Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
Yes, see you later.
2
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
See you later.
3
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
Oh, Misaki.
4
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
Did you see the news?
5
00:01:44,380 --> 00:01:47,400
They said the culprit is lurking around
there.
6
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
What? The culprit?
7
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
He's running away.
8
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
He's a gang killer.
9
00:01:53,860 --> 00:01:55,740
I thought it would be better to lock him
up for the four of us.
10
00:01:56,760 --> 00:01:58,020
Yeah, I got it.
11
00:01:59,060 --> 00:02:00,280
Yeah, I'll do that.
12
00:02:01,160 --> 00:02:02,600
I'll try to get home as soon as
possible.
13
00:02:03,420 --> 00:02:04,840
Yeah, come home soon.
14
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Okay.
15
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
See you.
16
00:02:43,920 --> 00:02:48,360
The murder of Akutsu Mutsuo was seen in
this haunted residential area.
17
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Where is Akutsu?
18
00:02:51,160 --> 00:02:53,460
The police are calling attention to the
residents around them.
19
00:02:54,880 --> 00:02:56,840
This is what Yoshida told us from the
scene.
20
00:03:22,000 --> 00:03:22,978
I'm sorry.
21
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
I was recording.
22
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
That's better.
23
00:03:29,660 --> 00:03:31,020
There's a lot of police here.
24
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
That's better. I'm relieved.
25
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
I saw it on TV.
26
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
It's like a real neighborhood.
27
00:03:38,820 --> 00:03:39,980
I hope they catch us soon.
28
00:03:41,580 --> 00:03:43,340
A child was born in the same village.
29
00:03:45,500 --> 00:03:47,180
What should I give to celebrate?
30
00:03:47,880 --> 00:03:49,320
Something like that? Something like
that?
31
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
I didn't ask.
32
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
It's okay to ask what you want.
33
00:03:58,060 --> 00:04:00,700
If you're raised by everyone, you might
be chosen by the same person.
34
00:04:02,080 --> 00:04:02,839
I see.
35
00:04:02,840 --> 00:04:05,300
Yeah. I wonder what's good. I wonder if
I should ask.
36
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
Yeah, that might be good.
37
00:04:09,340 --> 00:04:10,980
We're S, aren't we?
38
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Kids, right?
39
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Yeah.
40
00:04:16,220 --> 00:04:17,380
Can we go a little further?
41
00:04:20,680 --> 00:04:23,140
If I have a child, I'll be taken care of
by Misaki.
42
00:04:23,660 --> 00:04:25,480
I'm used to it.
43
00:04:27,380 --> 00:04:29,620
If you like Misaki, you can do it
anytime.
44
00:04:31,280 --> 00:04:32,660
I'll leave it to you.
45
00:04:35,300 --> 00:04:38,400
Do you want to go on a trip somewhere?
Really?
46
00:04:39,360 --> 00:04:42,640
I want to enjoy my love life now.
47
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
You...
48
00:06:02,860 --> 00:06:06,200
Well, I don't think there's anything,
but you can still chat with Tojimari.
49
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
That's right.
50
00:06:09,040 --> 00:06:11,040
I'll do my best to go home early today.
51
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
Yeah.
52
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
Then, let's go.
53
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
I don't know what's going to happen.
54
00:11:40,170 --> 00:11:41,250
That is another...
55
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
sort of thing about it.
56
00:16:41,740 --> 00:16:42,740
It's been a long time.
57
00:16:49,360 --> 00:16:51,540
My husband will be back soon.
58
00:16:52,780 --> 00:16:54,040
Please come back.
59
00:16:56,520 --> 00:16:58,060
I'm sure you're having a good time.
60
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Can you go home?
61
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Please.
62
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Go to sleep.
63
00:17:07,980 --> 00:17:09,000
Be quiet.
64
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Where are you going?
65
00:20:29,020 --> 00:20:31,800
Look at me.
66
00:20:41,120 --> 00:20:47,240
I haven't taken a bath in days.
67
00:20:52,240 --> 00:20:53,420
That smell of yours and yours.
68
00:20:54,940 --> 00:20:56,400
It smells good, doesn't it?
69
00:22:12,509 --> 00:22:15,310
Chakira Chakira
70
00:22:15,310 --> 00:22:23,930
Chakira
71
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
What are you doing?
72
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
I'll push you.
73
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
You're so cute, Nishiro.
74
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
Good girl.
75
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
This is not good.
76
00:27:05,640 --> 00:27:06,499
Take a rest.
77
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
I'm going to eat something.
78
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
Don't worry. I'm going to eat something
tomorrow morning.
79
00:27:27,500 --> 00:27:29,300
Good night.
80
00:31:22,120 --> 00:31:25,100
I'm going to stay here and sleep with my
husband.
81
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Adios.
82
00:32:46,760 --> 00:32:47,820
And I'm gonna go through.
83
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
from the top.
84
00:34:00,720 --> 00:34:02,180
What are you doing here?
85
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
What do we got?
86
00:37:00,780 --> 00:37:02,100
Hurry up and watch!
87
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Why isn't he looking at me?
88
00:40:28,300 --> 00:40:29,300
Are you okay?
89
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
It smells so good.
90
00:42:02,830 --> 00:42:06,450
It's been a long time, so please keep me
company.
91
00:43:26,220 --> 00:43:27,220
He won't do that.
92
00:44:01,100 --> 00:44:02,100
Just a little laugh.
93
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Let's see what we got.
94
00:55:06,800 --> 00:55:07,800
I'm going to die already.
95
00:55:39,080 --> 00:55:40,480
I'm not doing nothing forever.
96
00:56:12,970 --> 00:56:13,970
It's true.
97
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
What are you doing?
98
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
What do you know?
99
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
What do you know?
100
01:11:45,930 --> 01:11:47,490
Thank you. Thank you.
101
01:11:48,710 --> 01:11:49,710
Thank you.
102
01:14:33,460 --> 01:14:35,560
I don't want to. Don't say scary things.
103
01:14:36,140 --> 01:14:37,140
I'm sorry. I'm sorry.
104
01:14:38,220 --> 01:14:39,220
I'm sorry.
105
01:15:08,240 --> 01:15:09,240
Jagera.
106
01:18:04,780 --> 01:18:05,780
Oxymoron.
107
01:19:29,320 --> 01:19:30,320
Are you getting used to it?
108
01:20:16,240 --> 01:20:17,300
Why aren't you looking at me?
109
01:20:26,500 --> 01:20:27,500
Hurry up.
110
01:20:32,600 --> 01:20:33,600
Do this.
111
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
We'll see you, girl.
112
01:31:53,080 --> 01:31:55,720
Don't worry about it.
113
01:41:40,560 --> 01:41:41,560
Go ahead.
114
01:41:43,580 --> 01:41:44,580
I'm going.
6666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof