Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,413 --> 00:00:08,275
Previously on
The Thundermans: Undercover...
2
00:00:08,413 --> 00:00:10,379
Now that we have proof
Lazlo Chance
3
00:00:10,482 --> 00:00:11,931
is The Mastermind, we have
to figure out how to get
4
00:00:12,034 --> 00:00:13,275
into that office
and take him down.
5
00:00:13,413 --> 00:00:15,275
The room is secured
by an encrypted lock
6
00:00:15,413 --> 00:00:17,551
that only opens
with a Chance Technologies
7
00:00:17,655 --> 00:00:19,310
biometric cipher ring.
8
00:00:19,448 --> 00:00:21,205
- Did you get the ring?
- I...
9
00:00:21,206 --> 00:00:23,103
totally... couldn't.
10
00:00:23,241 --> 00:00:24,516
We know you lied.
11
00:00:28,586 --> 00:00:29,793
He's got a chip in his neck.
12
00:00:29,896 --> 00:00:31,550
If he's not The Mastermind,
who is?
13
00:00:31,551 --> 00:00:33,206
I'm the real Mastermind.
14
00:00:33,310 --> 00:00:34,931
♪ ominous music plays, fades ♪
15
00:00:35,896 --> 00:00:37,620
♪ suspenseful music playing ♪
16
00:00:37,758 --> 00:00:39,482
But how can you
be The Mastermind?
17
00:00:39,620 --> 00:00:41,482
Max and Phoebe were sure
it was your dad.
18
00:00:41,586 --> 00:00:43,137
That was the point.
19
00:00:43,275 --> 00:00:46,448
I chipped him and turned him
into my evil puppet
20
00:00:46,551 --> 00:00:48,723
using his own
Chance Technologies.
21
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
You're sick.
22
00:00:50,379 --> 00:00:51,310
Thank you!
23
00:00:52,586 --> 00:00:54,103
My father ignored me
24
00:00:54,206 --> 00:00:56,448
so he could build the world's
most powerful company.
25
00:00:56,931 --> 00:00:58,413
That should be me
in this portrait,
26
00:00:58,551 --> 00:00:59,862
not Uncle Bowser!
27
00:01:00,586 --> 00:01:03,241
Yeah.
He makes me call him Uncle!
28
00:01:03,965 --> 00:01:05,896
Well, I'm sorry about
your dog uncle,
29
00:01:06,000 --> 00:01:07,344
but revenge isn't the answer.
30
00:01:07,482 --> 00:01:08,447
Sure, it is.
31
00:01:08,448 --> 00:01:09,964
I'm going to plunge the world
32
00:01:09,965 --> 00:01:11,136
into darkness,
33
00:01:11,137 --> 00:01:13,137
leaving everything
my father ever built
34
00:01:13,275 --> 00:01:14,344
useless.
35
00:01:14,448 --> 00:01:15,862
What about all
the innocent people?
36
00:01:16,310 --> 00:01:18,275
They're the ones
who bought all his junk.
37
00:01:18,379 --> 00:01:19,517
So they can suffer too.
38
00:01:19,620 --> 00:01:21,413
Actually, the only one
suffering right now
39
00:01:21,517 --> 00:01:23,172
is me, listening to you.
40
00:01:23,275 --> 00:01:25,344
- Do you know that...
- And he keeps on talking!
41
00:01:26,275 --> 00:01:28,379
...beneath Secret Shores
lies a cave
42
00:01:28,517 --> 00:01:29,655
with an ancient amulet
43
00:01:29,758 --> 00:01:32,309
that can infuse the powers
of any superhero
44
00:01:32,310 --> 00:01:33,862
into whoever's wearing it.
45
00:01:34,379 --> 00:01:37,930
Legend says only a true
superhero can retrieve it.
46
00:01:37,931 --> 00:01:40,137
- That's where you come in.
- Wrong!
47
00:01:40,241 --> 00:01:42,309
This is where I teleport you
to the Hero League.
48
00:01:42,310 --> 00:01:43,448
You could try.
49
00:01:44,275 --> 00:01:46,206
But then what would happen
to your friends?
50
00:01:47,172 --> 00:01:50,655
I'm starting to think
these bracelets are handcuffs.
51
00:01:51,413 --> 00:01:53,310
You just don't get yacht life.
52
00:01:54,827 --> 00:01:56,412
You can't hurt my friends!
53
00:01:56,413 --> 00:01:57,862
Oh, I can.
54
00:01:58,931 --> 00:02:00,551
But I won't
if you do what I say.
55
00:02:01,172 --> 00:02:04,000
I can see why your dad likes
Uncle Bowser more than you.
56
00:02:05,275 --> 00:02:06,999
♪ theme music plays ♪
57
00:02:07,000 --> 00:02:09,034
I come from a family
of superheroes.
58
00:02:09,137 --> 00:02:10,758
But now, my brother
and sister and I
59
00:02:10,862 --> 00:02:12,310
are heading
to a brand-new town.
60
00:02:12,413 --> 00:02:13,413
We're going
undercover.
61
00:02:13,551 --> 00:02:14,586
To try and solve
62
00:02:14,724 --> 00:02:15,862
our most important mission yet.
