All language subtitles for The Lost Tiger (2025) tracemedia11

If we didn't get lost, we'd never have
found this place.

It is breathtaking.

Just imagine, if we did this for a
living, we could travel around finding

amazing places like this all the time.

Stone -cold Kara.

I can hear the roar of the crowd now.

Definitely not the roar of the crowd.

What is that?

It's a monster.

Oh, no. It's just a baby.

Yes, Red, I can see that.

But a baby what?

You don't know what it is.

It could have rabies.

Hush up, Red.

Hey, Bubba.

Come on baby, take a leap of faith

We got a love

that's worth the wait

just because.

if you join us on stage one day. What?

Me? Oh, no, no, no, no, no. I could
never.

With everyone looking? No way.

Hey, no pressure.

But I reckon you'd bring that house now.

Great work! Now for the big finale!

Are you okay?

I'm fine!

My ankle!

I can't walk!

Oh no! I can wrap it up quickly!

That's your cue!

I can delay them!

What? No, absolutely not. You have to.
You know, all the lines and the moves.

Just put this on.

Oh no, she's undefeatable.

Who's going to save us?

Hold on a second.

It looks like we might have another
danger.

you doing? Digby hurt her ankle. You got
this, son. What? It's not ready.

Prepare yourself for the tail whip of
destruction.

and do this.

You've gone too far this time, Red.

What's it got to do with me? You're the
one that keeps filling his head with...

With what, Cara?

I'm fine, Mum.

Hey, you did great.

They just didn't get it. You're the
underdog. Or under something.

He's okay, everyone.

Honey, you just weren't ready. If we
worked more on your lips and tail angle

be more roo -like... No, I'm not a roo.
I look silly.

I can't jump like you. I can't fight
like you.

I don't even know what I am.

Hey, you are loved.

That's what you are.

Yummy! Oh, I'm making your favorite.

How's your ankle?

Much better.

You ready?

My turn.

Good morning, family.

Thank you for that.

I was feeling a little peckish.

Oh, I think that's funny, do you?

Come here.

Oh, now they're getting hooky for
bourbon again.

Today's our day off and we're in the
city. What do you want to do?

I think it was Theo's turn to choose.

Theo's day.

What do you want to do?

What about the museum?

Boring. They have heaps of exhibits and
all kinds of animals from around the

world.

Rare animals.

Like me.

Museum it is. Yay!

A museum!

Woohoo!

Okay, now kiss.

Your best behavior.

I'm going to climb the top rope!

Yeah!

Wait! No, no, no, no, no!

These places are amazing!

Ah, but it's what's inside that makes it
special.

Come on.

I think I'm done.

Theo, Theo, slow down.

The bill.

They're back.

Oh, my God, oh, my God, oh, my God.

Oh, there it is.

Okay, you can do that. You can do that.

Oh, not him again.

Run, run.

Hi, a big fan of the Adventurous Guild
in general and of Quinella, of course.

Oh, she's amazing.

Actually, I was hoping to speak to her.

Pluto, isn't it? The cleaner?

It's Plato, actually.

Potato? What?

No, that's not even a name. It's Plato.

Regardless, the Adventurers Guild isn't
taking new members at this time, and

Quinella is very busy.

I understand.

Probably discovering some ancient
treasure, right? But here's the thing.

see, I've made a discovery of my own.
Something that may even get me

in the Adventurers Guild.

A discovery, you say?

What sort of discovery?

Oh, well, you're going to love this. I
found it while I was closicking.

It's... Coprolite?

What's a coprolite?

Well, it's a fossil.

It's actually, well, a fossil I... I

have other discoveries. Nothing physical

yet, but I've got research.

Lots of research.

I'll try again tomorrow.

You three, what did I say about running
in here?

Woo -hoo!

An unsolved mysteries exhibit.

Cool. Let's check it out. No.

Could it be?

Oh, it's just like my one.

Says it's the crystal of Cape Conundrum.

Isn't that where we found you?

Guess we've come to the right place,
huh?

What happened again? What happened?

Theo! He fell!

Where? Where's my crystal?

Wowee! It can be!

The legend must be real!

Hey, that's mine!

Oh, sorry. I'm Plato, part of the
Adventurers Guild.

As you can see by my... Everything okay
here, folks?

Just a little fall.

