All language subtitles for Harmony.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

They say there
are only two real emotions

in the universe.

Love.

And fear.

Energy so strong
it binds everything.

From the moment I was born,
I have felt negativity

all around me.

I have the power to
absorb the fear of others.

But,

it hurts.

It weakens me.

- Yes, I gotta go.
- Good timing.

- Oh, what's his name?
- You tell me.

I ran out of good
names years ago.

Oh well, I think I'll
call you Pluto.

Are you going out tonight?

Harmony?

Did something happen?

You can tell me,
what's going on?

Uh, I keep seeing things.

What things?

I don't know, it's
hard to explain.

It's um...

It feels

strong and

powerful.

It's kind of like a,

like a dark storm.

You mustn't be afraid
of it, child.

I know but it,

it really hurts.

I know it does,

and I wish I had the
answers for you,

but you need to help them,

as many as you can.

Hey,

I've got something for you.

Happy birthday, sweetie.

- How did you know?
- Oh, I have my own special ways.

- Oh, shoot.
- Oh, here.

I'll take him.

Oh my goodness.

Ooh, I'm gonna need more cages.

Bye, Pluto.

Bye. Bye.

- Harmony?
- Mhm...

Even in love, there's fear.

You can't have one
without the other.

Want the ball, play ball.

- Pass it here.
- Can't get it.

Okay, kid, this
game, it's called

keep the ball off
you, all right?

Oh, don't be scared,
don't be scared.

Don't be scared, don't
you dare stop.

Man, don't sound...

Don't you touch me, man.

Tick, Tick, Tick.

- Ow!
- Hey, Tick.

Come on, keep movin',
keep movin', faster.

Get me, get me.

- All right.
- Yeah, yeah, yeah.

- Yeah!
- Oh!

Need to have commitment, kid.
That's how it's done!

Yo, Jimmy, where'd you find this
place, man? It's dope, I like it.

Yeah, Jimmy, where'd
you find this place?

Followed my gut.

Pass it over here.

What?

Hey, Tick.

Hey, kid.

Kid!

Hurry up!

Hey, what's
the matter with you?

When I call you, you come.

Look who's got
a hope to crush.

I'm gettin' annoyed
with this dump.

You're a good kid.

Nice face paint, there.

First time I ever been
helped by a magician.

What are you writing?

A list.

Of what?

Questions.

What kind of questions?

Maybe I can answer one of 'em.

I'm pretty good at
stuff, you know?

Give us a look, here.

Why do people kiss?

Well, that's an easy one.

Why not?

And does it make them happier?

Well, it depends on the
quality of the kiss.

Why do people hold hands?

Why can't they be happy alone?

What is love?

What happens if I die
without kissing someone?

What is love?

Is love an illusion?

What's your name, kid?

Mason.

Mason.

Let's get you something to eat.

Maybe I can, uh,

answer some of the more
critical questions, there.

You're buying.

Come on.

You might be tired
for a while, but,

you can start over now.

Wait, wait, wait.

Here.

If ever you need anything,
anything, ever.

What's your name?

Harmony.

Harmony.

Oh!

May I help you?

No, I'm fine.

Do I know you from somewhere?

I don't think so.

Oh, shit.

Oh, shit.

Hey, Jimmy.

I think this is our stop.

You are so lucky,
you know that?

Thank you.

Whatever.

Where ya goin'?

Get away from me.

Shh. Don't scream.

You ain't gonna scream, are ya?

Please.

Please, don't hurt...

Whoa.

What was that?

That was incredible!

Hey, sh... sh... she
doesn't look so good.

I'm g... g... gonna go help her.

Hey, kid.

Where you goin'?

L... l... let me... go. She n...
n... needs my help, okay?

Just sit

and wait.

For what?

Trust me.

It'll be fun.

Ain't it always fun with me?

Come out, come
out wherever you are.

Look, freshy, this is
where your girlfriend lives.

Huh? Take a look.

Where the hell is she?

She

must have gone back out.

What a shithole.

Hey, yo.

Did you guys feel that?

Weird, right?

Hey, she

ain't here.

Let's go

play some ball.

Not yet.

Check it out.

Oh, shit.

Hey, hey,

come on, I'll go

toe to toe with you.

I'll

beat you this time.

I said

not yet.

How can I help you, Mr...

Miller.

Oh.

Ah.

Mr. Miller.

It's a very bad time
right now, so,

how can I help you?

Today's my birthday.

I was born here.

Congratulations, and I wish you

a very happy birthday.

Unfortunately, we're
not in a position

to be handing out gifts.

I'm a little tied up right now

trying to work out where
I'm going to transfer

all my patients because
apparently,

someone is trying to turn
this into a block of condos,

so, please, how can I help you?

I'd like you to write me a list of everything
you need and want for this hospital.

Excuse me?

A list. Of everything you need,
everything you want.

I'm gonna be taking care of
all the bills from now on.

Who are you?

Is this some kind of joke?

Not at all.

While you're doing that,
if you don't mind,

I'd like to do some magic
tricks for the kids.

I'm not very good.

Sure.

Hello.

Oh, hi Mason.

- It's me, it's Mom.
- Hi.

I'm sorry, I just, I
went away for a while.

I... I

had to.

Where'd you go?

Just away and,

- but I'm better now.
- That's good.

There was a girl, she
helped me, and uh,

I'm having some people
over the house tonight

and I would really
like to see you.

Can you come?

Okay.

See you then.

I love you.

Molly, it's me.

Molly.

Hello?

Hi.

It's Harmony.

Harmony, oh my God.

Is everything all right?

I'm scared to go
back home, 'cause

it's all gone.

Did someone hurt you?

Um, do you know somebody
else that I could help?

J... just... Where are you?

Let me come and get you.

No, I...

I can make my own way.

Harmony.

Oh my God.

Come in.
There's a lot of people here.

I can ask them to
leave if you want.

- No, it's okay.
- Okay.

There's a room upstairs.
It's yours as long as you want.

You look better.

I am, thanks to you.

Come on in.

I... I've invited a couple over.

I was hoping you could
spend some time with them.

I hope you don't mind.

Yeah, sure.

Good.

You don't understand.

My father gets what he
wants when he wants it.

Should never have bought it.

And besides, it's ugly and old.

Have you ever been inside?

Is everything all right?

Yeah, I just uh...

I feel really strange.

Well, what is it?

What's wrong?

I don't know, it's different.

Mason.

Don't turn away from me.

What was that?

What?

Well, what is it? What's wrong?

Mason, you're acting
very strange.

Excuse me.

- Hi.
- Hi.

I'm Mason.

I'm Harmony.

Mason, this is the girl that
I was telling you all about.

And Harmony, this is
Mason, he's my son.

Oh, just going to
go and get that.

Like your shirt.

Excuse me.

Sorry, did you want some?

Sorry, what?

Oh, have you tried these?

These are incredible.

I am...

I'm so... sorry.

I... I don't...

I don't know what...

I'm so sorry.

Mason, Harmony,

this is Eliza and David.

This is the couple I was
talking to you about.

So nice to meet you.

Beth told us what
you did for her.

How, how does it work?

Is there somewhere
private we can go?

Oh, sure. We'll go upstairs.

- Be back in a minute, dear.
- Yeah, that's fine.

You guys go upstairs.
I'll just be here until you get back

unless I have to go
to the bathroom.

I had a, we...

We had a question.

Will I forget her?

No.

What'll happen?

You just won't feel
the pain anymore.

Okay.

Are you ready?

Yeah.

Yes.

Are you okay?

Hi, I'm Tracy.

Nice shirt.

And you are?

I'm Harmony.

- I have to go.
- Yeah, I think that's probably a good idea.

I'm sorry, I have to go.

Mason?

Mason.

Where is she? Did she go?

Are you all right?
What's going on?

Just, I need you to tell me
everything you know about her.

Oh.

Okay.

Mason?

I... I stuffed food in her mouth.

For God's sake, what
was I thinking?

Mason, that is the most
normal I have ever seen you.

- What is that? Is that Harmony's jacket?
- Yeah.

Molly.

The strangest thing
happened to me last night.

Uh, I was at this party and...

You.

Well, I didn't get to
say goodbye last night.

How do you know where...

Oh, you're,

- you left this at the party.
- Oh.

Well, you two look like
you can do with some

"chat time".

He's cute.

Wait, Molly, wait.

Look after our guest for me.

Wait, Molly.

Look, um. Thank you

for bringing my jacket back,
but, I think it's...

How many animals have
you got here?

- Around 50, I guess.
- Really?

And you and Molly, you
take care of all of 'em?

It's mainly Molly. Look, what
I'm trying to say is that...

Incredible.

What is?

You.

And Molly.

You're incredible.

How did you two meet?

I don't know, she sort of
found me one night, I guess.

That's so cool.

So, where do you wanna go?

What do you mean?

Anywhere.

I'm here to take you there.

I can't just leave.

It's a really quiet day.

I can manage alone.

You should really go
out for a while.

Look, you don't understand...

Got it. I know.

I... I can take you to
a room with the best view.

Did not mean it like that.

Not at all, that's
not what that,

that is not what I meant.
I didn't say that right.

There is a view, but
there is no room part.

I'm sorry.

I've had a bit of
a word problem since

yesterday, actually.

Harmony, a word?

Can you just excuse me...

Yeah, I'm uh, gonna sit down
and read this amazing magazine,

Feline Fancy.

You just, you just let me,

you just let me know,
does that sound okay?

Sure.

- What are you doing, girl?
- What's he doing?

I think there's something
wrong with him.

Look at him.
He's just sitting there reading.

Yes, he is waiting for you.

Do you know how rare
it is to find a man

who is willing to sit and wait?

Trust me, it's very rare.

Now, look at me.
This is a moment.

You need to get your ass
out there and enjoy it.

Now, whoever he is, you
can touch, right?

Mmm hmm.

Um, I can't.

Look at him and look at me.

You need to get out of this room

and go out and enjoy yourself
before I throw you out.

- I can't.
- Yes, you can.

- Here.
- Not I ca...

Yes, you can.

Now, you go on out there
and get going.

Go, girl.

Hey. Shall we?

Oh, oh, before I forget.

You also left this at the party.

Thanks.

Molly.

It is, uh,
it has been an absolute pleasure

and I hope to see you
again sometime.

Well, you make sure to
look after my little angel.

Of course I will. In fact,
I can call you every hour

if you need me to. Actually calling's
probably silly. I'd probably just text you

'cause if I call, if I'm always calling you,
then you're not gonna get anything else done.

We wouldn't want that,
'cause obviously there's a lot

- you've got to do here.
- Yeah, get out.

Okay, thank you.

I think I just met one.

It's starting.

Oh here.

Put these one.

Why?

To protect it.

Check this out.

Is this place yours?

It was built in 1892.

It's in its original condition.

Look.

This telescope is currently
pointed at a galaxy

called EGS8, which is
588 million years old.

Based on expansion versus time,

that's only about four percent

of the age of the universe.

God, there's so many.

One billion trillion, actually.

Some quantum researchers
believe that

everything in the
entire universe

is connected by this thin web.

It's billions of times
smaller than an atom and,

any time anything happens,
no matter how small it is,

even a thought,

it can be felt across
billions of stars.

Every emotion, every heartbeat,

everything.

I hope you don't mind
me asking, but,

what did you do to Beth?

You don't have to answer that.

Oh no, it's okay.

I helped her get back
to how she was before.

Like a,

like a reset switch.

Does it hurt you to do that?

Water helps take it away.

Water?

So, you can literally
like, wash away...

pain or fear?

So, the other night,
when we met,

was that happening to me?

Were you taking something
from me?

When we touched, it was,

it was weird, I didn't...
It all stopped.

I didn't feel it from anyone.

Is that a bad thing?

No, it's just,

strange, you're strange.

I mean, I don't think
that you're strange...

No, no.

I didn't take it like that.

I mean, I'm not the one
with the incredible gift.

But you're definitely
not normal.

What is with that?

That is so weird, right?

I mean, I don't know
that I'm doing that.

I mean, now what do I do?

I mean, I don't wanna let
go, 'cause then you're

gonna think that I don't
wanna hold your hand,

which...

I'm just

so confused.

Oh, I've got an idea.

You said when we're touching,
you can't feel anyone, right?

So, have you ever been in
a group of people before?

I need you to write me a list.

Of what?

Everything that

you couldn't do because
you were scared.

Oh no, I can't.

Don't think about it.

Just write.

This one.

We can do that right now.

Come on, come on.

Where are we?

You'll love it.

It was my friend Eve's idea,
but we started it together.

Eve was adopted like me.

She was going through
some hard times,

so I helped her and this
is what she wanted to do.

She wanted to create this
place where people could go and

be themselves but not take

any drugs or alcohol, you know?

Just have fun.

I'll be right back.

Mason!

Happy Birthday!

This is Harmony.

Hi. I'm Eve.

Hi.

I really like your place.

And it's all thanks to this guy.

You're up.

Hey, this is Mason.

He's the one who saved my life
and this is Harmony.

I know who you are.

You're an angel, just like him.

Happy Birthday, partner.

It's your birthday.

It was yesterday.

Mine, too.

Really?

You ready for this?

I promise, I'm not gonna
let go of you.

Just close your eyes.

I haven't done this
before, either.

We can do it together.

- I'm sorry.
- For what?

Is it what you expected?

Hey, do you like waffles?

- I guess.
- Okay.

I'm gonna take you to the best
waffle joint in this city.

Now, close your eyes.

And, open them again.

Ah.

Great.

Well it's, it's normally
a lot smoother than that.

No, it was very impressive.

Uhm, ho... how long did it take
you to learn that?

I been workin' on it
for a couple of months.

It's just so hard with a
waffle, because they're so...

waffle-y.

Hey, where did you get that?

I just shaped it out
of a piece of metal.

That is just crazy weird.

I got you something.

It's just to remind
you how bright

it really is out there
in the darkness.

Here.

It's nothing.

I love it.

Just here's fine.

Actually, wait.

Two things.

One, did you have a good night?

Two, can I see you
again tomorrow?

If you like.

Cool, it's a big yes, then.

Uhm, okay well, can I have
your number, please?

I don't have one.

That's very cool.

Okay cool, I'll uh,

I'll give you this.

I'll call you tomorrow.

Okay.

Thanks.

What are you doing?

Uh, nothing.

Well, something.

I don't know.

Just feels really weird
to drive away from you.

Well, you're gonna
stop the traffic.

Oh, you're gonna
stop the traffic.

Come on, go.

Go.

- Night.
- Night.

Harmony.

Mason!

Hello?

Harmony, it's Beth.

Something's happened to Mason.

Go get Rusty.

- How's his heart rate?
- Irregular, I'm not getting a beat.

We're just giving him a
sedative to calm him down...

- No, don't do that, don't...
- Do it.

Heart rate regular.

Harmony.

Hey, you're not
allowed in this room.

Get outta here!

No, Harmony, stay.

I can't.

- Harmony!
- No, don't go.

You can't be around me.

No one can.

Harmony.

Let go of me.

Let go of me!

Harmony!

Harmony!

I can't do it anymore.

No.

Mason, don't say that.

I've watched you struggle
your entire life, Mason,

just to fit it.

I don't know what
Harmony has done,

but she has unlocked something

deep inside you and
you are connecting

for this first time and it's
perfect and it's pure and

connecting, Mason,
it's gonna hurt.

Sometimes, sometimes you feel like
your heart is gonna burst with love,

with fear and you get angry and you get
sad and you get scared and you get happy.

The whole thing is so
beautiful because that's life

and this is gonna be
your life, your new life.

My beautiful son, you're
everything this world needs.

It's your one chance at love.

Find your love, find your fear,

own it because they're yours.

You gotta get up and you
gotta go and find Harmony.

Hey Jimmy.
What are you thinkin'?

I think it's time the
kid got initiated.

- Whoa.
- Shit, you hear that, freshy, huh?

Gettin' excited, huh?

Get excited.

Sound good to you?

What, what do you want me to do?

I think it's time we
paid a little visit

to your girlfriend.

Who?

What for?

I don't know.

There's just somethin'
about her that's got me...

curious.

I don't
know, man, I mean.

Hey, kid.

Where's the love?

Trust me.

You're gonna have a blast.

Come on.

Sure, Jimmy. I just gotta take
a piss real fast.

Harmony! Harm...

Mason. What's wrong?
What's happened?

- Where is Harmony?
- I don't know where she is.

Something is happening to us.

Just calm down.

Just take a breath.

Just breathe, honey.

That's it, just breathe.

Good.

Now, I don't have the
answers you need, Mason.

But,

I think my sister does.

You're so tall and handsome.

I told you.

What happened when you touched?

She feel it from the others?

How'd you know that?

Here, come here.

Sit down.

Now.

I raised her, Mason.

You were born on exactly
the same day

in the same hospital as Harmony.

Your bond with her started
the day you were born.

What's happening to her?

To us?

I need you to suspend
your disbelief

for just a moment and
listen very carefully.

Can you do that?

Imagine a world that was

suffering an ever growing
abundance of negative energy,

a world where pain and
suffering, anger,

fear, sadness and depression
was building,

was manifesting itself
into a storm.

And to balance this energy
something was sent to fight it

before it was too late.

Harmony.

Yes, and you.

The day you were both born.

Five babies all with
dying mothers,

all in one place.

You were the tipping point.

Tipping point?

Tipping point to what?

She's an anomaly, Mason.

Her birth is the
counterpoint to all this

growing negative energy and
she did something to you

to protect you from this
energy until the time is right.

But Harmony's journey
is different to yours.

She's being tested.

The day she ran away
from me was the beginning

of her extraordinary
journey, one which I

had to let her take alone.

Sorry, you...

You left her alone.

And she's been suffering
every night

with no one to help her
and now what?

You want me, you want me...

You want me to sit here waiting

knowing that she's out there.

I just need... I need to
know where she is.

I don't know where she is.

The gift she gave me
was a glimpse

into the path ahead.

Letting go of Harmony was
the hardest thing I ever,

ever had to do.

But she took away my fear, too.

And that allowed me
to let her go.

And besides, she's not alone.

She never has been.

All this time.

Well, not all this time.

Till the right time.

But...

What has she done to me?

I feel like my heart
is gonna explode.

That I can explain.

This is you,

and this is Harmony.

Child, to find her, you
need to look at your past

and present, all of it,
what you've achieved.

What you have and what
you've been given.

Look for the patterns.

Your connection with
her is perfect,

you just need to listen to it.

And go back to the very
beginning, Mason.

Feel it.

Hey, wait, wait, wait, stop.
Listen to me, listen to me.

Whatever you have, whatever
you do, he wants it.

You... you have to get outta
here, okay?

He's lookin' for you.

You have to run.

I can't.

Please go.

Admin.

Sarah, hi. It's Mason.

- I need you to do me a big favor.
- Sure.

- I need some details from the day that I was born.
- What are we lookin' for?

Were there any other babies
born on the same day as me?

Yeah, there were five, no,

no, six actually,
by the look of it.

- That's unusual.
- What is?

All the mothers died
in childbirth

and no fathers registered.

You were all orphans,
and there was one baby,

she was a Jane Doe.

Is there a Harmony?

No. Harmony? Who's she?

It's nothing.

Hey.

Hey, newbie.

Where'd you run off to?

How was your
little chat?

Hope it was meaningful.

Heartfelt.

You're gonna leave her alone.

Look who's lost his stutter.

Special, isn't she?

Can see that now.

This is so awesome, huh?

You're going to leave her alone.

She did something to you,
didn't she?

I can see it in your eyes.

It seems

you're not enjoying our
company as much as I'd hoped.

That's a pity.

And you liked her so much.

I thought you'd like to be a
part of tonight's activity.

Oh well.

I ain't afraid of you anymore.

Hmm. That's okay.

I can fix that.

Hello.

Look for the patterns.

Feel it.

What did you do to him?

Who?

Oh, the kid.

Yeah well, unfortunately,
he couldn't be here,

but he wanted us
to say hi, so uh,

hi.

This is Tick.

This is Ben.

And my name

is Jimmy.

Get away from me.

Hey yo. I ain't so sure
about this, man.

I am.

You don't know what
you're doing.

I think I do.

See, it's really hard for
me to explain to you, but,

I can literally feel
it in my bones.

Yo Jimmy.

Can you feel that?

What the hell is that?

It's her.

I'm serious.

I think we should leave it.

Shut up.

I can see you.

Yeah?

What can you see?

What can you see?

Tell me.

Tell me what I am.

Here.

I'll help you.

Oh, please.

Jimmy, Jimmy, you
all right, Jimmy?

Whoo!

Oh, shit.

Something's coming
out of her fingers.

Check that shit out, man.
That shit ain't right.

I don't feel so good.
Hey, Jimmy.

What the hell
is happenin', man?

Answer him.

There's, there's too
much in the room.

What's in the room?

Be more specific.

Don't come in here. Don't, Mom.

Yo, I didn't mean it.
I didn't mean for it to happen like that.

You should've stopped me, man.
Why didn't you stop me? I'm so sorry.

What's in the room?

Fear.

Oh shit, I didn't mean to push you.
I didn't mean to push you, Mom.

You should've stopped me.

Why didn't you stop me, man?

Oh no, oh no, they do
not look so good.

Please just make it stop.

Stop, please. Please, just stop.

Why won't they listen
to me, man?

Nobody ever listens to me.

Mom, I promise you.

Why? won't they
listen to me?

Ah, yeah!

This is fantastic!

You're gonna, you're
gonna kill them!

Me?

Oh no, no, no, don't
you blame me.

I ain't doin' nothin'.

This is all on you.

So, clearly, you're not normal.

Question.

Can you stop a bullet?

Loud, aren't they?

You know what the difference
between them and me is?

I love this shit.

Whatever you did,

whatever demons you
put in their heads,

I've already met mine.

I talk with them every day,

and they like me

because I'm a team player.

Harmony!

Oh, good, we have a guest.

Mason, run!

Let her go! Let her go!

Kinda love the optimism.

One day it won't be about

the fear of others, Harmony.

It will be your own,
and when that day comes,

stare deep into its darkness,

call it for help,
and embrace it.

All those you have helped,

all those you have saved,
let them guide you.

Mason, no.

Stay away from me.

I know everything.

It's too much.

I can't, I can't take it all.

No.

Look at me.

Stop, Mason, stop.

You

are not

alone anymore.

No, no.

I'm not?

Jesus.

Mason?

Help.

Come quickly.

Get away from me!

Mason.

- Mason!
- No, no, get away!

Help!

Don't touch me!

- It's, it's Mommy.
- No!

Mason.

No!

Mason.

Please let me...

No!

Mason, I need to be
able to help you.

You want some water?
I've got some.

Harmony.

Every time I try to touch
him, he screams.

He keeps asking for water.

What's wrong with him?

He tried to help me.

We need to help him.

He's all I have.

Please.

I need him.

Thank you.

I need to be alone with him now.

When this is over,
can you tell him,

can you tell him
I said thank you.

Thank you for showing me.

Harmony.

Hey.

Harmony, hey, hey, hey.

Wake up, come on.

Harmony!

Harmony.

Oh, jeez.

Mason.

Harmony.

Just wake up.

Come on, Harmony.

Just wake up.

I'm so sorry.

I just,

I just need more,

I just need more water,
that's all.

It's over, Mason.

It's just not enough,
that's all.

- It's over.
- It's not enough!

Love

and fear.

I know love now.

There are five of us,

and I am not alone anymore.

But there is still so
much fear in the world.

It's out of balance and
we need to find the others

to fight it.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org