63
00:02:15,965 --> 00:02:17,551
♪ A picture-perfect family ♪
64
00:02:17,689 --> 00:02:19,068
♪ Is what we try to be ♪
65
00:02:19,172 --> 00:02:20,310
♪ Look closer you might see ♪
66
00:02:20,413 --> 00:02:22,586
♪ The crazy things we do ♪
67
00:02:22,689 --> 00:02:25,688
♪ This isn't make-believe,
it's our reality ♪
68
00:02:25,689 --> 00:02:27,205
♪ Just your average family ♪
69
00:02:27,206 --> 00:02:28,861
♪ Trying to be normal ♪
70
00:02:28,862 --> 00:02:30,551
♪ And stay out of trouble ♪
71
00:02:30,655 --> 00:02:34,448
♪ Livin' a double life ♪
72
00:02:35,655 --> 00:02:36,551
♪ song ends ♪
73
00:02:36,655 --> 00:02:39,241
♪ upbeat musical transition ♪
74
00:02:39,379 --> 00:02:42,068
Great. We finally catch
The Mastermind only to find out
75
00:02:42,206 --> 00:02:43,896
he's not even
the real Mastermind!
76
00:02:44,379 --> 00:02:46,241
Can't believe someone chipped
Lazlo Chance to be evil
77
00:02:46,379 --> 00:02:48,931
and attack us
with that ninja laser sword!
78
00:02:50,862 --> 00:02:52,758
What, I thought that's
what we were doing.
79
00:02:53,551 --> 00:02:55,137
The trip wasn't a total loss.
80
00:02:55,241 --> 00:02:58,137
I stole a bunch
of office supplies!
81
00:02:58,862 --> 00:03:01,172
The only other person
with an access ring to that lab
82
00:03:01,310 --> 00:03:02,482
besides Lazlo is B.C.
83
00:03:02,586 --> 00:03:04,793
Yeah, right.
Like Chloe's 12-year-old crush
84
00:03:04,931 --> 00:03:05,965
is secretly a supervillain.
85
00:03:08,137 --> 00:03:09,310
B.C. is The Mastermind!
86
00:03:09,413 --> 00:03:11,103
- I figured it out first!
- It was a tie!
87
00:03:12,103 --> 00:03:14,172
Whatever. Now we know
who The Mastermind is,
88
00:03:14,310 --> 00:03:15,482
we need to figure out a plan.
89
00:03:15,586 --> 00:03:16,723
You want a planner?
90
00:03:16,724 --> 00:03:19,000
'Cause I got, like, five of 'em!
91
00:03:20,482 --> 00:03:23,137
Luckily, Chloe is back in
Hiddenville with Mom and Dad.
92
00:03:24,310 --> 00:03:26,241
- We don't know where Chloe is!
- What?
93
00:03:26,344 --> 00:03:28,931
She was in the house with Billy,
and she snuck out.
94
00:03:29,689 --> 00:03:32,275
She didn't sneak out.
I watched her go.
95
00:03:32,793 --> 00:03:35,447
Thunderford, run an emergency
scan on that yacht.
96
00:03:35,448 --> 00:03:38,517
It appears he enabled
scan-blocking technology.
97
00:03:38,620 --> 00:03:40,723
Quite impressive.
98
00:03:40,724 --> 00:03:43,448
I mean,
he's a very naughty lad!
99
00:03:44,413 --> 00:03:46,275
Speaking of naughty lads...
100
00:03:46,379 --> 00:03:47,896
anybody want a stapler?
101
00:03:48,517 --> 00:03:50,586
♪ upbeat musical transition
102
00:03:50,689 --> 00:03:51,896
You know what?
103
00:03:52,620 --> 00:03:53,930
I think you're right.
104
00:03:53,931 --> 00:03:55,965
These are handcuffs!
105
00:03:56,620 --> 00:03:59,274
If any dolphins or pelicans
are listening...
106
00:03:59,275 --> 00:04:01,137
Help!
107
00:04:01,517 --> 00:04:02,931
Fine, I'll do it.
108
00:04:03,344 --> 00:04:04,827
Just don't hurt my friends.
109
00:04:05,655 --> 00:04:07,724
I can't believe
I went to the dance with you.
110
00:04:07,827 --> 00:04:09,689
Hey, you weren't
a great date either.
111
00:04:09,793 --> 00:04:11,792
You made my dad pay
for the whole thing,
112
00:04:11,793 --> 00:04:13,413
and then ditched me!
113
00:04:13,862 --> 00:04:15,551
I was dealing
with The Mastermind,
114
00:04:15,689 --> 00:04:18,448
so, technically,
I ditched you for you!
115
00:04:18,551 --> 00:04:20,136
Just get me the amulet.
116
00:04:20,137 --> 00:04:23,758
Remember, only a true superhero
can retrieve it.
117
00:04:26,206 --> 00:04:27,931
Good thing I am one.
118
00:04:28,862 --> 00:04:30,655
So is the rest of your family.
119
00:04:31,344 --> 00:04:33,448
Let's send them a gift.
120
00:04:33,551 --> 00:04:35,000
♪ ominous music playing ♪
121
00:04:37,068 --> 00:04:39,241
Alert!
My system is being hijacked
122
00:04:39,379 --> 00:04:41,931
by an incoming drone--
123
00:04:47,655 --> 00:04:48,517
Cool!
124
00:04:48,620 --> 00:04:50,689
A drone releasing gas at us!
125
00:04:51,448 --> 00:04:53,551
- Quick! Fry it, Barb.
- On it.
126
00:04:55,551 --> 00:04:56,620
Nice shot, Mom.
127
00:04:59,137 --> 00:05:00,516
Why am I laughing?
128
00:05:01,896 --> 00:05:05,068
Oh, no! I think it's giggle gas!
129
00:05:05,827 --> 00:05:08,412
Quick! Let's all get out of here
before...
130
00:05:08,413 --> 00:05:12,103
...we can't even walk because
we're laughing too hard!
131
00:05:13,103 --> 00:05:16,379
Oh, no! Giggle gas!
132
00:05:16,482 --> 00:05:17,827
We're doomed!
133
00:05:20,965 --> 00:05:23,379
♪ ominous music playing
134
00:05:23,482 --> 00:05:24,379
Wow.
135
00:05:24,482 --> 00:05:25,793
Super cool cave.
136
00:05:25,896 --> 00:05:27,758
At least getting the amulet
will be easy.
137
00:05:28,586 --> 00:05:31,137
Who dares approach the amulet?!
138
00:05:32,517 --> 00:05:35,275
Sorry, I just like
the way my voice echoes in here.
139
00:05:36,482 --> 00:05:37,550
I'm Chloe Thunderman,
140
00:05:37,551 --> 00:05:38,931
and I need that amulet.
141
00:05:39,034 --> 00:05:40,517
Well, I'm the Cave Guardian
142
00:05:40,620 --> 00:05:42,413
and I've been protecting
that amulet
143
00:05:42,517 --> 00:05:44,723
for what feels like an eternity.
144
00:05:44,724 --> 00:05:46,412
How old are you?
145
00:05:46,413 --> 00:05:48,344
Uh, 2,003 and a half!
146
00:05:49,241 --> 00:05:51,034
So can I have the amulet now?
147
00:05:51,551 --> 00:05:53,689
I can't just give you
the amulet.
148
00:05:54,068 --> 00:05:56,757
It can only be put in the hands
of a true hero.
149
00:05:56,758 --> 00:05:59,862
Look at these hands.
They scream hero.
150
00:06:00,896 --> 00:06:03,241
Actually, they scream
you need a manicure.
151
00:06:04,172 --> 00:06:07,172
Now, approach the amulet!
152
00:06:07,275 --> 00:06:08,724
Ohh. That was a good one.
153
00:06:12,482 --> 00:06:13,793
Hey, what was that?
154
00:06:13,896 --> 00:06:16,310
Oh, did I forget to mention
there was a force field?
155
00:06:16,724 --> 00:06:19,827
Now, let's see if you are
a true hero.
156
00:06:19,931 --> 00:06:21,619
What if you decide I'm not?
157
00:06:21,620 --> 00:06:23,826
Then that will anger me.
158
00:06:23,827 --> 00:06:27,275
And when I get angry,
so does my friend, the cave!
159
00:06:29,827 --> 00:06:31,482
♪ suspenseful music playing ♪
160
00:06:31,965 --> 00:06:34,827
Cool your jets, cave!
She hasn't failed yet!
161
00:06:36,275 --> 00:06:39,586
Sorry. He hasn't crushed
anyone in a while.
162
00:06:45,344 --> 00:06:49,275
I don't know how much more
of this I can take!
163
00:06:49,827 --> 00:06:51,827
Are you talking about
the giggle gas?
164
00:06:52,275 --> 00:06:53,689
Or being married to Hank?!
165
00:06:55,655 --> 00:06:56,896
I know I'm laughing!
166
00:06:57,310 --> 00:06:59,241
But I did not enjoy that!
167
00:06:59,379 --> 00:07:01,000
♪ suspenseful music playing ♪
168
00:07:01,896 --> 00:07:05,793
Billy, try making
a human tornado!
169
00:07:10,068 --> 00:07:11,137
Keep spinning!
170
00:07:11,275 --> 00:07:13,068
It's sucking up the giggle gas.
171
00:07:18,896 --> 00:07:19,861
Good work, Billy.
172
00:07:19,862 --> 00:07:21,310
Thank you.
173
00:07:23,724 --> 00:07:26,586
In order to determine
if you're a true hero,
174
00:07:26,689 --> 00:07:28,275
I must ask you a question.
175
00:07:28,379 --> 00:07:29,379
Is that okay?
176
00:07:29,482 --> 00:07:31,655
Yes. Did I pass?
177
00:07:33,482 --> 00:07:35,724
That's not the question.
178
00:07:35,827 --> 00:07:38,689
The question is, what are your
intentions with the amulet?
179
00:07:39,137 --> 00:07:41,448
If I say I was getting it
for a villain,
180
00:07:41,551 --> 00:07:42,517
would that be bad?
181
00:07:42,620 --> 00:07:44,310
What do you think, cave?
182
00:07:44,413 --> 00:07:47,793
♪ dramatic music playing ♪
183
00:07:47,896 --> 00:07:50,516
Wait! I need the amulet
to save my friends.
184
00:07:50,517 --> 00:07:51,931
Go on.
185
00:07:52,068 --> 00:07:53,448
They're being held captive
186
00:07:53,551 --> 00:07:55,241
by a villain named
The Mastermind.
187
00:07:55,344 --> 00:07:57,689
I'll do whatever it takes
to save them!
188
00:07:58,965 --> 00:08:00,206
Give us a sec.
189
00:08:07,034 --> 00:08:09,482
The cave believes
you are a true hero.
190
00:08:09,620 --> 00:08:11,689
Do you know what that means?
191
00:08:11,827 --> 00:08:13,172
I can take the amulet?
192
00:08:13,275 --> 00:08:15,482
No! It means
I can finally retire!
193
00:08:18,068 --> 00:08:21,000
Also... you can take the amulet.
194
00:08:21,103 --> 00:08:22,827
Thank you, Cave Guardian.
195
00:08:22,931 --> 00:08:25,206
♪ dramatic music playing ♪
196
00:08:25,310 --> 00:08:27,172
Would you be able to give me
a ride to Florida?
197
00:08:27,689 --> 00:08:29,241
And she's gone.
198
00:08:31,931 --> 00:08:33,689
The amulet! Give it to me!
199
00:08:33,827 --> 00:08:36,000
Not before you free my friends.
200
00:08:37,517 --> 00:08:39,344
Sure. A deal's a deal.
201
00:08:39,482 --> 00:08:40,931
Jinx, Buch!
202
00:08:44,344 --> 00:08:45,482
Are you guys okay?
203
00:08:45,620 --> 00:08:46,862
We feel great.
204
00:08:46,965 --> 00:08:49,034
But soon, you won't.
205
00:08:49,137 --> 00:08:51,793
♪ ominous music playing ♪
206
00:08:51,896 --> 00:08:53,724
We're evil now
in case you couldn't tell.
207
00:08:54,379 --> 00:08:55,896
You chipped my friends?
208
00:08:56,000 --> 00:08:57,379
I chipped my dad!
209
00:08:57,482 --> 00:08:59,517
You think I wouldn't chip
your weird friends?
210
00:09:00,000 --> 00:09:01,620
Grab me the amulet.
211
00:09:02,724 --> 00:09:04,620
She didn't even put up a fight.
212
00:09:04,724 --> 00:09:06,379
I didn't want to hurt you guys.
213
00:09:06,482 --> 00:09:07,896
I knew you wouldn't.
214
00:09:08,034 --> 00:09:09,413
The amulet's mine,
215
00:09:09,551 --> 00:09:11,758
and your friends
are my evil minions.
216
00:09:11,896 --> 00:09:14,034
I always wanted
to be a minion!
217
00:09:15,068 --> 00:09:17,826
Face it, Chloe.
Your weakness for friendship
218
00:09:17,827 --> 00:09:19,758
makes you powerless.
219
00:09:20,241 --> 00:09:21,343
And me all-powerful.
220
00:09:21,344 --> 00:09:22,620
Check this out.
221
00:09:27,000 --> 00:09:29,413
Oh, this amulet slaps.
222
00:09:29,551 --> 00:09:33,344
Now I can use it to copy
any superhero's powers.
223
00:09:33,448 --> 00:09:34,827
Like yours!
224
00:09:39,517 --> 00:09:40,758
Over here!
225
00:09:43,241 --> 00:09:44,171
Incredible!
226
00:09:44,172 --> 00:09:45,861
You may have copied my powers,
227
00:09:45,862 --> 00:09:48,379
but I'm not letting you
take anyone else's.
228
00:09:48,862 --> 00:09:49,896
Chloe!
229
00:09:50,000 --> 00:09:52,206
No! Get out of here!
He's going to--
230
00:09:54,448 --> 00:09:56,310
Copy all your powers!
231
00:09:56,413 --> 00:09:58,379
Like super-strength.
232
00:10:00,068 --> 00:10:02,275
Nobody messes with my family!
233
00:10:05,482 --> 00:10:07,861
Thanks for the power boost,
Thundermans.
234
00:10:07,862 --> 00:10:09,000
Evil minions!
235
00:10:09,103 --> 00:10:10,275
Coming, Your Evilness!
236
00:10:12,689 --> 00:10:15,068
♪ dramatic music playing ♪
237
00:10:16,896 --> 00:10:18,068
♪ suspenseful musical intro ♪
238
00:10:18,172 --> 00:10:20,689
Because of me,
Jinx and Buch were turned evil,
239
00:10:20,793 --> 00:10:22,793
and The Mastermind
escaped with the amulet.
240
00:10:22,896 --> 00:10:25,206
I think we can all agree
it's time for me
241
00:10:25,310 --> 00:10:27,413
to replace Chloe on the T-Force.
242
00:10:28,620 --> 00:10:31,827
I will sit on you
until you are a bunny pancake.
243
00:10:32,862 --> 00:10:34,413
That wasn't a "no."
244
00:10:36,862 --> 00:10:37,758
Oh.
245
00:10:37,862 --> 00:10:39,896
Why are our phones going crazy?
