All language subtitles for Krypton.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS-fr

Zod se prépare à bouger
la majeure partie de la force de sa force.

La mobilisation de toute l'unité
pour la station de base d'ascenseur.

Oui!
Nous sommes hors de la ligne de front.

C'est un point d'étouffement parfait.

Nous pourrions utiliser
nos oxygénateurs existants

les attaquer en route

tout le
à la station de base de l'ascenseur.

Reprendre le contrôle
de l'ascenseur spatial.

Isolez les forces restantes de Zod.

Il ne pourrait pas
continue à envoyer des renforts

et fournitures
la façon dont il a été.

Dru-Zod m'a envoyé ici
être son espion.

Il a Cor-Vex.

L'intell Nyssa nous a donné
était précis.

Ils sont toujours méfiants.

Ensuite, vous devez regagner
leur confiance.

Ravi de vous voir, Araame.

Nous avons eu de bons moments.

J'ai besoin de toi pour trouver le codex
et ensuite apportez-le-moi.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

- Quel est ton nom?
- Raika.

Quelque chose de
notre femme Cythonnite?

Quand c'est fini,
tu seras une personne différente.

Vous ne vous en souviendrez même pas
cette conversation.

Ah!

J'ai un plan pour tuer Dru-Zod

sauver Lyta.

Elle est le bras droit de Dru-Zod.

Tout ce en quoi j'ai cru,
c'est tout un mensonge.

J'ai choisi de vivre en toi.

Bien que Brainiac
a accès à mon esprit,

J'ai aussi accès à son esprit.

Il est faible
Je sais ce que nous devons faire.

Je sais comment battre Brainiac.
Ah!

Activer le périphérique Zeta-Beam,

nous retournons à Krypton.

Étais-je mort?

Peut-être juste un petit peu,
mais je t'ai tué.

- Qu'est-ce que ...?
- Hé, calme-toi.

Regardez, nous sommes là.
Ça a marché.

Whoo!

Tout le monde rentre chez vous.

Citoyens trouvés à l'extérieur
sera arrêté.

Le couvre-feu est maintenant en vigueur.

Tout le monde devrait ...

Et après un rondor
jette sa défense,

il le mange, Seg.

Il le mange pour aiguiser ses dents.

Fascinant.
Facile là-bas, facile là-bas.

Et toi
dites-moi plus pendant que nous marchons?

Ou je peux vous en dire plus
comme nous marchons.

- Ça a l'air d'être une bonne affaire.
- Whoa.

- Là bas. Là-bas.
- Non, je n'ai pas ...

Kem, vous restez ici, mec.
Je reviens tout de suite.

D'accord, ouais.

Hey.

Pouvez-vous juste la laisser faire ses valises
ses affaires et être sur son chemin?

Elle ne cause jamais aucun problème.

Génial, alors notre transaction
sera rapide.

Transaction?

Vous êtes ... vous êtes un client?

Mm-hmm. J'aime les cadeaux
qui sont fabriqués à la main.

Ces jours-ci, vous ne pouvez que
trouve ça ici dans Rankless.

Huh.

Alors merci,
mais vous pouvez y aller maintenant.

Ouais.
Oui, désolé, désolé, je ...

Je suis désolé.

Euh, je ne peux pas partir.

Pas si vous planifiez réellement

en donnant à quelqu'un
cette chose hideuse.

Ce n'est pas...

C'est hideux, n'est-ce pas?

Seulement de toutes les manières.

Puis-je demander à qui c'est?

Mm, ma fiancée.

Notre date de liaison
sera fixé bientôt

et c'est la tradition de ...

Ouais, oh, non, oui.
Tradition.

Euh, eh bien,

si après m'avoir rencontré
tu es toujours dans l'intention

sur la liaison avec cette
personne incroyablement chanceuse,

euh, peut-être que vous me laisserez aider
vous choisissez autre chose.

