All language subtitles for Shadow Witness Best Action Detective Movie Thriller Action Movie

20 -something, female, no ID, face is
beaten to a bloody pole.

He's got a stamp of all his clothing.

His arm's not hurt.

No, no doubt. He's been missing for
three days. His last known whereabouts

the vicinity of Griffith Park.

Look out!

A lot on Venus Saunders. It's a match
for your partner. Does this man look

familiar at all?

No. He killed my wife.

I don't have a witness.

She walked into your sleep. I bet she
just wouldn't have any memory of it. It

would be like remembering a dream.

Start trying to remember your dreams.

I just want to get the bad guy. I don't
care what his name is.

They saw you with a gun in your hand.

You were a witness.

You just don't remember because you were
sleepwalking.

Well, you're not telling me something,
and I need to know why.

But he knew about the blood? He knew how
the girl died before I did. It was him

who was sleeping with my wife. I saw him
with my wife's ring.

Did you answer the question?

You don't know yet.

See? At some point, then, you know that
she didn't suffer. No!

No! Why are you doing this to me?

She's got bruises around her neck,
stimulation.

Did you get the scratch?

Mom!

How does he know?

Get out!

We'll see you, Pop. We know.

Go, run.

Dude, dude, over there. Go get her, go
get her.

Hurry, hurry, hurry. Go, go, go.

Split up. Okay, okay.

She's mine.

I got you.

Dude, turn your light on. You're out.

Dude, dude, dude, over there, over
there. Run, run, run, run, run.

I think I got her, guys.

Look, she's over there. Go get her.

Watch out over there. Get him. Get him.

Dude, get him, Kyle. Get him. Go after
her. Dude, out of right now.

Gotcha! My daughter!

Dude, dude, dude. Get down. Get down.
Here she comes.

Gotcha, sucker!

Oh, man!

Oh, dude, it was your sister. Go get
her.

She's mine.

Who's there?

Oh, hey. It's me.

Dude, what happened to your flashlight?
I thought you were out. Eh, it's almost

out of battery, see?

Oh, God, now mine's starting to go out.

Oh, are you okay?

Yeah, I just got covered in mud. Dude, I
know, there's puddles all over.

My mom's gonna kill me when she sees how
muddy I am.

Way to go, Kyle!

I almost got her.

You can't hide from me, girl.

Get her!

Well, naturally, I went to investigate.

Why didn't you call it in?

Because it was personal.

How personal?

What do you mean?

Well, I mean, why did she call you?

Because I was his partner.

Did you forget what it was like to be a
real cop?

So then what happened next?

Well, I searched for about 15 minutes.

I didn't find him or her.

I went further into the woods, and then
I saw Ty.

Detective Saunders.

He was, uh... He was distraught.

He had his gun in his hands.

What'd you do?

I approached him, tried to talk to him.
I asked him where Dana was.

He wouldn't tell me.

And, uh...

And then it was over before I could do
anything.

Why the park?

No idea.

And where's Dina?

No idea.

How are you doing?

I'm okay.

You had a nasty scratch.

Oh, yeah.

Yeah, the board's late at night. That'll
happen.

I see in his file that Detective
Saunders was cited twice for misconduct.

Do you think this was a case of him
finally having enough?

No. We work homicide.

It's violent.

Sometimes you have to meet violence with
violence. No.

Everything Ty did was completely
justified. I was there. I know.

You look a little closer in that file,
you'll see that the criminals who made

those complaints... are still locked
away.

Now, that is, uh... There's nothing to
that.

I see in your own file.

It's not exactly exemplary.

A few cases dismissed because of
unwarranted searches.

What does unwarranted searches have to
do with this?

A couple of... Why don't we take a look
at your jacket and see what's in there?

We've got a problem.

You covered for me in there, huh,
Johnny?

What's up with you?

I don't understand the silent treatment
crowd.

I didn't ask you to cover for me.

Mac?

What's the bad news?

20 -something.

Female. No ID.

Face was beaten to a bloody pulp.

You ready to take a look?

Yeah. Not just yet.

Those kids that found the body?

Yeah, that's them.

I'll talk to them first.

Hey, hold up.

Some blood stains on the lower torso.

Doesn't look like it came from her.

Thanks, man.

Well, boys, my name is Detective Krause.

So you're the ones who called it in?

Yes, sir, I did.

But you're the one that found the body.
No, sir, I'm Sam.

Kyle found the body.

Kyle. Me, sir.

I'm Kyle.

But I wasn't the only one.

What I mean is I wasn't the only one who
found the body.

My sister, we were pulling a flashlight
tag and...

I was trying to find my other sister.

I had just shot one of my sisters, you
see, and then I went... Be back in a

minute. And I ran over to the bushes.

You

saw me?

Yeah. I saw you standing here.

My name is Detective Saunders. What's
your name?

Sarah.

Is it all right if I ask you some
questions, Sarah?

Great.

Did you see what happened tonight?

No.

Were you here playing with these other
kids?

No.

Were you here when they found that body?

Yeah.

Are your parents around?

No, they're at home.

Where do you live, Sarah?

2100 Arrowhead Drive.

Right beyond those trees.

Okay. Oh, yeah. I know that street.

I'm going to drive you home.

You can try to see if you can remember
anything.

Just stay here for a minute. I'm going
to tell my partner.

Hey.

Hey.

Look, you got a problem with me. Let's
work it out.

So your parents, you know, they don't
have a problem when you play at Griffith

Park at night by yourself?

Well, they didn't actually know we were
out there.

You play out there a lot?

Yeah.

You ever see anything unusual?

Yeah. Tonight I saw a dead body.

Aside from the dead body tonight, you
ever see anything unusual?

What do you mean?

I mean anything that you wouldn't expect
to be out there.

You ever see anybody lurking?

No.

Are you sure?

Yeah.

I'm pretty sure.

All right, another important question.

Did you or any of your friends move or
even touch the body?

No. Why would we?

Once we realized what it was, we wanted
to stay away.

What is it, Gibbs?

One of my sources says that a woman's
body was found at the same park today.

One of your IA sources?

Is it Dina Saunders?

It's the last place she was seen.

The last place Detective Saunders was.

I'm in the middle of interviewing one of
the kids who found the body.

If you don't mind, let me do my job.

Found me. Hello there, Sarah.

How are you?

Fine, thanks.

How are you, Detective Saunders?

Very well this morning, thanks.

Do you mind if I just talk to you?

I don't mind.

Why'd you run off last night?

I didn't think I did.

Look, I know this is not something very
pleasant to talk about. No, it's really

not. But we've got to do it. It's part
of the law.

When someone gets hurt and dies, like
that lady who was found last night.

What do you want to know?

You play in those woods a lot?

Sometimes.

Have you ever seen anyone suspicious
hanging around?

No.

Think real hard. It could be important.

I'm sure the answer is no.

Last night when those kids were playing
and they found that body, did you see

anybody touch anything?

No.

No one touched or moved the body?

No. Of course not.

Okay.

Okay.

Are you going to catch him?

Catch who?

The man who did this?

I hope so, Sarah. I certainly hope so.

Anything to show me, Frank?

No, I'm working on it.

We got a sample of all her clothing.

I bet the farm it's not hers.

Why's that?

It wasn't anywhere near her injuries.

She put up a hell of a fight.

That's good for us.

Sloppy work, that's for sure.

Huh?

Makes my job easy.

Well, maybe you're just that good.

That's nice of you.

Oh, John, one other thing.

You know that chick from I .A. Gibbs?
She was down here earlier.

You're kidding me. Is everything okay?

She's just angling for promotion. It's
no big deal.

Thanks, Frank. Okay.

We just got this from missing persons.

Sarah Hodel. She was missing for three
days, which makes her...

A homicide case.

Last one whereabouts is in the vicinity
of Griffith Park.

She's 11 years old, approximately 5 '1",
weighs just over 70 pounds.

Isn't that where they found that woman's
body?

That's right.

Ramos, Frank, you two are on this one,
okay?

Yes. Excuse me, if you don't mind, I'd
like to take that one.

I know where that girl is.

Are you sure?

Absolutely.

Excuse me, guys.

You got it. The rest of you?

Make the taxpayers happy. Come on.

Did you hear what I just said?

When are you going to let this go,
Danny?

Detective Saunders.

Sarah. Hey.

I found you.

I think this time I found you.

A lot of people are looking for you.

Did you even know that?

I'm just happy to see you again. A lot
of people are going to be very glad I

found you.

You didn't. Not yet, anyway.

You don't know yet, do you?

Know what?

What don't I know, Sarah?

Look, Sarah.

I gotta take you now to the police
station.

Detective Saunders, how did you get
here?

I drove.

Do you remember driving?

Of course.

All right.

Where's your car, then?

Are you okay?

Yeah.

Yeah.

I'm fine. It's just my memory lately. I
think I'm working

too hard or not getting enough sleep or
something. I don't know.

Do you remember sleeping last night?

What are you talking about?

Think. Just calm down and think.

Okay, what... What's going on?

What is this?

What's going on?

It's weird.

When you first become aware of it, close
your eyes.

What? Why?

Just trust me.

It'll help you see things better.

The gunshot wound caused an infection.

And because of the septicemia, we're
draining him.

Your partner is brain dead.

The only thing keeping him alive right
now are these machines.

I'm sorry.

What is it? What did you see?

Detective Saunders?

I was in the hospital.

I'm shot.

How did you get shot?

I don't know. I... I'm still recovered
pretty well, though.

I mean, look at me, right?

I'm here now.

Alive.

Healthy.

I don't think so.

What are you saying?

Detective Saunders, you and I, we're
here, but we're not.

I mean, we're not alive any longer.

You're dead.

I died?

I can't be.

It's not possible.

I don't believe it.

Do you remember anything after the
hospital?

No.

This is impossible.

Maybe this will help you.

Watch this.

Sarah!

Sarah, get out of the street. There's a
car coming. I know. I want you to see

this. Get out!

See?

How could this have happened?

Why can't I remember?

Sorry.

For what?

You're just a kid.

Don't say my parents.

It's the worst part. They still think
I'm alive.

How'd you die?

I don't know. I can't remember.

It's like a shadow just lurking in my
memory. I know it's there, but I can't

make out any details.

Are there others?

Maybe. I haven't seen them.

They can't be the only ones.

Maybe they have their own things to do,
or maybe they're with their parents,

like me, or their wives, their husbands,
their brothers, their sisters.

Or maybe they're just waiting to come
out when they're needed.

Maybe they have their own questions or
mysteries to solve.

That's a maybe, huh?

I think I'm remembering something.

What do you mean?

I don't know. Like, a memory's trying to
come with me. Maybe you have something

to do with it.

You okay?

You were there.

Where? At the park where I think I got
killed.

Just keep them at bay, all right? We're
not really sending statements at this

time.

Right. Okay.

Yeah, stay in touch.

Gavin? Sit down, John.

You know that once we release Dean's
name to the press, there's going to be a

lot of questions.

You prepared for that?

Not at all.

Do you think that Ty could have done
something like that?

Come on, Gully. It was Ty.

You think he could have done it? Just
answer the question.

I don't think he was wired that way.

They were... They were having some
problems.

But he was working on it. They were
working on it.

No, no.

I don't think he could have done it.

There's something else you should know.

Oh, God, what is it?

Gibbs requested your phone records.

Gibbs requested my... Why would she do
that?

Is there anything that I should know
about your relationship with Dina? She

my partner's wife.

We were like family.

What, am I going to get persecuted for
being a friend now? No, no, you're not

being persecuted here, okay? Relax.

Gibbs is an overzealous detective.

She thinks you know more about what
happened.

That makes you question mark her, and
she's all about wrapping up any loose

ends. But look, I know her.

And if she finds a lot of calls from
either Ty or Dina, she is going to

investigate. But I wouldn't worry about
it.

It's just procedural.

Yeah.

All right, how's the case coming along?

Sarah Hodel. Oh, yeah.

When we did the search, she came out
with nothing.

I've got guys canvassing the
neighborhood.

I'm going to go talk to her parents this
morning.

I'm going to go talk to her parents
right now.

Hey.

Find her.

Is this where you lived?

Yeah.

Dina.

My wife.

Something's happened.

How do you know?

I can feel it.

You said that you saw me in your memory.

In the park where you died.

It was the same park we found the woman.

Where we first met as dead people.

We met there for a reason.

It must be.

I need to find out why.

Why that place.

So what now?

I don't know, Dina.

How could you do this? I didn't do it to
you.

It was a mistake. It was a mistake.

You did do it.

If you don't love me anymore, just walk
out. Don't do this.

Is that what you want?

Do you want a divorce?

Do you still love me, Dina?

Answer me.

What did you see?

My wife.

We were having an argument.

Is that all?

Yeah. What were you fighting about?

It's complicated.

She was having an affair.

With who?

I don't know.

I can't remember.

Did you hurt her?

No.

Why would you ask that?

Because I saw you with a gun in your
hand.

I have an idea.

Follow me.

What are we doing here?

Answers.

He's investigating your disappearance.

Besides, maybe I can remember more if
I'm around.

Familiar things.

Is that how it works?

I'm just winging it.

Detective Krause, we need to talk.

No time.

To make time.

I'm investigating the disappearance of a
little girl. That's taking priority.

She called you more than once, and the
calls increased with frequency up until

the day she went missing.

Now, you're not telling me something,
and I need to know why.

Look, maybe the body's penis.

Maybe a fight escalated all this, but
time was my partner.

And they were my friends.

You harassing me about this isn't
helping my investigation.

From now on, you want to talk to me?
Talk to my PBA rep.

I'm just doing my job, Crow.

What's wrong, Detective?

The woman who he's talking about, Dina,
is my wife.

She's dead.

I called her my wife. She's dead.

Someone killed her.

Maybe the same person who killed me.

That's why we're together.

What do we do now?

Find them.

Let's go.

We already told the police everything we
know.

Well, I'm taking over the case, so I
really need you guys to...

To start over from the beginning for me,
please, if you don't mind.

I'm good at what I do.

I'll find your daughter, okay?

Do you think she's still alive?

Can't be.

It's the worst part.

Her hope makes me sad.

Mrs. O'Dell, I'm sorry, but I just don't
know.

He is good at what he does.

He'll find you.

So when is the last time that you saw
Sarah walk me through this?

Well, she was sitting at Cheryl Harris'
house.

Here's the address.

Her daughter and Sarah are best friends.

So... Nearby?

Across the park.

I imagine it wasn't until the morning
until anyone realized.

Is there any chance that she... You
know, she woke up in the middle of the

night. She wanted to feed you guys. So
she tried to come home.

Our daughter has a sleeping disorder.

She walks in her sleep.

Until now, it's never been a problem for
her. Except that one time she fell off

the bunk bed.

Broke my wrist, too.

We didn't know she was missing until the
morning when Cheryl called. We told

Cheryl about her condition. We told her
to keep the doors locked, to have them

sleep on the floor in the sleeping bag.

We told her.

I shouldn't have let her go to that
sleepover.

The girls snuck out and pitched a tent
in the backyard.

Cheryl didn't know.

So, Sarah, she must have just got up in
the middle of the night, wanted off.

She was sleepwalking.

What's wrong with him?

Detective. No, I'm sorry.

I don't think she was sleepwalking.

Well, she wouldn't even know what she
was doing, right?

The doctors say that she's capable of
doing activities that she could do in a

conscious state, but she just wouldn't
have any memory of it. And if she did,

would be like remembering a dream.

Cross.

That's why I can't remember what
happened to me.

You've been trying to remember something
real.

Maybe you need to start trying to
remember your dreams.

All right, so what are we saying?

Saunders killed his wife.

What? No, we don't know that.

When are you going to stop covering for
him, Kraus? You know more than you're

letting on. But at this point, I don't
care. As soon as those blood samples

back, game over.

It can't be happening.

You're on some kind of witch hunt, all
right? You didn't know Tython. Let me

tell you something about Tython, as you
little bitch. Whoa, whoa, whoa, John.

I'm done.

All right, look, I have to be honest.
You know, it's just not looking too

Maybe samples match time.

And the Hodel girl went missing at
approximately the same time from the

place. Be careful.

You're way out of line. I'm just stating
facts.

I don't think you know what you're
talking about. And maybe you don't know

partner as well as you thought you did.

Both of you, relax.

Just take it easy, okay?

I think you're trying to connect dots
that are on two separate pages.

Yes. Yes, I am.

What was he doing there to begin with,
Kraus?

What did his wife see that was so
horrible she had to call you?

Her phone number is all over your call
logs. So what was going on that she had

to call you so much?

Why were you calling Dina? You're
playing with people's lives and

No, these people are dead.

That's why we're here.

Remember that? I'm still alive, and so
are their families.

I'm all done here, Captain.

You know we have to turn over every
stone to find this missing girl.

And Saunders is one of them. Of course,
and trust me, so does Krause. I don't

have to tell him how to do his job.

He needs to be pulled from the case.

I don't remember when I started taking
orders from you, Detective.

It's not an order, Captain.

It's about doing what's right.

Procedure.

What's going on, John?

Krause. I wanted to tell you first.

The blood on Dina Saunders.

It's a match for your partner.

I'm going to go see the Captain about it
right now.

Are you sure?

Look, I... I double -checked. I don't
like it either, but it's his blood.

You gonna be okay?

I was a partner, Frank, but I missed it.

Don't be so tough on yourself, John. I
mean, nobody could have seen this

It's not your fault. Yeah, thanks,
Frank.

Gibbs is gonna have a field day.

She already has.

It's impossible.

They killed my wife.

I didn't kill you.

I know I didn't kill you. I knew it.

How many times do we have to keep doing
this?

Until we find her, honey.

I don't think I can take this anymore.

He's coming back.

Sarah.

Your partner's coming back. He called my
parents and told them he had new

information. He does.

I'm so sorry, Sarah.

For what?

What are you so sorry for, detective?

They think they know who killed my wife.

That's why he's coming back.

Because he's the same person who killed
me?

I don't know what they think.

There's a match on the blood that was
found on my wife.

It's mine, Sarah.

You killed your wife, Detective?

No.

No.

I was there, but... They found your
blood.

I know how it sounds, trust me, but I
know that I didn't kill my wife.

They think you killed her?

Yes.

Why are they coming to tell my parents
this? I don't think it has to do with

do you?

Why, detective?

Can I get you any coffee or anything?

No, no thanks.

There's been a development of the case.

You found her?

No, I'm sorry.

But we will, I promise.

Does this man look familiar at all?

What's wrong?

Have you seen him around here recently?

We believe he was at the park the same
night your daughter was.

We have reason to believe that he may
have something to do with her

disappearance.

He killed somebody else that night. Oh,
God.

Well, you've got to find him. I don't
know why he's doing this.

We have.

He's dead.

I'm confused.

He killed his wife and then himself that
night.

And we can't prove a connection to Sarah
until we find her.

Well, we don't recognize him, so...

I didn't kill myself, and I wouldn't
hurt you.

I'm going to conduct another search.

If she's out there, I'll find her.

And I'll keep you up there.

It wasn't me, Sarah.

You killed your wife.

Someone you loved. How do you know you
didn't kill me too?

Where are you going?

To the woods.

To prove it.

To find you.

Cops have covered every inch of this
place.

What if her body isn't even here?

Help me.

Are there others?

Maybe. I haven't seen them.

You can't be the only ones.

Maybe they have their own things to do.

Maybe they're with their parents, like
me, or their wives or husbands or

brothers or sisters.

Or maybe they're just waiting to come
out when they're needed.

This is nuts.

Not only am I dead, I'm crazy now, too.

Ty! Ty!

Ty! Ty!

Ty!

Honey.

Gina.

I love you.

I didn't mean to hurt you. No.

You didn't.

And I'm so sorry I hurt you.

Okay. Jack, you search up left.

Bobby, you take down right.

I'll take this middle section.

Keep in touch on the walkway.

Dina?

Dina?

What am I supposed to do now?

You found me.

How did you know where I was?

I... Dina.

Your wife. I know.

I can see why they didn't find you.

All this brush, it's so thick.

I mean, who would ever look here?

You knew exactly where I was. Like I
said, it was my wife.

She led me here.

You don't believe me.

You killed her. I don't know why she
would help and where she'd help.

Why isn't she with us now?

It was something that you said. You said
maybe there are others like us who are

waiting to come out when they're needed.

Maybe they're with their mom or their...
I know what I said.

You kill me.

You got anything?

Nothing on this outside, detective.

Wish there was a way to tell him. Maybe
Dino will come out.

I didn't kill you, Sarah. That's not who
I am.

You'll see.

I think he's going to find you.

I got her!

I found the hotel girl.

I promised your parents I'd find her.

Maybe now they'll have some peace.

The news media's going to pick up the
story and they're going to plaster it

everywhere. Word got out that Ty killed
his wife and now there's a connection

with a missing girl.

It's pretty strong. It's more than just
a coincidence.

I know, Captain.

What do we got, Clay?

It's the same M .O. as the other girls.
It's definitely the same guy. Again,

you've got a blood stain on the
clothing.

Doesn't seem to be from the victim.

We're on that blood work ASAP. Her
family's been waiting long enough.

I'm what?

You okay?

Yeah, what?

You look a little tired.

Well, I'm not sleeping till we close
this.

Well, I'm starting to think that you
might be a little too close to it.

Is that Gibbs talking?

You're a good cop, Krause, and I'll let
that slide.

This case is already high profile, so I
need as much impartiality as possible,

if you know what I'm saying.

I just want to get the bad guy. I don't
care what his name is.

Don't worry, Captain. I get it.

I never worry. I can highly wind up on
occasion, but I never worry.

This isn't happening.

Leave me alone. Let me be alone with my
family.

Sarah, I swear I don't remember
anything.

I don't know. You don't know if you
killed me. I have no idea what happened,

I know that I wouldn't hurt you. They
proved you killed your wife.

You did this to me. You don't know that.

Remember when you said that I can't
remember anything because when I

it's like a dream, and that maybe I
should start concentrating on

dreams?

Well, I did, and you know what I saw?

You used to drive a brown car with dark
windows, didn't you, detective?

My squad car, yeah. I saw you in the
park again.

It was your car driving away.

I was standing there watching it, and
then it turned around and it came back.

saw myself get in the car, and then I
was being held underwater.

When I woke up, I was underwater,
drowning.

It was your car, detective.

Couldn't be.

Don't come back here again. This is my
space and my chance to be with the

you took me away from.

Sarah, please don't do this.

Somehow we're connected.

We've got to figure out what's going on.

We?

You killed me. That's how we're
connected.

Look at my mother's face. She's caused
all that pain and suffering, even in her

sleep. It wasn't me.

Get out.

Maybe I have to be here in limbo
forever. Maybe that's my punishment for

Dina.

And for killing you if I did that too.

If I did kill you, Sarah, then you
should be at peace now.

Murder's solved and it's over, which
means you shouldn't be here anymore.

I am at peace.

Then what are you still doing here?

Something's unfinished.

Don't you see that?

How you doing, Frank?

I need space to work.

What, am I crowding you or something?

Has Kraus been here?

What do you ask?

Well, you know how partners stick up for
one another.

Thought this might be some of Sonder's
handiwork, given what he did to his

What are you saying?

Well, I'm certainly not suggesting
anything like evidence tampering.

You know, if Kraus was here, he'd knock
you on your ass, girl cop or not.

Girl cop?

How come you don't like me?

I didn't say I didn't like you.

She said you internal affairs people,
you're always crawling up somebody's

I think you got me all wrong there,
Frank.

I'm just trying to get to the truth.

Strangulation?

Maybe.

You know, it's your methods that I find
distasteful.

Well, he didn't use his hands.

That much I can tell.

So he strangles her and shoves her
behind a bush.

You know, my methods are the same as
everybody else in the department.

Look, there are a number of ways that
she could have died. If you would let me

do my work, I will have a full report
for you later.

Blood samples priority.

Yeah. I already sent it to the lab.

Good.

Hey, I'm not the bad guy here, Frank.

What happened, Yudina?

Why can't I remember?

No, we can't tell him.

I can't keep doing this.

I'm not going to meet you.

All right, I'll meet you this one last
time, and then you promise to let me go,

John.

Hey. John, you're screwing my partner?

It's not what it looks like, Ty.

Jesus Christ.

How could you do this to me?

He's my partner.

I don't want to see you again.

I'm never going to see him again.

It was a huge mistake.

How long?

Don't do that. How long? I need to know.
How long?

This is a guy that I would have taken a
bullet for. A guy who I thought had done

the same.

I'm so stupid.

I screwed up.

And maybe it doesn't matter anymore,
but... Don't talk to me.

Get out.

You scared the crap out of me. What kind
of enemy is jumpy around dead bodies?

I'm naturally jumpy.

You find something for me?

I did, and it is not good.

But I want to tell you, Gibbs was down
here.

You bitch.

Well, she was making implications.

You know, about you and your partner.

You know, how you might be covering for
him. She knows you were loyal.

Loyal, my ass.

You're not covering for him, are you?

No, I am not.

That's an understatement. I'm sorry,
okay? I mean, it's just that this whole

case with internal affairs all over it.

I don't want to see you get dragged down
in this mess. Look, maybe my partner

drowned her.

If that's the way it was, so be it. I'm
not going to protect his reputation or

the department's. The important thing is
that little girl's family has some

peace. That's all I care about.

Are you okay, Frank?

You need to sit down?

Can I get you a glass of water?

No, I'm fine.

Uh,

we didn't...

Where did you say that you found the
body?

Well, he stuffed her in some underbrush
under tree limbs.

Why? Just nothing.

How does he know she drowned?

How does he know?

I'm going to finish up. How does he
know?

What's going on, Frank?

Nothing.

You brought me down here to tell me
something, what was it?

Yeah. Did the blood match Saunders?

No.

Well, that's it then.

I'll call her parents in the morning.

And Gibbs?

Doesn't matter what she does.

It's over.

Take care of yourself, Frank. I'm
worried about your ticker.

I told you not to come here.

Sir.

There's something I have to tell you.
No.

I wasn't the only one in the park.

What are you saying?

Your car?

A lot of detectives drive the same car.

I think it was him.

His car.

That's what you saw.

He was there?

I think so.

But I can't be sure.

Why are you saying it?

There was him.

He was with my wife.

They were having an affair.

What is he doing here?

She's come to tell your parents he found
you.

Why can't he just leave them alone?

I wouldn't tell you in person.

You found her.

Yes, I did.

Where?

What happened?

It's important that you know that she
didn't suffer.

No! No!

The medical examiner determined that she
died instantly.

I'm sorry.

Oh, my little baby.

My baby.

Do you know who it was who did this to
our little girl?

Yes.

We found blood on her dress.

That was not hers.

Sarah, please, you have to believe me.

I discovered something else.

Who did it?

Was it you?

I couldn't have done this to you.

No matter what anyone said.

Okay? And the name was... Todd Connors.

It was his blood.

He killed Sarah.

The man who killed his wife?

Yes.

Well, then he's dead.

And he killed... You can't do this to
anyone else, right?

No, you can't, ma 'am.

Right? Yes.

I'm so very sorry.

Why are you doing this to me?

Leave. No, Sarah, wait. Get out. Listen
to me. Get out!

Did you hear something?

It was fate.

She... She heard you.

Your mom heard you.

Please don't cry, Bobby.

What are you doing?

It's our little girl.

I can hear her. No, honey, honey, she
died, okay? She's not here.

Mommy, I'm here.

Baby. Mommy, I'm right here, right here,
Mommy.

She's not here, Nancy.

I'm here, Mommy, right?

Baby, I'm here.

I'm here, Mom. Baby, talk to me. Oh,
honey, honey, don't do this to yourself.

I'm here, Mommy.

Sarah? Don't! Just listen.

My mother can hear me.

It's your connection with her.

She can help.

Don't ruin this for me. This is my
chance to be with the people you took

from me. I don't want you anywhere near
me or my family.

It wasn't me.

He found your blood. It was you!

In the hospital where I was dying, he
took my blood.

He framed me.

It was Kraus.

I saw him.

It was his car that picked you up.

It was him who was sleeping with my
wife.

He knew that you drowned before the
examiner could tell him how.

I fell with my wife's ring.

I know without a doubt. I just don't
have the hard evidence to prove it,

I guess it's his word against mine,
right?

Why? Why would he want to kill me?

You said that you saw a car, a brown
car.

It turned around and came towards you.

And then you were in the water.

He saw you.

You saw what happened, Sarah.

You were a witness.

You just don't remember because you were
sleepwalking.

But he didn't know that you couldn't
remember.

He was covering his tracks.

That's why he killed you.

You saw everything.

Together, I think we can see more.

We can see what you saw.

Can we try?

Come here.

Close your eyes.

John.

You gotta let me go.

You said you were gonna leave him.

I know.

You promised me you would leave him. I
know.

I'm sorry. I can't.

Yes, you can.

Yes, you can. We can be together. We
can.

It won't be easy, but we can.

I love him.

Him?

What? Do you still love him? Hey.

What do you mean you still love him? Did
you love him when you came to me

weeping? You came to me weeping. Calm
down. I was there for you. I was there.

What are you doing? Did you love him?
Did you love him when you were in my

Is that when you loved him?

You...

Talk to me.

Baby, talk to me.

He shot me.

John.

He shot me.

I'm sorry.

Don't be.

What do we do now?

Gibbs. Who?

It's another detective.

She can help.

How? Through your mom.

She heard you before.

Try again.

What do you want me to try?

You're trying to speak to her.

You tell her to call Gibbs.

You tell her about the scratch.

The scratch?

Tina, she scratched John on his neck.

Everyone missed it because they found my
blood first so they didn't keep

looking.

His DNA is underneath her fingernail.
That's the hard evidence we need.

But they'll still think it was you.

They'll still think it was your blood.
They'll still think you killed me.

I know.

But you know the truth.

That's more important than what they
think.

And we can't let him get away with this,
can we?

Once they find his DNA, there'll be
another investigation.

They'll find more stuff on him, I'm sure
of it.

Okay, what do I do?

Go talk to Gibbs.

Mom?

Mom! Baby.

Honey. Honey, she's gone. No.

No, I heard her again.

No. Baby, where are you? Yell it. Talk
to me.

Gibbs! Call Gibbs!

What?

What do you think?

I can't hear you, baby.

Honey, you have to stop this. Shut up,
chocolate. I don't care if you think I'm

crazy. I don't care. My baby needs me.
As loud as you can.

Detective Gibbs!

get a pen, honey.

Hurry! Now!

Gibbs. Detective, this is Frank.

What's up, Frank?

It's about the girl.

Yeah, I heard.

Saunders.

There's something else. I think you
should see it.

Okay, I'll be right there.

What's up, Frank?

I think we got a problem.

You think?

I sent the blood work to the lab. If the
results come back the way that I think

they are going to, this case is going to
blow up in our face. You told me you

confirmed that Sondra's blood was found
on both victims.

I did, and it's true, but I need you to
take a look at something.

What am I looking at? It's blood.

You see how it's thick? It's really
dark, kind of dead, very old. Yeah.

Take a look at this.

It's brighter.

See how it's still moving? The first
sample.

Comes from Detective Saunders. The
second sample is from Sarah.

I did the same test on Dina Saunders.
The results were the same.

See, we never bothered to check because
we were looking to see if the blood was

Saunders. We were never comparing the
two.

So why now?

Kraus came in last night.

Did anybody know that the girl had
drowned before she got to me?

What? Exactly.

I mean, I would not even have bothered
to check. She was found in the woods.

She's got bruises around her neck,
strangulation.

There's no real water in the creek. I
mean, who would have thought that she

drowned? But he knew.

He comes in last night. He mentions that
she drowned.

As soon as he leaves, I do an autopsy.
I'm looking for signs of drowning.

I find water in her lungs. Water. How
did he know?

She didn't just die of strangulation.

She drowned.

Okay, but wait.

Sir Saunders strangled her?

Then drowns her and drags her to the
park.

It doesn't make any sense.

There's a runoff on the west side of the
park. It's adjacent to one of the

residential neighborhoods.

All you need is a little shower like we
had last week. And bingo, you've got

water. You don't need a lake to drown
somebody. Two inches does the trick.

Krabs knows more than we think he does.

Okay, so maybe he guessed or misspoke. I
mean, Frank, there's nothing for me to

go on. Not yet.

But I'm sure the blood, Saunders' blood
and the victim's.

Come from two different timelines. I'll
prove it when the lab results come back.

And we'll have nothing on Saunders.

Okay, um... When do the results get
back?

Any moment.

What are you thinking?

I'm thinking I need to go talk to
Krauss.

Good work, Frank.

I'll tell Gullickson as soon as he gets
back.

Okay, and call me.

Gibson.

Sorry.

For what?

You're not the bad guy.

Thanks, Frank.

Gibbs. Detective?

Yeah. Do you know a Nancy Hodel?

I know of her. Why?

She's on the phone and says it's urgent
that she speak with you.

With me?

She'll only talk to you.

Okay, put her through.

Is this Detective Gibbs?

Yes, it is.

Hi, this is Nancy Hodel, Sarah's mother.

I know what I'm about to say sounds
crazy, but please, just hear me out.

All right, so what's so important?

You have to look at this.

Okay, this is the blood work result.
What am I looking for?

This is Saunders' blood. This is the
date. These are the victim's different

dates.

Someone was putting Saunders' blood on
the victim's clothing.

Are you sure?

Science doesn't lie.

So... I thought I couldn't have done
that.

There's something else.

Kraus knew.

But he knew about the blood? He knew how
the girl died before I did.

Son of a bitch.

Who else knows?

Gibbs. How?

I told her.

What? She's on her way to see him.

What? Alone?

That's great.

All right.

Keep it under wraps, okay? Keep it under
wraps.

I'll do that

What

are you doing here? I need five minutes
What for?

Talk It's important

You did good.

She looks content.

I'm glad you heard my voice.

I'm going to have to go.

Where?

I have to make sure that everything is
set right.

I'm going to stay here with them for a
while.

Okay?

to go soon aren't we?

I think so.

I think it's almost over.

Am I going to see you again?

I hope so.

What are we, friends now?

Peace offering.

What's on your mind, Gibbs?

How are you, John?

What do you mean?

What I mean is you find out your partner
was a killer.

I don't know how I would take that.

You know, John, tell her why you're not
heartbroken.

Time wasn't a killer.

It just snapped.

Why do you think he killed his wife?

I asked myself that a thousand times.

There's no good answer.

I didn't get a chance to tell you what I
found.

Is that why you're here?

When I went through your call log, all
the calls from Dino were late at night.

But not one call from Ty.

Well...

Ty and I rode around in the car all day,
so... Dean, uh, we were friends. Never

having trouble.

She confided in me.

What'd she talk about?

Case is closed, Gabs. What's the matter?

Where'd you get the scratch, John?

Okay, you squirm now, partner.

Told you where I got the scratch.

Yeah, I know. In the woods.

But you don't have any other ones, none
on your arms, your hands, your face,

just that one.

You're working too hard on a case that's
closed.

Drink your beer.

Gotta take a piss.

What are you up to, partner?

Like it?

Gibbs, he's got a gun!

It's pretty.

For a girlfriend?

Kind of.

Gibbs.

100 % match, huh?

Got you, buddy.

Okay, I'll be right there.

Uh, I gotta get going. I've got a new
case that I'm working on and... Look

That was Frank, wasn't it?

What did Frank have to say?

Sondra's blood samples they found on
Dina and Sarah were a day older.

Didn't match the time of death.

So, Sondra's blood, it's on the victim,
it's all mess.

We also searched under Dina's
fingernails.

Guess whose DNA we found.

I'm not an idiot.

Give it up, crap.

Your DNA has the whole of Rodina's dead
body.

So we had an affair.

They're happy.

Malcolm,

it's coming.

You just got the call from Frank.

No way you could have called for backup.

It's just me and you, Gibbs.

What are you doing here?

I wanted to help.

You can't. Nothing worked.

He's going to kill her. Try yelling at
him. He can't hear me. Just try.

John. Hey.

Stop. The case was closed, Skip. Why
couldn't you just let it go?

Why couldn't you just let it go?

See, it doesn't work. It doesn't work
like it does with you and your mom.

You have a connection with her.

You have a connection with him. He was
your partner.

Before all this, you trusted each other,
right?

Why couldn't you just let it go, Cas?
Why couldn't you just let it go?

She's dying.

Kraus, it's me. Can you hear me?

Closer. Get closer.

John, damn it!

Try to think about the good times with
him, when you were friends.

Try to think about something that made
you trust him.

Johnny!

Johnny, what are you doing?

How can you do this?

It's working. Keep talking.

It's me, Ty!

Lead him away from her.

Ty.

I'm here!

It is. I'm here.

I know what you did to Dina. It's not my
fault that she didn't love you. Just

leave me alone.

That's something I gotta do.

She never loved you.

You don't know what you're talking
about.

You are crazy.

You are a murderer.

No one could love that. She did, and you
ruined it.

She's dead because of you.

The girl!

You killed the little girl, Johnny!

You killed her!

What in the hell?

Please get up, Detective. This is your
only chance.

Please! Echo Park 99, remember?

I thought we were dead.

We should have been.

You... You stepped in front of the gun.
You rushed... You rushed him.

Get up. Please get up.

You're our only hope!

The gun misfired.

You're gonna take a bullet.

You would have done the same.

We were partners.

That's what we do, Johnny.

She's waking up.

Do the right thing.

I'm sorry.

She's gonna be... Don't move.

You did it! You did it, detective!

Sorry, I wish I could have stayed with
you guys for longer, but...

I love you both, and I'll keep you in my
heart.

Is there anybody you haven't said
goodbye to?

I screwed that all up when I was alive.

I don't think so.

But even if you did, you made up for it.

So, what do we do now?

I'm just winging it.

Aren't we all?

Either that's a UFO, or it's true about
the light.

I think it's true.

Thank you.