All language subtitles for Simon & Simon s06e06 The Last Big Break.eng

If everybody had an illusion across the
USA, then everybody'd

be third, like California.

You'd see them wearing their babies, or
Archie Sandals, too.

A bushy, bushy blonde hair, too.

Serving you and them.

You can't just... Oh, look at those
noodles.

That buck real good.

That guy must be 40.

Pretty radical.

Nobody's surfed like that since Tony
Lorenz.

That is Tony Lorenz.

Look, I told you. Tony Lorenz drowned.

People have claimed to have seen him for
years like Bigfoot, but it doesn't mean

anything. Maybe he held his breath for
the last 20 years.

This isn't too much to ask from a guy
who owes me 50 grand, is it? After all,

could be here to collect it.

Instead, I'm just asking you for a
little favor.

What was Tony to you? He didn't gamble.

I'm a fan of his, okay? I love surfing.
Come on, I'm serious. So am I.

And I just don't want you to ask around.
I want you to hire detectives to find

him. After all, he is your partner,
right?

Loren Surfboard, isn't that what you
call your business? Was my partner.

Tony was declared legally dead 13 years
ago. What the hell do you want him for?

Take it easy, Steve. Take it easy.
Nothing's gonna happen to him.

Anyway, you owe me.

All right, I'll do it, but you'll...
You'll just find out what everybody else

knew 20 years ago.

Tony's dead.

I think it's stupid.

You're taking a real risk hiring
detectives. Just do what I tell you,

Tony Lorenzo's alive, I'm finished. He
saw me kill a man, he can nail me.

It's been 20 years.

If he was going to do something to you,
he'd have done it by now.

That can't have been Lorenz. Those kids
saw somebody at the beach. I tell you

he's alive, but he's come back for me. I
think you're being too careful.

If we get Lorenz in, you're going to
want Yellen. Who's next, me?

Maybe.

It'll be worth getting rid of Yellen if
I can clear this whole thing up.

Just make sure he hires those
detectives, you understand?

And then stick with them.

Let's go.

After Tony wiped out, a bunch of us
tried to make a dive for him.

Pieces of his board washed in a few
hours later, but that's all we ever

You know, I've seen your ads for Loren's
surfboards.

The legend still rides.

But it never really occurred to me that
anyone actually believed he was still

alive. Nobody did.

Tony was one of the greatest surfers
that ever lived. His name held business.

And Tony didn't have any relatives to
object.

So what's the problem?

Some kids at the beach said they saw
him. This isn't about that story that

in the paper, is it?

Yeah. Oh, come on. That was probably
just some kid who took your advertising

seriously. I thought of that.

Look, Tony was my best friend. If he is
alive, I'd like to see him.

Besides, I'd own a part interest in the
business by now.

Oh, these are some of the people who
were close to Tony in the old days.

Look, what we're trying to say, Mr.
Yellen, is that...

We cannot possibly accept a case like
this unless you understand that the odds

are really against you. I mean, it is
very unusual for someone to simply

disappear for 20 years.

But it does happen.

Yeah, but it's even more unusual for him
to pop up just to go surfing.

But what if just this once it happened?

Well, I have to admit, it would be great
if Tony Lorenz were still alive.

Yeah, it would.

Well, the myth is that he didn't even
die at wind and sea. He just dropped out

in front of the perfect wave.

They say he was surfing the Bonsai
Pipeline in Hawaii, Australia, even

Come on, A .J., surfing is just a phase
some people go through.

It's like goatees. They're all spoken
like a true Grammy.

See there, that's exactly what I'm
talking about.

Nothing that involves a word like Grammy
can be serious.

Okay, where's Gigi Dolores? Said she was
starring in this. Yeah, she is.

All right, now watch this. This is where
the stunt double takes over.

There, that.

That is Tony Lorenz.

Yow.

You used to be pretty good.

Can you do that?

Are you nuts?

Not on my best day, on the best way.

I mean, Tony Lorenz was somebody
special. He was...

He was special. You know, they used to
say that when he would come to the

everybody else would just back off and
let him have the waves himself.

Gigi Dolores was there and let him have
the whole ocean.

Geez, I had a crush on her.

Matter of fact, I still do.

Where is she? She's supposed to be in
this.

There she is.

Surf magazine said that she wouldn't
even look at anybody but Tony Lorenz.

Finally, Gigi Dolores.

That's not Gigi Dolores.

I thought you were too busy to come by
because you were working on a case.

We are, Mom.

This movie has material that is
pertinent to a missing person's

Oh, yeah, it's going to be a real tough
one, Mom. We've got to hang out at the

beach, talk to some people, look at some
girls.

Before you begin your second childhood,
A .J., give me the gun.

Oh, yes, ma 'am.

I thought a Browning Hi -Power, that's a
9mm.

Heavy date, Mom?

Oh, good. Thank you. Okay. I'm late.
Bye.

Bye -bye.

Okay, don't tell me.

Where are you going? I thought you
wanted to watch Surf Sunset.

Uh, gee, I'd love to, A .J. I'm sure
it's going to be awesome, but I've got

get back to the boat and feed Marlo.

Oh, I didn't know they served tapas in
those days.

Funny.

What if somebody asked me to go in the
water? Don't worry, they won't.

I'm not about to invite somebody else
out there to crowd up the waves.

I used to love coming out here on
mornings like this.

The water's all glassy.

Well, if you like it so much, why'd you
stop surfing?

I don't know.

I guess I wanted to grow up, get
serious, something you wouldn't

Tried it once. It's overrated.

Remember how much I wanted to be a
lawyer? Yeah.

You know, too many lawyers hanging out
at the beach all day.

Yeah, well, I'm not so sure that showing
up with all this equipment is the way

to get them to open up, AJ.

I mean, you know, why don't we just ask
them some questions and get out of here?

Because surfers are a very tightly knit,
clannish group. They don't trust

outsiders. Oh.

I bet this old guy really rips.

Look at that dick.

Did it used to shred?

Stick. Well,

it didn't actually shred.

Well, look, this beach is for locals.

I used to surf this beach.

Oh, yeah, you don't get more local than
us.

Yeah, well, you see, it doesn't count if
it wasn't in this century.

Look, kid, we're not here to take up
your waves. We just want to talk to a

named Travis.

Anybody know Travis Murphy?

I'll take that as a yes.

Okay, which one of you is Travis?

All right, let's try it this way. All
you guys who aren't Travis Murphy, take

one step backward.

Look, we just want to talk to this guy,
Tony Lorenz. We heard he'd seen him.

Why didn't you say so?

Yeah, why didn't you say so?

Now we're getting ready to go home,
because there's already been a couple of

fruit stacks.

But then, when I looked up, I... And
there was the monster break of day.

And there was this old dude on a nine
-foot board doing a radical nose ride.

Spinner. God, you know it's Tony Lorenz.
Well, I talked to him.

He said he was Tony Lorenz?

Well, not exactly. But when I asked him,
he just kind of smiled and said he'd

been away for 20 years.

Well, who else could it be?

Own doggy?

What do you think, AJ?

Did that kid actually see what he
thought he saw?

You know, he had me going there.

I really wanted to believe he had seen
Tony Lorenz.

So did he.

On the other hand, I always wanted to
see Gigi Dolores.

Now I'm going to.

I wonder what she looks like.

Probably all dried up from the sun and
the salt water.

Actually, I haven't been in the ocean in
years.

You might say I'm a retired beach bunny.

Ah.

Uh, uh, Miss Dolores, um, my name is A
.J. Simon, and, uh, the guy with his

in his mouth is my brother Rick.

I, uh, I'm, uh, surprised.

Well, that's reassuring.

Uh, Steve Yellen said this is about the
sightings of Tony Lorenz. Yes, ma 'am.

Uh, he's hired us to check him out.

Well, we're taking statements from
people who were close to Lorenz. Have

seen him since he disappeared?

No.

Do you really think that Tony could be
alive?

Because if you do, I'd be more than
happy to pay you extra to stay on this.

No, I'm afraid we don't.

You were in the surf films together. I
read somewhere that you were very close

at one time.

Tony was my first love.

You know how first loves are.

He hated the movies, though.

He said...

Don Manning filled his empty beaches
with kids, litter, and lifeguards.

Uh, these people who... Have they seen
Tony?

Did any of them actually know him?

No.

Um... Do you know of any reason why Tony
Lorenz wouldn't want to disappear?

I mean, was he in some kind of trouble?

No.

He was kind of wild. He liked to party a
lot.

But he spent most of his time surfing.

Well, that must have been great.

I mean, you know, seeing Tony Lorenz
surf.

It was beautiful.

You see those waves out there today?

Well, this is the kind of day he'd be
out there.

AJ, why did Mom need a gun?

Rick, look.

There's Tony Lorenz.

Hey,

there's Tony Lorenz.

I thought you said it was dangerous out
there.

It is.

Unless you're Tony Lorenz.

I've got some bad news and weird news.

Well, we already know the bad news.

Tony Lorenz wasn't dead, but he is now.

They may have shot at Tony Lorenz, but
the guy they hit was Dale Winters.

Positive ID.

A .K .A. Tony Lorenz. No, A .K .A. Dale
Winters.

You want the weird news?

That wasn't it?

No. Dale Winters was also a stunt double
in the old surf movies.

He even worked with Tony Lorenz on a
couple of them.

Now, does this mean that he was
impersonating Lorenz? I told you it was

think we'd better call our client.

Since your client was looking for Tony
Lorenz, it means he could be a suspect

the murder of Dale Winters.

Well, yeah, but for that matter, so
could we.

Forget I said that.

3 -5 or 4 -5?

6 -3, 4 -5.

You

told

me Yellen was working late, so where is
he? I can't see through walls.

So? He must have gone out another door.
Why do you waste my time like this?

Relax. I'm going to find him.

Relax? What are you, out of your mind?

Yellen knows I was looking for Lorenz.
Don't you think he's going to go to the

police when he finds out Lorenz was
killed?

Don't worry.

I'm going to take care of him. I just
hope it's going to be worth it, kissing

off all that money he owes you. This is
worth more to me than money. I've had

this thing in the back of my mind every
day for the last 20 years.

I'm never going to make the same mistake
again.

See through walls. Come on.

He's not in.

Probably dialed wrong.

Okay.

Who else knows that it was Winters and
not Lorenz who was killed?

The coroner, but I told him to sit on it
for a while. See what develops.

Thanks, Tom. Thank you.

Another one we ought to talk to about
this stunt guy. Yeah, the guy who did

movies, Manning. I wonder if he's just
kept in touch with him.

Oh, come on. Just shut up.

I wonder if this is what the successful
Hollywood producers drive any day.

Maybe Manning's got a great radio.

I already put that in there. Nobody's
going to steal it.

I sometimes wonder where his mind goes
on these little trips.

You said gentlemen to talk about Tony.
Now you make me drive all the way from

Hollywood for some sleazeball detective.

Hi, Mr. Manning.

How do you do? I'm A .J. Simon, and this
is my brother Rick Simon.

Really, all we wanted was to ask you
some questions about Dale Winters.

Well, put them in writing and send them
to my office.

Don, you don't have an office.

Look, Mr. Manning, it's just a
misunderstanding. Now, we should have

ourselves, but we had a little trouble
finding an address.

Local teams were successful today.

Come on, come on.

Thank you for calling Simon & Simon
Investigations. Please leave your name

number at the sound of the tone, and we
will return your call.

This is Steve Yellen. I've got to see
you right away.

I'm leaving my office. I'll call you
back as soon as I can.

Please wait until you hear from me.

Hey, guys, I'm sorry I got a little
upset there, but I've been waiting a

time for this.

For what?

The return of the wild bikinis. That was
my favorite, but I don't know how it

would look now.

Gigi, trust me, it looks terrific, and
you look terrific.

What are we talking about here, guys?
Remake? We're talking about cassettes.

See, when they started putting movies on
cassettes, they said, this is it.

But nobody wanted my movies.

Then everybody got crazy about the 50s,
and I said, this is it.

But it wasn't it.

Don Manning never gives up.

You know what kills surfing movies?

The Beatles.

Beatles.

So, what made you decide that surf was
up again?

Well, you see, things run in cycles.

Now, in three months, the Wild Bikinis
will be coming out of cassette.

Now, if that sells... Excuse me.

Did you hire Dale Winters to impersonate
Tony Loren and promote your movie?

I gave an old friend a few bucks to dig
his surfboard out of the garage and get

wet a couple of times. Big deal.

Oh, Don.

Look, he needed the cash and I needed
the favor. What's wrong with that?

I don't suppose you thought of that as
fraud.

Now, hold on. I know about fraud. I've
done publicity before.

I never told anybody that Dale was Tony
Loren's.

Dale said that. That's his problem.

Well, right now he's got a bigger
problem.

He's been murdered.

Murdered?

Damn.

Do you surf?

Did anybody besides you know what
Winters was doing?

No, no.

You tell one person, the word gets out,
and then who's interested?

You didn't answer me.

So I'll be interested to see how he
turns Dale Winter's murder into

Are you kidding me?

Surf party nightmare?

Gigi's secret agony?

Be next week's national informer. You'll
see.

No, I won't. I know you will.

Manning did not kill Dale Winter.

Psychic lives on houseboat with big dog
brother perfectly normal.

He didn't kill winners because...
Because his publicity stunt depended on

keeping the legend alive. Right, kill
him, you kill the mystery.

AJ, honey, I still have your gun.

Why does she still have your gun?

Rick, hi, this is JoJo. I've been
calling your boat all day. We need to

our Sonny and Cher routine for the lip
sync contest.

I've got you, babe.

Lip sync contest, hmm?

Why is it...

That you always get messages from girls
named JoJo and Bunny and Debbie.

And all I ever get is messages from
accountants.

And whatever happened to your stage
fright?

JoJo's helping me work through that.

It's not a message there.

I know that.

Hi, this is Polly AJ.

My hot tub's fixed. Do you want to stop
by and try it out?

Your accountant?

wait until you hear from me.

Hi, guys.

I've got some news.

Highway Patrol has just found your
client dead in his car.

It's Briggsville and a hairpin turn.

Sorry, guys.

You know, Talon was probably right.

That's the movement.

Cases of our client is dead.

Yeah, we'd be fools to stay on this now.
I mean, you know, with nobody paying

the bills.

And heaven knows we've got enough bills.

So why aren't we staying on this?

I guess we're curious about the alarming
rise in the desperate search for it.

Aye.

As Shakespeare said in one of his
sonnets, since grass, nor stone, nor

nor boundless sea, but sad mortality o
'ersways their power,

Steve Yellen has returned.

And as we go our separate ways, let's
remember our friend Steve Yellen and

he added to each of our lives.

Thank you.

Great. I think that's Tony Loren.

Yeah, I guess that is Tommy Durant.

How could you do this to us?

To me?

What kind of a monster are you? I had to
get out, Gigi. It was all wrong.

You put me through hell for that?

Because it was all wrong? I didn't do it
to hurt you.

It was away from me and my old life all
at once.

So many times I thought I made a
mistake.

I couldn't come back. It was too late.

Then why bother to come back now?

I read about Steve. I'm back here for
the funeral.

I figured I owed him that much.

You owed him a lot more than that.

But you didn't have the decency to come
back here and see him when it might have

made a difference.

I guess you're right.

I only wish I had.

You're about 20 years... Too late.

Steve.

Steve almost worshipped you.

The big death hero.

Everybody did.

What a joke.

Gigi.

It wasn't only the funeral.

I was hoping I might see you.

Even if from only a distance.

Forget it, Tony.

I got over you.

I got over you a long, long time ago.

Mr. Lorenz, right now you better listen
to us.

Someone's trying to kill you.

I think I left too long ago to have
enemies.

Well, these guys ought to do till the
real thing comes along.

You know, they were after you when they
shot Winters.

Shot him right off his surfboard in
broad daylight.

I can't believe it. It's got to be him.

It's the same as 20 years ago.

Got to be who? You just said you didn't
have any enemies.

He's not really an enemy. I mean, I
don't even know who he is.

Who?

Look, 20 years ago, I'd gone out at dawn
without a wetsuit.

My leg cramped up. I started paddling
back in.

I saw two guys heading toward the water,
and I heard a shot.

One of the guys went down.

The other guy saw me and took a couple
shots at me. You witnessed a murder and

didn't report it?

What was there to report?

As soon as the police found the body,
they'd know as much as I did.

I mean, what's so good in getting
involved?

Well, it would seem that the killer was
able to find out who you are.

Maybe if he'd gone to the police back
then, he wouldn't be trying to kill you

now.

Maybe Dale Winters would be alive.

Yeah, that too.

And not just Dale Winters.

We think that Steve Yellen's death
wasn't an accident. Looks like he was

murdered, too.

What do you think? He's about my size?

Mm -hmm.

This is a nightmare.

And until we find out who this guy is,
you're still in danger.

We're gonna need your help.

There's a certain amount of risk
involved because you are definitely

recognized. Well, I should have faced up
to this a long time ago.

Well, is this casual enough?

Nothing you own is casual enough.

What's the shirt for?

If you're Tony Lorenz, you should look
like Tony Lorenz. Before you were

declared dead, you were partners in a
surfboard shop, weren't you?

Well,

Tony, here we are.

It's been a long time since I've had
people recognize me.

You know, before I left, she was selling
maybe three or four boards a year from

a shack on the pier.

Hello.

Hi, I'm Rick Simon. This is my brother,
A .J. We're here with Mr. Lorenz.

Sure, he's Tony Lorenz. And I'm Charo.

Mr. Lorenz would like to see Mr.
Yellen's files, Chato.

And he would like to start with the
sales records.

I get it. You're the people with the
wave machine and the truckload of sand

the middle of Nebraska, right?

Steve's been dead for two days. You're
already planning a takeover.

Well, I hate to break it to you
vultures, but there's no Santa Claus, no

Fairy, no Tony Lorenz, and nobody just
walks in here and takes a look at the

sales records. I'm Tony Lorenz.

You're Tony Loren.

So far, I don't see any names I
recognize from the old days.

Keep looking, Tony.

Well, Yellen really likes sports,
doesn't he? He's got notations on

everything you think of.

Look at this.

Football, boxing, soccer.

Steve always loved sports.

He may like to bet on them, too.

He's picked horses in every race at
three or four tracks.

Bookmaker or loan shark, maybe?

Well, no bookie in his right mind is
going to kill a paying customer.

He might.

If the paying customer knew that he
killed Winters, let's see if we've got a

paying customer.

Yes, we do.

We've got it.

Three checks for round numbers.

One for $2 ,000, one for $5 ,000, one
for $8 ,000.

All to New Jamaica Enterprises, PO Box
1040, 2554 Juniper Street, East.

The meter's out in the back. I don't
like that any here. Are you crazy?

Why not? I own this place. Don't you
know you're sitting right on top of the

biggest natural gas dome in the entire
county?

You want to see seepage? Look at this.
Look at this.

That is seepage.

If we can't patch the rift in the
earth's epidermis, we're talking express

to a better neighborhood. This place is
a ticking time bomb.

Now, it ought to be safe to come back
in, oh, three to four hours. I'd call

it, though. Yeah? Yeah.

Rick, we've got some on our way, but it
doesn't look likely.

Another possibility.

Hey,

Jay, I think we found nothing right.

I'll set the warrant to pop the box.

But even if we find it full of betting
clips, don't get your hopes up. Why not?

Because the guy who leased the box has
been in federal prison for five years.

It's maybe the Nicky Walters. It's not a
dead end, but it'll be tough making a

case. Why?

Say goodnight, guys.

Goodnight, guys.

I don't know any Nicky Walters. What
about a guy named Jimmy Cole? Town says

they used to be partners, and Cole's not
in jail.

Hey, I swear to you, I don't know any of
these guys. Never heard of them.

Maybe I should just disappear again,
then you can close the case.

kills one of our clients, we don't
consider it a clue.

I want to see it through.

It's a company policy.

Besides which, you used to be sort of a
hero of mine.

I heard you surfed Wind and Sea and La
Jolla Cove with Parker Carroll, Phil

Edwards. What was that like?

It was incredible, A .J.

There were only about six of us out on a
big day.

But after the wild bikinis, guys who'd
never been on a surfboard in their life

were lining up six deep to catch a wave.

Yeah, I was one of those guys.

We felt we had a right to be there.

I heard you found the last perfect break
in Osteria or Bali or someplace, did

you? You don't get it, do you?

There was no perfect wave, A .J.

I really did wipe out.

It was about a week after I saw the
murder.

It was a bad riptide that day, and when
I came up around the point, I just kept

going.

It was my chance to get out. I was tired
of being Tony Lorenz.

That was my last big break.

You just left?

I always lived around the ocean, but in
places like Oregon and Mexico, it kept

me away from the surfing spots.

I made pretty decent money as a
handyman.

Did you have to die to do that?

A .J., Tony Lorenz had to die. He was a
fraud.

I don't know.

I know people who would give a lot to
see you walking aboard again.

I'm not sorry you're back, Tony.

You need to know why you left.

I owe you. You're right.

Was it someone else?

No, it had nothing to do with you. It
was me.

The hell it had nothing to do with me.

We were in love.

You promised me. I wasn't me anymore,
Gigi.

You didn't understand before, and you're
not going to understand now.

Surfing is what I believed in. I was
selling it out.

There wasn't any place left for me
anymore.

You're right.

I don't understand.

Believe in surfing.

That's like saying you believe in tennis
or golf.

Gigi.

Why didn't you come back sooner?

I read you just got married.

John died five years ago.

We were happy.

Kid?

No. I always thought you'd be great with
kids.

I'm sorry I wasted so much time.

Tony, I don't know how I feel.

Not now.

I can't blame you.

Maybe I better go.

This is Nicky Walters. He was paroled a
couple days ago.

Don't get used to the suit.

He's clean, Rick. Too clean.

I don't call myself Nicky anymore.

That was the old me before I had my
vision.

Did your vision include anything about
Steve Yellen?

I never heard of him.

I was in my cell, see.

I had stolen a fork from the kitchen.

and I remember using it to dig a hole
into the wall over my bunk, and then it

happened. I saw the light.

John. What is this? He saw the light.

He hit a 440 -volt line in the wall, and
he lived.

It was a miracle.

Or do -it -yourself shock treatment.

Who cares? He's seen the error of his
ways.

Go ahead, ask him something.

Okay, let's go back 20 years to the old
you.

On the day Tony Lorenz saw you kill the
man on the beach.

Oh, no, no, that wasn't me. You're
thinking about my old partner, Jimmy.

Jimmy... Cole. Yeah, yeah, Jimmy Cole.

Jimmy took this guy out to the beach one
morning.

Guy who owed him a lot of money wouldn't
pay him, so Jimmy killed him.

Now, Lorenz saw him do it, and then he
supposedly

died. Wait a minute. How did Cole know
that it was Lorenz?

Well, Jimmy asked around. People said
that he surfed every day at dawn. It was

like his beach, sort of. You know what I
mean?

But Cole never believed that Lorenz
really died.

Right. Yeah. No. Oh, no. He was having
bad dreams about it. Maybe it was like

obsession. He was convinced. I mean, he
was sure that someday this guy, Lorenz,

was going to come back. You know?

You have to understand.

Jimmy was a little weird.

Check the back door on the beach side.

If Lorenz is in there, that's the way
he'll run.

Shut up. Don't make a sound.

I guess I really can't blame her, can I?

Hello. AJ, this is Gigi.

Let me speak to Tony.

Hold on, please.

It's for you.

It's Gigi.

You should not have told anyone where
you are, not even her.

Tony, there's some men here making me
call.

I'm scared.

Don't do anything they say. They want
you, Tony.

Come to the Wind and Sea Beach at 7 in
the morning and we can make a deal.

This thing doesn't have to be any worse
than it is now.

If we can talk, we can make a quiet
agreement.

Let her go. She has nothing to do with
me.

They've kidnapped Gigi.

Well, tell me what they've got.

Everything.

They put Gigi on, then a man came on the
line.

They told me they want me to meet him
tomorrow morning. Must have been Cole.

Yeah, let me speak to Lieutenant Brown,
please. Emergency.

Lieutenant Brown.

Hi, Tanner.

Gigi Dolores was just kidnapped. We got
the call less than a minute ago.

Well, what have you got we can use?

You guys should start looking for Jimmy
Cole.

We already have. Where's the meat?

Where's the meat?

Come on, man.

Tony.

Hey, this isn't about you anymore. This
is about Gigi.

You're right. It's about Gigi.

The surfboard factory, tomorrow at 7.

Loren Surfboards, tomorrow morning, 7.

Thanks, John.

Well, that's good anyway. We've been
inside the place. We know the layout.

Nixon! Yeah?

We got a kidnapping.

The meet is set for 7 o 'clock at Loren
Surfboards.

I don't want any squad cars. I don't
want any uniforms.

We can get set up before they do a
whibby in business.

Oh, yeah, and don't go home.

I need you for a witness protection job.

You sure Tony's in a safe place?

Nick can get him set up in my office.

That's not what I asked.

You guys hear me all right?

Yeah, copy of 5x5, AJ.

It's in a bronze office.

Hold on.

Telephone.

You're not supposed to answer that
phone. You have to be a police officer.

Hello.

Hi, Mom.

Strike anybody else is odd that they
haven't shown up yet.

What do you think, Tan? Could they have
seen us?

Not a chance, Rick.

First men here did a sweep within ten
minutes of your first call.

Yo, Brown here.

Well, how did he do that, Nixon?

Well, start looking for him.

No. Yeah.

Yeah.

What can he possibly hope to gain by
meeting Cole alone?

Well, now he can get his head blown off
for Gigi instead of just getting his

head blown off. A man who runs away from
his problems isn't going to trade his

life for somebody else's.

Maybe we should have just waited and let
the police hunt him down.

It's got to be wind and sea, Beach.

I mean, that's the only place that Cole
could be reasonably sure that Tony would

remember after all these years. Half of
San Diego didn't exist when he left.

Yeah.

Plus, which is Cole's favorite place for
killing people.

There is that.

Something keep you? You're late.

Okay, I'm here. Let her go.

You kidding me?

Should have taken care of you 20 years
ago.

Come on, move.

Come on.

Go ahead.

You have the right to remain silent. You
give up the right to remain silent.

Tony testified that he saw Cole, the
other guy?

Yeah. Didn't recognize the shooter.

You don't have to tell Cole that right
now. Well, there is the minor matter of

kidnapping. You might want to look into
that.

Where is Tony and Gigi?

Uh...

Mom, why did you need a gun?

Oh, it was for Edie Krellman's play,
Murder in Old Town. She made a very

convincing killer.

Thank you.

That's something I've always wanted to
do.

You're good, AJ.

A little practice, who knows?

Hey, let me talk Tony Lorenzo by the
point.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0