Bon, eh bien, malgré avoir rencontré
vous moins d'une minute,

Je suis encore en train de planifier
pour aller de l'avant avec ma reliure,

mais je vais vous prendre
sur votre offre.

De ... d'aide.
De m'aider à choisir un cadeau.

Non, tu sais ...

Je suis content que ce soit réglé.

Eh bien, si c'était moi, euh,
Je ...

probablement aller avec quelque chose
comme ça.

Je ne peux pas vraiment l'imaginer.
Peux-tu me montrer?

Tu veux que je te montre?

D'accord.

Euh ...

Je pense que c'est
définitivement celui-là.

Le voleur ...

Je suis tombé.
Oui je peux voir cela.

Allez, monsieur, laissez-moi vous aider.

Voilà.

N'es-tu pas un peu court
être un Sagitari?

Seg, n'est-elle pas un peu courte
être...?

Non, non, non, elle est parfaite.

Je veux dire, tu es parfait.
Tu ... tu es la hauteur ...

pour un Sagitari est correct.

Euh, je ... je l'ai.

Je vous remercie.

Vous êtes les bienvenus.

Vous savez, vous êtes le seul
Sagitari pour m'aider jamais.

Tous les Sagitari ne sont pas pareils.

Ouais. Oui, je peux voir ça.
À présent.

Alors c'est comme ça que vous l'avez rencontrée.

Hé, bonjour là-bas,
Endormi.

Vous savez, vous ressemblez
trois sortes de merde.

Ouais bien
moins je me sens aussi bien que je regarde.

Vous savez, Kandor n'est pas loin.

Si nous n'arrêtons pas, nous pouvons faire
dans les prochaines heures.

Ah, whoa, whoa, facile.

N'allons pas de l'avant
de nous-même, d'accord?

Nous n'avons pas d'appareils respiratoires.

Et vous savez, vous venez
à propos de décédé il y a quelques heures.

Je suis mort,
parce que tu m'as tué

Vous savez, et c'est
dans le passé, d'accord?

Ecoute, je suis ce que je dis
est-ce que nous prévoyons

à prendre un dictateur
c'est tellement diabolique

que les gens viennent
qu'il porte une cape,

et je ne veux pas que tu
être blessé ou mort à nouveau.

Adam, ça va aller.

Quoi qu'il soit,
Dru-Zod est toujours mon fils.

00:07:53,323
Je n'ai pas
un "je le fais seul face."

De quoi parlez-vous?????
Vous le faites maintenant.

- Non, je ne suis pas.
- Droit à mon visage. Tu fais.

Eh bien, je suis désolé, Adam.

Ecoute, j'ai besoin de toi
aller devant moi.

Trouve Val, dis-lui que je suis en vie,

et lui dire
Je serai avec lui bientôt.

Et alors nous pouvons mettre fin à cela.

Vous avez un plan, gars intelligent?

Eh, j'ai eu le début d'un.

Lyta est une bien-aimée
et leader respecté de Kandor

de la maison Zod, non?

Si elle a vu debout avec moi,
avec la rébellion,

cela pourrait tourner
des disciples de Zod contre lui.

Oh, c'est ton plan?

Parce que ... d'accord,
cela pourrait fonctionner.

Si je ne vous entends pas par
demain, je reviens ici.

C'est suffisant.

Hé, hum

je veux juste que tu saches
Je suis vraiment reconnaissant.

Pour tout.

Tu m'as ramené à la maison

alors...
Je vous remercie.

C'est bon, c'est juste
Je ne suis pas souvent remercié

alors, euh, tu sais,

Je ne sais pas
ce que je devrais faire ici.

Vous n'avez pas
pour faire n'importe quoi, vous venez ...

D'accord.

D'accord.

D'accord.

D'accord.

Je te vois à Wegthor, Adam.

Ow.
Je vous remercie.

- Était-il un ami?
- Non.

Non, je détestais ses tripes, en fait.

Il n'a pas beaucoup pensé à nous
conscrit.

Dit que nous n'étions pas assez fidèles,
qui, vous savez,

est précis.

Vous avez survécu à 99% du réel
Sagitari dans votre régiment.

Vous devez faire
quelque chose de bien.

N'a pas réalisé ne pas mourir
était une compétence.

Je pensais que c'était une chance stupide.

Prêt mon transport.

Oui, Primus.

Salut.

Annuler mon transport.

C'est assez.

Cette guerre n'est pas finie.

Mais je vais dire ceci.

Ça fait sacrément plaisir de gagner.
Bien fait, tout le monde.

Bon travail.

Nous sommes encore plus heureux
qu'une telle victoire

nous a coûté si peu de vies.

Val a raison, donc pour les morts

nous devons beaucoup
de gratitude à Nyssa Vex.

Et je suis désolé, j'ai douté de toi.

Victoire d'hier soir
a ouvert un trou

dans les forces défensives de Zod,
mais le temps est limité.

Renforts Sagitari
sera envoyé pour.

Avant leur arrivée,

nous avons une chance de couper Zod
de Wegthor complètement,

si nous agissons vite.

Nous avons utilisé le dernier de nos
apport d'oxygénateur à court terme

sur l'assaut de la nuit dernière,

mais en utilisant ces à longue portée

nous avons gagné
du convoi de ravitaillement de Zod,

nos forces terrestres
peut enfin faire le trek

à la station de base de l'ascenseur.

Nous prenons ça,
nous contrôlons l'ascenseur spatial.

Nous contrôlons Wegthor.

Ce mec est venu de nulle part.

- Adam?
- Salut Val.

Salut

autres rebelles.

Jax.

Si étrange d'être ici avec vous,

pas de souci
que nous allons nous faire prendre.

C'est assez dur
s'attirer des ennuis

quand tu dors
avec le Primus.

Il y a encore beaucoup de
façons dont nous pouvons avoir des ennuis.

Je t'aime, Lyta.

Vous voir.
Être avec toi.

La plupart des jours c'était tout
que je pourrais penser.

Vous avez aidé à me ramener à la maison.

Encore une fois,

tu es toujours le seul Sagitari
pour m'aider jamais.

Quoi?

Lyta, tu saignes.

- Oh.
- ESt ce que ça va?

Oui, j'ai été
les avoir dernièrement,

depuis le début de la guerre.
Euh, ça doit être stressant.

Dru et toi en avez pris beaucoup.

Bien quelqu'un
dû diriger le peuple.

Qu'est-ce que Jayna en a pensé?

Je ne sais pas.
Personne ne l'a vue.

Lyta, quand j'étais
dans la zone fantôme

J'ai eu une vision du futur.

Que voulez-vous dire?

Il m'a dit que Dru,

il n'est pas ce qu'il dit qu'il est.

Dru, notre fils ...

était le dernier morceau de vous
Je suis parti.

J'ai choisi de croire
il nous unissait et il l'a fait.

Adam Strange a vu un avenir

où notre fils a conquis le
galaxie

contre sa volonté collective.

Et vous et moi, nous pouvons arrêter ça.

Nous pouvons le sauver
de son obsession.

Nous pouvons créer un nouvel avenir.

S'habiller.
Viens avec moi.

Seg est en vie?

Je n'y crois pas.

Et pourtant, j'ai toujours su

Seg trouverait un moyen
hors de la zone fantôme.

Oui, il a des pierres
sur lui, c'est sûr.

Merci, Adam.

Tout au long, vous avez gardé l'espoir en vie.

Tu aurais fait un bon El.

Ah
J'apprécie cela.

Mais, euh, je pense que vous pourriez être

me remercier
juste un peu trop tôt.

- Qu'Est-ce que c'est?
- Je ne sais pas, Val.

Vous êtes le scientifique ici,

mais je pense que d'une certaine manière,
quelque part sur le chemin

Je ... je pense
J'aurais peut-être effacé et ...

Et brisé le foutu univers.

- L'a cassé?
- Ouais.

Que voulez-vous dire?

Bien,
avant mon retour à Krypton

J'utilisais le Zeta-Beam
et moi...

J'ai entrevu
du futur,

mais il n'y avait rien.

C'était comme si je heurtais un mur.

Il n'y avait nulle part
que je pourrais aller de l'avant.

C'était comme si, euh,

le temps s'était arrêté.

Ok, maintenant, et si ... Et si
tout ce qui s'est passé

avec Brainiac et Zod,
Krypton et la Terre,

et si tout
ça a changé

depuis que j'ai donné à Sun la Pierre de Soleil,

Et si tout ça roussissait
à travers le temps et l'espace

et a construit
comme un tsunami

dans cette catastrophe
shitstorm final de l'univers

et...

Et si tout est de ma faute?

Adam, tout ce que tu as vu,

Je doute fortement
que tu étais responsable.

Toujours

nous devons le réparer.
Il doit y avoir un moyen, non?

Je veux dire...
Si c'est le cas, nous le trouverons.

Mais le meilleur moyen
aider l'univers

est d'arrêter Zod maintenant
et gagner la guerre.

Droite. D'accord.

Arrêtez Zod ici et maintenant,

qui fait
une certaine quantité de sens.

Dis-moi comment je peux aider.

Cor, rencontre ton père,

Seg-El.

Nous y voilà.

Salut petit gars

Ses cheveux, c'est ...

Il fait si noir

Heureusement, il prend après vous.

Certaines nuits j'entre
et le regarder

Pensez à vous, voyez votre visage.

Qu'est-il arrivé à Nyssa?

Pourquoi l'avez-vous?

Nyssa travaille avec nous maintenant.

Aider à combattre la rébellion.

C'est compliqué, Seg,
mais je peux tout expliquer.

Reste ici.

Quand je suis de retour,
personne ne nous séparera.

Nous serons avec notre fils.
Nous pouvons être une famille.

Notre fils?

Lyta, Cor sera toujours

le mien et l'enfant de Nyssa.

Elle ne veut pas dire Cor-Vex,
Père.

Tu lui as dit que j'étais là?

Lyta, qu'est-ce que tu fais?

Ce n'est pas toi

Il est. Et ça va
tout a du sens bientôt.

Et je sais que tu comprendras.

Puis-je?

Je suis désolé que tu aies dû me voir
comme ça la nuit dernière.

Tu ne me dois pas
une explication, Dev.

Mais je vais écouter n'importe quoi
tu veux dire.

C'est une longue histoire.

Je ne vais nulpart.

Les rebelles ont été
nous ramasser.

Ils connaissaient les tunnels.

Malgré nos chiffres, nous étions à
un inconvénient important.

Notre travail était de ne jamais
laissez-les se rendre compte de cela.

Commandant, j'ai une bio-lecture.

Avec toute cette interférence,
Je ne peux pas dire qui ou ce que c'est.

Réglez-le sur thermique.

C'est bon, c'est juste des civils.

Familles.
Mon scanner est ramassé

des centaines de plus
au-delà de la chambre.

Laisse les tranquille.
Continuons.

- D'accord.
- C'est tout?

Ces mineurs pourraient être
héberger des rebelles.

Si elles étaient,
nous serions déjà morts.

Qu'est-ce que je rapporte?

J'ai déjà alerté
Wegthor Command nous nous sommes arrêtés.

Je ne t'ai pas demandé de l'appeler.

Commandement Wegthor,
c'est Faora One-Three Actual.

Ignorer l'explosion de communication précédente.

Hostiles non trouvés.
Civils seulement. Plus de.

Négatif, Faora Un-Trois.
Les commandes sont à venir

et exploser le tunnel.

Commandement, je répète,
les civils sont un danger proche.

Nous devrons les vider
puis soufflez dans le tunnel. Plus de.

Négatif.
Vous avez vos ordres.

Commandement, je souhaite consulter
Primus Lyta-Zod

sur la modification de la commande.
Plus de.

Faora One-Three, la commande
venait de Primus Zod.

Plus de.

Kem, Stak, ouvrons un trou.

Faisons sortir ces gens.

Ce n'est pas l'ordre, commandant.

Je ne reçois pas reconditionné

parce que tu t'es soudainement senti noble.

Déplacer, sergent,
ou essayez de m'arrêter.

Oh.

Avant même que Kem me le dise,

tous ces gens étaient morts.

Considéré comme un "risque calculé".

La guerre, Lyta.
Tout était foiré.

Et il n'y avait pas de place
pour ceux d'entre nous

essayant de régler ce problème.

Kem avait dit une fois,
"Quel choix avons-nous

"mais se battre?"

Alors j'ai choisi ce jour
ne plus jamais se battre.

Prends ça.

Kem m'a dit où trouver
ce passeur

il travaillait avec,

apporter des choses à Wegthor
de Krypton

dans un skimmer modifié
pour vol spatial.

Le gars pourrait me récupérer
à Kandor,

hors du radar,

alors je suis parti, seul.

J'ai déserté les Sagitari.

Mais avant que je puisse disparaître,

Je devais lui parler
face à face.

J'avais besoin de la regarder
dans les yeux pour connaître la vérité.

Lyta?

Dev.

Qu'est-ce que tu fais ici?

Vous avez été signalé AWOL.
Si vous êtes vu ...

Signalez-moi si vous devez.

Je ... je veux t'aider,

mais je suis dans
une position très difficile.

Si tu voulais m'aider,
tu aurais tué cet ordre

au lieu de civils innocents.

Nous aurions pu faire le travail
et sauvez-les.

La Lyta que j'adorerais aurait.

Alors pourquoi es-tu de retour ici, Dev?

Me châtier?

Ces mois
J'ai pataugé dans la merde.

Piétiné sur la mort
et ses piles infinies

du potentiel perdu.
J'ai bu de rien

mais des flaques d'eau filtrées de sang.

J'ai tout fait.
Je l'ai enduré.

Parce que j'ai cru en toi, Lyta.

Mais maintenant tout ce que je vois c'est ton fils
et sa volonté.

Je veux te remercier, Lyta,

pour la lumière tu as donné ma vie,

mais je ne veux rien faire
avec vous plus.

Si les Sagitari vous trouvent,

même si je voulais aider,
Je ne peux pas

Je connais.

Je connais.

Après cela j'ai quitté Kandor
et a trouvé New Lurvan.

Je sais que tout est vrai.

Mais je ne peux pas l'abandonner.

Je dois croire que Lyta

peut encore être sauvé de Zod.

J'ai regardé dans les yeux de Lyta.

La miséricorde et la compassion
elle a retenu, elle s'est érodée.

Si je te rejoins contre Zod
et Lyta s'interpose,

j'ai besoin de savoir
ce que vous êtes prêt à faire

JE...

Honnêtement, je ne sais pas.

Mais je t'écoute, Dev.

Tu m'as suivi
pendant très longtemps.

A partir de maintenant, nous marchons ensemble.

Te voir tenir
ton enfant, mon frère

dans vos bras,

m'apporte plus de joie
que vous pourriez savoir.

C'est bon de vous revoir.

Est ce

Parce que quand j'ai entendu
que vous avez détruit

de mon grand-père
Projecteur fantôme,

me piégeant ainsi
dans la zone fantôme,

Je ne savais vraiment pas
Que penser.

Oh, je m'en excuse.

Mais je ne regrette pas ma décision.

Tu sais que c'était
nécessaire pour arrêter Brainiac

et protéger Krypton.

Et où est Brainiac maintenant?

Morte.

Vous avez tué Brainiac?

Et je n'ai jamais été plus
fier d'être ton fils.

J'ai toujours eu confiance que
tu échapperais à Brainiac

et la zone fantôme.

Farfetched, je sais,
mais j'ai choisi de croire en toi

et votre amour pour Krypton.

Ce n'était pas mon amour pour Krypton
cela m'a sauvé.

C'était Lyta.

Je l'ai vue dans la zone fantôme,
tu sais.

Être étranglé à mort par vous.

Une vision.

Un des nombreux
mystérieuses trahisons

o cet endroit horrible.

Eh bien, celui-ci m'a dit que
Lyta ne sera pas au pas

avec toi pour toujours.

Lyta sait
Quel est le meilleur pour Kandor,

et elle peut voir ce que vous ne pouvez pas.

Ceci est ma vision pour Krypton.

L'univers.

Vous et moi perdons notre temps à nous disputer,

quand on pourrait construire,

comme les Els
et les Zods du passé.

Quand les maisons de notre famille
travailler ensemble,

nous créons la grandeur
qui soutient Krypton.

Les Els et les Zods.

Notre capacité à créer
est seulement rivalisé

par notre capacité à détruire,
tu sais que c'est vrai.

Regardez ce que j'ai vu
dans la zone fantôme,

ça pourrait être réel
ou peut-être maintenant.

Je sais juste qu'il existe une version
du futur

où vous allez trop loin,

où tout cela va trop loin.

S'il vous plaît, mon fils,

Vous avez une chance d'être
le meilleur des deux maisons.

Non, Seg.

Tu fais.

Vous pouvez mettre fin à cette guerre.
Réunir Krypton.

Aidez Lyta à négocier la paix avec Val.

Le convaincre d'embrasser
les deux maisons de notre famille.

Uni

nous pouvons construire
un demain nous voulons tous.

Mais dans l'intervalle,
Je vais organiser pour la baie Med

à Fort Rozz pour vous voir et obtenir
vous avez vérifié et nettoyé.

La zone fantôme
peut porter, je sais.

Gardez un oeil sur ça
Sagitari là-bas.

Kem?

Kem.
Adam?

Je pensais que tu étais mort.

Je veux dire, je ... proche,
J'étais à Detroit.

Je veux dire, un Detroit en bouteille,
mais, vous savez, à l'avenir.

Évidemment.

Hé, à propos d'Ona,

Je suis vraiment désolé, il y avait ...

Il n'y avait rien
que je pourrais faire.

Écoute
J'ai fait la paix avec ça.

Ça a pris du temps,

mais tu as sauvé le mien
et la vie de Seg.

Eh bien, voilà.

Hey, Adam, euh,

il y a quelque chose que vous
besoin de savoir sur Seg ...

Seg?

Seg est en vie.

Je l'ai trouvé sur
La planète d'origine de Brainiac.

Il est à Kandor en ce moment même.

Euh ...

C'est ... c'est incroyable.

Hé, tout va bien.

Cette guerre sera finie, mon pote.

Hé, si quelqu'un peut vaincre Zod,
c'est Seg et moi.

Je ferai tout ce que je peux pour aider.

Tout ce que je peux.

Vous savez quoi?
Il pourrait effectivement y avoir un moyen.

Val m'a pris
sur cette mission top secrète

prendre le contrôle
de l'ascenseur spatial.

Nous avons besoin d'un Sagitari
accès bio-scanné

à travers un tunnel de service,
et cela pourrait être vous.

Hein?
Êtes-vous dedans?

Euh, je veux dire,

Je veux, mais je viens de genre
l'intention de s'asseoir ici

dans ce tunnel sale.

Oui! Oui, je suis dans.

Fais-moi sortir d'ici.

Ok, je vais aller parler à
Val et Jax

à propos de vous replier, d'accord?

Merde va devenir risqué.

Beaucoup de façons
ça pourrait aller sur le côté.

Donc, nous allons probablement mourir.
Plus tard aujourd'hui.

Certaine mort ne serait pas
et n'a pas arrêté Seg.

Et ça ne va pas m'arrêter,
Probablement.

Je pense.

