Original subtitles

Ranije na Matlock ...

Advokatska firma Jacobson Moore HID dokumenti

to bi moglo uzeti Opioide s tržišta

deset godina ranije.

Zamislite koliko života To bi se moglo sačuvati.

Uključujući našu kćerku.

Bili ste toliko opsednuti shvatiti

Zašto je Matty uzeo Autry je slučaj od vas.

Je li tako nezamislivo

da bi mogla da pomisli I ja sam dobar advokat?

Nezamislivo je da bi ona mislila

Ti si bolji advokat od mene.

Prekrižio si linija i umorna sam

uvek pokušavajući napraviti stvari su s vama.

Mogu raditi ovaj posao sam.

Odluka Olympia je greška.

Moje prijateljstvo sa Olimpijadom će biti korisno.

osjeća se tako loše pustiti naše razvod dobijte ovo ružno.

Kad ti kaže tvoj creva nešto se riba nastavlja,

Gotovo je uvijek uvijek četverodnevni šaran

ležeći negdje okolo.

Ne sviđa mi se način

kretali ste se,

i tajne trebaju Dođite na svetlo.

Znači, želite da idete u rat?

Naravno da ne, ali hoću.

Jeste li više razmišljali o tome Tražite Alfieov otac?

O tome stalno razmišljam.

Znači nećeš gledati za njega iza mojih leđa?

Ti si taj koji imaš e-poštu iz tog tipa

Nakon Elliejeve sahrane.

Moj stari univerzitetski račun

je obrisan čist.

Nisam ga mogao pronaći.

Pronašao sam e-poštu.

Šta?

Znali ste za Alfieov otac.

Znali ste za njega i Držao si to od mene.

Madeline ... Sve ovo vrijeme.

Madeline, to je ogromna odluka.

Možda želi pritvor.

Ja - samo mi treba vremena, madeline, samo da mislim, da dišem.

Pa, bolje bi mislio brže

Jer sam ga našao.

Alfieov otac je dole.

Dušo.

Shh. Udahnite.

Udahnite.

To je samo noćna mora.

Želite li razgovarati o tome?

Ne. Dobro sam.

Ja-i ... ne znam Čak i zapamtite ga.

Jeste li sigurni da ste dobro?

Oh, da. Da, dobro sam.

Uh, datum "Prodaja po" nije uvek tačan.

Dakle, to bi bilo "ne".

Treba ti spavanje.

Ne. Stvarno, dobro sam.

Ja - možda bih bio malo nervozan jer se osjeća kao

Konačno smo da se slomimo Čitava stvar širom otvorena.

Marketinški dokument.

Dakle, ne samo da je Wellbrexa znao opioide su bili ovisni.

Agresivno su gurali njih u svetu.

Dakle, to mora biti Šta je nestalo.

I shae upozorenja stariji da je u otkriću.

Stariji iz Zemlja, zatim zove Julian.

Dakle, moramo da postavimo Julian na mestu zločina.

Dokazati da je bio unutra ta soba za dokumente

Prije 14 godina.

Bilo koje ideje vani vremenske mašine?

Znate, dušo.

Ah, zaboravili ste torbu.

Oh, ne, nisam. Izgubio sam ga.

I usput, to je bilo tamo otkad smo se uselili.

Gde se sećate poslednji Vidite svoju torbicu, gospođo Matlock?

Oh, dušo, u mojim godinama, Sretan sam što se sjećam

koji je predsjednik bio odgovoran za moje seksualno buđenje.

Ponekad mislim

Bila je to Kennedy, Ali ... ne znam ...

Bilo je samo nešto o LBJ-u.

Imate li neprijatelja U zgradi?

Ne, a - i da budem jasan, ne znam Mislite da mi je neko ukrao torbicu.

Ja ću biti taj koji ću napraviti Ta odlučnost, gospođo.

Previše si blizu.

Oh, ima smisla, Lucius.

Hej.

Možeš li vidjeti moju Domaći i naići?

To bi te učvrstilo Ovdje vjerujte procesu.

- Kopirajte to. - Imate li svoju ključnu karticu?

Na taj način mogu pratiti vaši pokreti.

Upravo ovdje.

To je neverovatno.

Koliko dugo imate imao ovaj sistem?

- oko 20 godina. - A šta onda si učinio?

Samo, samo dodirnite Ova mala ključna kartica?

Yup, a zatim unesite datum.

A onda ...

... kao što sam rekao ...

Verujte procesu.

Znači definitivno ne možete čuvati?

Jer imam ovo Važna večera,

i Julian neće Prebacite noći i ...

Razumijem.

Zapravo sam sjajan s djecom.

Mm-mm.

Zapamtite, razgovarali smo o ovome. 18 inča.

Trebam li me za čuvanje?

Jer se osjećam kao da pravim zli mac i sir.

To nije nešto Samo se osećaš.

Nema veze.

Ovo mentorstvo je Ne o čuvanju čuvanja.

Radi se o vašem ... Profesionalni rast.