Everything's okay.

I see you were admiring the crystal of
Kate Conundrum, just like yours here.

Some say it has magical powers. It was
discovered by the founder of the

Adventurers Guild herself, the one and
only Quinella Quole.

You know, most of the artifacts in this
museum were discovered by Quinella.

Everything starts with the first step.

Now, that's what we say here at the
Guild.

Speaking of the step... Uh -huh, yeah,
that's nice. Could we have some space,

please? Of course.

Little fella take a tumble?

What kind of little fella are you? you?

Our son.

Of course.

Not kangaroo, though, is he?

Not demio.

More like a thylacine, maybe.

I have some research.

A thylacine?

Some may call it a tiger.

Possibly from the Lost Island.

I think we've all had enough excitement
for one day.

Red, we have to leave now.

Come on, kid. Wait! Do you want to sit
down somewhere?

You can come to my basement. Ah, office!

It's just over here. We're not going
through a basement office.

Mum, I want to go. He called me a tiger.
You've just fallen again.

He might know who I am or where I come
from. Yeah, I could help you find your

real family.

Oh, uh, sorry.

That didn't come out right.

We're leaving.

Now. But, Mum.

P .L., listen to your mother.

Please, take my card. If you have any
questions, come to me first.

It's blank.

Oh, yes. I never got round to the
printing part. It's quite expensive.

But still, I'll be here if you need me.
My door is always open. Over there.

Are you real?

You've had a big day.

Do you think there are others out there
like me?

I don't know.

Why did you pull me away today?

I wanted to hear what he had to say.
Theo, we weren't going to listen to some

loony platypus in a basement.

He's not a loony. He's an adventurer.
We're leaving tomorrow.

There's no point.

We'll find someone who knows what
they're talking about.

You know, someone with an office above
ground.

You're one of our mobs, and that's what
really matters.

Am I?

You know what I mean.

It's too dangerous out there for him.

But he might still have someone out
there looking for him. He's out -tiled

that's that, rule or not.

The more he practices, the better he'll
finish.

Hi, Plato.

Oh, little tiger.

What are you doing here?

Theo. My name's Theo.

Where did you get that drawing from?

Okay, okay.

Now it's your turn. Practice your pitch.

Excuse me. Over here.

Welcome to the Adventurer's Guild
research facility.

I drew it from my research.

What is it?

Well, I think it might be a you.

You've seen other me's? Well, no, not
personally.

That's just a representation pieced
together from the fragments of evidence.

No one has actually seen one for
centuries.

But I'm the leading expert on them. So
come on, ask me anything.

Where do they come from? Don't know.

Why do they have stripes?

No clue.

What do they eat? Got nothing.

Do you know anything?

Uh, possibly.

I do have a theory.

Legend has it that many, many years ago,
across the uncrossable sea, there was

an island somewhere around here.

Nobody knows exactly where it was or
even what it was called, so they just

it the Lost Island. An island full of
strange and wonderful things,

Oh! Uh, that didn't mean... Hold on.
Sorry about that. That's, uh... from

another project.

The tigers.

Legend says the tigers were very
special, perhaps even magical, thanks

Just like mine.

Just like yours.

It's thought these crystals come from
the island.

They may even grow there. The crystal on
display was found at Cape Conundrum,

right? We should start our search there.

Great idea.

If I present you to the girls...

Along with my research, I think they'd
be very open to mounting an expedition

two or three months.

What? We need to go now.

Well, uh, no. We need to follow the
proper protocols, you see. But if I fill

the correct form... I have to leave
tomorrow.

Now or never.

You go on adventures all the time.

Don't you?

Yes, I mean, of course I do.

But I prefer research.

Come on, Plato.

You could be the one to find the locked
island.

Yeah.

I mean, not even Quinella has done that.

I suppose we can just look at the cape
and reassess. Hey!

Wait up! I've got little legs!

But he left this note.

I need to find out where I come from.

Please don't follow.

Don't follow?

We're flying to that platypus.

Okay, so we come from here. So the
coordinates are north. Now,

according to my calculations, the lost
island should be just about...

too much outdoors for me. We're much
safer inside.

Look at all this fresh air.

Mark my words, it'll choke you.

Is this the right place?

Uh, the lost island should be somewhere
out there.

I can't see it. Just a lot of water.