- Reste là.
- Ouais.

Content de te voir.

Je peux vous assurer,
ma tête est complètement bien.

N'a pas eu d'étrange
cauchemars ces derniers temps.

Certainement pas eu mon esprit
détourné récemment,

Je le pense.

Oh, bien, tout est clair?
Eh bien, c'est un soulagement.

Pas que j'étais inquiet
Ou n'importe quoi.

Je reviendrai.

Raika?

Raika, qu'est-ce que tu fais ici?

Raika, c'est moi, Seg.

Tu te souviens de moi, non?

Non, je suis très occupé.
Je suis désolé.

Oh non, Raika, de ...
Des catacombes ...

Whoa.
Non non.

Non non.
Ça va.

Non! Non non.
OK OK.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Eh bien, calmez-vous.

Raika? Raika.
Non non.

Raika, sois calme, sois calme.
Calme-toi, Raika.

- Non non...
- Raika, qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce qui lui arrive?
Pas certain.

Non! Non.

Nous la ferons passer
à la division somatique.

Calme son esprit.

C'est une copine.
Je vais la prendre.

- Tu n'es pas autorisé.
- Est-ce que tu sais qui je suis?

Je suis Seg-El,

père du sauveur
de Krypton, le général Zod.

Alors je vous suggère de trouver quelqu'un
pour l'autoriser,

et aussi je veux le meilleur tech
tu dois la voir,

est-ce clair?

Ou peut-être que tu me voudrais
dire à mon fils.

- Non, non, on va l'installer.
- Je vous remercie.

Maintenant, comment y arriver
d'ici?

Val, j'ai besoin de parler
à vous de toute urgence.

C'est à propos de Jax.

J'ai eu cette information
d'un vieil ami,

un commandant travaillant en étroite collaboration
avec Jax.

Je l'ai apporté directement à vous.

C'est une arme intelligente.

Lié au Codex
et son index génétique.

Cette bio-arme peut cibler
et fermer

signatures ADN spécifiques
à grande échelle.

Si les mauvaises mains
s'en est emparé ...

Cela pourrait signifier un génocide.

Une seule erreur de calcul pourrait
Détruisez tout le monde à Krypton.

C'est pourquoi je suis venu à toi, Val.

Aidez-moi à l'arrêter
avant qu'il ne soit trop tard.

Signatures génétiques apprêtées.

L'arme est armée.

Détonez sur ma commande seulement.

Compris?

Qui sera ciblé?

Chaque Sagitari à Wegthor,
si nécessaire.

Ne le dis à personne.

Word is you
la meilleure technologie ici.

Vous savez, je ne me suis jamais assis
pour l'un d'entre eux avant.

Ses souvenirs apparaissent juste là?

Correct.

Et, euh, vous pouvez accéder
les fichiers de mémoire de quiconque

tu viens de reconditionner
juste ici sur cet écran?

Oui, mais qu'est-ce que c'est
avoir à faire avec elle.

Non rien.
Je me demandais juste.

Recherchez Lyta Zod.

À un certain point,

vous aurez l'impression d'être
vais mourir.

Mais je vous promets que vous allez survivre.

Arrêtez.

Euh, chercher ...

"reconditionnement des fichiers,
Lyta Zod. "

Pas trouvé.

Chercher à nouveau.
Chercher

"Primus Zod,
reconditionnement de fichiers. "

Pas trouvé.

Huer.
Ça va?

Ouais, juste, euh, pas un fan
d'être sous terre.

Bouge vite et ne meurs pas.

- C'était un discours de pep horrible.
- Qui était-ce?

Tu sais, j'ai utilisé
quelques blasters dans ma journée.

Si vous avez besoin de conseils, vous pouvez ...

Dis, tu sais quoi?

Je pense que je vais me débrouiller.
Je vous remercie.

Quand c'est fini,
tu seras une personne différente.

Vous ne vous en souviendrez même pas
cette conversation.

Arrêtez.

C'est malheureux, Seg,

Qu'avez-vous fait?

J'ai aidé à libérer son esprit
de conflit.

La soulagé de ses pensées

et des souvenirs qui ont empêché
son potentiel,

afin qu'elle puisse plus clairement
voir ma vision.

Qu'avez-vous fait?

Je n'en savourais aucune partie.

J'espérais que tu resterais sans tache

et viens me comprendre
par toi-même.

À l'heure,

peut-être même m'aime.

C'est dommage
que nous ne saurons jamais.

Je suis désolé, mon père.

Reconditionnement complet.

Montez, montez.

D'accord, alors
cette barrière ressemble?

Je pense que je l'ai trouvé.

D'accord.

Brillant.
Huh.

Et c'est parti.

Désolé si on meurt.

Désolé si on meurt.
Juste ... ouais.

C'est une blague.
Ouais.

Une mauvaise blague.

Voir? Je pense que ça va.

Alors qu'est-ce que nous devons ...

- Brèche détectée.
- Euh ....

Brèche détectée.

Kem, ne m'embarrasse pas

devant nos nouveaux amis
ici, ouais?

Oui, attendez.

- Quelle est cette chose?
- C'est un brouilleur de données.

- Qu'est ce que ça fait?
- Ça brouille les données!

Et ça confond la technologie,
et j'espère que

si je clique sur ce bouton, il ...

Accès autorisé.

Laissez-nous traverser la barrière.

Bien joué.

Oh, Kem, tu as sauvé la journée.
Vous devriez être commandant.

Reconditionnement terminé.
Il est fait

Emmenez-le en convalescence.
Je vais voir ce que nous avons supprimé ici.

Pouvez-vous m'entendre, Seg-El?

Qu'est-ce que c'est?

Le voilà,
le terminal d'accès.

Passer à travers cela,

nous sommes dans l'ascenseur spatial
station de base.

D'accord, mon équipe
atteignons la station de base.

Forces armées, emménagez

Équipe de frappe, soutien au sol
est à portée d'artillerie.

Quel est votre sit-rep?
Etre prêt.

Séquence de vérification.

La séquence a échoué.

C'est un négatif, Rebel Command.

La clé est inutilisable.

Je répète, la clé ne fonctionne pas.

Oh.

Non, il y a quelque chose qui cloche
là-bas.

Pourquoi les lectures bio
montrant des niveaux d'oxygène appauvris?

Niveau d'oxygène ...

Oxygénateur O2 ...

Les oxygénateurs échouent.

Ils suffoquent dehors.

Zod a corrompu la réserve.

Il nous joue.

Oxygénateur O2 épuisé.

Oxygénateur O2 épuisé.

- Appauvri.
- Appauvri.

Appauvri.

Le commandant,

faire exploser une arme du Codex.

Nous avons perdu tout soutien au sol.

Je répète,
l'appui au sol sont morts.

Bien reçu.

Que voulait-elle dire,
"Faire exploser l'arme du Codex"?

Est-ce que c'est ça?

Il n'y a pas de temps pour expliquer.

Prendre le temps.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Un pas en avant
et je vous laisse tomber.

Qu'Est-ce que c'est?

Une bio-arme génétique
c'est lié au Codex,

programmé pour éliminer tous les
dernier Sagitari sur Wegthor.

Désolé, Kem.
Quoi?

Non non!

Commandement rebelle,
le détonateur a échoué.

Je répète,
le détonateur a échoué.

Non.

Non!

Tu ne m'as pas laissé le choix.

Où est le Codex?

Tu aurais dû me dire
ce que vous aviez l'intention de faire.

Val, qu'as-tu fait?

Qu'est-ce que tu as fait?

Qu'est-ce que tu penses
tu vas faire?

Nous sommes venus jusqu'ici,
nous devons finir ceci.

L'appui au sol est mort.
Nous ne le saurons pas.

Je connais.

Qu'est-ce que c'est que ça?

La fin de la guerre