Da, ali i ... postavljanje jasno

i ostvariv golovi? 100% se slažem.

Zbog čega sam ja napravio spisak načina

za nas da napadnemo Naša klasna akcija,

za koje smatram da je ključ za SAD pobjeđuju u utrci do partnera.

- Mi? - Da. Naravno.

Pa, kako bi bilo Držite se za to?

- U redu. - Jer prvo nam treba

da se fokusiram na Paloma Deleon.

- Mm-hmm. - nadamo se, njen bivši suprug

Danas plaća svu svoju podršku za djecu

pa ona može ovo staviti Odustaju za skrbništvo iza nje.

Tada smo okretni.

Uzbuđen zbog naseljavanja i okretanja.

Govoreći o ...

- Da li je ovo slijeđenje? - Nije.

Kopirajte to!

Pitaću te još jednom.

Ne prelazim noći.

Hoćete li barem slušati?

Samo da se možete sresti sa potencijalnim klijentima

i ivice me Ova partnerska utrka.

Ne, hvala. Ovo je novi nizak za vas.

Oh, da, za mene?

Učinio sam ono što sam trebao uradite na poslovnoj strani,

Ali nikad ništa ne bih pustio siđi na našu djecu.

O čemu pričaš?

Cijeli tvoj stav "Spalite sve dolje".

Dakle, ja više nisam - prebacivanje dana. - Razumeo.

Ali ako stvarno želite Osvojite ovu borbu za partnera,

na kraju ćete moraju prestati igrati igre

i ulazi u prsten, poput prave advokata.

Oh. Jutro.

A ne da ste pitali, Ali Olimpija je zatražila

da joj dam 18 inči ličnog prostora,

i budući da sam veličina Sedam, izgleda

Kao dva moja stopala minus veliki nožni prst.

U redu. Ovo je deo gde mi kažeš

da sam super Doslovno i kažem,

"Samo sam super detaljna orijentirana. "

A onda kažete: "To je samo još jedna riječ za 'manic.' "

I kažem ... "Ja sam Super izvini. "

Šta je to?

To je boca tog kolonja Sviđa vam se iz nekog razloga.

Vidi, Billy, super mi je žao.

- Bio sam bez linije. - U redu je.

- Ne izgleda dobro. - TO JE.

Ne moramo biti Prijatelji, samo suradnici.

Dobro jutro, vas dvoje.

Oh, uh, "Billy i Sarah. "Hvala.

Oh. Žao mi je zbog toga.

Ne, Matty, žao mi je zbog način na koji sam se prema tebi odnosio.

Moj mentor i ja radimo na mojim međuljudskim vještinama.

Pa, cijenim to, Sarah.

Dakle, ulazimo u to Akcija velike klase danas?

Nakon što se podmirimo Slučaj za podršku djetetu.

Oh, nisam bio svjestan Olimpija rukovali tako stvari.

Normalno, ona ne, Ali Olimpija je upoznala palomu

Kad je bila Volontiranje njenog vremena

Da pomognemo imigrantima Licence za male poslovne licence ...

Jesi li ovo ti pitate se ako vam treba

da volontiram svoje Vrijeme do imigranata?

- Da. - Idemo.

Matty, uhvatićemo te.

Za prošlu godinu, Paloma je zaglavila

u gadnom post-razvoju Sporovi ...

Uglavnom pritvor, preko njihovog sina tenoha.

Čast je

da završava svaki Ostalo rečenice.

Paloma održava primarno Fizički pritvor,

Dok joj torbe

Bivši suprug Bruno održava Posjetačka prava.

Gde je novac Dolaze torbe?

Inozemstvo.

Upravo smo saznali da je on sklonilo se na novac

- Na offshore računu. - zbog čega danas

ponovo otvaramo Ugovor o podršci za djecu.

Nikad me ne prestaje zadiviti

Što muškarci misle mi neće saznati.

Žao mi je. I nije to uhvatio.

Dobra stvar tamo Uvek trag papira.

Neki vode do švicarskog bankovni računi.

Doveo je moj pokojni muž kazino na krstarenju.

I veruj mi, Uputio je u potpunu prednost

svega-ti-možeš jesti.

I ne mislim na hranu.

Pa, ovo je manje skandalozno.

Radi se o novcu na površini.

Pod površinom?

Sve je u pritvoru.

Dakle, najviši ulozi za sve.

Sva emocija, nema logike.

Bilo koje iskustvo Sa pritvornim slučajevima?

Volio bih nazvati Madeline Kingston do postolja.

Sa vlastitim riječima, Možete li nam reći

Zašto ti i tvoj Muž je danas ovdje?

Jer moja ćerka Ellie je ovisnik o drogama.

Pa tražimo Jedini fizički pritvor

našeg unuka.

Matty?

Bilo koje iskustvo Sa pritvornim slučajevima?

Nema, nažalost.

Oh, to je moj unuk me slao.

- Uh, mogu li ga nazvati? - Naravno.

