Original subtitles

�mi pare r�u, salut Stas, salut, da, da.

Grozav. Da, ajung �n cur�nd. Lera e cu voi?

Bine, a�tepta�i-m�, OK, pa.

Tat�, tat�...

Alo, tat�, bun�. Da, am v�zut.

De ce, i-a fost greu s� sune, nu?

O s� �ndrept lucrurile, o s� vezi.

��i promit... am spus c� promit

O s� vezi �n cur�nd... surpriz�.

Bine, haide, la revedere. Ce tip plictisitor...

Este interzis s� parca�i aici.

E�ti nou aici. Ocup�-te de ma�in�.

Igor, salut. Igoriok, po�i s� ne bagi �n�untru?

Bun�, fetelor.

Bine a�i venit, Igor Vladimirovici.

- Cum merge treaba? - Totul e perfect.

Salut! �i-a fost dor de mine?

Unde-i masa ta?

Nic�ieri. Toate mesele sunt ocupate am �ncercat s� rezolv, dar am dat chix.

Hei, vino aici. Unde este Lera?

Tineretul...

Trebuie s� vorbesc cu tine despre ea.

Bine a�i venit,cu ce pot s� v� ajut?

Omule, avem nevoie de o mas�.

�mi pare r�u, toate mesele sunt ocupate.

Rezolv� problema.

- Am �n�eles. S� mergem. - Ce spuneai?

Da, am vrut s� vorbesc cu tine despre sora mea.

- Cuno�ti toat� lumea din club? - Ceva de genul �sta.

Scuza�i-ne, fetelor. treizeci

- Scuze. - Dou�, te rog.

- Ne �tim de la �coal�, nu? - �i?

A�a c� hai s� fim sinceri

- Lerka mea e o frumuse�e, nu? - Este.

Despre asta-i vorba. S� nu o jigne�ti.

- Da, n-o voi r�ni. ��i promit. - Am �ncredere �n tine.

Pauz� pentru reclame.

Sp�rg�torul de petreceri.

- Ei bine, pentru voi! Ura! - Ura!

Frate, ce faci?

Ai de g�nd s� iei rahaturi sintetice?

Cam a�a ceva.

�ncepi cu pilule �i cine �tie unde ajungi. Termin�!

�nc� nu faci parte din familia mea ca s�-mi faci observa�ii.

Ei bine, asta-i u�or de remediat.

Te referi la ce cred eu? Un moment istoric.

Ceva de genul �sta. Deci, drag� Lera,

hai s� facem o fat� cinstit� din tine s� nu mai fii �n afara legii.

- M� ceri �n c�s�torie? - Ceva de genul �sta.

Tat�l meu m� bate mereu la cap:

��nsoar�-te. O s� devii mai �n�elept, o s� te maturizezi".

Vrei s� te c�s�tore�ti cu mine din cauza tat�lui t�u?

Ascult�, Ler, am fost cu tine din cauza tat�lui meu?

�i dac� n-o s�-i plac� de mine?

- B�tr�nul vostru are mul�i bani? - Da.

O s� te plac�. Banii trag la bani.

- Hai s� ne �mbr��i��m. - Stas!

Igor... r�spunsul este da.

A�teapt�. Poftim.

De ce sunt at�t de multe?

- Pentru toate degetele. - Alege tu m�rimea.

Igor... pentru asta te iubesc.

Haide, ridica�i-v�.

Duce�i-v� s� procrea�i ni�te mici oligarhi.

Igorenka, organismul meu t�nje�te dup� mai multa bucurie.

- Trebuie s� aranj�m ceva. - S-a f�cut.

Sanea, salut!

- Termina-l! - O s� fiu scurt. Acum vom merge

- cu to�ii �ntr-un loc nou. - Tu nu mergi nic�ieri.

De ce?

Vorbe�ti prostii, te cunosc de 30 de secunde.

Nu v� mai s�ruta�i. Sunt �i eu aici.

Igor, surioar�... doar pe voi v� iubesc. �mi vine s� plutesc de fericire.

- E�ti sigur c� �sta-i motivul?. - Sunt sigur.

- Nu po�i s� conduci. Vino cu mine. - Igorek...

Sunt �n regul�, era doar amfetamin�. Asta luau �i pilo�ii fasci�ti.

- Totul e bine. - Uite, �i-a revenit.

- �ncaseaz-o, tic�losule. - �ncaseaz-o tu.

S� mergem, haide, haide.

Gr�be�te-te.

- Te iubesc. - Ce?

- Te iubesc. - Ce?

Te iubesc!

�i eu.

- Stas! - Surioar�!

M� c�s�toresc!

Lera! Nu v�d nimic.

Dania, uit�-te la clovnul �sta!

Te referi la noi?

Trage pe dreapta.

Am spus s� tragi pe dreapta.

Coboar� geamul.

Am prins un m�sc�rici.

Un moment... Orice... dar nu �n fa��!

Dania, e dus r�u. Nu te mai r�suci.

- Igor,are droguri la el. Este terminat. - Stai aici. M� ocup eu.

Au sosit prietenii t�i?

- Hei, hei, hei... - Ce vrei?

- De fapt, cine sunte�i voi? - Nu vezi girofarul poli�iei?

Ba da, am avut �i eu unul la fel �n clasa a opta. Vorbesc serios.

Mai ai �ntreb�ri?

Da. O �ntrebare.

De ce prietenul meu st� �ntins pe capot� ca o stea de mare?

Tu ce vrei de fapt?

- Bine. F�r� �ntreb�ri. De ce a fost oprit? - Jenea, arat�-i.

Pentru fa�a mea.

�i este r�u. Vorbesc serios, eram �n drum spre spital.

Tipul este constipat. E gata s� explodeze.

- Mergea�i la narcolog, nu-i a�a? - La p�r�olog. Ei bine, b�ie�i.

sunt gata s� suport o sanc�iune financiar�.

U�or, u�or.

OK. Scoteam banii. Calmeaz�-te.

�ncerci s� m� mituie�ti?

Ei bine, de ls o anumit� sum�, mita devine un truc magic.

- Ai grij� ce faci, magicianule. - �n primul r�nd, uite c��i sunt.

- D�-i t�rfei tale. - S� nu vorbe�ti a�a.

Sau ce? Ce? Vrei s� te �mpu�c?

Nu am luat nimic, am b�ut doar ni�te...

- Ce ai luat? - ��i ar�t acum.

Haide, arat�-mi. Mai repede.

Uite, relaxante.

Ce face�i? Opri�i-v�!

- Pentru asta vei sta capr� opt ani. - N-o s� te mai vad� prea cur�nd.

Vom verifica cifrele mai t�rziu. Nu sunt negociabile.

Vreau s� v�d rezultatele dup� trei luni.

Eu v-am angajat. Sunte�i cu to�ii profesioni�ti.

Eu �tiu perfect cum pot fi realiza�i ace�ti indicatori,

dup� cum ar trebui s� �ti�i �i voi.

Dac� din anumite motive nu �ti�i, �nseamn� doar un singur lucru -

c� m-am �n�elat

�n privin�a voastr�, dar �mi voi repara. gre�eala. Voi g�si al�i oameni.

Iat�, �n spatele acestei u�i sunt mul�i care doresc s� v� ia locul,

care vor s� fac� bani �i carier�.

Bun� diminea�a.

Vladimir Iakovlevici, l-am rugat s� a�tepte.

Asta-i tot pentru ast�zi.

- La revedere tuturor. - Adu-mi pu�in� ap�.

- Ave�i acolo, Igor Vladimirovici. - E prea pu�in�!

Nu este nevoie de ap�.

- Ridic�-te �n picioare. - Haide, tat�...

Ridic�-te!

- Tat�, nu �tii... - Ce nu �tiu? Ce nu �tiu?

C� ai agresat ni�te poli�i�ti? Sau despre droguri?

�tii c�t m-a costat s� te scot din belea?

�i de c�te ori am f�cut asta anul �sta?

Vorbesc serios. Drogurile nu erau ale mele, ci ale unui prieten.

E�ti responsabil �i pentru prietenii t�i... pentru via�a ta �i

pentru alegerile tale. Tu pentru ce tr�ie�ti?

Ce vrei?

- Ce vrea toat� lumea. - Ai avut de la �nceput ceea ce vor to�i.

Ma�ini scumpe, haine, excursii.

Apropo, oamenii �i rup spatele o via�� pentru toate astea.

�i majoritatea nu reu�esc Tu ai avut toate astea de la �nceput.

Ce mai urmeaz�?

M� �nsor. Nu spuneai s� m� �nsor? M� �nsor.

Cu Lerka, tat�. Ieri am cerut-o. �i am s�rb�torit.

Care Lerka?

Lerka. Tat�l ei face afaceri cu mobil� �i pantofi. O s�-�i plac� de ea.

Nu ai �n�eles.

Nu am nevoie s�-�i cau�i mireas� pe lista Forbes.

Am nevoie s�-�i bagi min�ile �n cap, nu s� te �nsori.

Numai a�a vei sc�pa de mine.

Portofelul. D�-mi portofelul.

OK, �i-l dau.

Poftim.

Am obosit �i m-am s�turat.

Vei tr�i cu ce ai aici.

Pentru restul o s� munce�ti

- Nu face asta. - Dac� rezi�ti un an, mai vorbim.

Unde voi munci?

Unde ��i voi spune eu. Conversa�ia s-a �ncheiat.

Hello... v� rog s� m� l�sa�i s� trec. Excuse me.

"Ce ma�in� ai?"... Ce ma�in� am? Ei bine?

Nu au g�sit arma. Poate s-a blocat

�n canalizare, dar nu �tiu cum s� ajung acolo. Nu �n�eleg.

- Ai raportat deja? - Tu ce crezi? Parc� �l aud pe Prianikov,

"Nu �i-ai str�ns cureaua pentru um�r?"

- Bun� ziua. - Bun� ziua, tovar�e locotenent colonel.

De ce nu munci�i?

- Nu �i-ai str�ns cureaua pentru um�r? - Nu.

Unde este Rodionova?

C�pitanul Rodionova va fi �n cur�nd aici, tovar�e locotenent colonel.

- Tot tace? - Ca un pe�te.

Vreau s� spun c� nimic nu a ajutat.

Nu �tii s� lucrezi cu ei. Pe vremea mea, �i f�ceam s� c�nte.

Ce-i cu buza ta?

M-a s�rutat un drogat, tovar�e locotenent colonel.

L-am arestat azi noapte.

Ceva nu este �n regul�, tovar�e locotenent colonel?

Depinde... depinde...

Intr�.

�i-ai adus actul de identitate?

Da.

Cine crede�i c� este �sta?

Acesta, tovar�e locotenent colonel, este un golan.

Un drogat.

Este o glum�. A�a se glume�te la noi. O s� te obi�nuie�ti.

Acesta, tovar�i, este noul nostru angajat.

Ar�ta�i-i prietenului vostru cum merg treburile aici.

Categoric.

O s�-i ar�t�m, tovar�e locotenent colonel.

A�i r�mas f�r� cuvinte? Sunte�i �oca�i?

Rodionova, ce bine c� am dat peste tine.

S� tr�i�i, tovar�e locotenent colonel.

Ai primit un om nou care te a�teapt� �n birou.

Ce om nou?

Ei bine, nu aveai suficient personal, acum ai.

Te-ai jeluit superiorilor, iar autorit��ile te-au ascultat.

Dar nu m-am pl�ns, Doar am �ntrebat.

Iar eu am f�cut ce-am putut.

- Pot s� plec? - A�teapt�.

Pe scurt, acest om nou... este un zero absolut... �n general.

Are o diplom� �n drept, cel mai probabil cump�rat�.

Ai auzit de numele Sokolovski?

- Vladimir Iakovlevici? - Bine.

E fiul lui... biologic.

Sta�i pu�in, fiul lui Sokolovski �n departamentul meu?

Tat�l lui s-a s�turat de el. L-a pus s� aleag�.

Ori danseaz� aici timp de un an. ori �l �terge din testament.

Dac� chiar �i tat�l lui s-a s�turat de el, eu ce s� fac cu el?

Trateaz�-l ca pe un detectiv normal.

Dac� o d� �n bar�, scrii un raport mi-l dai mie �i se �ntoarce la t�ticul lui.

Vika, nu e vina mea. Am primit un ordin.

Nici nu vrei s� �tii cine m-a sunat.

- Ei bine, du-te s� face�i cuno�tin��. - Mul�umesc.

Ce se �nt�mpl�?

A c�zut, Vika. Omul a b�ut toat� noaptea �i a ame�it.

- Nu-i a�a? Cum te sim�i? - Sunt bine.

- A c�zut �i s-a lovit. - Ce s-a �nt�mplat?

Nimic. Am c�zut at�t de jos �nc� din prima zi.

- Te-a lovit cineva? - Nu, nimeni nu m-a b�tut.

- Acum suntem chit pentru pistol. - Ce pistol?

- O s�-�i explic mai t�rziu. - A sc�pat pistolul �n canalizare.

- O s�... - Potole�te-te!

Ajunge.

- Acum explica�i-mi totul cu calm. - L-am arestat pe tic�losul �sta azi noapte.

F�r� insulte. Acum sunt la datorie.

Vika, era beat.

- �i drogat. - Gre�it.

Am b�ut doua sticle de tequila... maxim.

Ne-a agresat, a�a c� l-am trimis la zdup,

- iar acum a ap�rut aici. - Jenka, o s� v� explic totul mai t�rziu.

- Te rog s� te prezin�i. - Sigur.

Igor Sokolovski.

Judec�nd dup� nume �i ma�in�, o rud� sau ce?

- Fiu. - Bun�, fiule. Ce faci aici?

- Ce naiba se �nt�mpl� aici? - Locotenent major Korolev...

Acum va trebui s� lucr�m �mpreun� cu derbedeul �sta?

Locotenentul Evgheni Averianov...

A� spune c� e o pl�cere, dar diminea�� i-am promis tat�lui meu s� nu mint.

O promisiune foarte bun�. Eu m� numesc Rodionova. C�pitanul Rodionova... Vika.

Aici nu folosim patronimice �i formalisme.

Grozav. Aici e un loc dr�gu�. Unde este biroul meu?

L-a zdup. Putem s�-�i rezerv�m spa�iu pentru �ntreaga familie.

O s� primesc un pistol?

Vei primi �n cur�nd un pumn �n rinichi� anonim.

- Dania... - Am spus anonim.

Hai s� discut�m ceva afar�.

Hei, "Linguri�� de argint", o s� dispari de aici �ntr-o s�pt�m�n�.

Dar dac� peste o lun� o s� �ncasez �n locul t�u un glon�,

o s�-�i fie ru�ine de acest moment.

- N-o s�-mi fie. - Domnilor, sunte�i ni�te brute.

Sokolovski va lucra cu noi A�a au decis pentru noi.

�i dac� m�ine se decide s� fie �eful departamentului?

Mi s-a spus c� dac� o d� �n bar�, zboar� de aici.

- O s� vezi... - Ce s-a �nt�mplat ieri cu arma ta?

El a aruncat-o �ntr-o canalizare, asta s-a �nt�mplat.

- Mi-a smuls-o din m�ini �i... - Ai c�utat-o?

Sigur, am c�utat-o toat� diminea�a. Nimic.

- �tii ce �nseamn� asta. - Sigur c� �tiu.

- Trebuie s� raportezi. - Vika.

Poate s-a blocat �ntr-un grilaj.

O s� mai caut prin ni�te locuri. Mai sunt �anse s� o g�sesc.

Dar dac� raportez...

- Ai timp p�n� disear�. Apoi raportezi. - Bine.

- Nu-�i pot acorda mai mult timp. - Mul�umesc.

Suntem la slujb�.

- Cu ce pot s� te ajut? - Am fost jefuit�.

�eful vostru... Prianikov, parc� a�a �l cheam�,

- a spus s�... - Intr� �n birou.

��i aminte�ti cum ar�ta?

Nu-mi amintesc deloc.

Nu l-am v�zut. M-a �mpins din spate, am c�zut

�i am sc�pat po�eta. El a luat-o �i a fugit. L-am v�zut doar din spate.

Po�eta era alb� cu o cataram� din metal galben.

- Ce era �n po�et�? - Bani.

Tot salariul. 30 de mii.

Cosmetice, o oglind�. Conteaz�?

Nu conteaz�.

�n�elegi c� �ansele s�-l g�sim sunt minime?

- Nu exist� martori, tu nu l-ai v�zut. - Da, �n�eleg.

�n�eleg, dar pur �i simplu nu �tiam ce s� fac. Am nevoie de bani �i de po�et�.

- Probabil am venit degeaba. Nu-l ve�i g�si. - Din p�cate.

- �n�eleg. - A�teapt�.

Scrie o declara�ie.

Apoi te duci la fa�a locului cu unul dintre ofi�erii no�tri.

Danila, tu ��i vezi de treburile tale. afaceri, Jenea, tu �l iei pe cel nou

�i merge�i acolo. Pe drum, �l pui la curent cu ce trebuie s� fac�.

Sokolovski, tu vei face tot ceea ce ��i spune Jenea.

�i dac� este un pervers? Nu m-am angajat pentru asta.

Scrie, scrie totul, a�a cum a fost. C�t mai multe detalii.

Am luat-o mereu pe scurt�tura aia ca s� ajung mai repede.

Cartierul nostru este lini�tit, nici nu mi-a trecut prin cap c�...

El st�tea acolo. Nu se �tie niciodat� cu b�rba�ii,

dar am crezut c� a�teapt� pe cineva.

Aici trecut pe l�ng� el chiar �n acest loc �i el... Scuza�i-m�,

- nu v� intereseaz�? - De ce s�-mi bat capul? El nu-i aici.

- M-am g�ndit s� v� spun totul, dar... - Ascult�, ai mai fost vreodat� jefuit�?

Nu, de ce?

Nu �tiu ce �ntreb�ri se pun �n astfel de cazuri.

- Trebuie s� g�si�i martori. - Cred c� noul meu prieten a g�sit ceva.

Ei bine, curat� pierdere de timp.

Bobocule, f� un shopping tour al containerelor de gunoi.

B�tr�ne, du-te tu. Haide, �n mers erotic.

Ascult�, ai uitat c� e�ti la datorie?

Ascult� tu, noul meu prieten. De ce �mi dai ordine?

A�a mi-a spus Vika.

Asta-i problema.

B�rba�i �n toat� firea �i primi�i ordine de la o puicu��.

De�i... poate ��i place.

Poate e un joc cu fantezii. Ce faci?

Negarea problemei st� la baza psihanalizei.

Ascult�-m�.

�n primul r�nd, pentru tine nu este "o puicu��", ci c�pitanul Rodionova.

�n al doilea r�nd, ea este superiorul t�u. Da, direct.

�i �n al treilea r�nd: c�nd vei rezolva

cel pu�in jum�tate din cazurile rezolvate de ea,

poate c� atunci vei fi la fel de respectat ca �i ea.

Ei bine, te pui pe treab�?

Hei, Mikluho-Maclai, ai v�zut cumva o po�et� alb�?

Din �nt�mplare, mi-am aruncat telefonul aici...

La naiba!

- Poftim. - Nu este a mea.

- �i ce? E alb�? - Alb�.

- Are cleme aurii? - Aurii. Deschide-o.

- Ce sunt �tia? - Bani. 30 de mii.

- Am pus �i ni�te cosmetice. - Nu �n�eleg, este a ta?

Nici eu nu �n�eleg. Ai po�eta, ai banii, ce mai vrei?

Nu o vreau.

Atunci de ce ai venit la poli�ie?

Po�eta pe care mi-a luat-o

era un cadou de la logodnicul meu. A murit �ntr-un accident acum 2 ani.

Am at�t de pu�ine amintiri de la el...

�tiam c� n-o ve�i g�si, dar a trebuit s� �ncerc.

Da, am �n�eles, Dania.

- Nu se poate, a g�sit-o? - Nu este a mea. Nu o vreau.

�n�eleg. Atunci va trebui s�-�i continui ac�iunea opera�ional�.

Cerceteaz�-i pe droga�ii din zon�. Afl� dac� au v�zut sau �tiu ceva.

�i unde-i g�sesc pe droga�ii �tia?

Verific� contactele din agenda ta telefonic�.

Aici e adresa.

Aleea Kirpicin 106, apartamentul 9 O s� te descurci de minune.

Doar ave�i interese comune.

Am fost �ndrumat s� vin aici. Am o �ntrebare.

- Intr�. - OK.

Seva... Sevastianov...

Tu e�ti?

Sokol?

Parc� te-ai mutat �n Thailanda...

M�mic�...

- Igorek, du-te la culcare. - Mam�, �i-e fric�?

Te-ai speriat?

Nu, ce tot spui? Sigur c� nu.

Min�i?

Nu, nu te mint.

Nu mi-e team� pentru mine,ci pentru tine.

Igor...

Igor. Igorek.

Fiule... Igor. Fiule... Igor.

Igor.

Hei, tu!

D�-mi hainele �napoi, m� auzi?

La naiba, unde te ascunzi? M�car d�-mi buletinul �napoi, diavolule!

Haide�i, haide�i.

D�-mi-l �napoi ori �tia ne vor lega pe to�i.

E o �nscenare.

Eu sunt. Trage de timp c�teva minute �i o s� m� revan�ez mai t�rziu.

�n lateral.

- �mi pare r�u, avem un cod vestimentar. - Ce?

- Nu pot s� te las s� intri a�a. - Nu po�i? La o parte. Poli�ia.

Arat�-mi legitima�ia.

La naiba, am uitat-o �n ma�in�.

- Totul e �n regul�. - Mul�umesc, amice.

- Mul�umesc c� ai venit a�a de repede. - Ce s-a �nt�mplat?

- O aventur� romantic� cu ni�te poli�i�ti. - Ai probleme cu poli�ia?

Stas mi-a spus c� tat�l t�u a aranjat deja totul.

- Tu ai probleme cu un poli�ist. - Nu �n�eleg.

- Ei bine, acum sunt poli�ist. - Ce vrei s� spui?

- Tata mi-a g�sit o slujb� la poli�ie. - Vorbe�ti serios?

Absolut serios, �i eu sunt �n stare de �oc.

Stai pu�in... �i nunta?

S� a�tept�m s� se calmeze tata �i vom juca �i la nunt�. S� mergem.

- Unde? - Mai �nt�i s� m� schimb.

Super, frate.

Mul�umesc pentru ieri.

- Mul�ume�te-i lui tata. - Nu tat�l t�u a pl�tit pentru asta, ci tu.

- Nu voi uita asta. hai s� mergem. - Stai pu�in.

- Ce faci? Ce? - Igor, ce faci?

��i trebuie a�a de mult sau ce? �i-a� fi dat dac� �mi cereai.

Doar s� ceri.

- Ce se �nt�mpl�? - Igor.

- D�-mi drumul la m�n�. - Igor, d�-i drumul.

Ce faci? Las�-l. - Ce, ai uitat c� acum sunt poli�ist?

Ce?

Lucrez la poli�ie.

Nu �n�eleg. Doar nu m-am drogat �nc�.

Tata a decis, iar eu am promis.

- Deci nu mai pot face asta �n fa�a ta? - Ai fi putut m�car s� m� suni.

- M�car o dat�. - Deci asta este.

Sora mea a spus c� totul e �n regul�. A�a c� nu am mai sunat.

Sora ta...

- Da. - Nu ai fost �ngrijorat?

Asta face un prieten? A venit direct aici.

E mai important dec�t mine, nu?

- Ce vrei s� spui? - Nu prea semeni cu un prieten.

S�-�i �ntind �i partea asta?

Ai unul mai bun?

- Ce? - Ai un prieten mai bun?

Ce te-a apucat? Totul era grozav �i acum...?

Am o viziune asupra viitorului t�u.

Vreau s�-mi promi�i c� vei renun�a la droguri.

Asta este �H�. ?i nu sunt dependent de droguri.

Dovede�te c� nu e�ti.

- Mul�umit? - Promite-mi c� te la�i. Cu voce tare.

- ��i promit. - Spune "Promit s� m� las din acest moment".

- Promit s� m� las din acest moment. - Ai promis.

- S� nu ui�i asta. - Tu l-ai obligat s� spun� asta.

- Nu am dreptate? - Da, dar nu at�t de brusc, Igor.

Dac� nu face asta brusc, atunci via�a lui se va sf�r�i.

Igor, Igor, unde te duci? Igor!

A�i stat foarte pu�in azi, Igor Vladimirovici. Merge�i deja acas�?

Stop. Suficient.

M� recuno�ti?

Nu a fost nimic personal. Poli�i�tii mi-au cerut.

Nu i-am putut refuza, m� �n�elegi.

- D�-mi telefonul, cheile �i documentele. - Telefonul l-am v�ndut,

- cheile �i documentele le-am aruncat. - Ai jum�tate de ora s� le g�se�ti.

- B�ie�ii te vor supraveghea. - Ridic�-te!

Da... �nc� ceva.

Aici, �n zona ta, cineva a furat po�eta unei fete. Era alb�.

- Unii dintre ai tai. - Nu am fost eu.

Nu-mi pas�. �mi aduci �i po�eta.

Cu c�t vei fi mai rapid, cu at�t vei fi mai s�n�tos. Ai �n�eles?

Un miracol!

Am g�sit po�eta, Evgheni. Nu te bucuri s� vezi asta?

Nu m� bucur s� te v�d aici. Ar trebui s� fii �ntr-o celul�.

Ar trebui s� fiu �ntr-o c�l�torie �n luna de miere �i nu aici,

nu scotocind prin tomberoane �i lovit �n cap de droga�i.

Te pl�ngi sau ce?

�i-e greu, nu-i a�a? Atunci pleac� de aici.

O singur� persoan� sufer� aici. Acesta este Dania.

Dac� nu g�se�te arma, va fi suspendat.

Nu l-a g�sit �nc�. Dac� raporteaz�, m�ine Prianikov o s� afle �i e terminat.

�i atunci n-o s� te iert niciodat�. A�a c�, Linguri�� de argint, �terge-o de aici.

�mi pare rau pentru Dania.

Hai s� mergem. Mai repede. Am�ndoi.

Tovar�� c�pitan, am g�sit po�eta.

Nu o intereseaz�? M� rog...

Nou� ani, mama �n schimbul de noapte, F�r� tat�. A fost la o prieten�

�n casa de vizavi. Se pare c� a traversat strada �n fug�.

- A v�zut cineva ma�ina? - �oferul a disp�rut, nu sunt martori.

Nu �nc�.

- Urme de violen��? - Nu.

�ncepe�i prin a merge din u�� �n u��. Unde sunt criminali�tii?

- Acolo. - Sokolovski, cu mine.

Elena! Lena!

Nu o l�sa s� vin� aici!

Doamne, Elena, Lena...

Las�-m� s� m� duc la ea. Ce s-a �nt�mplat? De ce taci?

Las�-m� la ea!

Ce-i cu el? Linguri�� de argint, nu o l�sa.

Las�-m� s� m� duc la ea!

Surioar�, vrei s� deschizi?

Surioar�, �l omor pe cel care este la u��.

Tic�losule.

Da, Igor.

Ce? E�ti �n fa�a u�ii? Imediat.

- Unde este? - Cine?

- La naiba! - �i-am cerut s� te la�i de droguri!

- Sokol, ce s-a �nt�mplat? - Nu �?tii?

Dac� a� fi �tiut, nu te-a� mai fi �ntrebat.

- Te-ai �ntors singur acas�? - Nu-mi amintesc.

- Ce-ai luat ieri? - Nimic mai mult dec�t ia un pilot germani.

- Uit�-te la mine. ��i aminte�ti ceva? - O s� vomit peste tine.

Unde este ma�ina?

- Care ma�in�? - Ma�ina lui!

Igor...

Fata avea nou� ani. Se ducea acas� de la prietena ei.

Pe o trecere de pietoni. C�nd venea acas� de la club,

fratele t�u drogat probabil c� nici nu a observat-o.

Avea nou� ani!

Cine �tie?

Eu, tu �i probabil c� acum �i fratele t�u �tie.

- Nu-mi amintesc. - Trebuie s� facem ceva.

Ma�ina trebuie dus� la o sp�l�torie, apoi la atelier.

Ce, Igor?

Nimic. M� uit, dar parc� nu te-am mai v�zut p�n� acum.

Ce-ai vrea s� fac? Este fratele meu.

Ai vrea s�-l trimit la �nchisoare?

Igor, este prietenul t�u.

Prietenul meu mi-a dat cuv�ntul c� se las�.

Igor, este bolnav.

Sunt bolnav. Trebuie s� merg la dezintoxicare, nu la �nchisoare.

Tu ai avut de ales, fata nu.

Ai dou� ore s� te predai, altfel te duc eu.

Igor, ce faci?

Dou� ore.

- Unchiule, �mi dai mingea, te rog? - Sigur.

Mul�umesc.

Unde este Stas? Este decizia voastr�.

- Da. - Se poate?

- Bun� ziua. - Bun�. �i s-a mai �nt�mplat ceva?

Nu, totul e �n regul�. Bun� ziua. Mul�umesc foarte mult.

Mi-a� dori s� fie mai mul�i poli�i�ti ca tine. Mul�umesc.

Pl�cerea e de partea mea.

Scuz�-m�, am venit doar s�-�i mul�umesc.

- La revedere. - La revedere.

Ai grij� de tine.

Bun� ziua. Cu ce te putem ajuta?