Oh, well, we tried.

Whoa, wait!

Where are you going?

Uh, not a total lot. I can still present
you and your crystal to the guild. I'll

flip just over that.

Too much excitement for one day, I think
you'll agree. We are not giving up. Not

yet. It's called the uncrossable sea. I
can't stress that enough. Not the

manageable sea. Not the well -travelled
sea.

It's the uncrossable sea. It cannot be
crossed, you see.

Well, someone crossed it all those years
ago.

There must be something here that helps
them. We just have to find it.

Theo, I'm sure there's some sort of
entrance.

Or a clue.

There has to be.

Fine,

we'll have a flutter.

Save adventures.

But when we're done, we go back to the
museum.

Deal?

Deal.

Come on. I'm coming.

Don't be upset when we don't find
anything.

Hello? Hello?

Are you in there?

Yes.

What on earth is going on in here?

Ah, sorry.

Quinella.

It's Lady Quinella Quall.

Adventurer extraordinaire.

Lady Quall, sorry.

My son, Pierre, I think he's with one of
your adventurers.

Plato. I think his name was Plato
Platypus. We met him yesterday. He said

is his office.

Plato Platypus?

Oh, never heard of him.

Oh, you mean Potato, the cleaner.

The cleaner?

He said he was a guild member.

He even showed us his badge.

You mean one of these?

It seems Mr.

Potato has been playing amateur
adventurer.

You were talking about a lost island?

A lost island?

The lost island doesn't exist.

I would know. I've looked everywhere.

Complete fantasy.

Or what, even.

But Plato said... I don't care what
Plato said. It's not real. Next thing

be telling you about devils and so
-called tigers.

Well, yes, he did, actually.

Alberta! But our son, Theo.

I don't think he might actually be a
tiger.

Well, this is fake. It must be fake. I
mean, how could a so -called tiger come

from a family of kangaroos?

Uh, no. He's not our biological son. We
found Theo.

You found him?

Where? Cape Conundrum.

Twelve years ago.

Please, leave this with the Adventurers
Guild. We are your humble servants, and

we will find this treacherous Mr.

Potato and return your precious son to
the museum where he belongs.

Uh, to the museum?

To his...

Family, of course. Where he belongs.

We'll keep this for identification
purposes.

My colleagues will see you out.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank
you. Thank you. This way.

Thanks. Bye -bye.

It looks like we have our next
adventure.

Hurrah! Hurrah!

Hello there, Peter.

I look forward to meeting you.

This is pointless.

Just rock.

Like I suspected.

Can we now go back to the museum? I'm
sure we're close to discovering

Oh, he owes.

Huh?

Plato, you're a genius.

Ah, yeah.

What did I do?

What are you doing?

Oh, why? I've seen my family do this
like a million times.

Oh, stop!

Your family?

Quite energetic.

Teo? What's going on up there?

Oh no! I'm free!

Quick! Stop! Drop!

And roll!

No, no, no, we're going to fire! Watch
out! Quick!

You did it, Theo.

You found the way to the last island.

Well, let's head back to the girls. We
keep going.

I need to find the tigers.

But that's such a long way.

You said it yourself.

Every adventure starts with the first
step.

Yeah, a step.

That has to be at least a million.

Well, I'm going with or without you.

Theo? Theo!

Oh, flippers.

Okay, wait up.

think moves.

Oh. It wasn't me.

I don't trust her.

Yeah, neither do I.

Yeah, she stinks.

We're going to find Theo ourselves.

Hear that, kid?

Looks like we're going to have an
adventure of our own.

Yeah, family picture!

Do you think that at least... Build a
few benches into this ancient bridge. Or

an ancient travelator. That would have
been even better.

What? Nothing.

You're scaring me with that face.

What face?

This one?

All that face.

Smiling like a banshee that's just one
shoe up. Cheated me out of five bucks.

I don't know what that is. But, you know
that feeling?

You're surrounded by the guilt.

Sense of belonging, I guess.

Yeah.

Lucky me.

I've never known where I fit in.

But for the first time, I know I'm on
the right path.

What about your family?

They care about you a lot.

Yeah, they're the best.

I just... I just want to know where I
stand.

Like the ground's moving beneath you?

Yeah, that's one way to put it.

No, the ground is actually moving
beneath you.

This kills me I'm gonna be really upset

believe that worked out.

Oh, my fluffy buttocks. That's the
scariest, most stupidest thing I've ever

done. And it felt amazing.

I mean, that was real adventurous stuff.

Plato, look.

Wowee. Come on.

You know, I wish we had that on camera.
You don't think we could possibly try

that again? No. Okay, that's fair.

Reconstruction. Hmm.

Uh, honey?

Oh, well.

Well, not so uncrossable after all, eh?

Back to the camper van. Hurry up, or
we'll leave you to die.

Not so lost anymore.

No.

Found, one might say.

Look at us.

Adventure buddies.

Yeah.

Adventure buddies.

What was that? It wasn't.

Well, it must have been something.

Why else would we be whispering?

I'm whispering because you're
whispering.

Oh, yes. I started to whisper then.
Yeah, yeah.

Well, no.

No need to whisper then.

Is there anything about monsters on this
island in your research?

No, but that was only because no one
ever came back alive.

Maybe we should hide.

Let's hide. What do you think?

Uh, Geo?

Let me introduce myself, though.

We are... The Devil!

with C?

Yes, it does. It's C, ring. The word has
to start with the letter C,

like cow or petal.

Break! Ring doesn't start with C. No,
break!

Is everyone

okay?

See, I told you to put on your seatbelt.

Not that way.

Right, I'll listen up. We're going to
have to go out the side, but first...

Okay.

What are you doing?

You said go out the side, but first.

Oh, dear me.

But I think he owe... Look!

Well,

looks like it's Romania the rest of the
way.

We've been waiting for this a long time.

They're torturing him. I have to help.

Don't do this.

Have you got food?

Ooh, what do we do?

How could we get away?

Oh, oh, look.

That's actually hit the spot.

What? Wait.

Are you having a massage?

Sure am.

It sounds good to pat me.

A package?

Yep. There's something called a kombon,
which happens after this. Sounds like a

nice drink. I've ordered one.

But don't waste time here.

We've come all this way.

Don't say that too loud.

I haven't had guests in years.

To the last resort!

I'm Tyler Sibyl, what's gonna do? I'm
Tyler Sibyl, and I'm coming for you!

We have everything you need,
including... And all -you -can -eat

equipped with its very own... Apologies.

We're a little rusty, but please help
yourself.

Oh, don't mind if I do.

But what about the evil laugh?

Evil? You mean devilishly charming,
right?

Yum, yum in my tum -tum, everyone.

Here at the last resort, you'll
experience unparalleled customer service

range of features related to all your
needs. From our award -winning

entertainment to our luxurious spa

and, of course, the swimming pool

or, as I prefer to call it, the ool.

You'll notice there's no pee in it and
would like it to stay that way.

Now, how many weeks will you be staying?

Uh, thank you, but we really must be
moving on.

Nonsense! It's just time to move in!

Guess we'll just go back to the museum,
then. Not so fast.

There's a reason they call me Adventa.

Uh,

Windfall?

It's turning around, right?

There's what I call an adventure.

I live for adventure.

I am adventure.

What are you doing here?

Speak! What's wrong with you?

Uh, I'm... I'm Teo.

And you're... Gonna bite your face off
if you don't get out of mind.

Come home, my Nana.

No, I'm Tio.

Yes, Nana.

I'm your Nana. I call you my Nana.

Same line of respect.

Oh, I've waited for this day.

I knew you'd find your way home.

Thank you, our ancestors, for bringing
our boy home.

I think I just undid all that good work
from the massage.

You need to get this perfect for our
guests.

Hello.

More guests.

When it rains, it pours. Talking about
pours. Let's get you straight into a

relaxing manicure. Those nails could do
with some work.

Oh, yes, please.

What is this place?

Welcome to the last...

Other party?

The tiger and his second friend.

He is here? Well, he was, but I'm sure
he'll be back soon. After all, tonight

karaoke night, and between you and me...
I have the voice of an angel.

Hey, he's okay.

I know it. It's not that.

What if he found the tiger?

What if he doesn't want to come home?

Come on, don't think like that.

He's out here.

We deal with it together, yeah?

Together.

Let's get you all booked in. How many
days slash months will you be staying?

Sorry, we have to find our son.

complimentary breakfast?

Let me introduce you.