- U redu. - nadam se, mogu to isključiti

pa ne radimo vjetar opet gore na sudu.

Opet je jednostavno.

Ako je vaš klijent ne plaća gospođu Deleon

puni iznos od Dječja podrška duguju,

Podneću peticiju da se opozove

Njegova poslovna dozvola, vozačka dozvola,

Američki i španski pasoši.

Ne može da uzme moje pasoše.

Je li to taj izazov?

Adam, učini nešto.

Finansijski gospodin Cortez Situacija se promijenila.

Da si mogao priuštiti da napravi Plaćanja, naravno da bi.

Ali sva tri švicarska bankovni računi povezani

na njegov vrlo unosan Izvoz poslovanja su prazni?

Tako je. Mi znam za njih.

I ako završimo Povratak na sudu danas,

- Dakle, hoće li sudija. - Šta dođavola?

Ne dajem ti si jedan nime.

I možete zaboraviti na viđenje

tvoja porodica u Meksiko Sledećeg meseca.

Nema šanse da to subvencioniram.

Bruno, moj otac bolestan.

! ¡y tú, ponte las pilas!

Vidimo se na sudu.

Držite ga.

Hej. Grabbing kafe?

To je vrijeme.

Zaista jeste.

Kakav neugodan sastanak.

Naš slučaj razvoda.

Pa, kako je bilo tvoje druženje?

- Žiri je još uvijek napolju. - U redu. On je izbirljiv.

Poštujem to.

Dio biti a Profesionalni prepoznaje

Kad je neko potreban prostor za nešto lično.

- 1.000% vas vodi. - Odlično.

Samo da budem kristalno jasan,

ti i Ilija imaš nešto lično?

Lično je pitati.

Shvatio sam. Neće se ponoviti ponovo.

Ali ako to učini, možda možemo učiniti

Još neki superljubt Super jasan signal.

Možda bi mogla biti čeljust malo previše suptilno.

Iz izgleda, tvoje bivši suprug se možda neće ni pojaviti.

Imamo ovo.

Žao mi je što kasnimo, časni Sude.

Ja sam Julian Markston,

Novi pravni savjetnik Za Bruno Cortez.

Ovo je smiješno. I nisko, čak i za tebe.

Samo ulazim u Prsten, kao što ste predložili.

Žao mi je, časni Sude,

Ali suprotstavljeni branilac koristi se sud

pokušati da izvedem neke Vrsta lične vendette.

Ne radim ništa slično.

Gospođa Lawrence jednostavno ne može fathom Nešto što ne bude u vezi s njom.

To kažeš Ne radi se o meni?

Bruno je bio potreban branilac Ko zna kako je to

suočiti se s nekim osvetoljubivim tokom razvoda.

- osvetoljubivo? - Pa, da pogodim.

- Vas dvoje ste bili u braku? - Tinta ne može pokušati dovoljno brzo.

Razvod je - skoro konačno. - Mm.

Samo u kakav je ovaj slučaj Potrebe ... više bračna drama.

Da je bilo na meni, ja bih sukob vas obojica.

Ali nije na meni.

Vaši klijenti dobijaju njihov zastupanje

i odustani od bilo kojeg sukob interesa.

Dakle, zar ne?

Znam da će moj klijent Will.

Šta kažete na vaše?

Billy, znam da si ljuta, Ali možete li samo pogledati i vidjeti

Ako Simone Delgado zuri u mene?

- Nije. - Ne gledaš ni. Ona je potpuno.

Bila mi je nemesis ...

Od pravnog fakulteta ste spomenuli.

Samo je nepodnošljiva.

Otkako je provela vremena Clinking za Vrhovni sud.

Siguran sam da ju je Julian odabrao Kao svoju prvu godinu pomoć

Samo da se povučem ispod kože.

Verovatno je čuo o mentorstvu.

Ja vas mogu uveravati Ne ono što se dogodilo.

Sarah?

Oh, ovo će biti ružno.

Zdravo!

- Zdravo. - Ne mogu da verujem.

Konačno smo se okrenuli.

Sarah je već bila Pro u pravnom fakultetu.

Bio sam zastrašen niskokrenete.

Stvarno? Čuo sam da ste se zaslužili za Vrhovni sud.

Zvuči prilično visokog ključa.

Oh, stani.

- Dogovoreno. Stani. - Svejedno,

Stvarno se radujem Upoznaj te, Billy.

- Da. - I, Sarah,

Znam da ćeš zadržati ja na nožnim prstima.

Definitivno ću.

Djevojka u djevojku, ti dobio je tinejdžer

od dah se događa.

Možda samo zgrabite a metvica ako ga imate.

Ona se zapravo čini stvarno lijepom.

Jesi li napolju ...? Olympia: U redu. Skup za firewall.

Sudac će odobriti odricanja sa obe strane.

Pripremiti se za Kramer protiv Kramer.

Je li to stara Slučaj ste radili?

Uh, ne, zar ne? Oh.

Časni sude, uvjeravam vas, ovo je sve veliki nesporazum.

Moj klijent nije imao namjeru sakrivanja bilo kojeg novca.

Ipak je napisao preko dva miliona dolara na računu u Caymansu.

Savete iz njegovih Bivši računovođa

ko je navigačio kompliciran Međunarodni porezni zakoni.

Daću te korist sumnje

Ovog puta, gospodine Cortez,

i samo prilagodite podršku prema disomatu.

Sljedeći put će doći Budite posljedica.

Neće biti sledeći put. Hvala, časni Sude.

Postoji još jedno pitanje, vaše Čast, i to je velika.

Gospođa DeLeon je bila Vožnja klina

između gospodina Corteza i njegovog sina.

Namjerno je Overscheduling Tenoch

Tokom svog vremena sa mojim klijentom.

Ne može si pomoći ako aktivnosti padaju na svoje dane.

Prekršila je Odredba o vremenu ekrana

Sporazuma o razvodu i kupio tenoh xbox,

koji ostaje u njenoj kući, - tako da nikad ne želi otići. - Xbox ...

I najgore od svega, ona ima bio je loš milovanje mog klijenta.

Sedmogodišnja ne bi trebala znati

značenje riječi "Afera", časni Sude.

Je li to istina, gospođo DeLeon?

Čuo nam je svađajući se.

Ali to nije zašto on nisam hteo da odem.

To je zato Bruno je previše strog.

Plus on je uvijek radeći kada je tamo.

Samo si ljuta što dobivam se ponovno se udalji ... Tenoch je sama

cijeli dan ... i trovališ naše ...

To je dovoljno.

Želeli bismo da se preselimo Potpuni fizički pritvor

na osnovu roditeljsko otuđenje.

¿Bruno, Cuál es tu problema?

Časni sude, moj klijent ima samo ikad učinio šta ... Naruči.

Zakazujem pritvor Saslušanje za narednu sedmicu.

U međuvremenu bih htio da drži Lincoln sluh

čuti od tenoh corteza.

Sud je prekinut.

Oni će Pitanje Tenoch?

On je dete.

Zašto bi njegovi roditelji Stavite ga kroz to?

Paloma se samo bori natrag.

Znam, ali niko neće pobijediti.

Tada je na nama ublažiti štetu,

što znači da trebamo iskopati

bilo kakvo prljavština kojeg imamo može protiv Bruna.

Evo šta imamo od Paloma.

Bruno zadržava tenoh na uskim povodcama

Kad Tenoch ostane s njim.

Ne dozvoljava mu nazovite ili pošaljite svoju mamu.

Sada, ima nekih Otuđenje na koje možemo graditi.

On takođe gleda Paloma porodica u Meksiku.

Recite im i taj dio, Billy.

On sprečava da tenoh ima bilo koji odnos sa njima,

i Palomaov otac je jako bolestan.

Sada sve to dolazi iz Paloma.

Čini malo voćem otrovanog bračnog stabla.

Billy ima an Ugao. Super Smart.

Bićete impresionirani.

Brunovo ponašanje odgovara obrascu autoritarnog roditeljstva

To bi moglo dovesti do puno emocionalne štete.

Imamo objektivno treće stranka koja će svedočiti o ovome?

Nije stručnjak, ali mogli smo Upotrijebite TENOCH-ov nogometni trener.

Očigledno, Bruno's temperament izlazi na igrama,

Dakle, trener je zabranjen njega od pohađanja.

Nadamo se da postoji neka vrsta

fizičke svađe između njih,

po mogućnosti jedan sa prolivenim krvlju.

Idi razgovarati sa trenerom.

- Da. - Da.

Matty, čekaj.

Što mislite, što to znači?

Oh, moj.

Šokiran sam.

Ne znam šta da recite ili kako odgovoriti.

Uvek možeš ići sa oznakom pitanja.

Hej, Sarah.

Veliki savjet mentora koji dolaze na vas.

Spremni za to, gospođo.

Od sada, kada Želiš da govoriš,

Zaustavite se, računajte na pet, a zatim odlučite Ako je prikladno ili ne.

Kad sumnjate, idite sa "ne".

Jedan, dva, tri ...

Shvatio sam.

Da li svi uzimaju tuku prije nego što govore?

Pa, svi osim tebe.

Želite li mentu?

Ne br.

Zašto?

Šta? Samo pokušavam napraviti sigurni da predstavljamo ujedinjenu frontu.

Plus ovim ledenim plamenom bodega Kovče su izuzetno jake,

što nam je potrebno ova čitava škola miriše

Kao i trgovački parfem i Preteen Angst.

Hajde. Samo reci ja ono što trebam da radim

Da bi se činilo dobro između nas.

Hej, momci.

Simone?

Naravno da ste ovdje.

Upravo sam obavještavao trenerski rejs

da ga gospodin Cortez tuži za napad i klevetu.

Šta?

Da, tako da je pravnik,

a on me je zamolio da kažem ti da ne govori

bilo kome drugom iz Jacobson Moore.

Tužilac trenera?

Prljavi potez.

Samo radim šta Najbolje za mog klijenta.

Hm, hoćeš li da Idite istraživanja ako ...

Ne, ostanite.

Tenoch, uradi svoje Roditelji kažu lepe stvari

jedni o drugima? Ili ne lijepe stvari?

Ne želim mamu da uđe u probleme.

Pitajte dijete o treneru.

Je li zbog toga ne voliš ići ostati u kući tvog oca?

On nema Xbox.

Možete li mi reći o tome zašto tvoj otac

ne ide na vaše Nogometni igre više?

Zbog trenera rejsa.

Šta se dogodilo sa trenerskim remi?

Tata se ljutio na njega.

I šta se dogodilo?

Zgrabio ga je i Počeli su se boriti.

Bilo je zaista zastrašujuće.

droga

učini je vrlo zastrašujućim, Nažalost.

Kad je Ellie sa njih, ona je ...

Smiješno.

Pametan.

Brižna majka. A ...

... Odličan pekar.

I nije li to istina da Sad je od njih

i bio je tri meseca?

To ona kaže.

I kakav je njen lijek Ispitivanje je prikazano.

Ovisnici znaju put oko tih testova.

- Oni znaju raspored. - Nasumično je.

Moj unuk se rodio ovisni o opioidima,

Nakon što se Ellie zakleo

Bila je čista.

Jeste li ikad vidjeli novorođenče Kroz povlačenje, savetniče?

Kongunziraju.

Njihovi udovi spazam.

Plaču visokog pilinga.

I nisam bio dozvoljen Uform Alfie,

Da ga držim.

Jer su mi to rekli moglo bi ga preživjeti.

Pa sam sjedio tamo,

gledajući kako pati u tom inkubatoru.

Šest napadaja.

72 dana.

Siguran sam da je to bilo bolno.

Bolno?

Bilo je spriječiti.

I razumijem sada da si ljut.

Prokletstvo, jesam.

Stalno govori da je trijezna.

I pre samo pet nedelja,

Alfie je završila u hitnim slučajevima Soba sa opekotinama na ruci.

Nesreća za teaketttle,

Rekla je da jeste, Ali ne znam

Kako se penje sa 18 meseci na šalteru sam

osim ako je njegova majka velika.

- Prigovor, časni Sude. - Tata, stavi je, molim te!

Znate da ovo nije u redu!

Još uvijek ne možete spavati?

Pa, jasno da sam u dobrom društvu.

Gledajući to Mali dečak danas ...

Tako sam i uplašen ...

... vraća puno, a?

O našem slučaju.

Madeline, ne mogu tamo ići.

Draga, 3:00 je ujutro

i čistiš.

Čistite samo kada Nešto te muči.

Oh, to nije ništa.

Samo te želim iz svega toga.

Pretpostavljam da imate plan za Snagging Julian's ključ kartice?

Siguran sam.

Lijepo i čisto.

Pa, nekako.

Oh! Oh! Ooh!

- Ooh, Bože! - Šta dođavola?

Žao mi je! Imam korak po kutiji

Muddled sa mojim Watusiom.

Evo, pusti me To je očistilo za tebe.

N-ne, ne, ne. To je nije potrebno.

Oh, da, jeste, veruj mi.

Oh. Sada znam stvari bili su nelagodni

između nas dvoje, ali Samo želim da znaš

Držim te u Najveće poštovanje.

I po redu

za bilo koji od nas da izgledamo dobro,

- Svi moramo izgledati dobro. - Samo mi vrati kaput.

- Oh. - Hvala ti.

Imate li malu kafu danas?

Imate veliki problem.

Tvoj klijent je bio uhvaćen na aerodromu

pokušavajući uzimati tenoh u Meksiko.

- Šta? - Da, bez dozvole mog klijenta,

što je tehnički, Hm ... Oh, hajde.

Nije pokušavala oteti.

Pa, videćemo šta Misli sudac Coburn.

Postavljam an Hitno slušanje.

Dobijamo potpuno pritvor.

Mislio sam da će ti možda trebati.

Nismo zvanično sreli.

Ja sam Matty.

Radim s Olimpijom.

Zabrljao sam se.

- Pa, ko nije? - Ne ovako.

Iznenadili biste se.

Kuda si išao?

Moja sestra je zvala.

Moj otac umire.

Hteo je da vidi tenoh, I htio sam ga vidjeti.

Oh, dušo.

Nisam nikome rekao jer Tokom mojih starateljskih dana.

Prije bismo se vratili Otišao je u kuću svog oca.

Stvarno sam mislio

Radio sam pravu stvar.

U redu.

Dolazi socijalni radnik ostati sa tenokom.

Šta? Neznanac?

Sudija je postavio hitnu situaciju Saslušanje za 2:00 sati.

- Danas? - Slučajevi koji uključuju sigurnost

i sigurnost maloljetnika ... Oni brzo kreću.

Moj sin nije bio u opasnosti.

Nikad ga ne bih povrijedio.

Y-znate da, zar ne, Olimpija?

Ja sam samo hteo Posetite mog oca.

Čekaj malo, ako, ako Nisi nikome rekao

da ste odlazili, Kako je Bruno znao?

Dobro pitanje.

Imaš li ti ili tenoch bilo koje praćenje uključeno

- Za vaše uređaje? - Ne.

Osim ako Bruno hackira na moj račun.

O-ili možda je on gledao me.

Znate, th-tamo može biti buba.

Oh, Bože. Ja ću imati svoje Tim pomesti svoju kuću.

U međuvremenu, pokušaću da dobijem ispred toga sa sucem.

Ali trebam da budeš miran Kad se vratimo na sud.

Bilo što drugo hoće povrijediti vaš slučaj.

Ne možete izgledati nestabilno.

Matty će vam donijeti u sudnicu.

I mrzim ovo, paloma,

Ali treba mi vaš pasoš.

Ako špijunira, to pomoći će mojim slučajem.

Je li tako?

Ne mogu ga uzeti, Je li tako? Oni - neće

Odvedi ga od mene, zar ne?

A?

Ok, pa, nema grešaka u Palominoj kući.

Šta sada?

Kažemo Olympia.

Stvarno dobro razmišljanje.

- Jeste li videli moje mente? - Šta?

Moje mente. Simone mora ukrali su ih.

- Jesi li ozbiljan? - Ona bi to uradila.

Učini me samosvjesnim o mom dahu

A onda mi ukrade mince?

Kažem ti, Ona je toksična i ...

Oh, moj Bože, Sarah.

Prvo sam bio ja, onda Matty, sad simone. Probudi se.

Ti si taj koji je toksičan.

Svi to znaju.

Bok tamo, vas dvoje.

Ja sam Moira.

Živim pored vrata i glava sam susjedskog sata.

Trudim se da zadržim oči za palomu,

Pošto je jedna mama

i žena boje.

Kakva kraljica.

- Zna li ona ovde? - Samo tako da znate,

Susjedni satovi imaju tendenciju Budite agresivno neefikasni,

S obzirom na to da je nesigurni građanin Grupa bez legalnog stajanja

obično je samo bastion za bijelu nadmoć.

Paloma zna da smo ovdje.

Pa ...

Ja sam odmah pored vrata Ako vam nešto treba.

Hvala ti.

Kako je to "uzimajući ritam i misleći "stvar ide?

Prokletstvo.

Paloma? Kuda ideš?

Zašto nije tenoh sa Socijalni radnik?

Nisu pronašli nikakve greške i ja sam ne ostavljajući ga sa strancem.

Samo smo, uh, krenuli u sudnicu.

Samo sam hteo da stići tamo rano.

Budite iskreni prema meni. Ako ste Razmišljam o odlasku ...

Razmišljam o svemu.

Bruno je moćan.

Šta ako ga odvedu?

Molim te, nemoj ga odvesti, mama.

Uništićeš naša veza.

Lijekovi uništavaju Tvoj vezu.

Čist sam.

Tri meseca?

Jedan.

Još od opekotina.

Ali, mama, obećavam.

Uplašili ste me dovoljno.

Završio sam. Idem Na sastanke ...

Sjajno. Kad si Sastavite godinu dana ...

Možete me testirati

Svaki dan.

Možete imati nadzoru Posjeta svakog dana.

Možete li barem ...

... daj mu svoju ljubavlju?

Držite ga.

Jer kad dođe Alfie nazad da živiš s tobom.

Dogodit će se.

Djeluje ako radite ...

Da, znam.

U redu.

Oh, tu si. Morate otići

Dijete sa mnom.

Kuda ideš?

Paloma.

Gospođo, predajte se detetu.

Čekaj. Paloma.

Čekaj.

Molba ...

Molim te.

Ne, dođi ... ne želite to učiniti.

Neću im dopustiti Vodi ga od mene.

Gdje na Božjoj zelenoj zemlji

Da li je vaš klijent, savetniče?

Dođite sada tamo.

Savetnik, je li tu Neka vrsta problema?

Izvinjavam se, časni Sude, Kad bismo mogli samo

Imam još 20 minuta, gospođice Deleon je odgođen.

Daću vam 30 minuta,

Jer to je kad ću Napravite moju presudu,

sa ili bez gospođe Deleon.

Razumjeti. Hvala Ti, časni Sude.

Simone, uđite u firmu.

Šta se događa?

Paloma, znam da se plašiš,

Ali moraš izaći.

Molim te, želim pomoći.

Ima li ljubav? Bilo šta da ga smiri?

Njegovo vezivo, s nogometnim karticama.

On ih sortira kad se uznemiri.

To je u mojoj kući.

U redu je ... u redu je.

Na putu je.

Vaš klijent je barikadirao ... ne jedan je rekao riječ "barikade".

"Barricade", zakonska definicija:

niko ne može ući, ona Neće nikoga izvesti.

Zdravo, Julian.

Da, to je barikada.

To nije barikada.

Gospođo, trebamo te odavde

Ili zovemo policiju.

- Ovo je vaše konačno upozorenje. - Hej, hej.

Usporite, S-usporite. Ne zovi policajce još.

Definitivno nazovite - policajce trenutno. - Ne, ne eskaliraj

situacija, U redu? Treba nam

da zadržite temperaturu dolje.

Uplaši se Malo dijete tamo.

Paloma, molim te.

Nemojte davati lošu odluku to bi moglo uticati

ostatak vašeg života.

Morate se pojaviti.

Gdje je ona?

Advokat, imaš li čuo od svog klijenta?

Kako je gospođa Kingston imala odlučili da ne prisustvujete

Njeno čuvanje pritvora,

Nemam izbora nego vladati u korist tužitelja.

Gospodin i gospođa Kingston, ja Ovim putem dodjeljujete jedini pravni

i fizički pritvor tvog unuka

Alfred Edwin Kingston.

Hvala ti.

Paloma, pogledaj me.

Napravio sam puno greške u mom životu.

Ali postoji samo jedan i Volio bih da se mogu vratiti.

Svaki dan.

Ovo je taj trenutak.

Morate otvoriti to vrata i doći do suda.

Oh, opet si ti.

Ovdje si da mi date a Kopija bijele fragilnosti?

Jer ja to već posjedujem.

Jedan, dva, tri, četiri, pet.

To je Tenoch, zar ne?

Jeste, a vi ... Promatrač.

Puno trošite Vrijeme ovdje, ha?

Pa, volim vrt.

Ah, ja, i ja. Su Oni ... uh, tulipani?

Geraniums.

Pusti me da mirišem.

Vau.

Dakle, šta je ta kamera za I zašto je to direktno ukazano

u Palominoj kući?

Kršenjete novog Zakoni o nadzoru Yorka,

pa ako ne biste radije ne Reci, mogu samo podpone

Sadržaj vašeg Kamera i pritisnite troškove.

Čekaj.

Časni Sude,

Upravo sam dobio riječ Bruno je platio komšiju

Da špijuniram na palomu sa skrivenom kamerom.

Tako je znao da je odlazila.

Ovo je smiješno. Ona pokušao oteti svog sina.

- Očigledno je, ona je barikadirana ... - Nije barikadirana.

I kako bi bilo Invazija na privatnost?

To je nešto ti trebalo bi da znaju dosta.

- Šta bi to trebalo značiti? - Hajde da ga zadržimo građanski.

Oh, tačno znate - šta to znači. - Oh, kradeš moje klijente?

Je li to ono o čemu pričaš? - Savetnici,

- Ovo je vaše poslednje upozorenje. - Olovka, Julian? Olovka.

Šta si dovraga Čak i pričam?!

To je dovoljno!

Držim vas oboje

- U nepoštivanju suda. - Ne, ne, ne, ja ...

- Službenik. - SUDIJA ...

Uzmi gospođu Lawrence i Gospodin Markston u pritvor.

Znate, ovo je stvarno ... Ne mogu da ti verujem.

Ja? Oh, ti ćeš Stavi ovo na mene?

Da niste istakli

Sukob interesa ... Nazvali ste me osvetoljubivim.

- ... ne bismo bili ovde. - Rekli ste da je ovo lično!

Tiho!

Šta radimo?

Pogledajte nas.

Jednostavno smo loši Kao Paloma i Bruno.

Oh, znam.

I da završimo ovde, Kao majka ...

Znam.

Sigurno je bilo teško.

Gledanje Bruna tamo

boriti se tako teško za svog sina,

Način na koji bi tvoj otac trebao imati.

Ne želim se boriti.

Ni ja.

Ali toliko ružno stvari se dogodile.

Možemo li ...

Možemo li to staviti iza nas? Započnite svjež?

Šta god trebate Iz mojih finansijskih sredstava ...

Ne želim vaše finansije.

Samo želim iskrenost.

Od ove tačke naprijed.

Gotovo.

Dakle ... nema više gledanja?

Ovde smo, sudijo.

Gde je dođavola svi drugi?

Oprostila moj francuski.

Morao sam baciti svoje prijatelje Frick i frack u zatvorskoj ćeliji

za nepoštivanje suda.

Neka se ohlade. Oficir,

Idi proljeće te časne Članovi New York bara

iz Clink-a.

I reci im

Imaju sat do doći do nagodbe.

Dakle, stvarno volite sortiranje Te nogometne kartice, ha?

Da, sredim ih položaj igrača,

a onda su stranice Sve u redu tima,

i bilo koje duplikatne kartice Idi iza drugog,

Dakle, možete vidjeti tačno ono što imaš.

Osjećate li se više, hm, ugodno i vrsta smirenosti kad to učinite?

Da, pretpostavljam da je tako.

I kako se osjećate Kuće vaše mame i tate?

Postoji li onaj koji Osjećam se više ovako?

Ugodno? Smiri se?

Samo ih želim da prestanem boriti.

To je sve što želim u cijelom svijetu.

A ako sam ja kriv,

Učinit ću nešto drugačije.

Gledaj, ja ću reci ti nešto

da je moj otac pokušao nauči me davno,

ali možda mi nemam

zapravo je saznao do danas.

Možete biti u pravu ...

... ili možete biti sretni.

Odaberite svoje dijete.

Pomaknite prema naprijed, a ne naprijed.

Ovo je pravilan ugovor.

50-50 pritvor, dobro Finansijsko naselje,

i mandat roditeljskih časova.

Za oboje.

Lično, radije bih Budite sretni nego pravu.

Svaki put.

Ok, bio si u pravu.

Simone je ukrao vaše mente.

Hmm.

Jeste li me čuli? Bili ste u pravu.

Nije me briga.

O tome da budete u pravu?

Jesi li dobro?

Ne. Osjećam toksično.

Jer sam bio na tebi. I mislite mi puno.

Tako da me nije briga o tome da budete u pravu,

Brinem se o izradi Na vama je.

Nisi toksičan.

- Bila sam povređena. - I imaš svako pravo biti.

Billy ...

Ti si moj mentor.

Da budem lijep ili moja muza,

ili ja - ne znam šta da te nazovem,

Ali ...

ti si jedan od najvažnijih Odnosi u mom životu.

Pa šta god moram učiniti da to učini bolje,

Hoću.

Trebamo li samo započeti?

Volio bih to.

Da, ja ... oh.

Ok, pusti to napolje.

Znao sam da me Simone mrzi.

Znao sam!

Ja sam njen nemesis.

Ja sam ta kučka Najgora noćna mora.

Da! A ja sam ...

Oh ... potpuno nejasno Šta slavimo.

Oh, moj bože.

Ali dobro si uradio Radite danas, Sarah.

Hvala. Dali si Veliki savjet.

I moram reći,

čitave pet-sekunde Pravilo mi je zaista pomoglo.

Ilija.

Oh. Hej. Hej.

Pa, slušaj, imam tvoj tekst ...

Oh, moj Bože. Uh, Olimpija, To nije bilo namenjeno za tebe.

O - naravno da nije.

To sam dolazio Reci ti. Oh.

Pošaljite ga u pravu ženu.

Dakle, žiri je stigao Presuda, ha?

Žiri se lijepo proveo.

Sretan sam zbog tebe.

Ratiš me napolje?

Oh, hajde.

Sarah je bio apsolutni zvijer u pravnom fakultetu,

pa nisam mogao odoljeti dobiti Malo dijete u,

Minimalni uticaj.

Radili ste istu stvar.

Kako to misliš?

Biti ljubazan prema meni, samo da se povučem pod njenom kožom.

Da, fer.

Ali Sarah i ja smo to radili.

Cool. Sve sam o čistim škriljevcima.

Priznajte da je to bila barikada, I počećemo ispočetka.

To nije bilo barikade, tamo bilo je očito bez oružja ...

Situacije za taoce imaju oružje,

Barikade su granice. Dvostruko sam provjerio svoj rad.

Mogao bih objasniti Razlika u detaljima

preko pića?

Ili se brineš da je tvoj Radna supruga se neće svideti?

Zdravo, moja draga alfie.

Pozdrav.

Zdravo druže.

Zdravo ... oh.

Ne prepoznajem Ovaj telefonski broj.

Pokupi. - Uvek pokupi. - U redu.

Pozdrav?

Da, ovo je Ellie Kingston otac.

Treba li nam sitter?

Edwin?

Gdje je ona?

Ovo sam dobio e-poštu ujutro prije sahrane.

Od?

Neki momak po imenu Joey

Ko je rekao da je on Bliski prijatelj Ellie's

I želio bi razgovarati s nama.

Otprilike?

Nisam se vratio.

Htio sam razgovarati s tobom.

U slučaju da je ...

Alfiein otac.

Šta radiš?

Rekao si mi nije mogao pronaći e-poštu.

Samo mi je trebalo više vremena za razmišljanje.

Ne možemo mu pisati Nazad. Kraj priče.

- Uspori. - Ne, ne, on je ovisnik.

A ovisnici uzrokuju haos.

- Pa, ne dozvolim da mislite? - Ne.

Ne kada se tvoj um sastavi.

Ti si bik u kineskoj trgovini.

Koga briga šta bilo ko kaže? I ...

Šta?

Ne možemo ići

kroz drugu pritvorsku bitku.

Dogovoreno.

Volio bih da nismo išli Kroz ovaj.

Edwin.

Kriviš li me za Ellieinu smrt?

Oh, madeline.

Naravno da ne.

Reci to.

Kriviš li me?

Za Ellieinu smrt?

Samo to da nismo gurnuto tako teško za pritvor ...

Nije "mi", "Edwin.

Bio sam ja.

Kriviš li me?

Ponekad!

Natpis koji sponzorira CBS

i Toyota.

Natpiran medijskim pristupom Grupa na wgbh access.wgbh.org