, okay,
love the enthusiasm,
91
00:03:47,586 --> 00:03:50,275
but actually,
your assignment is...
92
00:03:50,310 --> 00:03:51,965
- Lookout support duty?
93
00:03:52,000 --> 00:03:54,620
We're the lookouts
for the lookouts?
94
00:03:54,655 --> 00:03:56,896
- This is beneath us both.
95
00:03:56,931 --> 00:04:00,965
- You know, I was accepted
to every clan I applied to.
96
00:04:01,000 --> 00:04:04,275
- With my powers, I should be
in charge of this clan.
97
00:04:04,310 --> 00:04:07,793
Surely there must be some way
to take control from them.
98
00:04:07,827 --> 00:04:09,413
- Hah!
Unlikely.
99
00:04:09,448 --> 00:04:12,068
According to our laws,
one can only take control
100
00:04:12,103 --> 00:04:14,896
of the Foot Clan by succeeding
where the leaders have failed.
101
00:04:14,931 --> 00:04:17,241
And my senseis do not fail.
102
00:04:17,275 --> 00:04:19,827
- Hmm, we shall see.
103
00:04:19,862 --> 00:04:21,862
[dramatic musical flourish]
104
00:04:21,896 --> 00:04:24,689
- Our research says
the armor piece
105
00:04:24,724 --> 00:04:27,310
is hidden in one of these
statues.
106
00:04:27,344 --> 00:04:29,793
- I guess Draxum might get
his wish soon,
107
00:04:29,827 --> 00:04:32,793
if he can prove his worth.
108
00:04:32,827 --> 00:04:35,517
[laughter]
109
00:04:35,551 --> 00:04:37,137
- [grunts]
110
00:04:37,172 --> 00:04:39,482
[whirring]
111
00:04:39,517 --> 00:04:42,482
[ominous music]
112
00:04:42,517 --> 00:04:44,965
113
00:04:45,000 --> 00:04:48,551
- What's going on there?
114
00:04:48,586 --> 00:04:51,379
- Hai. I will alert
the lookouts.
115
00:04:51,413 --> 00:04:53,620
Caw!
Caw!
116
00:04:53,655 --> 00:04:55,103
- Stop that.
117
00:04:55,137 --> 00:04:59,517
We want to improve our rank,
we must handle this ourselves.
118
00:04:59,551 --> 00:05:02,344
[upbeat music]
119
00:05:02,379 --> 00:05:07,448
all: Smell it, smell it,
smell it, smell it, smell it,
120
00:05:07,482 --> 00:05:08,965
smell it.
121
00:05:09,000 --> 00:05:11,034
- What are they doing?
122
00:05:11,068 --> 00:05:14,551
- No doubt a cunning plan
to disrupt our mission
123
00:05:14,586 --> 00:05:16,310
to get the Dark Armor.
124
00:05:16,344 --> 00:05:18,310
- What do you say, Raph?
Do you have the guts
125
00:05:18,344 --> 00:05:22,448
to sniff the stinkiest plant
on Earth, the corpse flower?
126
00:05:22,482 --> 00:05:26,034
- Some say it smells like
a mummy wrapped in a zombie
127
00:05:26,068 --> 00:05:28,655
dipped in long-forgotten milk.
128
00:05:28,689 --> 00:05:29,827
- I'm gonna sniff it.
129
00:05:29,862 --> 00:05:32,241
Like a boss!
130
00:05:32,275 --> 00:05:35,241
[sniffs heartily]
131
00:05:35,275 --> 00:05:37,172
[whimpers, gasps]
132
00:05:37,206 --> 00:05:39,413
[retches]
[vomit splatters]
133
00:05:39,448 --> 00:05:41,068
- All right, he worfed.
134
00:05:41,103 --> 00:05:42,793
Me next, me next, me next.
135
00:05:42,827 --> 00:05:44,379
- This must be a trap.
136
00:05:44,413 --> 00:05:46,241
But if there's one thing
I've learned from you,
137
00:05:46,275 --> 00:05:48,241
it's that we get nothing
from waiting.
138
00:05:48,275 --> 00:05:49,862
Foot Clan!
139
00:05:49,896 --> 00:05:52,344
Vermin,
prepare to taste my wrath.
140
00:05:52,379 --> 00:05:55,310
- What?
- Skewer!
141
00:05:55,344 --> 00:05:56,689
[splatters]
142
00:05:56,724 --> 00:06:00,310
[coughs, gasps]
This was a trap.
143
00:06:00,344 --> 00:06:03,172
- [chuckles]
No, that was all you.
144
00:06:03,206 --> 00:06:06,724
- Wow, she went all in
on the stink.
145
00:06:06,758 --> 00:06:08,620
Nice work, frenemy.
146
00:06:08,655 --> 00:06:10,413
- Ah!
147
00:06:10,448 --> 00:06:12,482
- Ah.
Ah, ah!
148
00:06:12,517 --> 00:06:15,275
Get away from me.
Ew!
149
00:06:15,310 --> 00:06:16,896
- [chuckles]
150
00:06:16,931 --> 00:06:20,068
[suspenseful music]
151
00:06:20,103 --> 00:06:23,103
So, our senseis never fail,
eh?
152
00:06:23,137 --> 00:06:24,931
We'll see about that.
153
00:06:24,965 --> 00:06:26,172
[alarm blares]
154
00:06:26,206 --> 00:06:28,655
- [gasps]
155
00:06:28,689 --> 00:06:29,827
Listen up!
156
00:06:29,862 --> 00:06:32,758
Botanical Gardens
Security Force Alpha,
157
00:06:32,793 --> 00:06:34,586
mobilize!
158
00:06:34,620 --> 00:06:37,620
[heroic music]
159
00:06:37,655 --> 00:06:38,965
[shovels swish,
motor revs]
160
00:06:39,000 --> 00:06:42,172
There's a horticultural
emergency.
161
00:06:42,206 --> 00:06:45,310
- An alarm?
In a botanical garden?
162
00:06:45,344 --> 00:06:49,655
- I'm sure our soldiers can
handle a few groundskeepers.
163
00:06:49,689 --> 00:06:53,310
all: [ululating]
164
00:06:53,344 --> 00:06:54,310
165
00:06:54,344 --> 00:06:55,724
[motor revs]
166
00:06:55,758 --> 00:06:57,517
- Get them!
167
00:06:57,551 --> 00:07:00,517
[menacing music]
168
00:07:00,551 --> 00:07:01,793
169
00:07:01,827 --> 00:07:03,103
- [groans]
170
00:07:03,137 --> 00:07:05,586
- [grunts]
- Ah!
171
00:07:05,620 --> 00:07:08,344
172
00:07:09,275 --> 00:07:12,413
- I will grind you
into fertilizer.
173
00:07:12,448 --> 00:07:14,551
- The corpse flower.
174
00:07:14,586 --> 00:07:17,000
- [whimpering]
175
00:07:17,034 --> 00:07:20,517
- Protect the begonias.
I'll go save Jewell.
176
00:07:20,551 --> 00:07:22,034
[panting]
177
00:07:22,068 --> 00:07:24,586
This is what you've been
training for, Harold.
178
00:07:24,620 --> 00:07:27,137
[screams]
179
00:07:27,172 --> 00:07:30,379
- You will never stop us
from collecting the Dark Armor.
180
00:07:30,413 --> 00:07:33,758
- Whoa, hold on, Stinky Feet.
That's what you're doing here?
181
00:07:33,793 --> 00:07:35,344
[glass shatters]
- [screams]
182
00:07:35,379 --> 00:07:37,275
[grunts]
183
00:07:37,310 --> 00:07:39,137
- [ululating]
- Uh, yeah, guys,
184
00:07:39,172 --> 00:07:41,482
I think that's the fight
we should be focused on.
185
00:07:41,517 --> 00:07:43,896
[grunting, panting]
186
00:07:43,931 --> 00:07:45,172
[solemn music]
187
00:07:45,206 --> 00:07:47,551
- [gasps]
Jewell.
188
00:07:47,586 --> 00:07:49,000
189
00:07:49,034 --> 00:07:54,448
[sniffs]
No!
190
00:07:55,482 --> 00:07:58,137
- Gah!
- Were those the turtles?
191
00:07:58,172 --> 00:07:59,482
Should we alert the Foot?
192
00:07:59,517 --> 00:08:01,724
- Why? I mean,
they'll see 'em in a sec.
193
00:08:01,758 --> 00:08:05,655
- I love the way you think.
We'll be rank three in no time.
194
00:08:06,275 --> 00:08:08,551
[explosion]
[overlapping chatter]
195
00:08:08,586 --> 00:08:10,034
- [grunts]
196
00:08:10,068 --> 00:08:13,482
- Trust me, our rank
is about to skyrocket.
197
00:08:13,517 --> 00:08:15,586
[tense music]
198
00:08:15,620 --> 00:08:19,448
- Tonfa Power Jitsu.
199
00:08:19,482 --> 00:08:21,620
- Archimedes.
200
00:08:21,655 --> 00:08:23,620
- Odachi bomb.
201
00:08:23,655 --> 00:08:27,275
- [grunts, groans]
202
00:08:28,034 --> 00:08:30,068
I know you get nervous
when I rush you,
203
00:08:30,103 --> 00:08:32,000
but we've gotta hurry.
204
00:08:32,034 --> 00:08:33,965
[whirring]
205
00:08:34,000 --> 00:08:35,931
- Got it.
It's in this one.
206
00:08:35,965 --> 00:08:39,862
207
00:08:39,896 --> 00:08:41,206
- [chuckles]
208
00:08:41,241 --> 00:08:43,896
- [panting, grunting]
209
00:08:43,931 --> 00:08:46,827
You're gonna make it, Jewell.
210
00:08:46,862 --> 00:08:50,275
Stay with me.
Stay with me.
211
00:08:50,310 --> 00:08:53,931
- [chuckles] Oh, she'll stay
with you, all right.
212
00:08:53,965 --> 00:08:56,931
[dramatic music]
213
00:08:56,965 --> 00:08:58,137
214
00:08:58,172 --> 00:09:00,034
- What is that--ow!
215
00:09:00,068 --> 00:09:01,344
[whimpering, groaning]
216
00:09:01,379 --> 00:09:03,724
All right, well,
this is one way.
217
00:09:03,758 --> 00:09:06,448
[whimpering, groaning]
218
00:09:06,482 --> 00:09:08,655
Okay, here we are.
219
00:09:08,689 --> 00:09:10,517
[groans]
220
00:09:10,551 --> 00:09:12,103
Gah!
221
00:09:12,137 --> 00:09:13,724
- Ah!
- Uh-oh.
222
00:09:13,758 --> 00:09:16,034
- Jumping juniper.
223
00:09:16,068 --> 00:09:18,931
I'm in full bloom!
224
00:09:18,965 --> 00:09:21,172
- Hyah!
all: [grunting]
225
00:09:21,206 --> 00:09:23,172
- Smelly plant?
Cool.
226
00:09:23,206 --> 00:09:25,620
Smelly plant with legs?
Not as cool.
227
00:09:25,655 --> 00:09:27,482
- Get off the geraniums.
228
00:09:27,517 --> 00:09:30,862
Let my people grow!
229
00:09:30,896 --> 00:09:32,517
230
00:09:32,551 --> 00:09:35,758
- Blah, ew.
Gross.
231
00:09:35,793 --> 00:09:38,517
- Michael, what did we say
about mystic flaming
232
00:09:38,551 --> 00:09:41,206
highly vegetated areas?
- Oh, right.
233
00:09:41,241 --> 00:09:42,172
Ah.
234
00:09:42,206 --> 00:09:44,448
- Oh.
Not again.
235
00:09:44,482 --> 00:09:46,000
Not again.
236
00:09:46,034 --> 00:09:47,586
- Oh, no.
237
00:09:47,620 --> 00:09:49,896
This is worse
than Raph's "I found cheese
238
00:09:49,931 --> 00:09:51,862
"in the bottom
of my shell" stink.
239
00:09:51,896 --> 00:09:53,931
- I said, "Keep off the grass."
- Ugh.
240
00:09:53,965 --> 00:09:56,034
This Stinkbomb guy
is my favorite
241
00:09:56,068 --> 00:09:58,862
and least favorite mutant
all at once.
242
00:09:58,896 --> 00:10:00,206
- [gagging]
243
00:10:00,241 --> 00:10:04,482
Note to future self,
equip Tech-Bo with nose plugs.
244
00:10:04,517 --> 00:10:08,034
- [screams]
245
00:10:08,758 --> 00:10:10,655
- Ew.
246
00:10:10,689 --> 00:10:13,310
[disappointed chatter]
247
00:10:13,344 --> 00:10:15,931
- My nose, oh,
my precious nose.
248
00:10:15,965 --> 00:10:18,931
[dramatic music]
249
00:10:18,965 --> 00:10:21,620
250
00:10:21,655 --> 00:10:24,517
- Would you like
to do the honors?
251
00:10:26,172 --> 00:10:29,344
- Kali ma!
252
00:10:29,379 --> 00:10:31,275
[siren blares at a distance]
253
00:10:31,310 --> 00:10:34,448
[ominous music]
254
00:10:34,482 --> 00:10:35,965
255
00:10:36,000 --> 00:10:37,482
- [grunts]
256
00:10:37,517 --> 00:10:40,758
So, Draxum, we, uh--
we have some good news
257
00:10:40,793 --> 00:10:43,137
about your potential
in this organization.
258
00:10:43,172 --> 00:10:45,517
- Oh, yeah, really good news.
259
00:10:45,551 --> 00:10:46,586
- Silence.
260
00:10:46,620 --> 00:10:48,586
I have accomplished
with one assistant
261
00:10:48,620 --> 00:10:51,379
what you couldn't accomplish
with an entire clan.
262
00:10:51,413 --> 00:10:52,931
- Assistant?
263
00:10:52,965 --> 00:10:56,068
But I thought we were partners.
264
00:10:56,103 --> 00:10:57,965
- Ah, ba-ba-ba-ba-ba-ba.
265
00:10:58,000 --> 00:11:00,103
By the laws of the Foot Clan,
266
00:11:00,137 --> 00:11:02,344
I am now your leader.
267
00:11:02,379 --> 00:11:05,068
[cheers and applause]
268
00:11:05,103 --> 00:11:07,275
We strike again on Monday.
269
00:11:07,310 --> 00:11:09,551
- Oh, Monday's a holiday.
Can we strike again on Tuesday?
270
00:11:09,586 --> 00:11:12,172
- [hisses] Ooh, you know,
Baron's got a haircut
271
00:11:12,206 --> 00:11:13,965
on Tuesday, and you know
how they never get it right
272
00:11:14,000 --> 00:11:15,482
on the first pass.
- Yeah,
273
00:11:15,517 --> 00:11:17,172
and then you go to Wednesday,
you might as well write off
274
00:11:17,206 --> 00:11:18,620
the rest of the week.
- Enough.
275
00:11:18,655 --> 00:11:20,931
Our plans will commence
the following Monday
276
00:11:20,965 --> 00:11:22,758
and I'll hear no more about it.
277
00:11:22,793 --> 00:11:26,689
[upbeat music]
278
00:11:26,724 --> 00:11:33,586
18428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof