Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:03,837
[Breathes heavily]
2
00:00:06,307 --> 00:00:09,677
[Unsettling music]
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,521
-[Man] Ooh!
-[Constable] Bloody hell!
4
00:00:20,554 --> 00:00:23,191
[Man groans]
5
00:00:23,257 --> 00:00:25,059
You heard of looking both ways?
6
00:00:27,661 --> 00:00:28,962
-You right, mate?
-No, don't touch me!
7
00:00:28,996 --> 00:00:30,531
-Keep away!
-Easy!
8
00:00:30,564 --> 00:00:32,500
I just wanna make
sure you're okay.
9
00:00:32,533 --> 00:00:34,268
-[Man grunts]
-[Vehicle approaches]
10
00:00:37,271 --> 00:00:38,772
[Constable] What's your name?
11
00:00:38,806 --> 00:00:39,807
No, get back!
12
00:00:39,840 --> 00:00:42,009
Okay. We're cool.
13
00:00:43,211 --> 00:00:44,478
[Voice echoes]
I'm Constable Perri.
14
00:00:44,512 --> 00:00:47,181
[Man gags and coughs]
15
00:00:47,215 --> 00:00:50,050
Can I call someone?
Get you a cab?
16
00:00:50,084 --> 00:00:51,819
Hey, don't touch me!
17
00:00:51,852 --> 00:00:54,088
[Grunts repeatedly]
18
00:00:58,392 --> 00:01:00,161
[Perri] Mate!
Mate, can you hear me?
19
00:01:00,194 --> 00:01:02,896
[Dramatic music]
20
00:01:04,698 --> 00:01:06,934
[Theme music]
21
00:01:35,263 --> 00:01:38,866
[Ship's horn blows]
22
00:01:38,899 --> 00:01:40,768
-[DeShawn grunts]
-[Rattling]
23
00:01:41,801 --> 00:01:43,371
Ugh!
24
00:01:43,404 --> 00:01:45,606
[Sighs]
25
00:01:45,673 --> 00:01:47,241
[Evie] We've been over this, D.
26
00:01:47,275 --> 00:01:49,243
-Not in the workplace.
-[DeShawn] What?
27
00:01:49,277 --> 00:01:51,245
[Playful music]
28
00:01:51,279 --> 00:01:52,580
Oh, grow up, Evie.
29
00:01:52,613 --> 00:01:54,215
Oh, says the man
playing with a toy.
30
00:01:54,247 --> 00:01:56,250
Says the man about to crack
the puzzle box,
31
00:01:56,283 --> 00:01:57,751
thereby taking title
of office genius.
32
00:01:57,785 --> 00:01:59,553
-[DeShawn chuckles]
-Office genius?
33
00:01:59,587 --> 00:02:01,222
-According to who?
-Trigger.
34
00:02:02,055 --> 00:02:03,791
It's my custom design.
35
00:02:04,625 --> 00:02:07,261
Rewards unconventional thinking
and reduces stress.
36
00:02:07,295 --> 00:02:10,731
Oh, I'm about to
shoot this thing! Ugh!
37
00:02:10,764 --> 00:02:13,000
The hell is this?
NCIS playgroup?
38
00:02:13,066 --> 00:02:15,303
I was asked to earn my keep.
39
00:02:15,336 --> 00:02:16,437
Ah.
40
00:02:16,470 --> 00:02:19,373
Fine. So, what does it do?
41
00:02:19,407 --> 00:02:20,608
[Box rattles]
42
00:02:20,641 --> 00:02:21,775
It reduces stress.
43
00:02:21,809 --> 00:02:22,776
-Mm-hm.
-[Phone buzzes]
44
00:02:22,810 --> 00:02:24,212
I gave my nephew one of these
45
00:02:24,245 --> 00:02:25,413
for his sixth birthday.
46
00:02:25,446 --> 00:02:27,715
See, they look hard,
but there's nothing to it.
47
00:02:27,748 --> 00:02:28,982
[JD pops lips]
48
00:02:29,016 --> 00:02:30,918
I'll show you.
49
00:02:30,951 --> 00:02:32,152
All you do... [Sighs]
50
00:02:32,186 --> 00:02:33,454
Double cogs.
51
00:02:33,487 --> 00:02:36,790
Wind them and then... Ah!
52
00:02:36,824 --> 00:02:40,494
If that doesn't work,
it's the old triple cog, right?
53
00:02:40,528 --> 00:02:42,263
[Cog clicks]
54
00:02:44,298 --> 00:02:45,499
[Chuckles]
55
00:02:45,566 --> 00:02:47,235
I've got police things
to do anyway.
56
00:02:51,339 --> 00:02:55,243
In order to open the box,
one must think outside the box.
57
00:02:55,276 --> 00:02:56,877
Oh.
58
00:02:58,712 --> 00:03:01,148
-[Grunts]
-A Zen approach.
59
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
Evie Cooper specialty.
60
00:03:04,051 --> 00:03:05,653
Usually works on TVs.
61
00:03:05,686 --> 00:03:07,655
And snarky partners.
62
00:03:07,688 --> 00:03:09,290
[Mackey] Gear up.
63
00:03:09,323 --> 00:03:10,824
Dead US Navy scientist.
64
00:03:10,858 --> 00:03:12,626
Box stays here.
65
00:03:13,961 --> 00:03:16,063
She'll be waiting for you
when you get back.
66
00:03:18,131 --> 00:03:20,401
[Grim music]
67
00:03:25,172 --> 00:03:26,974
[DeShawn] Oh!
68
00:03:27,007 --> 00:03:28,341
Dr. Alan Bridges was a scientist
69
00:03:28,376 --> 00:03:30,744
with the US Navy
Medical Service Corps.
70
00:03:30,811 --> 00:03:32,913
[Camera shutter
clicks repeatedly]
71
00:03:32,980 --> 00:03:34,548
[Evie] Hm, latest smartwatch.
72
00:03:34,582 --> 00:03:35,749
Health first.
73
00:03:35,816 --> 00:03:37,785
Wimbledon second.
74
00:03:40,020 --> 00:03:41,289
[Doc Roy sighs]
75
00:03:41,322 --> 00:03:43,757
Come on, move, will ya?
76
00:03:43,824 --> 00:03:46,793
Someone woke up on the wrong
side of the autopsy table.
77
00:03:47,895 --> 00:03:49,630
Flight of steps worth of
blunt force trauma.
78
00:03:49,663 --> 00:03:51,565
You thinking likely
cause of death, Doc?
79
00:03:51,632 --> 00:03:54,402
Uh, you should stick with
the cop stuff, Sherlock.
80
00:03:54,435 --> 00:03:56,069
He's got a subcutaneous
hemorrhagic rash.
81
00:03:56,103 --> 00:03:59,172
If you look closely, you can see
he was bleeding from his gums.
82
00:03:59,206 --> 00:04:01,074
His blood wasn't
clotting properly.
83
00:04:01,975 --> 00:04:03,744
It means something else
was going on.
84
00:04:06,480 --> 00:04:07,848
[JD] First fatality?
85
00:04:10,918 --> 00:04:12,686
No amount of training
prepares you.
86
00:04:12,720 --> 00:04:14,755
You did everything right,
mate, you understand?
87
00:04:16,255 --> 00:04:19,059
Did he seem drunk?
Or high, maybe?
88
00:04:19,091 --> 00:04:20,494
Maybe.
89
00:04:20,528 --> 00:04:23,397
He was disorientated, paranoid.
90
00:04:23,431 --> 00:04:24,598
Extremely agitated.
91
00:04:24,632 --> 00:04:26,800
-Was he scared?
-[Perri] No.
92
00:04:27,901 --> 00:04:29,437
He was terrified.
93
00:04:29,470 --> 00:04:31,939
[Dramatic music]
94
00:04:38,011 --> 00:04:39,347
[Evie] Dr. Alan Bridges.
95
00:04:39,380 --> 00:04:40,814
Officer with
the Medical Service Corps.
96
00:04:40,881 --> 00:04:44,151
Part of the US Navy Force's
Health Protection Team,
97
00:04:44,217 --> 00:04:45,819
specializing in entomology.
98
00:04:45,886 --> 00:04:47,388
The Navy does bug health now?
99
00:04:47,421 --> 00:04:48,556
What was he doing here?
100
00:04:48,589 --> 00:04:51,224
Special-duty assignment.
Came out six months ago.
101
00:04:51,258 --> 00:04:52,860
Other than that, no details.
102
00:04:52,893 --> 00:04:54,962
Then get on to his CO
and find me some.
103
00:04:54,995 --> 00:04:56,430
What about his phone?
104
00:04:56,464 --> 00:04:57,598
Access denied.
105
00:04:57,631 --> 00:04:59,633
High-level 256-bit encryption.
106
00:04:59,700 --> 00:05:02,536
Whatever is on that phone,
he didn't want anyone to see.
107
00:05:02,570 --> 00:05:05,305
We find out whether Alan
was on anything at the time?
108
00:05:05,373 --> 00:05:08,141
Toxicology shows no traces
of alcohol or drugs.
109
00:05:08,175 --> 00:05:10,478
Alan was sober as a seal.
110
00:05:10,511 --> 00:05:12,880
So why was Dr. Bug bugging out?
111
00:05:16,049 --> 00:05:18,185
Behold! The Doc's tox.
112
00:05:18,251 --> 00:05:20,320
[Grunts mightily and sighs]
113
00:05:20,354 --> 00:05:21,789
You could have sent them
by email.
114
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
[Blue] Yes, but you hate email.
115
00:05:23,256 --> 00:05:25,626
Remember when we tried
to clear your spam folder?
116
00:05:25,659 --> 00:05:28,195
All those lonely Russian women.
117
00:05:29,129 --> 00:05:30,731
Do you have the results or not?
118
00:05:30,764 --> 00:05:32,232
Yes.
119
00:05:32,265 --> 00:05:34,568
Sorry. Alan was sober.
120
00:05:36,203 --> 00:05:37,938
Thank you. That's all.
121
00:05:41,174 --> 00:05:43,243
-[Flesh squelches]
-[Grunts] Oh, bloody hell.
122
00:05:44,645 --> 00:05:46,747
Bluebird, what are you
doing there?
123
00:05:46,780 --> 00:05:48,081
Just stand back.
124
00:05:53,353 --> 00:05:55,022
-[Flesh squelches]
-[Doc Roy grunts]
125
00:05:56,189 --> 00:05:57,858
[Groans]
126
00:06:02,930 --> 00:06:04,665
What? What? What's wrong, Doc?
127
00:06:04,698 --> 00:06:07,535
Wash your hands.
Do not touch your face.
128
00:06:07,601 --> 00:06:08,802
What? What?
129
00:06:08,836 --> 00:06:10,938
-Blue, sink, now!
-Okay, sorry!
130
00:06:10,971 --> 00:06:12,540
[Dramatic music]
131
00:06:12,573 --> 00:06:14,207
[Alarm blares]
132
00:06:15,008 --> 00:06:17,110
-[JD] That would be the...
-Biohazard alarm.
133
00:06:17,144 --> 00:06:18,746
I was hoping you weren't
gonna say that.
134
00:06:18,812 --> 00:06:20,347
-Call Hazmat and the NCDC now.
-Doc?
135
00:06:20,380 --> 00:06:22,883
If the fall hadn't have killed
this guy, he'd be dead already.
136
00:06:22,916 --> 00:06:26,487
He's showing signs of
advanced hemorrhagic fever.
137
00:06:26,520 --> 00:06:27,755
What are we talking, Rosie?
138
00:06:27,821 --> 00:06:31,759
It could be anything.
Typhoid, dengue, yellow fever.
139
00:06:31,825 --> 00:06:34,027
And we've both been exposed.
140
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
[Intense music]
141
00:06:45,272 --> 00:06:47,508
[Dramatic music]
142
00:06:48,375 --> 00:06:50,711
[Siren wails]
143
00:06:52,312 --> 00:06:54,515
[Indistinct police radio
chatter]
144
00:06:58,018 --> 00:06:59,186
[Man] Special Agent Mackey?
145
00:06:59,252 --> 00:07:01,021
Dr. Ben Kaplan, head of
146
00:07:01,054 --> 00:07:03,857
the National Centre of Disease
Control's Rapid Response Team.
147
00:07:03,891 --> 00:07:05,325
Sergeant Jim Dempsey, AFP.
148
00:07:05,358 --> 00:07:08,128
So preliminary diagnostics
on the deceased
149
00:07:08,161 --> 00:07:10,464
returned a positive for Ebola.
150
00:07:12,199 --> 00:07:14,401
Sorry, I thought
you just said Ebola.
151
00:07:14,468 --> 00:07:16,504
First recorded case
in this country.
152
00:07:16,537 --> 00:07:19,540
Contact tracing and containment
protocols are in effect.
153
00:07:19,573 --> 00:07:20,874
Prime Minister's being briefed.
154
00:07:20,941 --> 00:07:24,512
Uh, two of my team were in
with the body during autopsy.
155
00:07:24,545 --> 00:07:25,513
Are they...
156
00:07:25,546 --> 00:07:27,414
Ebola is transmitted
via bodily fluids.
157
00:07:27,481 --> 00:07:30,250
It appears both your team
came in close contact.
158
00:07:31,318 --> 00:07:32,486
Well, when will we know?
159
00:07:32,520 --> 00:07:35,188
Symptoms typically develop
as soon as 48 hours.
160
00:07:35,222 --> 00:07:36,524
We'll keep testing.
161
00:07:36,557 --> 00:07:37,791
[Mackey] What about treatment?
162
00:07:37,825 --> 00:07:39,359
[Kaplan] We're doing
everything we can.
163
00:07:39,392 --> 00:07:40,828
Okay, um, well,
164
00:07:40,861 --> 00:07:42,162
we'll get on to Immigration
165
00:07:42,195 --> 00:07:44,898
and try and find out where
Alan might have gotten it.
166
00:07:44,932 --> 00:07:45,832
[Kaplan] We already did.
167
00:07:45,866 --> 00:07:47,467
Dr. Bridges hasn't
left the country
168
00:07:47,501 --> 00:07:49,036
since he arrived here
six months ago.
169
00:07:49,069 --> 00:07:51,371
You're saying he contracted
the virus in Australia?
170
00:07:51,404 --> 00:07:52,940
So he might not be patient zero.
171
00:07:53,006 --> 00:07:54,542
We need access to his workplace.
172
00:07:54,575 --> 00:07:55,709
[Mackey] Yeah, join the club.
173
00:07:55,743 --> 00:07:57,409
The details of his assignment
are under wraps.
174
00:07:57,444 --> 00:08:00,080
Our national health trumps
your national security.
175
00:08:00,147 --> 00:08:02,115
-Trust me, we're working on it.
-[Phone buzzes]
176
00:08:02,182 --> 00:08:05,218
Look, my priority right now
is containment.
177
00:08:05,252 --> 00:08:08,121
I need everything there is
to know about Dr. Alan Bridges
178
00:08:08,188 --> 00:08:09,256
and fast.
179
00:08:09,289 --> 00:08:11,091
Thanks, Tom.
180
00:08:12,693 --> 00:08:14,562
The cop who gave Alan CPR.
181
00:08:19,967 --> 00:08:22,870
The monoclonal antibodies
will stop the virus progressing.
182
00:08:22,903 --> 00:08:24,672
Unless we've got Ebola.
183
00:08:24,705 --> 00:08:29,910
In which case it is as useless
as the letter 'G' in lasagna.
184
00:08:29,943 --> 00:08:33,179
Um, how long
do we need to be here?
185
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
[Cara] 48 hours,
to be on the safe side.
186
00:08:34,948 --> 00:08:38,786
But we'll need to monitor your
symptoms for the next 21 days.
187
00:08:40,287 --> 00:08:41,922
Doc, you should let
the nursing home know
188
00:08:41,955 --> 00:08:43,724
that you won't be in
for a while.
189
00:08:43,756 --> 00:08:45,125
Rosie.
190
00:08:47,094 --> 00:08:49,597
Alice will be worried
if you don't show up.
191
00:08:49,630 --> 00:08:51,131
Why don't you focus your efforts
192
00:08:51,164 --> 00:08:53,433
on hacking that fitness gadget,
Bluebird?
193
00:08:53,466 --> 00:08:55,636
[Cara] You can hack
those things?
194
00:08:55,669 --> 00:08:57,237
Yeah.
195
00:08:57,270 --> 00:08:58,672
Yeah, they're, um...
196
00:08:58,739 --> 00:09:00,774
They're a lot less secure
than people think.
197
00:09:00,808 --> 00:09:03,911
[Chuckles] The encryption
on this device is pretty good,
198
00:09:03,944 --> 00:09:08,181
but if I piggyback a file
from this little guy,
199
00:09:08,248 --> 00:09:10,050
then a back door opens on reboot
200
00:09:10,083 --> 00:09:12,519
and - presto! - I get full
access to Alan's vitals.
201
00:09:12,586 --> 00:09:14,988
[Cara] I need you to keep track
of your temperatures
202
00:09:15,055 --> 00:09:17,090
and to alert my team
if they start to spike.
203
00:09:17,124 --> 00:09:18,258
-Yep.
-You just need to use...
204
00:09:18,291 --> 00:09:21,228
I'm a doctor.
I'm sure I can work it out.
205
00:09:22,362 --> 00:09:23,697
Sorry. [Chuckles]
206
00:09:29,603 --> 00:09:30,738
[Perri] You right, mate?
207
00:09:30,771 --> 00:09:32,973
[Alan] No, don't touch me!
Keep away!
208
00:09:33,006 --> 00:09:34,875
[DeShawn] Good. All right.
209
00:09:36,543 --> 00:09:38,011
That was Medical Service Corps.
210
00:09:38,045 --> 00:09:41,481
That special assignment Alan was
selected for? It's classified.
211
00:09:41,514 --> 00:09:43,116
Well, have his CO read us in.
212
00:09:43,150 --> 00:09:44,685
He can't.
He doesn't have the authority.
213
00:09:44,718 --> 00:09:47,855
The hell he doesn't. I'll call
SecNav right now if I have to.
214
00:09:47,888 --> 00:09:50,123
Boss, it's not
a US Navy project.
215
00:09:50,157 --> 00:09:51,491
Alan was loaned out.
216
00:09:51,524 --> 00:09:53,060
Okay, so we speak to the CO.
217
00:09:53,126 --> 00:09:54,094
Already tried that.
218
00:09:54,127 --> 00:09:56,129
CO has no idea
what Alan was tasked with
219
00:09:56,163 --> 00:09:57,497
and no direct contact
for the project.
220
00:09:57,530 --> 00:10:00,033
Alan's bank statement
might help.
221
00:10:02,369 --> 00:10:04,772
-What is Racquetinos?
-It's a tennis club.
222
00:10:04,805 --> 00:10:07,207
Mr. Ebola played three sets
the day before he died.
223
00:10:07,240 --> 00:10:10,844
How is that possible? He would
have been too sick to move.
224
00:10:10,878 --> 00:10:12,012
Loop Disease Control in.
225
00:10:12,045 --> 00:10:14,181
We need to update
their contact tracing.
226
00:10:14,214 --> 00:10:16,516
And find out who Alan
was playing tennis with.
227
00:10:18,952 --> 00:10:20,854
Alan has to know he has Ebola.
228
00:10:20,888 --> 00:10:22,322
Why else is he acting like that?
229
00:10:22,355 --> 00:10:25,258
Why is he there? I think I have
Ebola, I'm calling an ambulance.
230
00:10:25,325 --> 00:10:26,694
I'm calling
the Department of Health.
231
00:10:26,727 --> 00:10:28,595
Hell, I'm calling
Nurse Jackie and House,
232
00:10:28,662 --> 00:10:30,163
just to be on the safe side.
233
00:10:30,197 --> 00:10:31,765
You know what I'm not doing
234
00:10:31,832 --> 00:10:34,234
is hanging about
the top of the Hickson Steps
235
00:10:34,301 --> 00:10:36,636
while my organs liquefy.
236
00:10:36,670 --> 00:10:38,371
[Blue sings] * Don't worry
237
00:10:38,405 --> 00:10:40,774
* About a thing
238
00:10:41,775 --> 00:10:44,111
* 'Cause every little thing
239
00:10:44,177 --> 00:10:46,413
* Is gonna be all right *
240
00:10:46,446 --> 00:10:47,380
* Don't worry...
241
00:10:47,414 --> 00:10:50,550
Bluebird, you sound like
a broken record.
242
00:10:50,583 --> 00:10:52,085
[Blue] It's positive
manifestations.
243
00:10:52,119 --> 00:10:53,687
Would you prefer Marty Robbins?
244
00:10:53,721 --> 00:10:55,355
I'd prefer silence.
245
00:10:57,124 --> 00:10:58,258
[Computer beeps]
246
00:10:58,290 --> 00:11:00,127
[Blue] Winner, winner,
chicken parmigiana!
247
00:11:02,462 --> 00:11:04,297
I'm into Alan's watch.
248
00:11:05,766 --> 00:11:07,267
Wow!
249
00:11:07,300 --> 00:11:09,569
This is what I call
a super smartwatch.
250
00:11:09,602 --> 00:11:12,239
Blood pressure.
Oxygen sat levels.
251
00:11:12,272 --> 00:11:16,243
Temperature. It even traces
heart rate abnormalities, Doc.
252
00:11:16,276 --> 00:11:18,812
Doc, look at th...
253
00:11:23,350 --> 00:11:25,786
[Rankin on voicemail]
So I did as you asked.
254
00:11:25,853 --> 00:11:27,420
I opened my little black book
255
00:11:27,454 --> 00:11:30,390
and floated the existence
of the SD footage past
256
00:11:30,423 --> 00:11:34,261
some people with deep roots in
the military contractor world.
257
00:11:34,294 --> 00:11:36,063
I'm monitoring for any fallout,
258
00:11:36,096 --> 00:11:39,399
but given the type of people
we're talking about,
259
00:11:39,432 --> 00:11:41,301
we may not see it
till it's too late.
260
00:11:41,334 --> 00:11:43,937
Make no mistake, Agent Mackey.
261
00:11:43,971 --> 00:11:45,105
[Gun clicks]
262
00:11:45,138 --> 00:11:46,807
You're kicking
the hornet's nest.
263
00:11:46,840 --> 00:11:49,642
Perri's been moved to
the biocontainment center.
264
00:11:50,744 --> 00:11:52,880
-Is his family with him?
-Wife's on the way.
265
00:11:53,814 --> 00:11:55,816
[Video call rings]
266
00:11:56,817 --> 00:11:57,885
Blue?
267
00:11:57,918 --> 00:12:00,087
Hey, so I accessed
Alan's smartwatch.
268
00:12:00,120 --> 00:12:02,756
This gives us a timeline
of Alan's health.
269
00:12:02,790 --> 00:12:06,293
He has an average resting
heart rate of 59 bpm,
270
00:12:06,326 --> 00:12:08,461
which is in
the extremely healthy range.
271
00:12:08,495 --> 00:12:10,798
-How long ago is this?
-Earlier this morning.
272
00:12:11,832 --> 00:12:13,133
How's that even possible?
273
00:12:13,166 --> 00:12:15,168
Alan had advanced-stage Ebola.
274
00:12:15,202 --> 00:12:17,004
He should have been showing
flu-like symptoms for weeks.
275
00:12:17,037 --> 00:12:19,773
[Mackey] Blue, fast-track to
when his temp started to spike.
276
00:12:19,807 --> 00:12:21,608
[Doc Roy moans]
277
00:12:21,641 --> 00:12:22,675
[Mackey] Blue.
278
00:12:22,742 --> 00:12:26,079
Huh? Yes. Sorry. Um...
279
00:12:27,014 --> 00:12:28,348
[Types]
280
00:12:28,381 --> 00:12:30,283
Okay, here. 9:08am.
281
00:12:30,317 --> 00:12:35,322
Alan's body temperature
goes from 37.3 to...40
282
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
within 30 minutes.
283
00:12:36,790 --> 00:12:40,493
His heart rate skyrockets
and his oxygen levels plummet.
284
00:12:40,527 --> 00:12:42,195
Evie, where was Alan at 0900?
285
00:12:42,262 --> 00:12:44,631
Uh, according to
bank statements,
286
00:12:44,664 --> 00:12:46,834
he made a purchase
at a cafe shortly before.
287
00:12:46,867 --> 00:12:50,037
At the convention center
in Barangaroo.
288
00:12:50,070 --> 00:12:52,105
What kind of convention?
289
00:12:52,139 --> 00:12:54,407
Oceania Defence Summit.
290
00:12:55,342 --> 00:12:57,210
Okay, find out what
he was doing there and...
291
00:12:57,277 --> 00:12:58,545
[Evie] Let NCDC know.
292
00:12:58,578 --> 00:12:59,712
Yeah, I'm catching on.
293
00:12:59,779 --> 00:13:01,614
Heads up. Kaplan coming online.
294
00:13:04,217 --> 00:13:07,187
PCR tests are back
on the Ebola samples.
295
00:13:07,220 --> 00:13:08,889
Is it a strain
we have antibodies for?
296
00:13:08,956 --> 00:13:10,523
No, I'm afraid not.
297
00:13:10,557 --> 00:13:12,725
We've never seen
anything like it.
298
00:13:12,792 --> 00:13:14,361
We ran a genome sequencing test
299
00:13:14,394 --> 00:13:16,396
and the virus seems to have
300
00:13:16,429 --> 00:13:18,565
jumped several
evolutionary steps.
301
00:13:18,631 --> 00:13:19,699
Meaning what?
302
00:13:19,732 --> 00:13:21,701
Meaning it's been
genetically engineered.
303
00:13:21,734 --> 00:13:23,103
Man-made.
304
00:13:23,937 --> 00:13:28,541
Most strains have an incubation
period between two and 21 days.
305
00:13:28,575 --> 00:13:30,377
But between our
initial AI modeling
306
00:13:30,410 --> 00:13:32,345
and Alan's contact tracing,
307
00:13:32,379 --> 00:13:36,449
we estimate this strain
incubates within hours.
308
00:13:37,784 --> 00:13:39,019
And the fatality rate?
309
00:13:39,052 --> 00:13:41,354
What we're dealing with
is a virus that could kill
310
00:13:41,388 --> 00:13:44,925
within six to eight hours,
for which we have no treatment.
311
00:13:44,958 --> 00:13:46,659
I gotta go.
312
00:13:46,693 --> 00:13:48,428
[Blue] Guys?
313
00:13:51,798 --> 00:13:53,466
-What is it, Blue?
-It's Doc.
314
00:13:56,203 --> 00:13:57,770
I think he has Ebola.
315
00:13:57,804 --> 00:13:59,839
[Dramatic music]
316
00:14:09,082 --> 00:14:11,751
[Doc coughs]
317
00:14:11,784 --> 00:14:14,187
[Announcement]
All non-essential staff...
318
00:14:14,221 --> 00:14:16,523
[Cara] Coming through!
Open up, please!
319
00:14:17,724 --> 00:14:18,825
[Announcement] Repeat,
containment protocols active.
320
00:14:18,892 --> 00:14:19,960
[Kaplan] How's the patient?
321
00:14:19,993 --> 00:14:21,594
I was with him
barely two hours ago
322
00:14:21,628 --> 00:14:22,762
and now he's like that.
323
00:14:22,795 --> 00:14:24,364
How do we contain something
this aggressive?
324
00:14:24,397 --> 00:14:26,399
[Kaplan] We'll need to just
keep monitoring him.
325
00:14:26,433 --> 00:14:28,335
That's the best
we can do for now.
326
00:14:32,705 --> 00:14:33,873
Is he gonna be okay?
327
00:14:33,907 --> 00:14:36,809
[Cara] Best chance he has
is in here with my team.
