Original subtitles

- A fishing agent. This is a connector.

This is the link between everybody.

If we can get to this guy, that's it.

- Game over. - I can't go out.

It's getting too close now.

- And my family? - Exactly. Family.

Millions of rands at stake.

And if I or you don't deliver, they will come for us.

- My associates are heavy weighted, Amanda.

They don't mess around, so back off.

- Like you've been waking up, having your breakfast,

going on your walks.

Before you know it, it's been weeks.

So you start to forget.

- Not the person, just the pain.

- I remember all those 50 years.

All of it.

And after all of it, give yourself to that piece of -

No! He kissed me.

- I saw the way you looked at him.

- You're insane! - You haven't looked at - at me

like that way in years.

- That is...That's absolutely not true, my love.

[Gentle music plays]

??

[Foghorn blows]

- Will you marry me? - Yes.

[Cheers and applause]

- Good play, boy. Congrats. - Fire!

Dad, there's a fire!

Gav! Gavin! Help!

[Worried chatter]

[Siren wailing]

[Water spraying]

[Somber music plays]

??

??

Don't forget this.

- No, I won't. [Chatter continues indistinctly]

Yes. That about wraps this up.

- Gavin. - Hey, is the computer -

Hey.

Hey.

- How's he doing? What did he say?

- Not a hell of a lot. It's - It's gone.

[Indistinct chatter in background]

I should probably get back, see if I can help.

- Or maybe you could just give him a bit of space.

Hey, I'd like my fianc� to take me home.

[Siren wailing in distance]

I think you've done everything you could tonight, Gavin.

[Indistinct chatter continues]

- Okay. - Okay.

[Gentle music plays]

??

- Sorry, guys. Can I just... Can I just get through there?

[Indistinct conversations]

- And then I just saw fire, and Dad was running,

and Uncle Gavin.

Do you think Rebecca's mad at Gavin 'cause he ran away?

What if he runs away again when they get married?

- Well, the important thing is no one got hurt.

- What if it was pirates? - What do you think, Popeye?

- I think some people just like destroying things

for the sake of it.

- It's probably just some scumbags.

- But why would they do it? - Honestly, Lucy,

I don't know why anybody does anything anymore.

[Solemn music plays]

??

I've called and called.

- You shouldn't have come to my house.

Was it you?

- Was what me? - The Field boat, Hannes.

- The fire. - What fire?

- Field's boat was burned to the ground.

Well, then they did us a favor.

- Mm. First Joey Fortune, now this.

It's a mess, and it needs cleaning up.

Uh, it's not my mess.

- Well, I mean, you saved your backside, yeah?

But they know.

It's not my problem.

- Hannes, this is serious, okay?

It's racketeering charges. It's asset forfeiture.

It's hawks territory and definite jail time.

- Well, like I said, it's not my problem.

They're not coming for me.

Oh, they will.

You're in breach of their agreement now, you see.

- We both are. - Yes, because you've lost a handle on your department.

Fix it, Hannes.

??

? I can feel your tide ?

? Pulling me ?

?�So I go where the sunlight falls�?

? And the tide will bring me home ?

[Birds crying]

[Gentle music plays]

??

Martin?

You know, one day when school is finished,

what do you want to do?

??

This.

Just be here with you.

??

And you, Beccs?

I don't know.

Anything. As long...

As long as you're with me.

??

Just you and me.

Just me and you.

- And we'll always be by the sea.

Always.

??

[Music slows]

??

Good morning, future wife.

??

? I will be with you ?

??

[Exhales deeply]

? So long ?

? Without you ?

??

? So long ?

? And we hold on ?

[Music fades]

- Jack. - Mm?

- Oh. - This is ridiculous.

[Jack groans]

[Wilma sighs]

[Jack groans]

Look, I know you're hurting.

You're angry.

I mean, but we need to talk, okay?

Like - Like we used to.

I...

I can't keep sleeping on this thing.

It's hell on my back.

So I'm going to sleep in the camper van.

[Clears throat] Let's not make a scene in front of the kids.

[Emotive music plays]

??

[Exhales] Here we go.

Thanks for seeing me.

Yeah.

I told you. I told you this would happen.

Yeah, yeah, yeah.

Would you mind showing me, though?

Yeah. Come.

I'm just saying,

if you're trying to find someone who peeved you off,

you're gonna have to check all the cameras

from here to Argolis.

Alright.

[Keyboard keys clacking]

Okay, but are there other angles?

- No. The other three are all pointed

at the East Pier workshops.

And can you show me?

Please?

[Keyboard keys clacking]

East Pier.

And your boat is way over there.

Mm, like I said.

- What's that? Can you make it clearer?

Like zoom in or something?

- That's only in the movies, buddy.

- Not here. - No, there.

- I can see there's something moving. - [Mouse clicks]

[Scoffs] I knew it.

I knew it.

[Footsteps receding]

[In Afrikaans] There's Freddy.

It's not right, Uncle Freddy.

We know it was you working with the police.

You know nothing.

- Oh, so you think we're stupid, huh?

You got a problem with me,

but you don't got a problem with Joey?

Then yeah, you're stupid, man.

- No, man. Don't be like that, huh?

You know Joey's like our brother.

Yeah.

What kind of brother takes all your fish

so you can't feed your family, huh?

- Okay, so how are we gonna trust you now, huh?

- Are you going to trust me? - Yes.

How must I trust you, huh?

You keep wanting to go after gangsters.

- Hey. - Hey, Uncle Freddy.

Sorry about your boat.

Yeah, we've caught you red-handed.

You and this man are pals now.

- Listen, you can believe what you want, okay?

We all have a common enemy.

Whoever Joey's working for,

that's the guy who's taking your fish.

Same scumbag who burnt my boat down.

- Hey, let's just go. - [In Afrikaans] Yes, go.

[Indistinct chatter]

[Solemn music plays]

??

- See you later. - Yeah.

??

[Music fades]

- [Gentle music plays] - [Birds calling]

??

- I reckon the only thing is that the front of house

feels a bit cut off from the kitchen, huh?

- Well, that's always an issue in the beginning.

Have you seen my shoes?

- Maybe it's just a staffing thing.

You'll find the right person.

Half maitre d', half manager.

I feel like I'm going mad.

- Have you looked in the workshop?

- Yes. I've looked there twice. Thank you.

- Oh, my God. - Rebecca.

- Are you okay? - I can't find my shoes, man.

- Right, so that's nothing to do with what happened last night.

You know that big speech when I asked you to marry me?

No, that was...That was great.

No second thoughts?

No. Baby...

No, of course not.

It's just, you know, um, the restaurant and the launch.

- The launch was perfect. Perfect.

Except for Martin's boat.

- [Scoffs] Yeah, I mean, you always said you wanted

the restaurant to start with a bang.

Too soon? Yeah.

My love, the restaurant's amazing.

You are a genius, and I could not be more committed to us,

to the restaurant, to this life.

You're going to be my wife.

[Gentle music plays]

??

It's a sign.

[Shoes clattering]

??

Oh, just give me a sec.

- Uh, Gavin, I just - - I'll be back now.

- Martin. - Gavin.

Hey, man.

Hey, dude. How you doing?

- Well, all I can say is thank God for insurance, huh?

- Sorry. - No. [Chuckles]

Don't worry about it. It happens.

- My head's still fuzzy from the whole proposal thing.

[Laughs] Yeah, it's a big move.

[Chuckles]

- There was - You know, there was something

I just wanted to talk to you about, um...

Okay. It's, uh...

Ah, there she is.

- Beautiful fool who said yes. - [All chuckle]

- Yeah. He thinks he's the winner.

- But I got the jackpot. - Engaged.

I mean, how the hell did that happen?

- Well, I think it's when you asked her. [Laughs]

- Right. I'm sorry, man, what did you -

- What did you want to say? - Uh...

Um, hey, I'm gonna go.

- See you later. - Bye.

- What do you want to talk about, bud?

[Emotive music plays]

- Yeah. This marriage thing, it's a big thing.

And - And I just wanted to let you know that I got your back.

- Thanks, dude. Thank you. - [Cellphone ringing]

I'm sorry, man.

Oi, journo that's been following that trawler story.

- Pick it up. - Okay.

Martin.

Yeah. Go ahead.

You what?

That's brilliant. Thank you.

- So you admit those are your boats,

and you were the contact between the international trawlers

and the local fisheries department?

- Look, as I told the police, yes, but I -

- And yet you claim you have nothing to do

with the systematic overfishing and corruption

around the Cape Peninsula.

I swear, hand on the Bible.

I do a lot for this community.

They are like family to me. You can ask anyone.

So when you come here telling me all this, and the cops,

and then I've got to find out that - that one of them

has taken advantage of my generosity.

- This would be Mr. Joey Fortune.

Yes.

Look, I don't want to make accusations,

but if you say Joey Fortune, yes, okay.

I acted as an agent. I connected them to each other.

But not in a million years did I think

that they were working together to overfish our precious ocean.

- So you had no knowledge of this?

Of course not.

Joey is one of our local fishers.

It makes me angry.

- It makes me - - Such bull!

- You're not buying the whole Joey story?

- No, not in a million years, mate.

Joey is a small time crook

trying to make a few extra bucks on the side.

- That's it. - Yeah. I mean,

it doesn't exactly give off

international criminal mastermind vibes.

- Exactly. - And Yolande's dad does?

- He's a pretty dodgy dude. - [Clears throat] Okay,

but one journalist isn't like a whole trial

or a judge saying what actually happened.

- Tristan, none of us trust him. - Yeah, but you don't know.

- Well, I think I do. - What the hell, I s-

- Just - Hey, just let it go, alright?

- Drop it. - You can't change laws,

put someone in jail just because you don't like them.

- Tristan, I'm not changing laws. I'm enforcing them.

- What happened to innocent until proven guilty?

- Is that not a thing anymore? - Tristan, you're still

not getting the point, are you?

I'll prove it to you.

[Solemn music plays]

??

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. Thank you.

- Morning, Chef. - Good morning, Cheryl.

Good morning.

[Dishes clattering]

It's a beautiful ring.

I remember all my wedding,

and it's wonderful that Uncle Freddy decided

to pass it to you.

So, how do you feel about it all?

What are you asking me, Cheryl?

Gavin is amazing.

So, this is what you want?

He's amazing.

Yes, you said that.

- I love how he supports my dreams

and how he believes in my vision.

I love his energy, his lightness.

Do you love him?

[Pensive music plays]

??

Yes, Mommy.

I do love him.

- [Sighs] You know, in the beginning,

I was not happy with the two of you together.

And then I watched you and I watched him.

And he's a good man, and he's a good partner.

And I think he'll make a good husband.

If you love him, I will welcome him as a son.

Mm.

??

Thank you, Mommy.

[Smooches]

Alright, back to work. What are you looking at?

Yes, Chef.

[Music fades]

Lucy.

[Mumbles]

Thanks.

- You shouldn't be talking to her.

- I'm just checking if she's okay. [Clears throat]

- Aren't you scared to go to their house?

- [Chuckles] Why would I be scared?

- 'Cause Mr. du Plessis is a villain.

- Villain? - I know words, okay?

He's not a villain, Luce.

- Dad says he's a villain. - [Liquid pouring]

- Mr. du Plessis is awesome with Yolande,

and he's really cool with me.

He's just a businessman. Dad doesn't know everything.

- Show me a businessman, I'll show you a villain.

Thank you, Comrade Lenin.

No politics at breakfast, please.

- Aren't you a businessman now? - Yes, he is.

And a damn fine one, too.

- [Gavin clears throat] - I'm proud of you, my boy.

You've done well, Gavin. Yep.

That restaurant is genuinely impressive.

- You want to say that all again so I can record you?

- [Swallows] Don't get carried away.

I just thought you should know.

Thanks, Dad.

So, you don't think I spent 300K on,

what was it, um... foreplay?

- Yeah, he really takes it too far.

It's literally what you said.

- [Chuckles] Okay. I'm off. - Where are you going?

Does it matter?

[Emotive music plays]

[Dishes clatter]

[Suspenseful music plays]

??

??

??

??

[Gentle music plays]

??

??

??

[Music fades]

[Exhales deeply]

[Drawer slams]

No.

No, no.

No.

[Cellphone chimes, vibrates]

[Happily] Yes!

- Soccer? - Just got a match.

- Sorry, I don't know what you mean.

On the app.

Hmm.

See, this tells me that there's seven girls within two K's.

- [Scoffs] Is this legal? - Yeah.

Oh, no no, no, they are not...

They are not doing it for money.

- Oh. - It's just that they're single.

- Oh. - Okay. Look, this is totally legit.

- Yeah? - Check it.

- Mm-hmm. - Businesswoman.

- And she - she has an MBA. - [Chuckles]

And she's gonna go out with you?

- Maybe not with me, but, you know...

- So how many chaps are doing this kind of thing, huh?

- Uh, mostly just younger guys, obviously.

Why obviously?

- I mean, it's for everyone, but women...

It depends on the woman.

- Like... - They like younger men?

- [Sighs defeatedly] No, I didn't mean it like that.

- Alright, alright, show me. Come. Show me. Men -

Come on, show me men my age

who goes out with those kind of women.

Okay, bra.

Yeah.

[Laughs]

You have Whitey Thompson.

[In Africaans] You little bastard...

- Ah, him. Show me him. - Okay.

This is, uh, Bruce Anderson, 62, Commodore.

- He's not 62, and he's definitely not a Commodore.

- Ah, pretty fit for an old guy. - Please.

- Does park runs and plays off a 6 handicap.

- Hmm. - Golf? Geriatric aerobics.

[Scoffs]

You know, uh, I'm in training for the Cape Town Cycle Tour.

Yeah. You know how it is.

You run a few comrades, and then you...

You need a new challenge.

- Hmm. Good luck with that. - Barkeep.

- Yeah. - Another beer, please.

Oh. [Mumbles]

Hmm.

Cape Town Cycle Tour.

[Gentle music plays]

??

Hey, what are you doing here?

You're still working the garden?

These are actually for you.

Your sister, numb nuts.

Dad.

Dad!

Mm. For me?

- Oh, my word. That's so sweet and boyfriend-y.

- Oh, Yolande, does Tristan want to stay for lunch?

- I don't know, does Tristan want to stay for lunch?

- Do I want to join you for lunch?

- [Chuckles] Um, go help your sis get the food.

Okay.

- Yeah, I-I know it must be difficult for you to come here.

Your dad won't be happy.

- Yeah, he's not happy. - Yeah,I understand that.

- But then again, he's just looking for someone

to blame, you know?

- I understand that, too. I mean, I'm angry, too.

I'm - I'm the Helen, you know.

To think that I was used like that.

You know, being part of something, breaking the law,

just... [Scoffs]

Look, I don't want this to come between the two of you, okay?

I'll talk to your dad. I'll sort it out, I promise.

[Footsteps approaching]

Okay. Lunch.

I must say, I was worried about your dad.

Those fishers, whoo, they can be rough.

But hopefully your dad can sew up his trust now

and maybe get a job at a university.

I think he would be such an inspiration

to young marine biologists.

You know, doing research.

Oh, he could probably find a job

at any university in the world.

- The thing is, my, uh, my dad loves the ocean so much,

and my mum really wanted him to be here, so...

So I don't think he's gonna leave anytime soon.

Yeah, I can respect that.

Well, Tristan, you're most welcome here any time.

[Lock clangs]

- Yeah. He's here. - Thanks.

Hey.

I know this wasn't you.

[Sucks teeth]

- Give me Hannes, and I can help you.

Joey, Hannes is throwing you under the bus.

He's going to walk scot-free,

and you're going to be sitting in jail.

Why would you go to prison for an oke like that?

Huh?

- Guess you're scared of him. - Hey.

- I'm not scared of anything. - Then help me.

And he'll be the one sitting in here.

And you'll be able to go back to your life.

- And now you're gonna help me, huh?

- Give me something that links him to that trawler,

that proves that he knew what it was being used for.

I can go to the prosecutors.

I can talk to them, and we can get these charges dropped.

- Are you a lawyer? Are you police?

No, but they'll listen to me.

- [Solemn music plays] - [Sucks teeth]

??

Joey.

If you help me, I'll pay your bail today.

Get your license back. Get your boat back.

The whole nine yards.

??

No.

Okay. Officer.

- Can you really get my boat back?

??

Yep.

??

It's Hannes.

He's the agent for the whole thing,

setting up contacts with the fishing trawlers,

unloading it here, moving it to Joburg,

Mozambique, China.

It's all him.

- He's clever, that guy. - Mm-hmm.

- But no one's got nothing on him.

Except for me.

What have you got?

- Papers with his name on -

logs, receipts,

orders for specific tonnage.

I've got it all.

Get me out today and I'll give you everything.

[Suspenseful music plays]

This was sublime.

- Thank you. - Bouillabaisse.

It's basically just fish soup that's gone to university.

- [All laugh] - Uh, no.

It's a traditional Provencal dish.

Originally from Marseille, I believe, but delicious.

- Gavin. - What?

Not like this, man.

Ooh, sorry, auntie.

- Just because you're becoming my son-in-law

[In Afrikaans] It doesn't mean you must be sloppy, hey.

- I thought the whole mom-in-law vibe

was you just making me a lick of food

and then telling me I'm the best thing

that's ever happened to your daughter.

- I'll make you a nice fish curry.

But first, you're going to have to be Muslim.

- Salam alaikum, Feyma. - Salam alaikum, Gavin.

Auntie Cheryl, where's Chef?

There she is.

- See? Not just a pretty face. - Hey.

I'm watching you.

[Speaks in Afrikaans, laughs]

Goodness!

[Gentle music plays]

[Waves crashing]

??

[Indistinct chatter]

He goes, "Yo, Tristan, pull in for lunch.

Make yourself comfortable.

Put on whatever channel you want."

He's putting his feet up on the coffee table.

This oke's basically a part of the furniture now.

So gross they're together.

- You're just emo 'cause you've never kissed anyone.

- I have. - Yeah, your mom doesn't count.

- Shut up. - [Laughter]

- Okay, okay. But are you guys, like, together, together?

Or just, like, hooking up or what?

- Hey, ba. Hooking up? What's -

- I don't know. I guess we're dating?

- So what, you got out for dinner?

- Maybe. - What else?

- Hey, I don't want to hear what else.

- Okay. - Okay, so, Michael,

sometimes when a girl flower has special feelings

for a boy flower, a little bee flies from that one flower -

- Lande! - ...to the other flower -

- Nasty! - [Laughs]

- I just don't want to see you freaks kissing.

What? Like this?

- No, no, no, no, no, no, no. - [Boys exclaiming with disgust]

- Dude, are you seriously chill about this?

- Just minding my business, as long as she's happy.

- [Yolande chuckles] - But the day she's not happy,

I'm drowning you in the Atlantic Ocean.

- [Indistinct conversations] - [Gentle music plays]

??

[Music fades]

Amanda. Hi.

- You should answer your phone, Dr. Field.

Why? Something wrong?

- Guess whose proposal has been accepted

for public presentation?

- What the hell? That's amazing.

- Well done, man. Really. - Thank you.

- I mean, things are moving, and they've got Joey.

No, it's Hannes.

Joey's got proof.

- That piece of -

- And he's being released right about now.

- Please tell me you didn't bail him.

- We need him. He's got what we need.

- Okay, if we know that it's Hannes, surely we can -

No. We just say nothing.

We do nothing until we have that evidence in our hands.

- Okay? Good. - Okay.

Oh, listen, I, um, I know it's probably nothing,

but I found this, and I thought I should just show you.

- Is that a shark bite? - Where'd you get this?

- Uh, here. I was cleaning after the boat.

Yeah. Um...yeah.

But, I mean, it's one hell of a big shark,

judging by the bite radius.

But...there's no big sharks left in the Bay.

I mean, not after the orcas arrived.

- Yeah, that's what I thought. - Yeah, exactly.

I w- I wouldn't worry about it too much.

- It's probably nothing. - Okay.

Alright. See you later.

??

[Keys jangling]

??

??

??

??

??

[In Afrikaans] Morning, morning.

[Indistinct chatter]

??

??

Martin.

??

Hey.

What's up?

Are you gonna tell Gavin?

- Well, that depends. Are you gonna marry him?

Of course.

Everything just happened so fast, and it was crazy, and I -

- And I didn't expect it. - Whoa, whoa. Wait.

- Do you want me to tell him? - What?

- No. - Then why did you kiss me?

Listen. It's - It's fine.

If you want to end it, it's fine.

But it's between you two. Okay?

I'm not destroying my relationship with my brother

just because you're being a coward.

- You kissed me back. - Don't do this.

- I know what I felt, Martin. You kissed me back.

- W-What are you trying to do here?

- [Sighs] I just - I need to -

You don't even know.

Do you want me to lie to him, huh?

So that he ends up marrying a woman who doesn't love him?

Or would you want me to tell him the truth

and just destroy him just like you destroyed me,

and y-you don't even know?

You felt it, too.

Tell me you don't think about me.

Rebecca, please.

J-Just go to your fianc�.

[Footsteps depart]

[Solemn music plays]

??

[Breathes deeply]

??

Joey.

[Music fades]

Get in.

You and me are done.

Almost.

Come.

- Tell me why I mustn't kill you right here.

- [Laughs] You don't want to kill me.

You want me to help you.

Wait. You haven't heard?

Oh, hell.

Yeah, well, you see, the police,

they found out who got paid for the fish shipments,

and just look here.

My name is not on there,

but it seems like all the money was paid into your account

from their front company.

You made quite a bit of money, for a local fisher, eh?

I got your name here on forged documents,

forged licenses.

Yeah.

I never signed this.

- Well, then maybe you should tell a judge that.

[Papers tearing]

[Chuckles] Joey. Joey. Joey.

Do you really think that's an original?

Come on, man. Hey, you got two options.

One...

[In Afrikaans] The big guys...

I want you to disappear.

Take this and go away for a while.

Or two, you stay here, you go to jail.

The big guys...

...protect you.

[Suspenseful music plays]

Good choice.

Now pass me your phone.

??

Now we're done.

??

??

??

??

??

??

Is everything okay?

Yeah, I'm just getting a start.

- It's a little early, isn't it?

- Babe, we just launched a whole restaurant.

- Yeah, and we're already killing it.

Dude, just - just take the win.

- What win? The business is three days old.

[Groans]

Baby...everything's gonna be okay.

- [Glass dings] - How do you know?

I just, I know.

- Okay, so now you just know everything?

No.

But, um, I know you.

- [Dish thuds] And I know that I love you.

And I know that if you -

if you're having doubts or second thoughts,

that's okay.

But I need you to use your grown up words

and talk to me instead of trying to start a little fight.

Okay? There's no judgment.

Just you and me.

Do you really love me?

[Gentle music plays]

??

[Inhales, exhales deeply]

Because I really love you.

- Then we just figure it out from here.

??

Let's just do it now.

- What? - Just - Let's just get married.

What are you, a crazy woman?

??

I'm in. I'm in.

- Yes, yes. - [Both chuckling]

??

??

??

This was a good day.

Good memory.

Mm.

- I need more than memories, Wilma.

I know.

I-I remember when you and Martin

got separated in the mist, and there's good news.

But you know what? You didn't give up.

And you found him.

I know we've drifted apart.

[Emotive music plays]

But you still here, and I'm still here.

??

Hopefully we'll find each other again.

??

- But it's Sunday. - And?

Sunday is pancake day.

- So you can go with Gran. - Why do you have to go out?

Oh, it's just breakfast, Luce.

- Elena was much nicer, and her dad wasn't a villain.

- Oh, my word, you're such fortune.

- Dad, Tristan doesn't want to do pancake day

'cause he's going for breakfast with that stupid poo face.

- Whoa, Lucy. - Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

- So...So who's this, uh, [Imitates fart] face?

- Yolande. - Geez.

At least her family's more forgiving.

- Tris, you know how I feel about that family.

- And you know how I feel about Yolande, Dad.

I'm not going to let your beef with Hannes

- get in the way of that. - Oh.

My beef actually has substance.

- And I said innocent until proven guilty.

And you need the proof.

- [Tristan clears throat] - [Gentle music plays]

- Thank you. Thank you.

??

Oh. [Laughs]

- Thank you. - It's okay.

I'll just...

??

??

??

So this is weird.

I've, uh, never been on a date date before.

- Um, I'm glad I'm your first one, then.

??

I mean, this is cool.

But...

don't you wanna...?

??

Yeah.

Let's go.

Come. Let's go.

??

I want to say it, but it's so weird.

But maybe it would be weird if I don't say it.

Just say it, Lande.

You can talk to me about anything.

??

I love you.

??

I love you.

??

This is so dumb.

No, it's not.

??

I love you.

??

??

- [In Afrikaans] You're a bigger gossip than my wife.

Come, let's bring it in.

- Ready? - Huh?

- Do you know what's going to happen to Joey now?

[Water splashing]

[Pulley squeaking]

[Suspenseful music plays]

??

??

- We've all had sharks like this in our nets before, men.

Not like this.

- Muhammad, a shark is just a fish, man.

Just a fish. Huh?

??

??

[ "Bad Side" by Oliver Bibeau plays]

? Welcome to the bad side ?

? Where your happiness dies ?

??

? The kind of taste that you start to crave ?

? Oh ?

? Give it up, gonna misbehave ?

? You love to hate, you love to hate ?

? Giving up to your bad side, babe ?

? Oh ?

? Turn your back 'cause there's no escape ?

? You love to hate, you love to hate ?

? Ohh, take me back ?

? You should have thought about it ?

? Welcome to the bad side ?

? Where your happiness dies ?

[Snapping fingers]

? Made a jump to the dark place ?

? And now it's got a hold ?

? Cannot quit and it's too late ?

? 'Cause now you've lost your soul ?

[Music fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0