This is your auntie, that's your uncle,
that's your other uncle, that's your

grandfather, your other auntie, your
cousins, your other cousins, and Jeremy.

And this cheeky one is Tani.

Her bite's as bad as her bark, but she
has a good heart.

Related.

This is amazing.

This is your home.

This is your country.

We're the living custodians of the land.

We provide everything we need, as long
as we protect it.

And that there is the living fiscal, the
heart of the island.

Every time a new tiger is born, they're
given a fragment to keep us all

connected. It's also to keep you
connected to your home.

It is sacred to us.

It is our heartbeat.

And I...

Nano?

I thought I saw something. Teo!

Mom?

Dad!

Teo! Teo's everywhere!

Hello! We're looking for our son.

Teo!

Poppy, you're safe. No bruises, bumps.
I'm so wild at you.

I'm fine, Mum. Really.

Don't you ever do that to me again. What
were you thinking?

You!

Uh,

hi?

Ah, you're the ones that raised our T
.O. here.

We did our best.

You did a deadly job.

And that's my other aunties, and my
other cousins, and that's Jeremy.

And this crystal holds the whole island
together.

Wow.

It's overwhelming.

It's beautiful, honey.

Are you more cammy with us tonight?

Well, actually, this is all so
incredible, but we should probably get

here. But, Mum, we just got here.

So much to learn.

Sweetheart, it's been a long and crazy
day.

We can always come back. And there's a
resort back there. But I don't want to

come back.

I'm here now.

No matter where I go, I'm different.

Except here.

This is where I belong.

We'll talk about it on the way home. I
am home.

I know this is important to you, I do,
but you're still my child.

It's just still happening so fast.

And I don't want to lose you.

Mum, how can you lose me? I'm your son.

Please, Bobby, I've got no respect. Just
coming over here, wrecking the place.

I did it.

I found them.

I am the greatest.

Cornelia, hey.

Long time no meet.

Actually, I found them. I discovered the
Lost Island. Well, actually, Theo did

as well. And the crystals, I should
mention. I've got the research to prove

Ah, yes.

Potato Platypus, my trusty, uh, research
assistant.

You've played your part well.

Uh, assistant?

Yesterday, just a scrappy, friendless
cleaner. But today, I would like to

officially welcome Potato as a fully
-fledged member of my

adventurous guild.

Absolutely, Quinella. Wow.

Happy to be of assistance.

Wait.

This whole time, you weren't even a real
adventurer?

Um, not exactly.

But I am now!

I am!

All thanks to you, matey.

Oh, the lost boy. I found him, everyone.
Stop looking. I found him. I just keep

finding things.

Have we met before?

Huh? I don't know.

Have we met?

Anyway, another successful expedition.

You're welcome, by the way. Might want
to keep eyes on the child.

Hello, island dwellers.

Let's make this simple, shall we?

I will pay you handsomely for these
crystals, and that's my final offer.

You think you can come here and take
things away and what? Big hole left

These crystals are part of the land.

Without them, the whole place will fall
apart.

Oh. You speak quite well.

Okay. Double handsomely, then.

Not sure you're getting it. Maybe I
should speak slower.

We don't want your money.

Understood. Understood.

I'm all about colonization.

Conservation.

We'll leave you in peace, then, shall
we?

Adventurers, back to the truck.

Are you coming?

What do you do on the mainland?

Ever heard of Roumania wrestling?

Rou -what?

Basically, we're travelling performers.

We put on shows showing off our fighting
techniques.

So, it's fake.

Well, it's scripted, but I wouldn't say
fake. You've got to be pretty brave to

stand up in front of all those people
every night.

No! Ignore her. She's a fight -starved
warrior with a lot of growing up to do.

Nana, I need to ask you something.

Yes, my Nana, I know you do.

What happened to my mum?

My tiger mum, I mean.

Oh, she was a spunk, I tell you. Real
fire in her eyes.

You have the same fire in yours.

No ears.

Wouldn't listen to anyone.

Always off on adventures.

Oh, and brave.

So very, very brave.

Just like you.

You think I'm brave?

Of course.

You found your way here, didn't you?

Country called you home.

For what?

Many things you got to learn, Baba.

But first, you got to listen.

But I saw something bad happen when I
touched the heart.

Your mum had the same gift.

As do I.

How do you know?

I knew you had to find your way home.

When your layout hurts, we can all feel
it.

What you saw may or may not happen.

Sometimes you can't prevent bad things
happening, but you can trust that you

will be strong enough to endure them.

Me? We're all connected.

Just be you.

All you can control is how you respond.

And in your response is your greatest
power.

I'm getting tired now. I need to rest my
bones. Wait, I've still got things I

want to ask you. All right.

All in good time.

You can talk to her, you know.

She's listening.

Mum?

I... I don't know what to say.

I wish I got to meet you.

I hope you'd be proud of me and that I
can be as brave as you.

Send me a message?

Anything?

That'll have to do.

Save some room for the big one.

Um, Quinella, this doesn't seem right.

Oh, it's not right, is it? Well, you can
always go back to being a stinky

friendless cleaner.

Does that sound right?

Thought so.

Need to warn the tigers.

Found this sneaking around.

Oh, what now?

To be honest, I'm getting very bored of
you. You can't do this!

Oh, but you see, I can.

Although, I suppose I should be thanking
you.

If it wasn't for you, I would never have
found this place.

This place was never lost!

You saw, I did offer to pay.

A fair price, too. But these crystals
will do much more to benefit me.

Uh, I mean, the museum.

But Nana said we need them!

Without them, the whole place will fall
apart.

Folk tales are always so over
-exaggerated. This place will be fine.

We're only taking what we can fit into
the truck.

Oh, and that big one, too.

Wait, no! That's the heart of the
island.

They... We need that.

Well, I need it more.

I won't let you take it.

Oh, he won't let me. Did you hear that,
everyone?

This... This little child won't let me
do something.

Well, okay. Well, we all better stop
then.

You couldn't stop me, even if you tried.

Mum? Oh, sorry to disturb you.

There it is.

How much? I'll give you anything you
want. It's not for sale. I just want to

borrow it.

Study it.

I'll give it back. I promise.

Get away from me. I've been waiting my
whole life for this.

Oh, you don't know what you're talking
about. But no matter.

You won't be telling anyone anything
anytime soon.

Time out, you big mouth.

Let go of me!

Where do you think she got that crystal
from?

be able to make it back to the mainland
before sunrise.

They don't... They don't know I'm here.

You let them do this.

You lied to me.

I know.

I'm sorry.

Why didn't you tell me you weren't an
adventurer?

Because... because I was scared.

I wanted to use you to impress them.

And if you knew I was just a cleaner, we
would never have gone on this adventure

together.

All I ever wanted was to be part of a
guild, to have somewhere where I

But what they're doing is wrong.

I'm so sorry.

Could you ever forgive me?

Well, it's not going to be easy.

But every adventure starts with the
first step. And for the record, Plato,

you're a great adventurer. You don't
need a badge to tell you that.

You really think so?

Well, thanks for saying that.

We need to stop Quinella.

But how?

What are we going to do?

Just be you.

But who am I?

I'm a tiger.

And this is my land.

I'm not going to let her take one more
crystal from any more of my people.

You up for one more adventure?

Yes! Let's go!

Wait! Look out! I found something!

Everyone, come quick!

What is it?

I found something that I think you're
going to really want to see.

Well, it's a coprolite.

your help. I don't need anyone.

My main adventure.

Radical love, Nana.

You protect the land and it will protect
you.

No ears, eyes.

I really told you.

Just be you.

So connected.

What was it inviting all the tigers for
a feed at the resort to say thank you

for saving the island?

That's great. We're already planning our
first expedition there. Here at the New

Adventures Guild, it's all about
education and sustainability.

No longer taking other people's stuff.

Well, that's good to hear.

Hey, hey, hey, come on now. Don't press
the filter.

Looks like you've got your hands full
there, so I'll let you go. No worries.

It's okay to be afraid.

You got this.

Just be you.

I'm supposed to be Nana. That's terrible
advice.

Hurry up, bub.

Christmas coming soon.

I'm old, and I know more than you.

Look, that's me.

I'm famous now.

I knew all this was going to happen.

Why didn't you say?

Over the years, we've learned to turn
our pain into purpose and power.

Someone always wants to take what we
have.

Protect the land, and it will protect
us.

That's right.

Shush now, I'm watching my show.

You mob humbug me non -stop.