328
00:14:36,876 --> 00:14:38,645
Follow me.
329
00:14:44,684 --> 00:14:45,885
This is you.
330
00:14:47,087 --> 00:14:48,588
[Door creaks]
331
00:14:50,523 --> 00:14:52,125
[Suit rustles]
332
00:14:52,159 --> 00:14:54,894
[Grim music builds]
333
00:15:00,433 --> 00:15:02,669
[Music fades]
334
00:15:02,702 --> 00:15:03,670
[Mackey] Doc's stable.
335
00:15:03,703 --> 00:15:04,704
He's, uh, surrounded by
336
00:15:04,771 --> 00:15:06,106
the best team in the country.
337
00:15:07,074 --> 00:15:10,077
Macka, it kills in six hours
with no effective treatments.
338
00:15:10,110 --> 00:15:11,411
That we know of.
339
00:15:12,545 --> 00:15:15,949
But if it's been
created in a lab,
340
00:15:15,983 --> 00:15:19,619
then maybe whoever created it...
341
00:15:20,520 --> 00:15:23,090
..developed a treatment
to go with it.
342
00:15:26,693 --> 00:15:27,894
Yeah.
343
00:15:30,964 --> 00:15:33,165
A lot of people have trouble
wrapping their heads around
344
00:15:33,200 --> 00:15:35,668
the use of entomology
in the military -
345
00:15:35,702 --> 00:15:38,205
my father included.
346
00:15:38,238 --> 00:15:40,873
The aeronautical industry
has been taking inspiration
347
00:15:40,940 --> 00:15:42,842
from the natural world
since it began.
348
00:15:42,875 --> 00:15:45,312
And the natural world
doesn't cease to exist
349
00:15:45,345 --> 00:15:46,613
just because there's a war.
350
00:15:46,646 --> 00:15:48,015
[Mackey] What do you got?
351
00:15:48,048 --> 00:15:50,083
Footage of Alan's talk at the
defense summit this morning.
352
00:15:50,150 --> 00:15:51,684
Here's where
it gets interesting.
353
00:15:51,718 --> 00:15:55,422
And I go, "Dad, how are you
gonna defeat the Taliban
354
00:15:55,488 --> 00:15:57,524
"when you're being medevaced
out with Lyme disease
355
00:15:57,557 --> 00:15:59,559
"'cause you've been
bitten by a tick?"
356
00:16:01,761 --> 00:16:02,962
I'm sorry, I...
357
00:16:04,564 --> 00:16:06,066
Wait, roll it back.
358
00:16:09,036 --> 00:16:10,470
..bitten by a tick?
359
00:16:12,372 --> 00:16:14,441
Dr. Bug got bit by a bug?
360
00:16:15,608 --> 00:16:16,643
I'm sorry, I...
361
00:16:16,676 --> 00:16:18,411
[JD] The bug could still
be there.
362
00:16:18,445 --> 00:16:20,313
[Mackey] He looks scared.
363
00:16:20,347 --> 00:16:21,748
Where'd he go after this?
364
00:16:21,781 --> 00:16:22,982
Nowhere fast.
365
00:16:23,016 --> 00:16:24,784
Parking lot CCTV picked up
366
00:16:24,851 --> 00:16:27,387
Alan sitting in his car
for an hour and 20 minutes.
367
00:16:27,420 --> 00:16:28,355
Doing what?
368
00:16:28,388 --> 00:16:29,522
[DeShawn] He just sits there for
369
00:16:29,556 --> 00:16:30,723
the most part,
makes a few calls,
370
00:16:30,757 --> 00:16:32,225
then drives to the steps
where we found him.
371
00:16:32,259 --> 00:16:33,460
-Who'd he call?
-No way to tell.
372
00:16:33,526 --> 00:16:35,062
He was using an encrypted app.
373
00:16:35,095 --> 00:16:37,164
-Blue's trying to crack it.
-[Computer beeps]
374
00:16:39,966 --> 00:16:42,335
I've got the name of
Alan's tennis partner.
375
00:16:42,369 --> 00:16:43,703
Farah Knight.
376
00:16:43,736 --> 00:16:45,705
Disease Control
tested and cleared her.
377
00:16:45,738 --> 00:16:47,074
-Send her address to my phone.
-[Evie] Mm-hm.
378
00:16:47,107 --> 00:16:50,777
JD, with me. Evie, Deshawn,
bring me that bug.
379
00:16:56,549 --> 00:16:59,986
Remind me, how exactly is this
gonna stop a pandemic?
380
00:17:00,053 --> 00:17:01,854
Insects do not carry Ebola.
381
00:17:01,888 --> 00:17:03,990
You seem a little
closed-minded, D.
382
00:17:04,057 --> 00:17:06,959
Why don't you try opening up,
you know?
383
00:17:06,992 --> 00:17:09,429
Think outside the box.
384
00:17:09,462 --> 00:17:10,863
[DeShawn] Stick to your day job.
385
00:17:10,896 --> 00:17:13,165
[Vacuum cleaner whirs]
386
00:17:19,038 --> 00:17:20,073
You thinking what I'm thinking?
387
00:17:20,107 --> 00:17:22,442
It's certainly outside the box.
388
00:17:22,474 --> 00:17:24,844
[Chuckles lightly]
389
00:17:31,751 --> 00:17:33,486
Farah Knight?
390
00:17:33,553 --> 00:17:35,122
[Dog barks]
391
00:17:35,155 --> 00:17:36,589
I can't believe it.
392
00:17:36,623 --> 00:17:38,458
I was only playing tennis
with him yesterday.
393
00:17:38,491 --> 00:17:40,160
[Mackey] What is it
you do, Ms. Knight?
394
00:17:40,193 --> 00:17:41,561
Farah, please.
395
00:17:41,594 --> 00:17:45,732
And right now, my job is to walk
him around the park twice a day.
396
00:17:45,765 --> 00:17:47,066
I'm a scientist.
397
00:17:47,100 --> 00:17:49,602
Currently looking for work,
if you guys hear of anything.
398
00:17:49,636 --> 00:17:50,803
What's your area of specialty?
399
00:17:50,837 --> 00:17:51,971
Robotics.
400
00:17:52,004 --> 00:17:53,506
Is that how you know Alan?
401
00:17:53,540 --> 00:17:56,976
So an entomologist and
a roboticist walk into a bar.
402
00:17:57,009 --> 00:17:57,977
What happens next?
403
00:17:58,010 --> 00:18:00,347
I can't discuss that.
404
00:18:00,380 --> 00:18:01,448
Why not?
405
00:18:01,481 --> 00:18:03,950
Because my former employer
wouldn't approve,
406
00:18:03,983 --> 00:18:06,453
and I have better places
to pass my next 35 years
407
00:18:06,486 --> 00:18:08,321
than in a six-by-eight
jail cell.
408
00:18:08,355 --> 00:18:10,523
Who's your former employer?
409
00:18:11,324 --> 00:18:12,925
[Mackey] You'd have
our complete discretion.
410
00:18:12,959 --> 00:18:16,496
Between your complete discretion
and the National Security Act,
411
00:18:16,529 --> 00:18:18,064
I know which way I'm going.
412
00:18:18,131 --> 00:18:19,499
My hands are tied.
413
00:18:19,532 --> 00:18:21,968
Alan's death might be
the first of many.
414
00:18:22,001 --> 00:18:23,370
You understand me?
415
00:18:23,436 --> 00:18:25,004
We have two other people
416
00:18:25,037 --> 00:18:27,374
fighting for their lives
as we speak.
417
00:18:27,407 --> 00:18:28,908
You can help.
418
00:18:30,943 --> 00:18:32,078
Do you mind?
419
00:18:41,988 --> 00:18:43,756
You didn't get this from me.
420
00:18:43,823 --> 00:18:46,659
Promise me you won't
take no for an answer.
421
00:18:46,693 --> 00:18:48,295
For Alan's sake.
422
00:18:49,529 --> 00:18:51,063
[Doc Roy on recording]
You know who you've called -
423
00:18:51,097 --> 00:18:53,433
and if you don't, you shouldn't
be allowed to use a phone.
424
00:18:53,500 --> 00:18:54,367
[Beep!]
425
00:18:54,401 --> 00:18:56,603
Rosie, please pick up the phone.
426
00:18:56,669 --> 00:18:59,772
I really need to hear
your voice right now.
427
00:19:01,608 --> 00:19:04,344
A thumbs-down emoji would
do it for me right now, Doc.
428
00:19:05,278 --> 00:19:07,480
Please, can you just
please call me back?
429
00:19:13,353 --> 00:19:15,154
[Phone rings]
430
00:19:15,188 --> 00:19:16,088
Doc?
431
00:19:16,122 --> 00:19:17,590
Uh, no, Trigger.
432
00:19:17,624 --> 00:19:20,026
Hansel and Gretel
are standing by too.
433
00:19:20,059 --> 00:19:21,494
[DeShawn] How you doing, Blue?
434
00:19:22,262 --> 00:19:24,063
Do you guys need me
to help with something?
435
00:19:24,096 --> 00:19:26,766
I'm just sending the feed
to your laptop now.
436
00:19:26,799 --> 00:19:28,868
Remember when you
gave me the lesson
437
00:19:28,901 --> 00:19:30,102
on your stereomicroscope?
438
00:19:30,136 --> 00:19:31,571
Check this out.
439
00:19:34,274 --> 00:19:35,442
Is that a mosquito?
440
00:19:35,508 --> 00:19:38,978
An Aedes aegypti, to be exact.
All 18mm of him.
441
00:19:39,045 --> 00:19:42,949
One big-ass tropical mosquito
that didn't exist in Sydney...
442
00:19:42,982 --> 00:19:44,183
..until now.
443
00:19:44,217 --> 00:19:45,952
We think that's how
Alan got Ebola.
444
00:19:45,985 --> 00:19:48,788
By a mosquito bite?
Mosquitoes don't carry Ebola.
445
00:19:48,821 --> 00:19:50,623
[Evie] It appears this guy
didn't get the memo.
446
00:19:50,690 --> 00:19:51,724
I don't know how.
447
00:19:51,758 --> 00:19:53,793
Trigger managed to do
a PCR test.
448
00:19:53,860 --> 00:19:55,061
Test confirmed it.
449
00:19:55,094 --> 00:19:56,729
It's the same
genetically engineered strain
450
00:19:56,763 --> 00:19:57,964
that killed Alan.
451
00:19:57,997 --> 00:19:59,098
Clock's ticking, Blue.
452
00:19:59,131 --> 00:20:00,132
Disease Control are en route
453
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
to take possession of the bug.
454
00:20:01,234 --> 00:20:02,469
[Blue] Okay, well, then
455
00:20:02,502 --> 00:20:04,404
we've gotta make sense of it
before they get there.
456
00:20:04,437 --> 00:20:06,473
Trigger, put on
a thermal filter lens.
457
00:20:06,506 --> 00:20:07,807
[Tense music]
458
00:20:07,840 --> 00:20:09,442
[Mechanism whirs]
459
00:20:09,476 --> 00:20:11,143
Now punch in.
460
00:20:19,519 --> 00:20:20,687
It's a nanochip.
461
00:20:20,753 --> 00:20:22,622
[Evie] In a bug?
462
00:20:22,655 --> 00:20:24,691
[Blue] Yeah, it's called
biohybrid technology,
463
00:20:24,757 --> 00:20:27,460
but this seems super advanced.
464
00:20:27,494 --> 00:20:30,129
They implant a microchip
at pupae stage
465
00:20:30,162 --> 00:20:31,964
so when the insect develops
into an adult,
466
00:20:31,998 --> 00:20:33,333
you can control where it flies.
467
00:20:33,400 --> 00:20:36,135
[Evie] And if you can
control where it flies,
468
00:20:36,168 --> 00:20:38,070
you can control where it lands.
469
00:20:38,104 --> 00:20:40,206
-Right?
-And who it lands on.
470
00:20:40,273 --> 00:20:41,541
[DeShawn] Right.
471
00:20:41,608 --> 00:20:44,210
Wait, for real?
472
00:20:47,213 --> 00:20:49,282
[JD] Alan was killed by
an Ebola-carrying mosquito
473
00:20:49,316 --> 00:20:51,451
that could be flown
like a drone?
474
00:20:52,352 --> 00:20:53,453
Copy that.
475
00:20:53,486 --> 00:20:55,822
Yeah. I know how that sounds.
476
00:20:55,855 --> 00:20:57,957
Sounds like murder.
477
00:20:57,990 --> 00:20:59,526
[JD] Hmm.
478
00:21:01,694 --> 00:21:03,396
[Vehicle doors thud]
479
00:21:07,400 --> 00:21:09,001
[Keypad beeps]
480
00:21:09,035 --> 00:21:10,303
[Woman] Can I help you?
481
00:21:10,337 --> 00:21:11,904
Special Agent Mackey, NCIS.
482
00:21:11,971 --> 00:21:13,540
This is Sergeant Dempsey, AFP.
483
00:21:13,573 --> 00:21:14,974
We're here about
Dr. Alan Bridges.
484
00:21:15,007 --> 00:21:18,077
I'm sorry, there's no one
by that name working here.
485
00:21:19,211 --> 00:21:21,348
Try again or I'll call the media
486
00:21:21,381 --> 00:21:22,715
and let them know
who's responsible for
487
00:21:22,782 --> 00:21:25,017
Australia's very first
Ebola outbreak.
488
00:21:25,985 --> 00:21:28,020
[Door buzzes]
489
00:21:28,054 --> 00:21:29,656
[Door clunks]
490
00:21:32,091 --> 00:21:33,292
[Door closes]
491
00:21:35,895 --> 00:21:37,330
[Door clangs open]
492
00:21:42,902 --> 00:21:44,203
[Door closes]
493
00:21:47,740 --> 00:21:49,476
[Door closes]
494
00:21:49,509 --> 00:21:51,344
[Door buzzes]
495
00:21:54,581 --> 00:21:56,082
Dr. Harry Freeland.
496
00:21:56,115 --> 00:21:58,585
I'm the project manager.
Pleased to meet you.
497
00:21:58,618 --> 00:22:00,219
Wish it was under
better circumstances.
498
00:22:00,252 --> 00:22:03,390
-Can I ask how you found us?
-[Mackey] Sure.
499
00:22:03,423 --> 00:22:05,992
Once you tell us
who exactly we found.
500
00:22:09,362 --> 00:22:10,663
Follow me, please.
501
00:22:12,932 --> 00:22:15,702
[Unsettling music]
502
00:22:15,735 --> 00:22:18,905
[Quiet chatter]
503
00:22:18,938 --> 00:22:20,640
[Harry] You're in
a satellite lab for
504
00:22:20,707 --> 00:22:23,142
the Defense Advanced Research
Projects Agency.
505
00:22:23,209 --> 00:22:24,744
You're from DARPA?
506
00:22:24,777 --> 00:22:27,847
It's the top-secret R&D arm
of the US military.
507
00:22:27,880 --> 00:22:30,917
Gave us everything from the
internet to the hydrogen bomb.
508
00:22:30,950 --> 00:22:33,352
I wasn't aware you guys
were in Australia.
509
00:22:35,655 --> 00:22:38,458
Officially, we're not.
510
00:22:38,491 --> 00:22:41,160
[Dramatic music]
511
00:22:51,337 --> 00:22:53,606
[Harry] I knew
something was wrong.
512
00:22:54,674 --> 00:22:56,075
I heard Alan bombed
at the conference.
513
00:22:56,108 --> 00:22:58,511
When I couldn't get
a hold of him, I...
514
00:22:58,545 --> 00:23:00,547
[Mackey] We need to know what
Alan was working on here.
515
00:23:00,580 --> 00:23:02,482
You don't have the clearances.
516
00:23:02,515 --> 00:23:03,916
Your friend died
517
00:23:03,983 --> 00:23:06,619
with an infectious disease
we believe came from this lab.
518
00:23:06,686 --> 00:23:09,088
Our friend is about to die
of the same thing.
519
00:23:09,155 --> 00:23:12,258
'Clearance' is not a word
I care about right now.
520
00:23:12,291 --> 00:23:14,260
[Harry] The infection
couldn't have come from here.
521
00:23:14,293 --> 00:23:16,696
Our biosecurity
is at the highest level.
522
00:23:16,729 --> 00:23:18,230
[Mackey] Alan was patient zero
523
00:23:18,264 --> 00:23:19,999
and we don't believe
he got it by accident.
524
00:23:20,032 --> 00:23:24,771
Someone intentionally gave it to
him using a dronified mosquito.
525
00:23:25,772 --> 00:23:27,006
Sound familiar?
526
00:23:27,974 --> 00:23:30,610
Alan was working on Project 212.
527
00:23:30,643 --> 00:23:32,278
It was a team of three.
528
00:23:32,311 --> 00:23:37,083
A roboticist, a virologist
and an entomologist - Alan.
529
00:23:38,518 --> 00:23:40,119
So who's the virologist?
530
00:23:40,152 --> 00:23:42,188
I am.
531
00:23:43,122 --> 00:23:44,957
This way.
532
00:23:44,991 --> 00:23:46,292
Let me show you something.
533
00:23:46,325 --> 00:23:48,561
[Suspenseful music]
534
00:23:49,529 --> 00:23:51,030
[Keypad beeps]
535
00:23:54,233 --> 00:23:55,702
Welcome to the vault.
536
00:23:58,905 --> 00:24:02,642
This is Morris Zucker,
our roboticist.
537
00:24:02,675 --> 00:24:04,811
He implanted the nanochips.
538
00:24:06,245 --> 00:24:07,714
Take a look.
539
00:24:12,384 --> 00:24:13,686
[Rapid beeping]
540
00:24:13,720 --> 00:24:16,388
[Mosquito buzzes]
541
00:24:21,828 --> 00:24:23,496
[JD] Just to be clear,
that doesn't have
542
00:24:23,530 --> 00:24:24,631
Ebola in it, does it?
543
00:24:24,664 --> 00:24:25,832
[Harry] Of course not.
544
00:24:25,865 --> 00:24:28,000
Project 212 is about
delivering help
545
00:24:28,034 --> 00:24:31,370
to people impacted by
natural disaster and war.
546
00:24:31,403 --> 00:24:34,206
Our biohybrids
are loaded with medicines,
547
00:24:34,273 --> 00:24:36,108
vaccines, antibodies.
548
00:24:36,142 --> 00:24:37,544
They're not bioweapons.
549
00:24:37,577 --> 00:24:39,345
Except for the one
that bit Alan.
550
00:24:39,378 --> 00:24:41,413
[Harry] Speaking of which...
551
00:24:42,381 --> 00:24:43,916
..the antibodies are in here.
552
00:24:45,217 --> 00:24:46,819
[Mackey] So you have
the treatment, then.
553
00:24:46,853 --> 00:24:48,621
[Keypad beeps]
554
00:24:51,558 --> 00:24:52,692
They should be here.
555
00:24:52,725 --> 00:24:56,428
No, it's not possible.
I...I don't understand.
556
00:24:56,495 --> 00:24:58,765
Who has access to this room?
557
00:25:00,800 --> 00:25:04,103
Only Alan, Morris and me.
558
00:25:05,738 --> 00:25:07,874
I'll need your access logs
and CCTV.
559
00:25:07,907 --> 00:25:09,441
Neither of you are to leave.
560
00:25:11,911 --> 00:25:13,512
We need those antibodies.
561
00:25:16,749 --> 00:25:18,084
[Thermometer beeps]
562
00:25:18,117 --> 00:25:19,552
[Cara] 37.2.
563
00:25:19,586 --> 00:25:22,121
You're not out of the woods yet,
but it's a good sign.
564
00:25:22,188 --> 00:25:23,389
Okay, and how's Doc?
565
00:25:23,422 --> 00:25:25,391
Your friend is
refusing treatment.
566
00:25:25,424 --> 00:25:27,026
He's what?
567
00:25:27,059 --> 00:25:29,395
IV, pain meds, everything.
568
00:25:29,428 --> 00:25:31,063
He won't sign the consent form.
569
00:25:31,097 --> 00:25:32,799
We can't help him until he does.
570
00:25:32,865 --> 00:25:34,466
-No, you...
-I'm really sorry.
571
00:25:37,303 --> 00:25:38,605
[Door opens]
572
00:25:40,873 --> 00:25:42,108
[Door closes]
573
00:25:51,618 --> 00:25:53,986
[Phone line rings]
574
00:25:55,688 --> 00:25:57,790
[Woman] Glades View Nursing
Home. How can I help you?
575
00:25:57,824 --> 00:26:00,927
Hi. Can I please speak
to Alice Penrose?
576
00:26:02,729 --> 00:26:04,631
So why was Alan targeted by
577
00:26:04,697 --> 00:26:07,466
an Ebola-loaded mosquito
created by you?
578
00:26:08,635 --> 00:26:10,269
Wait, you think I killed Alan?
579
00:26:10,302 --> 00:26:12,004
-Did you?
-God, no.
580
00:26:12,071 --> 00:26:13,840
I only just joined the team.
581
00:26:14,707 --> 00:26:16,876
I barely knew the guy!
582
00:26:18,277 --> 00:26:19,612
[Knocks] How's this work?
583
00:26:19,646 --> 00:26:21,614
How do you control the mosquito?
584
00:26:21,648 --> 00:26:23,415
You need a controller,
585
00:26:23,449 --> 00:26:26,485
eyes on, that's...that's it.
586
00:26:30,156 --> 00:26:31,824
You were at the conference,
weren't you?
587
00:26:31,858 --> 00:26:33,325
So what?
So were plenty of people.
588
00:26:33,359 --> 00:26:34,894
Explain this, then, hmm?
589
00:26:37,196 --> 00:26:38,197
Huh?
590
00:26:38,264 --> 00:26:40,900
[JD] Oh, sorry, found it
on your social media.
591
00:26:40,933 --> 00:26:42,301
Keen bike rider, huh?
592
00:26:42,334 --> 00:26:44,937
It was taken from
the building's security cameras.
593
00:26:44,971 --> 00:26:47,173
Same helmet, same swipe card.
594
00:26:47,206 --> 00:26:49,809
[Mackey] Early this morning,
before the conference.
595
00:26:49,842 --> 00:26:52,645
You wanna tell us why you stole
the bug, Morris, hmm?
596
00:26:52,679 --> 00:26:54,513
You steal those antibodies too?
597
00:26:57,650 --> 00:27:01,587
Look, last night,
I lost my pass.
598
00:27:01,620 --> 00:27:03,656
I was at the Royal Hotel,
599
00:27:03,690 --> 00:27:06,192
it was in my jacket pocket.
600
00:27:06,258 --> 00:27:07,860
So you think someone stole it?
601
00:27:07,927 --> 00:27:10,229
By that guy. That's who
you should be talking to.
602
00:27:14,200 --> 00:27:16,869
..Lyme disease 'cause
you've been bitten by a tick?
603
00:27:19,138 --> 00:27:20,172
Boom.
604
00:27:20,206 --> 00:27:22,108
Point of impact.
605
00:27:22,141 --> 00:27:23,542
[Evie] Wait,
is he controlling the bug?
606
00:27:23,609 --> 00:27:24,877
[DeShawn] Doesn't look like it.
607
00:27:24,911 --> 00:27:26,012
Evie.
608
00:27:26,045 --> 00:27:27,747
[Evie]
Morris's alibi checks out.
609
00:27:27,814 --> 00:27:29,348
He was turfed from
the Royal Hotel
610
00:27:29,381 --> 00:27:31,383
at 3am,
after he abused the bar staff.
611
00:27:31,450 --> 00:27:34,020
We've also trawled the CCTV
from the conference.
612
00:27:34,053 --> 00:27:36,422
-Did Morris have eyes on Alan?
-[DeShawn] Yeah.
613
00:27:36,488 --> 00:27:37,824
But he didn't have the device
in his hands.
614
00:27:37,857 --> 00:27:39,358
So who was controlling the bug?
615
00:27:39,391 --> 00:27:40,526
[DeShawn] Far as we can tell,
616
00:27:40,559 --> 00:27:42,528
nobody else in that room
could have had access.
617
00:27:42,561 --> 00:27:44,196
What about Farah and Harry?
618
00:27:44,230 --> 00:27:45,865
Farah wasn't at the conference.
619
00:27:45,898 --> 00:27:48,134
Contact tracing puts her
at a cafe at the time.
620
00:27:48,167 --> 00:27:49,368
And Harry was in the lab.
621
00:27:49,401 --> 00:27:51,738
Could either of them have been
operating it off-site?
622
00:27:51,771 --> 00:27:54,907
Disease Control examined
the nanochip in the mosquito.
623
00:27:54,941 --> 00:27:57,543
To control it, you need
to be within a 10K radius.
624
00:27:57,576 --> 00:27:59,545
Neither Harry or Farah
were close enough.
625
00:27:59,578 --> 00:28:01,180
Out of sight, out of range.
626
00:28:01,213 --> 00:28:02,882
Out of suspects.
627
00:28:02,915 --> 00:28:04,851
[Announcement]
Containment protocol active.
628
00:28:04,884 --> 00:28:07,787
Repeat,
containment protocols active.
629
00:28:07,854 --> 00:28:09,989
Authorized personnel only.
630
00:28:10,022 --> 00:28:12,258
[Dramatic music]
631
00:28:16,195 --> 00:28:18,264
-[Breathes heavily]
-[Blue sings] * Don't worry *
632
00:28:18,330 --> 00:28:20,900
* About a thing *
633
00:28:23,102 --> 00:28:24,771
* Every little thing
634
00:28:24,837 --> 00:28:27,339
* Is gonna be all right *
635
00:28:28,607 --> 00:28:30,609
Ohh, Bluebird. You...
636
00:28:31,778 --> 00:28:33,079
You can't be here.
637
00:28:33,112 --> 00:28:36,182
Promise not to lick
your eyeballs.
638
00:28:36,215 --> 00:28:38,650
Go. Now. It's not safe.
639
00:28:39,986 --> 00:28:42,454
[Coughs]
640
00:28:44,590 --> 00:28:45,892
[Air hisses]
641
00:28:45,925 --> 00:28:48,527
No, no, no.
What are you doing? No.
642
00:28:49,996 --> 00:28:51,697
Sign this
and I'll put it back on.
643
00:28:51,730 --> 00:28:53,132
Come on.
644
00:28:55,467 --> 00:28:56,936
There's no treatment.
645
00:28:56,969 --> 00:28:58,570
For what? For the virus?
646
00:28:59,738 --> 00:29:01,307
Or for losing Alice?
647
00:29:09,816 --> 00:29:11,350
I rang the nursing home.
648
00:29:13,619 --> 00:29:15,621
When did she pass?
649
00:29:15,654 --> 00:29:17,289
[Breathes shakily]
650
00:29:17,323 --> 00:29:20,159
[Emotional music]
651
00:29:25,497 --> 00:29:27,166
You have to leave.
652
00:29:27,199 --> 00:29:29,568
Not until you sign this.
653
00:29:32,371 --> 00:29:34,340
Doc, please.
654
00:29:35,507 --> 00:29:37,543
Doc, please.
Please don't leave me.
655
00:29:38,577 --> 00:29:39,745
-Please.
-[Door opens]
656
00:29:39,778 --> 00:29:42,148
-Please...
-What are you doing in here?
657
00:29:42,181 --> 00:29:43,916
-Don't leave me, Doc.
-Put that mask back on!
658
00:29:46,352 --> 00:29:49,188
Don't die on me,
you old bastard!
659
00:29:51,390 --> 00:29:52,691
[Door closes]
660
00:29:58,998 --> 00:29:59,966
[Farah] Hello?
661
00:29:59,999 --> 00:30:01,267
Farah, this is
Special Agent Mackey.