246
00:10:40,586 --> 00:10:42,896
I'm detecting massive amounts
of energy flooding
247
00:10:43,000 --> 00:10:44,931
the Chance Technologies
cellular network.
248
00:10:45,448 --> 00:10:47,826
So that's what
The Mastermind's doing.
249
00:10:47,827 --> 00:10:49,343
He's combining
the amulet's power
250
00:10:49,344 --> 00:10:50,620
with his dad's cellular network.
251
00:10:51,068 --> 00:10:52,586
He's gonna use
the cellular network
252
00:10:52,689 --> 00:10:54,586
to copy every superhero's power
on the planet.
253
00:10:54,689 --> 00:10:57,896
Thunderford, how long do we have
before he becomes unstoppable?
254
00:10:58,000 --> 00:11:00,793
Approximately 18 minutes,
51 seconds.
255
00:11:00,931 --> 00:11:02,827
It's been an honor
serving you.
256
00:11:03,275 --> 00:11:05,965
Chloe, we need you to teleport
us to Chance Technologies.
257
00:11:06,068 --> 00:11:07,137
No.
258
00:11:07,275 --> 00:11:08,862
You were right to take me off
the mission.
259
00:11:09,000 --> 00:11:12,137
Every time I tried to help,
I made things worse.
260
00:11:12,275 --> 00:11:13,689
And now my friends
are in danger.
261
00:11:13,793 --> 00:11:15,965
Come on.
The Mastermind duped us too.
262
00:11:16,068 --> 00:11:18,482
Yeah, I still don't know
who he is.
263
00:11:19,172 --> 00:11:21,517
Look, being a true superhero
isn't about
264
00:11:21,655 --> 00:11:23,206
always doing everything right.
265
00:11:23,724 --> 00:11:26,620
It's about doing everything
you can to help people.
266
00:11:27,172 --> 00:11:29,724
Right now, we need your help.
267
00:11:30,482 --> 00:11:32,448
And so do your friends.
268
00:11:34,310 --> 00:11:35,344
All right.
269
00:11:39,379 --> 00:11:40,551
Let's go save the world.
270
00:11:40,655 --> 00:11:42,827
♪ heroic music playing ♪
271
00:11:47,068 --> 00:11:48,689
The network is ready.
272
00:11:48,827 --> 00:11:51,000
Once I connect
the amulet's crystal,
273
00:11:51,137 --> 00:11:53,689
it will absorb every power
in the world
274
00:11:53,793 --> 00:11:55,241
and give them to me!
275
00:11:55,344 --> 00:11:59,274
Like downloading games
onto an evil gaming console.
276
00:11:59,275 --> 00:12:01,068
Yes, Evil Jinx.
277
00:12:01,206 --> 00:12:03,551
But this is no game.
278
00:12:03,655 --> 00:12:06,206
Wait, won't you lose your powers
without the crystal?
279
00:12:06,310 --> 00:12:09,517
As long as I wear the amulet,
I'll keep the powers.
280
00:12:09,620 --> 00:12:11,724
But thanks for your concern,
Evil Buch.
281
00:12:17,448 --> 00:12:19,689
Step away from the crystal,
Mastermind!
282
00:12:19,793 --> 00:12:22,171
Didn't I already defeat you?
283
00:12:22,172 --> 00:12:23,965
Hey, he remembers me!
284
00:12:25,206 --> 00:12:26,481
If you want this crystal,
285
00:12:26,482 --> 00:12:28,068
you're gonna have
to go through me.
286
00:12:28,206 --> 00:12:30,241
Thundermans, prepare to attack.
287
00:12:30,379 --> 00:12:31,689
But try not to hurt my friends.
288
00:12:31,793 --> 00:12:33,793
I'd be more worried about them
hurting themselves.
289
00:12:36,620 --> 00:12:37,896
Ow!
290
00:12:38,034 --> 00:12:39,000
Now, Chloe.
291
00:12:39,896 --> 00:12:40,896
Huh?
292
00:12:43,068 --> 00:12:46,310
No! Do you have any idea
what I went through to get that?
293
00:12:46,413 --> 00:12:48,034
You mean what I went through?
294
00:12:48,172 --> 00:12:49,826
Minions, attack!
295
00:13:03,724 --> 00:13:06,551
That's for being mean
to my little sister.
296
00:13:06,655 --> 00:13:09,206
Don't worry.
I got you too, little bro.
297
00:13:10,000 --> 00:13:12,103
You kids get that crystal
to safety!
298
00:13:12,241 --> 00:13:13,688
We'll take care
of The Mastermind.
299
00:13:13,689 --> 00:13:15,448
Not if we stop you!
300
00:13:15,586 --> 00:13:17,793
We can almost reach them!
301
00:13:20,655 --> 00:13:22,275
We made it.
Great work, Chloe.
302
00:13:22,379 --> 00:13:24,310
Do you think Mom and Dad
are okay without us?
303
00:13:24,448 --> 00:13:25,551
Alert, alert.
304
00:13:25,655 --> 00:13:26,965
Hank and Barb Thunderman
305
00:13:27,068 --> 00:13:28,241
at the front door.
306
00:13:28,344 --> 00:13:29,448
Oh, they're there now.
307
00:13:30,275 --> 00:13:32,103
♪ ominous musical stinger ♪
308
00:13:32,586 --> 00:13:34,206
So, how'd the fight go?
309
00:13:36,068 --> 00:13:38,034
I put our little fight on ice.
310
00:13:38,137 --> 00:13:41,205
Now hand me the crystal
before I really get angry.
311
00:13:41,206 --> 00:13:42,965
Let's get the crystal
out of here.
312
00:13:45,758 --> 00:13:47,448
How is he following us?
313
00:13:48,068 --> 00:13:50,931
Hey, Chance Phone,
how are we being followed?
314
00:13:51,448 --> 00:13:53,344
It's our phones.
Quick, turn them off.
315
00:13:54,137 --> 00:13:55,793
Be ready.
He could be here any second.
316
00:13:55,896 --> 00:13:58,240
- We don't want to be caught by--
- Surprise!
317
00:13:58,241 --> 00:14:00,275
Now give me the crystal.
318
00:14:00,379 --> 00:14:02,413
Chloe, give the crystal
to Billy.
319
00:14:03,344 --> 00:14:04,517
What do I do now?
320
00:14:04,655 --> 00:14:06,000
Run!
321
00:14:11,517 --> 00:14:13,137
That'll keep him busy
for a minute.
322
00:14:13,241 --> 00:14:15,310
Alone at last.
323
00:14:16,137 --> 00:14:19,965
Feel the wrath
of Mama's little Jinxy Bear!
324
00:14:21,103 --> 00:14:24,206
What? I might be evil, but I'm
still her special little man.
325
00:14:26,517 --> 00:14:28,620
♪ dramatic music playing ♪
326
00:14:30,517 --> 00:14:31,619
We need to remove their chips.
327
00:14:31,620 --> 00:14:33,827
But if we do,
they'll return to normal
328
00:14:33,965 --> 00:14:35,137
and see you're a superhero.
329
00:14:35,241 --> 00:14:37,068
Are you sure you want
to do this, Chloe?
330
00:14:37,172 --> 00:14:38,654
You'd be giving up
your normal life,
331
00:14:38,655 --> 00:14:41,206
and yours is pretty cool,
unlike Phoebe's.
332
00:14:42,206 --> 00:14:43,482
Yes.
333
00:14:43,586 --> 00:14:46,103
I'm willing to do anything
to keep my friends safe,
334
00:14:46,724 --> 00:14:48,481
even give up my secret.
335
00:14:48,482 --> 00:14:49,793
Sounds like you're ready.
336
00:14:50,275 --> 00:14:51,551
And my life is cool, Max!
337
00:14:58,000 --> 00:14:59,413
Are you guys okay?
338
00:15:00,275 --> 00:15:03,033
Chloe, why are you dressed
like a superhero?
339
00:15:03,034 --> 00:15:05,379
I've been keeping a secret
from you guys.
340
00:15:06,413 --> 00:15:08,724
I am a superhero.
341
00:15:09,551 --> 00:15:11,586
That's hard to believe,
342
00:15:11,689 --> 00:15:14,310
and I believe a lot of stuff.
343
00:15:15,827 --> 00:15:18,931
♪ dramatic music playing ♪
344
00:15:20,965 --> 00:15:23,724
Wha...?!
345
00:15:25,689 --> 00:15:29,034
Chloe, you are a superhero!
346
00:15:29,137 --> 00:15:31,241
I've wanted to tell you guys
for so long.
347
00:15:32,758 --> 00:15:34,896
Hey, your friends know
you're a superhero?
348
00:15:35,551 --> 00:15:37,517
Also... can you guys help me?!
349
00:15:40,413 --> 00:15:41,724
We should probably help him.
350
00:15:43,241 --> 00:15:45,068
All of you guys are superheroes?
351
00:15:46,586 --> 00:15:47,931
Why didn't you tell us sooner?
352
00:15:48,413 --> 00:15:50,482
My family was sent here
on an undercover mission,
353
00:15:50,586 --> 00:15:53,551
and I was afraid
if you knew my secret,
354
00:15:53,655 --> 00:15:54,758
it would ruin our friendship.
355
00:15:54,896 --> 00:15:57,103
Chloe, you're our friend
no matter what.
356
00:15:57,241 --> 00:15:59,586
We're not gonna hold being
a superhero against you.
357
00:15:59,689 --> 00:16:00,931
It's cool!
358
00:16:02,310 --> 00:16:05,793
Wait, if Chloe's a superhero,
359
00:16:06,482 --> 00:16:07,758
that means...
360
00:16:08,448 --> 00:16:10,068
you're a mermaid!
361
00:16:10,758 --> 00:16:12,793
No, just a person.
362
00:16:12,896 --> 00:16:14,586
Sure you are!
363
00:16:17,517 --> 00:16:19,482
Whoo!
364
00:16:19,586 --> 00:16:22,103
That's what you get for skipping
all those training jogs.
365
00:16:24,000 --> 00:16:24,895
Where's The Mastermind?
366
00:16:24,896 --> 00:16:25,827
I super-shoved him
367
00:16:25,965 --> 00:16:27,551
into a volleyball net.
368
00:16:27,655 --> 00:16:29,310
Some superhero he is.
369
00:16:29,896 --> 00:16:31,895
He's not a superhero, Billy.
370
00:16:31,896 --> 00:16:33,551
He's a supervillain.
371
00:16:34,482 --> 00:16:35,379
Wait.
372
00:16:35,793 --> 00:16:37,793
You're right. That's brilliant.
373
00:16:37,896 --> 00:16:39,137
Hear that, Phoebe?
374
00:16:39,241 --> 00:16:40,862
She thinks I'm brilliant.
375
00:16:41,620 --> 00:16:43,034
Billy, hand me the crystal.
376
00:16:43,931 --> 00:16:46,344
And please super-speed
Jinx and Buch somewhere safe.
377
00:16:48,103 --> 00:16:49,655
You guys want to go
to Mount Fuji?
378
00:16:49,793 --> 00:16:51,551
Only if it's safe for mermaids.
379
00:16:52,206 --> 00:16:54,000
Again... not a mermaid!
380
00:17:00,758 --> 00:17:02,448
Hand it over!
381
00:17:03,034 --> 00:17:05,241
If you want the crystal,
come and get it.
382
00:17:10,896 --> 00:17:12,171
Oh, great, you're back.
383
00:17:12,172 --> 00:17:14,724
My bags are packed
and I'm ready to go to Florida.
384
00:17:14,827 --> 00:17:17,379
I haven't seen daylight
since King Arthur's wedding.
385
00:17:17,896 --> 00:17:21,137
Max, Phoebe,
this is the Cave Guardian.
386
00:17:21,586 --> 00:17:23,103
He's... a lot.
387
00:17:24,551 --> 00:17:26,551
So, you, like, live down here?
388
00:17:26,655 --> 00:17:28,586
- What do you eat?
- And where do you sleep?
389
00:17:28,689 --> 00:17:30,724
The answer to both of those
is moss.
390
00:17:31,344 --> 00:17:33,896
I'll tell you all about cave
life on the way out of here,
391
00:17:34,000 --> 00:17:36,862
because I'm retired!
392
00:17:38,655 --> 00:17:41,413
And I'm no longer retired!
393
00:17:41,827 --> 00:17:44,206
- Everyone turn on their phones.
- What? We can't.
394
00:17:44,310 --> 00:17:45,862
The Mastermind
will follow us here.
395
00:17:45,965 --> 00:17:47,206
Exactly.
396
00:17:48,379 --> 00:17:49,620
Do you think they'll even work?
397
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
Well, they worked.
398
00:17:52,413 --> 00:17:53,965
Enough games!
399
00:17:54,068 --> 00:17:55,689
Now give me my crystal!
400
00:17:56,103 --> 00:17:56,931
It's all yours.
401
00:17:57,034 --> 00:17:59,413
♪ dramatic music playing ♪
402
00:18:02,000 --> 00:18:03,240
Ugh!
403
00:18:03,241 --> 00:18:04,379
Force field?
404
00:18:04,482 --> 00:18:06,758
No match for my powers.
405
00:18:09,068 --> 00:18:11,550
Your powers
won't work on the force field.
406
00:18:11,551 --> 00:18:12,758
Now answer this.
407
00:18:12,862 --> 00:18:14,895
What do you plan to do
with the crystal?
408
00:18:14,896 --> 00:18:17,931
I need that power to destroy
my father's empire
409
00:18:18,068 --> 00:18:20,482
and plunge the world
into darkness!
410
00:18:20,586 --> 00:18:25,034
That is pretty obviously not
the answer of a true hero.
411
00:18:25,724 --> 00:18:27,033
Did I say darkness?
412
00:18:27,034 --> 00:18:30,000
I meant plunge the world
into friendship.
413
00:18:30,793 --> 00:18:31,965
Okay, cave...
414
00:18:32,103 --> 00:18:33,205
Let him have it!
415
00:18:33,206 --> 00:18:35,275
No! Impossible!
416
00:18:35,379 --> 00:18:37,517
I'm the Master--
417
00:18:37,620 --> 00:18:39,137
Chloe, teleport us out of here!
418
00:18:39,275 --> 00:18:40,965
No, we can't leave him!
419
00:18:42,310 --> 00:18:43,723
Everyone is worth saving.
420
00:18:43,724 --> 00:18:46,172
♪ epic music plays ♪
421
00:18:52,137 --> 00:18:54,793
The cave approves
of your heroics!
422
00:18:55,206 --> 00:18:57,241
And I think
you're pretty cool too.
423
00:18:58,965 --> 00:19:00,206
I'll take that.
424
00:19:01,793 --> 00:19:04,103
Aw, man, I'm a kid again!
425
00:19:05,103 --> 00:19:08,379
So, I'll, uh, see you
at school on Monday?
426
00:19:09,586 --> 00:19:11,000
Dude.
427
00:19:12,482 --> 00:19:14,000
This belongs to you.
428
00:19:14,793 --> 00:19:16,826
You guys want to stay
for dinner?
429
00:19:16,827 --> 00:19:19,206
I'm making moss soup
with a side of moss.
430
00:19:19,965 --> 00:19:23,137
Oh, we had that last night,
so...
431
00:19:25,482 --> 00:19:26,654
Between you and me,
432
00:19:26,655 --> 00:19:28,344
I'm sick of having dinner
with the cave.
433
00:19:28,448 --> 00:19:30,344
He's got rocks for brains.
434
00:19:38,758 --> 00:19:40,482
Um, those powers are going
everywhere.
435
00:19:40,586 --> 00:19:42,689
- Should we be concerned?
- I wouldn't worry about it.
436
00:19:42,827 --> 00:19:44,068
Let's leave.
437
00:19:44,517 --> 00:19:45,862
So long, Cave Guardian.
438
00:19:49,655 --> 00:19:53,000
And then I said,
"Everyone deserves to be saved."
439
00:19:53,103 --> 00:19:54,000
Cool line, right?
440
00:19:54,931 --> 00:19:57,413
Uh, you left out all
the awesome stuff I did.
441
00:19:57,517 --> 00:19:58,896
Nah, she covered it all.
442
00:20:01,137 --> 00:20:03,000
We saw Mount Fuji!
443
00:20:03,137 --> 00:20:06,585
I swallowed a lot of bugs!
444
00:20:06,586 --> 00:20:08,241
I'm glad you're all right,
445
00:20:08,344 --> 00:20:10,585
and I'm even more glad
you guys know my secret.
446
00:20:10,586 --> 00:20:12,896
Yes, but now that you do,
447
00:20:13,000 --> 00:20:14,344
we have to discuss some things.
448
00:20:14,448 --> 00:20:15,896
Don't worry, we promise to keep
449
00:20:16,000 --> 00:20:17,551
your superhero
identities a secret.
450
00:20:17,655 --> 00:20:19,379
Billy explained the three rules.
451
00:20:19,482 --> 00:20:22,344
- Three rules?
- Rule number one: tell no one.
452
00:20:22,448 --> 00:20:24,793
Rule number two:
don't tell anybody.
453
00:20:24,896 --> 00:20:27,551
Rule number three: brush every
night before you go to bed.
454
00:20:27,655 --> 00:20:29,862
Even when you're really sleepy.
455
00:20:33,586 --> 00:20:35,724
Man, I love that slide!
456
00:20:37,172 --> 00:20:40,517
Thundermans, congratulations
on capturing The Mastermind.
457
00:20:40,620 --> 00:20:41,862
Thank you, Madam President.
458
00:20:41,965 --> 00:20:43,447
It was nothing!
Just my talent, skill--
459
00:20:43,448 --> 00:20:47,102
I hear special congratulations
belong to you, Chloe.
460
00:20:47,103 --> 00:20:48,724
Hmm. And as parents,
461
00:20:48,827 --> 00:20:50,344
we get some of that credit, too.
462
00:20:50,448 --> 00:20:52,034
We sure do, Barb!
463
00:20:52,689 --> 00:20:54,309
Well, now that
the mission's over,
464
00:20:54,310 --> 00:20:56,309
does that mean you're
sending us back to Hiddenville?
465
00:20:56,310 --> 00:20:57,654
You're leaving?
466
00:20:57,655 --> 00:21:00,517
- But... you can't.
- About that.
467
00:21:00,620 --> 00:21:03,034
The Hero League has been
receiving troubling reports
468
00:21:03,137 --> 00:21:05,448
of random citizens
developing superpowers.
469
00:21:05,586 --> 00:21:07,412
- Is that because of--
- The thing I told you
470
00:21:07,413 --> 00:21:09,206
- we should worry about? Yes!
- I--
471
00:21:09,827 --> 00:21:13,068
The Cave Guardian believes that
when the crystal was destroyed,
472
00:21:13,172 --> 00:21:14,620
it released superpowers
473
00:21:14,724 --> 00:21:16,896
that are floating
throughout Secret Shores.
474
00:21:17,000 --> 00:21:19,206
Some are already using
these new powers for evil,
475
00:21:19,310 --> 00:21:21,310
and they must be stopped.
476
00:21:21,448 --> 00:21:22,930
So you're saying...?
477
00:21:22,931 --> 00:21:25,378
Effective immediately,
I need Phoebe, Max, and Chloe
478
00:21:25,379 --> 00:21:28,550
to stay in Secret Stores
to take on these new villains.
479
00:21:28,551 --> 00:21:29,827
Yes!
480
00:21:30,172 --> 00:21:33,413
I mean... it's terrible people
are using their powers for evil.
481
00:21:38,620 --> 00:21:40,758
Super President Kickbutt out!
482
00:21:42,655 --> 00:21:44,517
Sounds like we're staying
in Secret Shores
483
00:21:44,620 --> 00:21:45,931
to deal with all these powers.
484
00:21:46,068 --> 00:21:48,793
I think we can worry
about that tomorrow.
485
00:21:48,931 --> 00:21:50,931
Hey, look! I can fly!
486
00:21:51,034 --> 00:21:52,793
Later, losers!
487
00:21:55,137 --> 00:21:57,103
Or we can worry about it
right now.
488
00:21:57,206 --> 00:22:00,517
♪ heroic music playing ♪
489
00:22:02,137 --> 00:22:05,034
Whoo-hoo-hoo-hoo!
34920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof