All language subtitles for Reboot s04e01 Daemon Rising.eng

I am Damon.

I am the world.

My format, super virus.

My function, to bring unity to the net.

All must hear.

The world.

Enzo, I'll be finished a lot quicker
without you pestering me.

But that's experiments.

We've got plenty of time. It's only...
Oh, no.

Jimmy, take over. We're late. I'll be
back in...

Diverting core energy.

Relieving terror.

Now!

Portal

stable.

I've time -locked it to collapse in two
nanos. Let us hope that is enough time.

You should have called me.

Told you. You needed the rest, my child.

Any word from Matrix and Andrea?

Put the net on the main screen.

Go 2D.

It's all green!

Damon's infection grows.

I've got... Are they all right?

No, sugar.

I don't believe there are.

I'm beginning to see what you like about
bikes.

Told you.

Time to go home.

How is it, Bob?

We're out of time. Tell Fong we'll have
to generate another...

Sorry,

Bob. We thought we'd lost them. They're
going for the port.

They're trying to open us to the net.

attacking kids sector concentrate your
fire there they do not care sorry phone

have you got something for me it is
suicide they do nothing to defend

well that's their problem mouth bring
them down

This can't be happening.

Bob, we've got to help Matrix fight the
Guardian.

Guardians?

Let me see outside.

Lose the static.

We're online!

We have destroyed the control tower. We
have no way of resealing the system.

That's how Damon operates.

She's locked the door open. Sir, ma 'am,
look!

All guns target 4 .01.

Lock and load.

Prepare for viral attack.

Mouse, help.

Major, they're guardians.

Every one of them. That's what I've been
saying.

But we can't delete guardians. There
must be another way.

Bob, we know how you feel about Delisen,
but what choice do we have?

We can drive them back.

Seal the system again. That's it.

Look. Mainframe comes first. We must
defend our home.

Yeah, mend and defend, not delete and
defend.

All right, Bob, what's the plan?

What is he doing?

He's placing himself between the Armada
and our long -range guns.

Maybe he's got a plan.

Bob never had a plan in his life. He's
making it up as he goes along.

Send up everything we've got. Let's take
the fight to them.

Yes, sir, ma 'am.

Your time has come.

Lay down your arms. Join with us.

Carden? Yes, Bob.

You two know each other? We roomed
together at the academy.

That was the past.

Now there is no past, no future, only
the word.

And the word is Damon.

I've heard enough.

What are you doing?

Warning.

Incoming game.

Warning. Incoming game.

This is bad.

This is very bad.

Okay,

that's it. Get Pi Agent out of the pit
window.

What do you mean? We're...

Live from the heart of the battle, it's
Mike the TV.

The scene here is indescribable. So I
won't even try.

Okay, let's take a look.

Well, there you have it. Will Brain
Brain repel Damon's viral forces?

Or will the overwhelming viral forces
overwhelm?

Only time will tell.

Hey, Chantel, I forgot to mention the
GameCube.

Can we go again?

Matrix!

I'm a little busy, Bob.

Stop what you're doing. That's an order.

An order?

And here's another. Go and defend that
game. We can't afford to lose this

now. I'll handle things here. Go!

You heard the man, Sparky.

We'll talk about this later.

There is a later.

My lady.

We have opened another system.

It... it resists the word.

Impossible. Show me.

Why do they suffer needlessly when the
word is inevitable?

There's more, my lady.

We've found him. We have a signal lock
on Guardian 452.

He has done the unthinkable and joined
with his key tool.

They are inseparable?

Yes, my lady.

He is the perfect messenger for the
word.

Prepare a zoom room.

Bring my messenger on.

What's he doing?

He is containing the enemy.

Containing? Well, what good is that?

He is a guardian, my child.

He cannot go against his code.

Oh, really?

Would you mind telling that to them?

Bob may well be the last of his kind.

Sir, ma 'am, confirmation. We have four
defenders in the game.

Four?

Enzo? Brisket?

Oh, no.

He sent us in here to get us out of the
way.

Calm down.

He can't push me around like a kid. I'm
not little Enzo anymore.

What are you doing in a game?

Dot's busy. Bob was too.

You were fighting the Guardians, so I
thought, who's going to fight the game?

Well, we don't need your help.

Sorry, Frisket. Didn't mean you.

Just stay out of the way.

Enzo, he's worried about you. It's just
his way of showing he cares.

Matrix? Yeah, that's right.

Okay, let's do it then!

No! Reboot!

Aw, why did he do that? Now he's a
viable target for the user.

Look, Enzo, you stay here with Matrix.
I'll go and get the user. If he gets

me, it's up to you.

Alphanumeric!

Please tell me I never used to say that.

But you must have.

I'm you. We're the same.

We are not the same.

We lose.

Marvelous.

Bob,

need a hand?

Heck, what are you doing here?

Well, I thought I could help after all
you are my favorite guardian.

You help?

I'm better, remember?

I've even got my own icon.

It's very pretty.

Yeah, that's right. I forgot.

Nice hair, isn't it?

Mike the TV here with an exclusive.

Bob and Hexades will team up to defeat
Damon's viral hordes. Oh, yes, you heard

it here first, folks. Bob, as a close
personal friend of mine, could you tell

the viewers your plan?

Mike, I haven't got time.

You got that, didn't you?

Please tell me you got that.

How rude.

Sorry, Bob. You were saying?

What happened?

What did you do?

Nothing much, but I'm beginning to
realize I've got a wicked sense of

Hello, little one.

Am I deleted?

Deleted?

No.

You are in the supercomputer.

Oh, well, that's a relief.

Or is it? Well, I've always wanted to
visit the supercomputer. Heard so much

about it.

Did I mention I'm Mike the TV?

I think I'll just take in some of the
sights. You know, do the tourist thing.

can see you're busy.

I'd just be in the way here.

I'll leave you to your plotting and your
conniving.

Hey, nice to meet you.

Get your people to call my people. We'll
do the lunch thing.

Bye.

Michelle.

You're Damon, are you?

Yes. Did you expect something else?

Well, actually, yes. I mean, where are
the talons and the teeth and the spiky

things? You're a little small for a
super virus, aren't you?

I have

heard the word, and the word is Damon.

Bob's loss is my gain. Oh, I'm not... If
only he were here.

I will see to it immediately, my lady.

Let us walk a while together, Michel.

I'm sure you have lots of fascinating
things to tell me about Bob.

By the way, can we still do the tourist
thing?

But I like you, baby.

Oh, brother.

I see my karma's working, baby.

Yeah!

But, Hex... Now, shush.

Oh, there I knew it. You're a bundle of
naught.

You're working too hard. It's that dog.

She's a workaholic. She expects too much
from people.

You need some downtime.

We could go down together.

Uh, that's a good idea, but I can't.

I've got to defend the system.

Ignore them. I'm sure Dot has one of her
plans.

But you said you'd help. Help you, and
this is helping, isn't it?

It's a great act, but...

But I can't relax when the entire system
is about to be taken over by a super

virus. You don't have a problem with
viruses, do you?

No, not all of them. Not you. Not now.

But this is a bad virus, Hex. Nothing
like you.

So you'd feel better if they all went
away?

Well, yeah.

Okay. Wait here.

Hex, one thing.

You mustn't delete any of them. Just get
them out of mainframe, okay?

Okay.

Hi,

boys.

That's the user?

Hey, what happened to his pants?

Don't ask.

What do we do to win this one?

Gun. Targeting.

Karma, don't fail me now.

Game over.

All at the incredible price of $99 .99
.99.

Now, Bob, did I mention that I'm a close
personal friend of Bob?

Several hundred times.

Well, Bob, as it turns out, he didn't
buy anything. Can you believe that?

My lady, it's mainframe. They have
driven our forces back into the net and

resealed their system.

And my messenger?

I have failed you.

You are forgiven.

But I'm surprised.

This guardian is more powerful than I
could imagine.

It wasn't their guardian. They have a
virus that protects them.

Oh, that'll be hexadecimal. She's mad.

Michel, you know this virus?

Know her?

Come on, I used to live with her.

Of course, not in the biblical sense,
mate.

Thanks, Hex.

Kiss.

Now, about

that downtime.

Bob!

Oh, hello, Dot.

I'll get back to you.

Hex, please.

Oh, Bob.

That wasn't me.

Tickles. Should it do that?

Bob, help.

It's changing me.

Hey, stay calm.

What's a Nozilla?

Watch this.

I told you, we should never have given a
virus a PID.

Nothing good's gonna come out of this.

Matrix, Hex just saved us. Have you no
compassion?

For a virus?

No. And we didn't need her help until
you sent us into the game. We were doing

fine. Matrix.

Cricket. It's all right, Dot. Let him
get it out of his system.

Never!

Now what?

They still look after Nibbles? I think
they're just covering their askies, just

in case Megabyte ever comes back.

Oh, thanks for that thought.

Whoa,

now that's new.

Enzo?

I can't believe it.

What is it? You two look like you've
seen a ghost.

That's Dad, isn't it?

That's our Dad!

What?

Bob, that's our father.

That thing is Wellman Matrix.

at the crossroad, a new celebrity.

Celebrity, he's all we need. I was
banned at the crossroad.

Zoom room came for me.

I said, Damon, have mercy.

Don't you infect me, please.

Infect me, please.

Please infect me. I tried to run, tried
to run.

Tell my friend Bob I've seen Damon
rising.

She isn't coming. Oh, I'm trying to run.

But the infection, it got me.

The infection got me.

It got me. When they even touched my
coat, I heard the word and it set me

Set me free. Set me free. Oh, I have to
tell you that I have heard the word.

I was corrupted.

But the word found me and I was
restored.

Thank you.

Oh, the word is so high you can't get
over it. So low that you can't get under

it. And so wide you can't get around it.
Oh, and it's in bold caps, too. There's

no escaping it.

My lady, bad news, I'm afraid.

The first firewall is

online. It is working, Bob.

Close a major port and all the pathways
beyond are protected.

One down, three to go.

But why is Damon only controlling the
pathways? Why isn't she inspecting

systems? It doesn't make sense.

Infect the entire net?

Oh, could she have such power?

Look, you're forgetting how Megabyte
worked.

All he ever wanted was power.

And Damon's already infected the
supercomputer.

The largest power base on the net. And
with control of the pathways, she can

move anywhere.

The system gives her trouble, Damon
moves in.

No trouble.

It is brilliant.

She effectively controls the entire net
without spreading herself too thin.

Dot, are you okay?

Oh, sorry.

What were you saying?

Well, there's one thing bugging me.

We've just closed the door on Guardians.

Now, how did we do that?

Guardians don't need doors.

I know. They're not using portals. It
worries me, too.

Look, do we really care?

It's a weakness, and we've got to
exploit it.

Commander, sir, ma 'am, it's the cocoon.
It's freaking out.

I'm on my way.

Where's Enzo?

He's in the read -only room.

Keep him there. I don't want him seeing
this.

Come on, Bob.

It's taught.

And by creating a link between two
systems, we can open a door or a gateway

allows us to pass through.

But first, we have to find another
system.

Now, I know I have my critics that some
sprites say there are no other systems,

but just stop a cycle and process that
statement.

Can you really believe we are alone?

That mainframe is the only system in
cyberspace?

I think not. My machine will detect new
systems and link to them.

It will prove that cyberspace is not an
empty void, but a wondrous

place filled with inhabited systems and
peoples and friends.

We are not alone.

How was that?

Not bad.

drop the main light two points and raise
the fill a half.

I think you need to spend more time on
how we detect other systems.

By casting a network of signals or pings
into the void.

These signals are programmed to lock
onto energy burns.

Once we have a lock, we can open a
gateway to the source of said energy.

Dad, I know that, but no one else in the
audience does.

Oh, right. I see.

Want to try some questions?

Okay, I'm ready for anything.

Professor Matrix, if you've proven the
existence of other systems, why do we

physically have to visit them?

Good question. Good question.

Excellent question there. Well,

because... For proof.

That's why the Gateway Command has two
functions, search and link.

That's right. Good answer.

Dot, you will be here for me, won't you?

By my side, just in case?

Of course, Dad.

I wasn't with you, Dad.

But you were right. There are other
systems and peoples, but they're not all

friendly.

Oh, Dad, I need you.

Everything turned out okay.

I turned into Matrix, remember?

Hey!

Hey. That is right.

Oh, yeah.

And he saved my favorite government of
Megabyte.

Don't mention that name.

Whoa, Megabyte.

What did I say?

young Enzo. Hard at work, I see.

Young Enzo, young Enzo. Everybody says
young Enzo this or little Enzo that.

What's gonna stop?

My child watches the problem.

I've just watched all the things I've
done. I'm a guardian now, and I'm big.

With a cool gun and a babe for a
girlfriend. No one's gonna call me

ever again.

Oh, dear.

No. From now on...

Hi. Just relax. We won't hurt you.

Speak for yourself.

You can't hurt me. The word is with me.

Always.

Suit yourself.

Matrix, that's not helping.

I'm Andrea.

Tell me about the word.

The word?

My lady, Damon?

Yes, Damon.

What's she like?

Damon.

Time is against them. They do not
realize it is already too late.

But my lady, they close systems that
have not yet been seeded.

Show me.

It is now impossible to gain access to
these systems without a portal.

Only my messenger can help us now.

The mainframe must fall.

We need information. Bring me our two
net surfing friends.

It is time for me, Drake, and Andrea to
hear the word.

You sure they're alright, sir?

Yeah, just need to access some energy.

I'll be fine, thanks.

Just like the last two.

Open system, trash porn.

The Guardian's calling card.

I'll plant the senders first.

We're running out of time.

Where's the portal going to open?

Down there, Loading Bay 2.

What is it?

What have you heard?

A power buildup, coming from the control
tower.

Sparky, it's still functioning! It's a
trap!

Let's get out of here.

We've already started working on a cure
for gnolls.

We just need time.

We'll get you back, Dad. I promise.

Just stay calm.

Warning. Incoming game.

Warning.

Incoming game.

Not here. Not now.

Clear this sector. I want everyone out
of the game's path.

Warning.

Incoming game.

Diesel, check, please. Sugar?

What? Am I your dog to come when you
call?

Check. Coming right up. Put it on my
tail.

I will add that to the bill as well.

Warning. Incoming game.

Bob!

Oh, no.

Hi, Dot.

I don't feel so good.

We've got to get you out of here.

Bong, Bob's sick.

Let's do it. Yeah, right.

You're in no shape to boot.

Look, can you download the game stats?

I'll try.

The user is rating this cartoon as one
level below.

He wins by reading from the scroll of
life.

It's just up ahead.

Okay, sounds easy enough.

Reboot!

What's up?

Well, I was hoping for a pair of 45s.

Reboot!

Bob!

I'm out of ammo.

How long have we got?

Five cycles, then the portal opens to
mainframe.

We hit the portal as it opens.

Bob should have enough time to close it
before we're following.

Well, Sparky, timing's everything.

Oh, we've got a problem.

Just one?

Oh, I know about that one.

So what happened?

Bob and Dot are caught in the game.

Don't sweat it. They'll be fine.

But Bob is unwell.

Then Dot'll take the user out.

And the countdown near zero.

We need Bob to open a portal, or Matrix
and Andrea will be trapped in the net.

Now you got me there.

What took you?

Traffic's murder out there.

No, the traffic isn't murder. The
Guardians aren't trying to delete us.

the tanks have fired a shot.

They're not on a search and destroy
mission.

It's search and retrieve.

Well, they can try.

Put gun away. Those are unarmed
Guardians, not users or viruses.

Remember what Bomb said, there are
better ways.

Bob? Where's Bob in the portal now?

Well, I don't believe Bob's abandoned
us, do you?

No.

So the portal's just late. It'll still
arrive.

Yeah, but out there. And we're in here.

So we have to go out there, take on the
Guardians hand -to -hand, and be ready

to jump into the portal when it arrives.

There's only 78 of them.

I've been counting.

78 to 2.

And you don't want me to use gun?

You know something I don't?

Look what I'm sitting on.

What in the net?

Oh, my goodness.

What happened to my father?

The Null Cocoon.

What Null Cocoon?

The portal.

Hex, I need your help. You need my help?

Just take Bob to the portal generator.

I've got to get to the war room.

Please, Hex, I know we've got our
differences, but I need you to do this.

But I've just tried, and we're still
here, and I can't fly.

Dot, I've lost my powers. How do I get
in there?

Hello, boys.

If anyone wants to surrender, now's the
time.

Turbo!

Hex, just stop. This is fine.

Okay, now what?

Not good.

This. is not good.

Give it up, son.

You can't take us all.

I wouldn't bet on that.

Raider, you were supposed to help us.
But I am, son.

It's time to stop fighting.

You've been fighting all your life.

Let the word bring the peace you so
rightly deserve.

Trust me.

Look onto Turbo's icon.

Send a zoom room before someone is
deleted.

Matrix, I could use some help here.

My lady.

You've arrived just in time.

No. Andrea.

Don't. You.

Better see this.

I'm putting it on the main screen.

How is she doing this? She can't. It's
impossible.

This cannot be.

It gets worse.

Some of the systems we've just sealed
have gone viral.

What? But how?

She must have had the power to do this
all along.

Why wait?

Net 92%.

Infected. 92 %!

It's over. She didn't get it all.

There are still small pockets of closed
systems that are clean.

Dot, what are we going to do?

Dot?

Dot?

More virus for the deletion chamber.

He can hear you.

So? Hey, kill a bite. Ready for
oblivion?

Do you have to be so callous?

It's a virus, cadet. A dirty, no -use
virus.

Look, you don't know his story, what
made him this way, how he... A user made

him this way. A user programmed him to
destroy, to infect, to corrupt.

Why a user does such a thing is beyond
our capacity to understand.

So... There's no point trying.

I don't believe a user would knowingly
release a virus on the net.

Why, I forgot who I was talking to.

I suppose you've written a readme on the
psyche of users.

Well, actually, I... You're never going
to pass the final kid.

What? Guardians are here to mend and
defend, okay?

Not sit around trying to work out the
way a user thinks and why viruses are

introduced into systems.

I'm just glad the Prime Guardian hasn't
seen any of your work.

I had a meeting with Turbo just last
second. Well, he thought my ideas to

reprogram viruses for the good were
radical.

Radical? He used the word radical, and
you think?

What the?

Glitch, pathways are essential.

We have a 403 in progress.

403? Viral upgrade?

has the ability to fly, trans -finite
power reserve, infection rating of...

Get right, JP.

This guy's a monster.

I'm losing my lunch here. Oh, stop it.
Stop it. He's had enough, darn it.

Andrea!

Why do you look so sad, Andrea?

Oh, my lady. I didn't hear you.

You were thinking of another.

Yes, Matrix.

We've never been apart.

I feel...

Lost?

Let me help.

You wish you could go to him?

I'm sure he feels the same way.

But I'm not worried.

Love conquers all boundaries.

Are you sure?

I'm counting on it.

There. That should hold you. For a
while, yes.

I hate the way he keeps smiling at us.

I have heard the word.

I am at peace.

Ray has heard the word too, Mouse.

What did you say?

The surfer. He waits for you with my
lady. All you have to do is drop the

firewall and he will fly into your arms.
Can it, Turbo.

Damon's got Ray.

You only got his word for that. And
Andrea.

Mouse, I know.

Well, we have got to do something.

Mouse, please, we need to talk to Turbo
now.

Talking ain't gonna get us our friends
back.

Mouse! Let her go, Bob. I'll deal with
her later.

Bob, it's true.

You are one with your key tool.

You are my lady's messenger.

Messenger? You were right, Bob. There
are benign viruses.

Viruses that are good. This proves all
of your theories.

He is secure, isn't he? You took his key
tool?

Copeland. His key tool is called
Copeland.

Ma 'am, Mouse gave him a thorough
search, and I mean thorough.

He didn't have a Copeland.

That's impossible.

When a key tool joins with a Guardian,
they, we, exchange code.

Copeland must be with him, or Turbo is
incomplete.

Bob, you are the only complete Guardian.

You are the messenger.

When my lady has you, everyone will hear
the word.

Well, I've heard quite enough.

Do it!

No!

My lady!

The word!

You okay?

Yeah. Is he cured?

Not entirely.

But I can fight her control now.

Turbo, what is Damon's function?

To bring unity to the entire net.

Unity? First time I've heard it called
that.

Why is Bob Damon's messenger?

As Damon's infection grew out, Keto's
left us.

Bob is now the only Guardian who can
create portals.

So she can't use the Guardians to get
into the closed or offline systems, Bob.

She needs you to complete her function.

And she'll get you.

Nothing can stop her.

Oh, I wouldn't bet on that.

Go to level seven.

Try eight.

Taken! You should have hacked into that
system seconds ago.

We're already at level eight. We've
never needed to pass three before this.

There's no way through.

That is not good enough.

Our lady has a schedule to keep. I
cannot accept failure.

She's a what?

A sprite.

Not a virus?

No. How?

When the user did a viral scan of
Mainframe, Hex was unaffected.

It tickled.

We naturally thought, it is Hex. Go
figure.

So what's changed?

Her power. It is really quite simple.
Her icon held the viral scan, but her

power levels were too strong for it to
work.

And when she repelled the Guardians...

She drained herself enough for the scam
to trigger. She used the nulls to try to

protect herself.

But the null fled when the game landed.
And bingo, new heck.

I thought you said you'd lost your
powers.

I have.

Then how are you doing that?

Oh, come on.

Hi.

Hi, Bob.

Dot. We've got an idea.

Not now, Mouth. We have to talk.

Later.

I must protest most strongly.

I am many things, but I am not a nanny.
I told you to change out of those

clothes. No.

I'm sorry, ma 'am. Not now, Becky.

Fong, talk to Enzo. That's Little
Matrix.

Hex, you're with me. Bob, where's your
car?

Just outside.

I'm borrowing it. But where are you
going?

To find my father.

Well, clip out of your uniform and hop
up onto the scanner. I'll be with you in

a nano.

I'm sorry?

Bob, we need to run a full compile on
you.

No, no, I'm fine.

Look, haven't you got to talk to Enzo?

I'll come back when you're not busy.

On the scanner.

This doctor's orders.

Oh, you should have seen us fight that
first game together. He was so brave.

He said he was a guardian, showing off
to impress the girl.

I knew he wasn't a guardian, of course.
I could hear everything they said.

But I didn't care.

I was in love.

It was love at first sight.

You are so lucky.

I am not programmed for this type of
love.

And I could never go against my code.

My lady.

Deacon, do you love me?

Why, of course, my lady.

We all love you. You are the word.

It's not the same thing.

I have bad news, my lady.

We cannot crack the encryption codes on
the firewalls that block our path to

mainframe. That'll be Mal. She's very
good.

Mainframe has a hacker working for them?

And a virus.

This system is remarkable.

But my messenger must hear the word.

Time is running out.

I have failed you, my lady.

Con 101.

101. 100.

11.

10.

01.

Oh.

Tell

me

more. Tell me what it... It feels like
to be in love.

Well, this is nice.

So you and Bob are just friends.

Okay, just checking.

I've always had a little thing for Bob,
and I didn't want to get in the way if

you... We're just friends.

Good.

Hey, that was nibbles.

Dad, it's me, Dot.

Can you hear me?

Oh, Hex!

It's not working.

Oh, give it up.

We're talking about my father. Would you
give up? I was born in the explosion

that created Lost Angles. An explosion
doesn't usually display the best

parenting skills.

Hex, just try again.

What did you just say?

System detected.

Executing gateway command.

Dad didn't destroy the Twin City.

All this time, I thought... In a strange
way, your father saved my life.

Or rather, gave me life.

I'll try again, sister.

Whoa, whoa, whoa, look how serious!

Oh, nibbles!

Ta -da!

Dad, you're back.

Yes, sort of.

I've missed you so much.

No, you cannot touch me. The nulls.

Oh, Dad.

And so?

Matrix. Right.

Right. Matrix. Well, this has been a
nice little chat.

Are we done?

Done?

Yes. But... See ya.

Fong, you wanted to see me?

Ah, Bob.

Please, take a seat.

What do you make of this?

Oh, that's easy. It's, uh, it's dot...

with that haircut she used to have when
we first met, and she's smiling.

Oh! Oh, I see it now.

My son, I've been going over your scans,
and I'm afraid there is something

terribly wrong.

Merging with Glitch didn't work.

So you know.

Yeah, Glitch was damaged.

We both knew the risks, but it was the
only way.

And do you also know that continued use
of your glitch powers will result in

total fragmentation?

But I'm a guardian. I can't go against
my code.

Dot will never allow you to. And that's
why we're not going to tell Dot.

What in the net?

What is it?

Bob, we are online.

outside the firewall.

And she has all the encryption codes.

Mouse will never give them up to Damon.

Mouse will give up the codes if she's
infected.

She'll do it willingly.

That's how the infection works.

This is my fault. I should have guessed
Matrix would try something like this.

I could port after them, bring them
back.

That's not an option.

Look, if anyone can pull this off, it's
those two.

And if they can't find Andrea and Ray?

Matrix will go for the kill. He'll try
and take out Damon. He has a problem

viruses. That's putting it mildly.

Bob, can you form a portal that could
evacuate the entire city? No.

No, that is beyond Bob's current power
limits.

I thought so.

Dad, I needed to construct your gateway
machine again.

But it destroyed an entire city.

I don't believe it did.

Fong, help him.

Bob, if we're going to defeat Damon, we
need a cure for her infection.

Find out why your code didn't work.

Turbo, you're going to tell me all about
Damon. Anything, everything you can

remember. There are two things I know
for sure. We're running out of time, and

you can never trust a virus.

Command line.

Targeting.

Hayek.

Hi, lover.

Andrea!

I missed you.

I'll never leave you again.

Never. There's someone you've got to
meet.

I've got to get out of here.

My lady.

Your weapon is useless with me.

Welcome home, lover.

So, love conquers all boundaries.

Hello? My lady, I'm so sorry. Can you
forgive me?

Matrix! Mouse!

Hey, good to see you!

Oh, glory! We are reunited!

It feels so good.

Mouse? The hacker?

Yes, my lady.

Your encryptions are beautiful.

Work the vat.

Net, on screen, now!

You have to find a way to destroy her.

You better than any sprite know how I
feel about that.

Bob, this isn't the time for your
theories. This isn't a small sealed

we're talking about.

It's the entire net. Face it.

Mainframe was an experiment that didn't
work. Didn't work? Have you seen

Hexadecimal? She's cured.

And Megabyte?

I kept him contained.

In time, I could have reprogrammed him.
I still believe he could have been

turned.

Your faith is astonishing.

After what his genesis did to
Mainframe's Twin City? After what he did

partner?

Just hang on, Dixon.

Help! I need help in here!

Do. Late.

Connect.

Dixon, please, don't.

No! Glitch, stop!

System scanner.

Track and lock on kilobytes.

Where's Dad, sis?

Where is he?

I... I don't know.

Dad!

What are you?

I'm a cadet. I mean, I'm a guardian.

I come from the net. The net?

Yes, from another system. A
supercomputer.

I'm so terribly sorry.

You caused this?

No!

You... This is your fault.

No, I came to help.

Please, I just want to help.

Bob?

Are you okay?

Bob?

Are you okay?

Yeah, just remembering the first time I
came to Mainframe.

I can't believe how much things have
changed since then.

Yeah. Net has grown exponentially. It's
becoming impossible to police.

In a strange way, Damon is right.

What?

She's trying to bring order to chaos.

Isn't that our prime function?

She wants unity. One voice, one way. The
net is supposed to be varied, diverse.

Maybe it's too diverse.

That's the virus talking. You've got to
keep fighting it.

I'm trying.

Why didn't your code cure me, Bob?

Why?

It's no good. Her encryption is too
complicated.

We've got to keep trying.

When Mouse gets here, we're completely
defenseless. She knows the access code.

We have to change it. But it's
impossible.

No. There has to be something we can do.

See if you can catch my fastball.

You'll have to do better than that.

Have you met...

How is Enzo taking your transformation?

Well... Hi, Fong.

Dad's a no -monster now. It's so cool.

He can change shape and things. Hey,
there's Frisket.

Quite well, actually.

Now what?

A second firewall.

That should slow Mark down.

Clever girl.

Who, Doc?

You should be very proud of her. I am.

And Enzo. He's a fine boy.

He's grown so much.

Ah, well, there's something else you
should know about Enzo, or...

Or should I say Matrix?

Hello,

cheeky. Ah, Hex.

I didn't hear you there.

It's a virus thing. We're very light on
our feet.

What's up?

Can I help?

I'll do anything for you.

You can't help now, Hex. You've lost
your powers.

I could power up again.

And go viral? No, no, no. I prefer you
as you are, a sprite.

Oh, you noticed.

So you're a sprite and I'm a sprite.

You know what that means.

No.

Hex, I... We can't... What? Oh, you
always were a silver -tongued

one. Silver -haired one as we ever come
to think of it.

But Dot, she'll... She'll do nothing. I
asked her. She just wants to be friends

with you.

Dot said we're just friends.

She's here.

Jump in, darling. They'll need you at
the principal office. I'll drive.

We're out of time. We'll never evacuate
the city now.

Nice idea, the second firewall.

Think, but it won't hold Mouse for long.
And who said we were evacuating the

city? But I thought...

Where's a GameCube when you really need
one?

Anzo, get away from her.

But, sis.

Yeah, sis.

And you can stop it with the sis thing.

But I simply adore children.

But I could never eat a whole one.

It was a joke.

I'm joking.

Warning. Incoming game.

Warning.

Incoming. Oh, great.

Great! I don't want you to fight me on
this one.

What are you talking about?

Matrix, I need you to do something.

It's very important, and only you can do
this.

I want you to go into the game and stay
there. I want you to change your icon to

game sprite mode and stay in the game
until you grow up. Until you're as big

Matrix. What? You cannot be serious.

Don't worry, Bob.

I'll come back and save you all.

Like I did before.

Enzo. Matrix!

Enzo, please listen to me. You are not
Matrix. You don't have to do this.

There's another way. There has to be
another way.

Hack. Flash.

Plan 4 .04.

Frisket, go with them, boy.

Dot, you can't do this.

Please think what you're doing.

I have.

Come back.

Save us.

You can do it.

Okay, go. Go quickly.

Dad, I'll be back soon.

I love you.

What? I get the dog?

I do not believe in the no -win
scenario. I'm covering my options.

Oh, Enzo's an option now, is he?

And so are you.

I want you to form a portal to a safe
system and get out of here.

What? Please, tell me what's going on.

Have I gone mad or is it just you?

Damon needs you to fulfill her function,
so... So I go and hide in the net.

Exactly.

And what happens here in Mainframe?

You finished, Dad?

Every address on the net is targeted.

It's a trap.

You're going to trigger the gateway when
she crosses it.

Single source, multiple target.

We'll blow her code to the far corners
of the net.

But everyone will still be infected.

Without Damon's control, the net may
recover.

This is thin, Dot.

This is all I've got.

Fleet commanders, this is it. Blow the
Guardian Armada out of the sky as it

enters our airspace.

Bob, stand at the doors. If you won't
leave, you can at least be bait.

Live bait.

Dad, stand by. When she enters the
gateway, hit send.

Fong, you're with me.

Let's greet our guest.

Everyone, stay calm.

Oh, dear.

Hello?

You must be Dot.

Matrixa told me all about you.

Then you know what I think of viruses.

Fong, the wise one.

It is an honor to finally meet you.

And there is my messenger with...
Exadecimal.

You have turned into an abomination.

You are a disgrace to your kind.

She's not your kind anymore.

There is no need for anger.

Soon we will be one.

Joined in the world.

Use or have mercy on the mad.

My lady, Mainframe is at your service.

It is time you were reunited with your
friends and family.

Oh, there's no place like home.

Mainframe has heard the word.

Forgive me, my lady.

No.

Game over.

I know.

But we were supposed to lose and stay in
the game.

I know.

I just can't do it. I can't leave my
family.

Hey, what's this green everywhere?

And where's the firewall?

Damon must be here.

Oh, that's just marvelous.

What's happening up there? Hack, long
-range scanner.

This is bad.

This is very bad.

What are we gonna do, Matrix?

Stop calling me that!

Bob's right.

I'm not Matrix.

I'm not a renegade, and I'm not lost in
the game.

I am Enzo Matrix.

My function?

To mend and defend.

And you three are going to help me.

Leave the guardian alone and step away
from the portal. I said...

Hey!

That's me all over.

Matrix! Andrea!

Enzo. It's good to see you.

We wondered where you were.

Betty! Close enough.

Enzo, you must come with us and meet Our
Lady.

Andrea, help!

Please!

Enzo, don't worry.

Our Lady is... A virus!

She's a virus and she's killing Bob!

Stop smiling! Stop being nice to me and
help! We've got to fight her!

Enzo, I've been fighting all my life.

The word has brought me peace.

Frisket!

Megabyte? Bob made you a guardian.

Gave you a field outfit to fight,
Megabyte. To fight viruses.

Guardian?

Down, Frisky.

And you will be together.

Max? Are you all right?

My lady rejected me.

Called me an abomination.

She hates me.

Guess Damon can't be all bad.

Matrix. He's definitely back to normal.

What? Cure her?

Why? She's a virus. She may give us an
edge against daemon.

Okay, okay.

What are you doing?

No! No, please don't hurt me.

Are you okay?

I think so.

I'll never get used to this.

Hi, Dad.

Dad?

Where's Bob?

Demon's got him.

Show me.

My function is complete.

Now, it is just a matter of time.

It is killing Bob!

We have to do something!

Like what?

I'm out of ideas here.

We just haven't got the firepower to go
up against her.

Where are you going?

To get more firepower.

From where?

The core.

You love him very much, don't you?

We're just friends.

Good friends.

We... My lady, yes, I love him very
much.

Do not worry.

Soon, the world will bring peace to the
net.

Nothing can stop that now.

What happens if X loses?

I'm more worried about what will happen
if she wins.

Now you're really starting to annoy me.

Why are we fighting?

You are a virus.

We should be friends.

The word is cron.

No.

Not a cron, Varys.

1 -1 -1 -1 -0 -0.

1 -1 -1 -0 -1 -1.

I've seen this before.

Bob, can you hear me?

Dot.

Cron. Byron.

End to all things.

Total. Crash.

What? What are you doing?

Don't worry, my love. I will care for
you and make you well.

Then you will love me as I love you.

Chow Chow Lee!

You have off him!

I knew this was a bad idea.

Heck, you're ill again.

Ill?

Thinking of me or you now.

You're wrong.

Damon's virus.

When the countdown reaches zero, we'll
all be deleted.

Everyone. Everything.

How will our love survive?

It won't, Hex.

I'm sorry.

Well, that's just not good enough.

There is nothing we can do. We have a
cure, but it is impossible to administer

it in time.

Well, the only thing that can spread
through the net fast enough would be a

benign virus.

A virus to cure. Brilliant.

Oh, dear.

What? What's the problem? We've got a
virus. Me. Give me the cure and I'll fix

everything. Hex, you won't survive this.

It's a one -way trip.

Total fragmentation.

But you will survive.

Virus hater!

Learn from this.

Hex, stop. I don't want you to go. I
adore children.

But you could never eat a whole one.

He's only joking.

Here, young guardian.

A gift.

So you don't turn out like him.

He is controlling me.

Bob, I have always loved you.

Don't look after him and be happy.

No!

Next.

1 -0 -0 -0.

1 -1 -1.

1 -1 -0.

1 -0 -1.

1 -0 -0.

I say!

Jolly good!

Bob?

Bob?

Hey.

Stay with us, okay? You mustn't leave
me. Not again. We need you. I

need you.

I love you.

Please don't go.

Stay.

Marry me.

I thought you'd never ask.

Marry him?

I don't think so.

infect the entire net.

I have spread through systems, people,
and cities

from this place, mainstream.

My format.

Virus. The queen of chaos.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0