662
00:30:01,300 --> 00:30:04,303
I need to know why
you left Project 212.
663
00:30:05,872 --> 00:30:07,306
I told you, I can't answer that.
664
00:30:07,339 --> 00:30:10,076
I'll make it simple.
I'm gonna say a word.
665
00:30:10,142 --> 00:30:11,477
If that's the reason you left,
666
00:30:11,510 --> 00:30:13,445
hang up and I'll have my answer.
667
00:30:14,646 --> 00:30:15,882
Bioweapon.
668
00:30:15,915 --> 00:30:19,151
[Dark music]
669
00:30:24,590 --> 00:30:26,825
[Mackey] Project 212 wasn't
creating medicines.
670
00:30:26,859 --> 00:30:28,861
It was developing
a biological weapon.
671
00:30:28,895 --> 00:30:30,529
The US Government's contravening
672
00:30:30,562 --> 00:30:31,998
the Biological Weapons
Convention?
673
00:30:32,031 --> 00:30:33,565
You think that's why
Alan was killed?
674
00:30:33,599 --> 00:30:34,666
Yeah.
675
00:30:34,700 --> 00:30:36,368
Maybe he was gonna talk.
Maybe he was silenced.
676
00:30:36,402 --> 00:30:38,905
Whistleblower or not,
he still helped make it.
677
00:30:41,407 --> 00:30:43,009
Maybe that's why
he was at the stairs.
678
00:30:43,042 --> 00:30:44,843
He wasn't going for help.
679
00:30:44,877 --> 00:30:46,578
Help was coming to him.
680
00:30:47,846 --> 00:30:50,249
That's who he was on
the phone to at the car park.
681
00:30:50,316 --> 00:30:52,418
Hey, DeShawn,
pull up Perri's body cam.
682
00:30:52,451 --> 00:30:53,519
[DeShawn] There.
683
00:30:53,552 --> 00:30:55,187
Can you fast-forward?
684
00:30:55,221 --> 00:30:56,722
Okay, there.
685
00:30:56,755 --> 00:30:58,357
Look at Alan's eyes.
686
00:30:58,390 --> 00:30:59,591
He sees something
687
00:30:59,625 --> 00:31:01,527
over Perri's shoulder.
688
00:31:01,560 --> 00:31:03,395
You think someone was delivering
Alan the antibodies?
689
00:31:03,429 --> 00:31:05,764
Yeah. I think Perri
might have seen who.
690
00:31:09,268 --> 00:31:14,306
You didn't have to...
dress up...on my behalf.
691
00:31:14,373 --> 00:31:15,541
[Rasps]
692
00:31:15,574 --> 00:31:17,743
[JD] Mate, there was
a moment on your body cam
693
00:31:17,776 --> 00:31:20,079
where Alan saw something
over your shoulder.
694
00:31:20,112 --> 00:31:22,248
Do you know what
he was looking at?
695
00:31:22,281 --> 00:31:25,151
[Breathes laboriously]
696
00:31:25,217 --> 00:31:26,685
A car.
697
00:31:29,155 --> 00:31:30,722
Did you see the driver?
698
00:31:33,059 --> 00:31:35,461
[Coughs]
699
00:31:39,498 --> 00:31:41,300
[JD] Doctor, nurse,
I need some help!
700
00:31:41,333 --> 00:31:42,468
-[Alarms beep]
-Please, I need help!
701
00:31:42,501 --> 00:31:44,570
-[Gasps]
-[Man] Coming through! Make way!
702
00:31:44,603 --> 00:31:46,072
[JD] Help's coming.
Doctor's coming.
703
00:31:46,105 --> 00:31:48,240
-[Perri hyperventilates]
-Sir, I need you to leave.
704
00:31:49,175 --> 00:31:52,144
Audi. Black SUV.
705
00:31:52,211 --> 00:31:55,614
J...S...C...
706
00:31:55,647 --> 00:31:57,516
-[Wheezes]
-[Cara] Sir, stand back.
707
00:31:59,618 --> 00:32:00,619
Thank you.
708
00:32:00,652 --> 00:32:01,820
[Cara] Oxygen sats dropping.
709
00:32:01,853 --> 00:32:03,855
BP through the roof.
We're losing him!
710
00:32:03,922 --> 00:32:04,957
Blood.
711
00:32:04,991 --> 00:32:07,826
-[Dramatic music]
-[Man] Go, go, go.
712
00:32:07,859 --> 00:32:11,130
[Cara speaks indistinctly]
On my count.
713
00:32:11,163 --> 00:32:13,532
[Man] I'm losing him!
We're losing him!
714
00:32:16,135 --> 00:32:17,669
[Monitor beeps rapidly]
715
00:32:17,703 --> 00:32:19,538
[Monitor drones]
716
00:32:19,605 --> 00:32:23,575
Evie, I need you to run
a search on a partial plate.
717
00:32:23,609 --> 00:32:26,645
J-S-C. Black Audi SUV.
718
00:32:26,678 --> 00:32:28,347
[Cara] He's flatlining.
719
00:32:28,380 --> 00:32:30,549
[Monitor drones]
720
00:32:34,653 --> 00:32:37,589
[Grim music]
721
00:32:54,740 --> 00:32:55,841
Here they are.
722
00:32:56,775 --> 00:32:59,178
We got a hit on
the black SUV. It's Harry's.
723
00:33:00,012 --> 00:33:02,048
So was Harry bringing Alan
the antibodies?
724
00:33:02,081 --> 00:33:04,050
He must still have them.
Why lie about that?
725
00:33:04,083 --> 00:33:06,285
Evie, run a trace
on Harry's phone and car.
726
00:33:06,318 --> 00:33:07,453
Find him.
727
00:33:07,486 --> 00:33:08,987
I might have something.
728
00:33:09,021 --> 00:33:11,190
DARPA finally released
their files on Project 212.
729
00:33:11,257 --> 00:33:12,824
They never approved
the engineering
730
00:33:12,858 --> 00:33:14,726
of any new viral strains
of Ebola.
731
00:33:14,760 --> 00:33:17,263
They were only supposed
to be using existing ones.
732
00:33:17,296 --> 00:33:19,131
[Phone rings]
733
00:33:19,165 --> 00:33:20,732
-Let me grab that.
-[Mackey] Yeah.
734
00:33:22,301 --> 00:33:24,136
So either DARPA is lying
or Harry is.
735
00:33:24,170 --> 00:33:26,972
Play it out.
Harry is the project manager.
736
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
He controls his team,
he issues instructions.
737
00:33:29,541 --> 00:33:31,277
And he's the only one
who could engineer
738
00:33:31,310 --> 00:33:32,611
the new strain of virus.
739
00:33:34,513 --> 00:33:37,116
DARPA wasn't building
a bioweapon.
740
00:33:37,149 --> 00:33:38,750
Harry was.
741
00:33:41,120 --> 00:33:42,188
Okay.
742
00:33:42,221 --> 00:33:44,556
So is he planning to use it
or sell it?
743
00:33:44,623 --> 00:33:45,991
I'm not waiting around
to find out.
744
00:33:46,024 --> 00:33:47,526
We need to get back in that lab.
745
00:33:47,593 --> 00:33:49,728
You're kidding me.
Disease Control is on site.
746
00:33:49,795 --> 00:33:52,098
The mosquitoes and vials
containing the virus,
747
00:33:52,131 --> 00:33:53,365
they're gone.
748
00:33:53,399 --> 00:33:54,633
So is Harry.
749
00:33:54,666 --> 00:33:56,402
Phone's off.
BOLO's out on his car.
750
00:33:57,203 --> 00:33:58,570
The mosquitoes are chipped.
751
00:33:59,505 --> 00:34:01,507
To be driven,
they'd need some sort of GPS.
752
00:34:01,540 --> 00:34:02,941
Find the bugs, find Harry.
753
00:34:02,974 --> 00:34:04,976
But you need Morris for that,
and he's lawyered up.
754
00:34:05,010 --> 00:34:07,379
Morris isn't the only one
who knows how they work.
755
00:34:07,413 --> 00:34:09,114
With me.
756
00:34:12,217 --> 00:34:14,353
[JD] Morris said the
technology's already at beta.
757
00:34:14,386 --> 00:34:16,255
-[Farah] Well, then ask Morris.
-[Mackey] I'm asking you.
758
00:34:16,322 --> 00:34:17,922
Is there any way
we can trace them?
759
00:34:17,989 --> 00:34:19,391
I'm sorry, I can't help you.
760
00:34:19,458 --> 00:34:21,193
Please, Farah, okay?
761
00:34:21,226 --> 00:34:23,027
A young cop is dead from Ebola
762
00:34:23,061 --> 00:34:24,830
and our colleague
isn't far behind.
763
00:34:24,862 --> 00:34:26,031
What about the antibodies?
764
00:34:26,063 --> 00:34:27,132
[Mackey] They've been stolen,
765
00:34:27,166 --> 00:34:29,534
along with the mosquitoes
and the Ebola.
766
00:34:29,568 --> 00:34:31,170
By who?
767
00:34:32,103 --> 00:34:33,205
Harry.
768
00:34:33,239 --> 00:34:35,674
He and Alan were working
together off-book.
769
00:34:35,706 --> 00:34:37,643
What?
770
00:34:38,510 --> 00:34:40,112
It's not a DARPA project?
771
00:34:40,978 --> 00:34:42,981
Never was.
772
00:34:45,217 --> 00:34:47,085
Okay. Um...
773
00:34:48,554 --> 00:34:50,722
When I programmed the nanochips
in the mosquitoes,
774
00:34:50,755 --> 00:34:52,991
I left a back door
in the software.
775
00:34:53,024 --> 00:34:55,161
So you can remotely track them?
776
00:34:56,428 --> 00:34:57,896
I need that back door, Farah.
777
00:34:57,929 --> 00:35:01,233
Many thousands of lives
could be in the balance here.
778
00:35:01,267 --> 00:35:03,935
Tell us how to track
those mosquitoes.
779
00:35:05,737 --> 00:35:06,872
Give me your phone.
780
00:35:09,608 --> 00:35:11,810
[Dramatic music]
781
00:35:16,815 --> 00:35:18,850
Not exactly my first pick
for an arms deal.
782
00:35:18,884 --> 00:35:20,286
[DeShawn] Maybe he's
planning on using it.
783
00:35:20,319 --> 00:35:22,888
On who? It's 6pm.
Half the shops are shut.
784
00:35:23,789 --> 00:35:24,790
Why here, Trigger?
785
00:35:24,823 --> 00:35:26,091
What makes this building
special?
786
00:35:26,124 --> 00:35:29,261
It boasts the world's first
vegan-only food court.
787
00:35:29,295 --> 00:35:30,929
Trigger, focus.
788
00:35:32,431 --> 00:35:34,433
It also has a helipad
on the roof.
789
00:35:45,511 --> 00:35:46,645
[JD] Harry!
790
00:35:46,678 --> 00:35:48,314
[Mackey] Harry!
791
00:35:49,381 --> 00:35:51,617
There's nowhere to run, Harry.
792
00:36:00,592 --> 00:36:02,093
[JD] Put down the container.
793
00:36:03,529 --> 00:36:05,030
Put it down!
794
00:36:09,401 --> 00:36:12,504
Get back. All of you!
795
00:36:12,538 --> 00:36:13,639
-[JD] Hey.
-Get back!
796
00:36:13,672 --> 00:36:15,974
-Harry! Harry!
-Hey, hey! Listen to me.
797
00:36:16,007 --> 00:36:17,809
You don't wanna do that, mate.
798
00:36:17,843 --> 00:36:20,212
You get that chopper
back here now.
799
00:36:20,279 --> 00:36:21,880
Or I dump it all.
800
00:36:24,483 --> 00:36:26,051
There's no backups.
801
00:36:34,593 --> 00:36:36,194
You stay back.
802
00:36:36,228 --> 00:36:37,863
-It's over, Harry.
-Stay back!
803
00:36:37,929 --> 00:36:40,566
And I won't lie to you - there
will be repercussions, okay?
804
00:36:40,632 --> 00:36:41,767
Big ones.
805
00:36:41,800 --> 00:36:45,437
But the one thing you have
going for you right now
806
00:36:45,471 --> 00:36:47,639
is in your hand.
807
00:36:49,040 --> 00:36:51,243
You can save lives.
808
00:36:53,679 --> 00:36:55,213
I know you didn't kill Alan.
809
00:37:07,859 --> 00:37:09,295
The hospital. Go!
810
00:37:10,729 --> 00:37:11,863
[JD] Hands behind your back.
811
00:37:11,897 --> 00:37:14,600
-[Dramatic music]
-[Cuffs click]
812
00:37:16,802 --> 00:37:18,404
-[Cara] Dr. Penrose.
-[Grunts]
813
00:37:18,437 --> 00:37:20,672
This is your best chance
for surviving.
814
00:37:20,706 --> 00:37:23,375
But first, I need your consent.
815
00:37:23,409 --> 00:37:24,643
[Grunts]
816
00:37:25,711 --> 00:37:28,647
[Heartfelt music]
817
00:37:37,423 --> 00:37:39,224
X marks the spot.
818
00:37:40,626 --> 00:37:42,794
That'll do.
819
00:37:49,234 --> 00:37:50,836
[Groans and scoffs]
820
00:37:52,270 --> 00:37:53,805
[Farah whispers] Come on. Up.
821
00:37:53,872 --> 00:37:56,508
Up, up.
822
00:38:00,712 --> 00:38:02,981
Oh! Is your colleague
gonna be okay?
823
00:38:03,882 --> 00:38:06,952
I think so. Doc's too stubborn
to die just yet.
824
00:38:06,985 --> 00:38:09,087
Ah.
825
00:38:09,120 --> 00:38:11,723
Thank God for back doors, huh?
826
00:38:13,825 --> 00:38:17,929
I mean, how else would you have
landed that mosquito on Alan
827
00:38:17,963 --> 00:38:19,965
at the summit, right?
828
00:38:26,805 --> 00:38:30,141
I took that job at DARPA because
I wanted to make a difference.
829
00:38:30,942 --> 00:38:33,479
When I realized it wasn't about
that, I had to do something.
830
00:38:33,512 --> 00:38:34,746
You could have
blown the whistle.
831
00:38:34,780 --> 00:38:36,582
I tried, believe me!
832
00:38:36,615 --> 00:38:37,916
You ever feel the full weight of
833
00:38:37,949 --> 00:38:39,451
the National Security Act,
Agent Mackey?
834
00:38:39,485 --> 00:38:40,352
I can imagine.
835
00:38:40,419 --> 00:38:41,753
Yeah, it scared the hell
out of me.
836
00:38:41,787 --> 00:38:42,754
I honestly thought about
837
00:38:42,788 --> 00:38:43,955
just crawling back under my rock
838
00:38:43,989 --> 00:38:45,524
and forgetting all about it.
839
00:38:46,324 --> 00:38:48,927
But science is
the search for truth.
840
00:38:48,960 --> 00:38:50,696
And I couldn't run from that.
841
00:38:50,762 --> 00:38:52,631
I had to raise
the alarm somehow.
842
00:38:52,664 --> 00:38:54,633
So you made Alan patient zero,
843
00:38:54,666 --> 00:38:56,001
hoping he'd start
an investigation
844
00:38:56,034 --> 00:38:57,569
big enough to expose
the project.
845
00:38:57,603 --> 00:38:58,804
The calculus was simple.
846
00:38:58,837 --> 00:39:00,706
Infect one person in a country
847
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
with the resources
to contain an outbreak,
848
00:39:02,641 --> 00:39:04,810
or do nothing
and let it run rampant
849
00:39:04,843 --> 00:39:06,177
in a country where they don't.
850
00:39:06,211 --> 00:39:07,345
That's a hell of a call.
851
00:39:07,379 --> 00:39:10,616
Two people died
because of that calculus.
852
00:39:10,649 --> 00:39:13,218
But what if those two lives
could have saved millions?
853
00:39:14,219 --> 00:39:15,387
What would you have done?
854
00:39:15,454 --> 00:39:18,457
Sometimes there's no
good choice, Agent Mackey.
855
00:39:22,394 --> 00:39:23,662
-[Mackey] Hands.
-[Cuffs clink]
856
00:39:33,338 --> 00:39:34,573
Catch.
857
00:39:38,710 --> 00:39:41,847
Whole garage and this is
the first thing you make?
858
00:39:41,880 --> 00:39:44,550
[Chuckles] And I see
no one managed to open it.
859
00:39:44,583 --> 00:39:46,184
Open it? No.
860
00:39:46,217 --> 00:39:47,753
Crack it?
861
00:39:48,654 --> 00:39:50,021
Yes.
862
00:39:50,055 --> 00:39:52,357
It's not supposed to open,
is it?
863
00:39:53,892 --> 00:39:56,061
A box that's impossible to open.
864
00:39:56,895 --> 00:39:58,229
Says a lot about the maker.
865
00:39:58,296 --> 00:39:59,565
[Trigger] Hmm.
866
00:40:01,533 --> 00:40:04,069
And the person
who figures it out.
867
00:40:05,771 --> 00:40:07,105
Real knows real.
868
00:40:07,172 --> 00:40:10,442
[Playful music]
869
00:40:19,751 --> 00:40:21,920
-[Knocks on glass]
-[Phone buzzes]
870
00:40:24,155 --> 00:40:25,591
[Blue mouths words]
871
00:40:25,624 --> 00:40:26,825
[Doc Roy grunts]
872
00:40:34,032 --> 00:40:35,233
[Gruffly] What?
873
00:40:35,266 --> 00:40:36,267
[Chuckles]
874
00:40:36,334 --> 00:40:37,536
You're feeling better, then!
875
00:40:37,569 --> 00:40:39,204
You're a damn fool.
876
00:40:39,237 --> 00:40:40,906
Exposing yourself like that.
877
00:40:40,939 --> 00:40:43,742
The virus is transmitted
through bodily fluids.
878
00:40:43,775 --> 00:40:45,410
It's not airborne.
879
00:40:45,443 --> 00:40:46,978
So I took a chance.
880
00:40:47,879 --> 00:40:49,180
Hmm.
881
00:40:50,315 --> 00:40:51,650
Bloody idiot.
882
00:40:52,951 --> 00:40:54,452
-[Laughs]
-[Phone beeps]
883
00:40:57,923 --> 00:40:59,424
Much better!
884
00:41:01,159 --> 00:41:03,228
[Heartfelt music]
885
00:41:13,539 --> 00:41:14,305
[Theme music]
62436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof