Original subtitles

Great. All right, pizza!

Hi, is this the Horace Landau residence?

Yeah, that's my grandpa.

He's around back. Come on.

Would you look at this one?

Look what your grandfather had for you.

Grandpa, pizza's here.

Pizza? That'll be $12 .95, sir. I didn't order a pizza. We've just eaten steak.

Why would I order a damn pizza? Horace, watch your language.

You are Horace Landau, then? Yes, but I didn't order a pizza.

It's pizza, Grandpa. Come on.

Did you order pizza when you knew we were cooking steaks? Pay for the pizza,

Horace. It's pepperoni with extra cheese.

Why should I pay for it? I didn't order a... Oh, my God!

Who's behind this?

Yeah? Diana, nice work.

There's another job.

Three renegades ripped off an armory. They plan to sell the weapons.

The shack on Route 101.

You know what to do.

Man, five minutes from now, we're gonna be rich.

Well, we shouldn't hurry. I'm so nervous. Look at me. I'm sweating like a

That's because you've got a stocking on your head, you idiot. Well, I don't want

them to recognize me. Well, they don't care what you look like. They just want

this hammer. Never mind that. Go outside and look around.

They're going to be here any minute.

Hey, I think there's somebody out there.

Get out!

Close the door, please.

Have a seat.

Well?

I don't like it.

He's a good man. A good man is a paid assassin.

But he's the best one we've got.

Well, sometimes even the best have to retire.

So who has the contract?

It's all right there.

Diana? Mars has got to be retired, and the agency thinks that Diana is the best

person for the job.

You really are a cold -blooded son of a bitch, aren't you?

Yes, I'm a cold -blooded son of a bitch, just like you.

Oh, she has to be told the truth.

She has to have a chance to say no.

The truth? What the hell is the truth?

You know exactly what I'm talking about. How many operatives have you retired

before? This is different.

I hope for your sake you didn't mean that.

Maybe you're getting a little soft for this job.

Maybe I'm due for a promotion.

Get the hell out of my office.

Yes, sir.

Central, this is Marshall.

I need to know the status of Operative Diana.

The Landau assignment?

Good.

And the Operative Marr.

We got two cops on our ass right now.

Ego test.

This is mine. It's over. This is mine.

Damn. It's all right. It's all right.

We're free.

Ego test. I got two hostiles on my tail, buddy.

You don't get us out of here.

We're going to be first paying soon.

Okay.

Okay, emergency evac.

Send the helicopter for us. Here is my boy.

Margaret?

Yes? It's George Marshall.

Don't talk, just listen.

I'm risking my life to make this call.

No.

Yes, I understand.

You don't know how awful I feel. I keep seeing that little boy's face when I aim

the gun at him.

I just can't... do this anymore.

I've got to get out. I've got to get out. Okay, look, look, look.

Landau needed to die, okay?

Hey, hey, hey. I heard that you and I were on his hit list.

But it isn't Landau that's bothering me.

It's the boy.

What about all the children of all the people that he killed, huh?

You're not helping.

And I am quitting.

What? Much more.

What's this?

Um... That is your...

Next assignment.

I don't believe them.

They want me to kill Mars.

Uh, yeah, I know.

You're practically a legend.

Everything I've been taught is based on this technique.

Yeah, well, that's, um... That is not your problem, because you are quitting,

right?

Don't mess with me.

I wouldn't do it.

I just mess around with you.

Come on. It's a pleasure to meet you.

Now, it's a real pleasure to meet you.

Session?

Opt.

Your reputation can only be admired.

Why am I here, Tim?

Uh, I may call you Tim.

Train these young recruits.

Learned a hell of a lot from an old pro like you.

Ted, that's a lie.

What do you mean?

You don't need me here.

I'm not a general instructor.

The agency needs an elite corps of men. These guys have got to be the best. You

have a logical choice.

Now, look, Mark.

I'm real sorry if this training exercise has been easy.

liberty to tell you that you know teddy

i've been in this business 26 years

you know how i lasted so long

my instincts and right now my

instincts are telling me it's a liar

And if you are, I'm going to kill you.

Just do your job.

I always do.

Hello? Diana?

Hi, Mom. Gosh, I'm really sorry I haven't called lately. I've been on a

assignment. I have to talk to you right away.

Is there something wrong?

I can't talk now. I'm not over the phone. Please come to the house.

I was on my way to a drop -by, but I guess I could make it there by noon.

Can't you come any sooner?

Are you all right?

Yes.

Just come as soon as you can.

I will. I promise.

I'll see you soon, okay?

Bye.

Bye.

Girl, you are so good.

But you're going to be good in death if you don't start wearing these.

Hi, Ed. How you doing? Fine. How you doing?

Man, I tell you, I pity any asshole that ever messes with... Did you get those

things I asked for?

Maybe, maybe not.

If you're good, I'll show you some rather exotic little toys.

Sounds good to me.

Check this out.

Whoa. Where'd you get these?

Don't ask me, okay? You want them or not?

How much?

I don't know. I got them pretty cheap.

I'll make a deal for you.

How cheap is cheap?

Let's see.

Five bills?

Wait, I'll tell you what.

Because I love you. I'll tell you what I'll do. Five bills, you get the

grenades, and I'll throw this in, too.

What is it?

What it is is not important. What it does is very special.

It's something you do not want to use on a good friend.

It doesn't kill you right away. I call it a revenge bomb.

It explodes, kind of throws this gel all over you. You can't get it off. It

burns like hell. You sort of melt.

It makes napalm look like Cairo syrup.

And you're a sick man.

It's me.

But I love you.

I'll take it.

Got it.

Looks like she's making a weapons buy.

Payback. We'll give you the word.

Roger.

God, you're here.

Please, sit down. Can I get you some tea or coffee?

No, I'm fine.

What's wrong?

I received a call from George Marshall.

George Marshall?

How do you know him?

George and I go way back. I've known him since before you were born.

She's inside. Now's our chance.

Stay put.

They'll tell us when to move.

George said you received a new assignment.

He said they asked you to terminate Ian Connor.

What? How can you know all this?

Oh, there's no time to explain right now, but I just want you to look out for

yourself.

George and Ian were best friends growing up.

Oh, Diana, I think he's going to tell Ian you're going to kill him.

What? And, Diana, I've got to tell you something that I know is going to be

for you.

I always thought it would be best to let your...

Well, to let you think your father was dead, but it's not true.

My father's alive?

I know that sounds like good news to you.

But it's not.

Please forgive me. The only reason I've been untruthful to you is because I

wanted to protect you.

And I didn't want you to know what an evil man he is.

Can you forgive me, please? I just want what's best for you.

But if my father's alive, I want to meet him.

Oh, you will.

You see, he's your next assignment.

What are you saying?

Ian Connors, my father?

Oh, you don't know him, Diana.

He got your mother pregnant, and then he took her down to the Virgin Islands.

As soon as you were born, he put you into the infancy development program at

agency.

I want you to kill him, Diana.

He's an evil, evil man.

He murdered your mother and he raised you to be a killer.

I hate him with every bone in my body.

And I know he's going to be coming after you.

I don't want to lose you.

You're all I've got.

I know they'll be looking for you and they'll be looking for you first. You've

got to go.

You're right. I have been following.

I'm going to need the key to your car.

Be careful.

Okay, fellas.

Let's go.

At ease, men.

My name is Ian Connor.

But you will address me by my code name, Mars.

Mars is the mythical god of war.

I'm not an officer in any branch, and I do not wish to be addressed as sir.

The agency wants all of you to be killers.

That's why I'm here.

To teach you to kill.

You will either kill or you will be killed.

What's your name, son?

Marchant. Ivan, sir.

Don't call me sir.

Did you volunteer for this training, Ivan? Yes.

Why did you volunteer, Ivan? To serve my country, sir.

You got a problem with your ears, Ivan?

No.

Don't call me sir.

Don't lie to me.

You didn't volunteer to serve your country.

Screw your country.

You volunteered to kill.

You volunteered because you want to be a killer.

And you want your country to sanction it.

Now, tell me why you volunteered, Ivan.

Because I want to kill.

Well, why didn't you just get your job in a slaughterhouse?

Huh?

Because you want to kill people!

Specifically, because you wanted to kill people!

Tell me why you volunteered that.

I want to kill people.

Good boy, Adam.

How about you, son?

I want to kill people.

Kill? Kill.

You got a problem with looking me in the eye, boy?

Huh? No.

Then why don't you take them glasses off?

What'd you volunteer for?

To learn to kill people.

Do you?

I want to kill people.

Excuse me? I want to kill people.

Gentlemen are here because you want to kill people.

Because you want to kill people and your government will sanction it

and your government will pat you on the back.

There is no honor in being a victim.

There's no honor in being second best.

There's only honor in being a survivor.

I'll teach you boys how to be a survivor.

All right.

Fellas, take five minutes and we go to work.

If you're going out there, then I will go with you.

Now, wait a minute.

You know, if we get caught, we're both going to be finished.

Baby, you are not going out there unless I am standing right by your side.

I don't have any friends.

Why, you need one.

What are you drinking?

Screwdriver.

Bartender, can we have a screwdriver and another scotch, please?

Who are you?

If you like.

Here's to friends and friendship.

Let's play another game.

Are you any good at catch?

I used to be a catcher. I was a catcher for the Louisville Farmers.

Oh.

Well, Mr.

Catcher.

Catch this.

Oh, don't look so unhappy.

Remember, if at first you don't succeed, try, try again.

Come on.

Here we go.

All right, you did it.

I declare you. the champion hose catcher in this room.

Come on.

To the champ.

You know, you're fun.

I wish my old buddy Ian was here. He'd be having fun, too.

Everybody needs some friends sometimes, don't they?

Well, you know, funny you should mention that because look here.

I brought along a couple of friends.

Here we go.

Yeah.

Well, what do you think?

I like your friends. Yeah?

I think I'd like to get to know them a little better.

Well, I propose a toast to friends.

Thank you for taking such good care of my friend.

Anytime.

You know where to find me.

Come on, George.

Party's over.

What the hell? Yeah.

You're right, George. It's me.

Don't do that.

I'm right where you are.

What do you want, Harmon?

Your job.

Yeah, it surprises me that you got as far as you did, George.

You make a lot of stupid little mistakes for a man of your responsibility.

So where's your little hooker? Your little hooker.

Not mine.

And... She's long gone.

And now?

You die.

Come on, Harmon, that's pretty extreme, even for you.

Well, you have no use to the agency anymore.

You're a disgrace. You're sloppy.

You know, like that little thing with Margaret Stapleton. You know about that?

Of course I know about that.

Me and God knows who else.

You won't get away with killing me, you power -hungry little putt. No, no, no,

no, no, no. I'll get away with it.

You have no more friends left at the agency, George.

You've cashed in all your favors.

You got drunk. You picked up a prostitute. She killed you for your

Seems plausible to me.

And anybody who knows you knows that that's the stupid situation to get into.

And you did, didn't you?

George!

Just like you, George.

Female, 25, attractive.

This is Air 17. I'm on my way. Over.

Hey, come on. I think that's where she'll be going.

Hey, Ray, have you seen George?

George? Hey, Glenn, has George been in... Yeah, he left with that blonde

Where is she?

Well, there she is now.

Honey, it's real important we find George Marshall.

Where is he?

George, I...

I left him at the hotel.

Around the corner.

Oh, my God. It looks like someone else had the same idea. What, do you think

that hooker did this? No. Look at the wound. Yeah, definitely a pro. Check his

pants. Okay.

His billfold's missing, but a pro could do that, too.

Yeah. What's that?

I don't know.

Something looks like trash.

Let me see it.

That's weird. A key and a tape.

Yeah, well, we will take it down to headquarters and we'll have him check it

tomorrow, huh?

Rick, I don't feel safe here anymore.

Yeah, well, we have got to get the hell out of here.

That's a good idea.

You know what? I'm going to split up. We'll have a better chance.

Yeah, meet me back at your place later, huh? Bye.

This is the police.

Walk out into the light and put your hands over your head.

This is the police.

Walk out and do that.

Oh, shit.

I have something important I need to give you.

Could you come by my office this morning? This is personal.

Hello? Hi, Mom. Listen, you don't have to worry anymore. George Marshall is

dead.

And besides which, I'm going to quit my job.

She says she's quitting her job.

Yeah, give me that.

Diana.

Listen, you little bitch, nobody quits the CIA and you know it.

You take Mars out or I take your mother out.

And I don't mean to dinner.

You've got three days.

You handled that very well.

Let's go, boys.

All right, now get in, get in, get in.

What are you going to do now?

I don't know. Is the exercise over?

The exercise isn't over until you kill your opponent.

Kill him!

Yeah, it's Diana.

Listen, I need a favor from you. I've got this key.

It's from a safety deposit box, I believe.

It says 742 on it.

Do you think maybe you can run a trace on it for me?

Yeah, I need it.

Oh, that would be great.

Okay, I really appreciate it.

Okay, thanks a lot.

Bye -bye.

And George Martin.

Ivan.

Out there on the field today.

I'm glad we came to an understanding.

She just came out of the bank. She's got the package. What now?

If she's got the package, then

take her out.

You heard the man.

You picked the wrong day to mess with me, Buster.

Are you still going after Mars?

Do I have a choice?

Then I am going with you.

No, Rick. I really think it would be better if I go alone.

We have been all through this.

Now I'm going.

And that's final.

But, you know, they've been chasing me all day and it's like...

So, Mark, how many men have you killed anyway?

I don't know.

Why? Well, since we're all here because we want to kill, I just figured you'd, I

don't know, be dragged.

You'd figure you'd keep a scrapbook or something.

Yeah, well, I used to keep count, but

killing changes you.

This is to the best bunch of killers Uncle Sam ever put together.

Fellas, I'm going to go to bed.

And I suggest you do the same.

Got a big day tomorrow.

So what happens tomorrow?

Tomorrow's graduation day.

There's some of you.

Tomorrow the killing starts Be there, boys

Come on.

Oh, what a night.

This is Eagle's Nest.

Go ahead, Mars 2. What's wrong?

Nothing's wrong.

I'm making my move tomorrow.

What's happening tomorrow?

Why are you risking your cover calling me?

Hey, where's Mars?

Don't worry about him. We have a little drinking party around the fire. He's

passed out in his box.

Now listen.

Expect Thor and Diana on site tomorrow morning.

Among the three of you should be an easy hit.

Oh, and if for some reason Thor doesn't make it, make sure Diana doesn't either.

Man, you really are taking care of business.

Your country's depending on you.

Don't let us down.

Eagle's nest out.

Download the gear, and I will chop some brush to cover up the comfort.

Alright.

Diana!

Let's go. Let's form up.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

You boys had most

of the day off.

I hope you all very well rested.

Because now is the time that you all have been waiting for.

This is the day that you will execute the skills that I have taught you.

Today is the day you become CIA

graduated, trained assassins.

Who are we going to kill? Each other?

Maybe.

But the object of this little game...

Is to try to kill me.

All right.

Now, this is the way the game works.

I'm sending each of you out in a separate direction.

You are to follow that course for 500 yards.

When you reach that 500 yards, you will work your way back to base camp.

Five hundred yards due north Five hundred yards due south

Five hundred yards due east Five hundred yards due west

So

which way

Well, Ivan, let's give those other boys a little head start, huh?

You know, Ivan, I, uh... I see something in you.

I think you're way ahead of these other fellas.

And I think that you're going to make your mark in the agency.

The way you, uh... The way you handle yourself is quite impressive.

Think you could take any of these other fellows out in a second.

It's almost as if you were experienced Where'd you get your training

Marine Corps I Explained All

right, I Want you to head out 500 yards

due north Where to get going I'll

I'll see you in the woods, Mars Junior.

Thank you.

I don't know.

We have to find that son of a bitch and take him out ourselves.

Let's do it.

He's leading the way.

Yeah. Follow me.

This might suck.

Yeah, it looks like Mars got to him first.

So where the hell's Ike?

I don't know, but Mars is bound to be around here somewhere.

Shit.

Yeah, that son of a bitch knows we're here now.

What the hell's going on here?

I don't know.

Let's fall back to camp and regroup. See if we can't find our brilliant leader

and ask him where his chicken shit ass has been all this time.

you and what the hell are you doing here?

On your feet. Get on your feet.

Drop it.

Get on your feet.

Drop it. Drop it.

Put your hands behind your head.

Turn around. Turn around.

Stand behind your head.

All right.

Come on.

What in the hell? Oh, thank God.

Who the hell are you?

I'm Susie Blaylock.

I heard the shooting.

I'm lost.

How do we know she's for real?

Yeah. Maybe one of Margaret's tricks or something.

That's right.

Right, Mars sent you, didn't he?

I don't know what you're talking about. We got lost hunting. Right, honey?

Look at those clothes she's wearing. You buy any of those? Oh, shit.

My boyfriend got me these things. He's, like, into that survivalist thing, you

know. Man, she's lying.

Hey, Mars!

You out there?

We got your little playmate here.

You come out in the oven right now or we waste her.

Come on, please put those things down. You're scaring us.

You got a right to be scared. You make one move and I'll blow you away right

here. Now take your clothes off.

What?

She can have a weapon under there. Besides, look at her. I like the way

built. I'd like to see what's under those fatigues. You're not going to rate

are you? I swear I'll scream my head off. Scream. I don't know shit.

Take the clothes off.

This is very nice.

I'm not here to be nice.

The path.

It's gonna get awful cold out here at night without your clothes on.

don't get it oh i'm afraid he's right you see it's retirement time what

it's like uh changing of the guard

every so often when they change a few

key administrative heads in the agency they like to clean house so

there's no dirty laundry left laying around when

When questions start being asked.

You can't do this, Rick.

Oh, I'm afraid I have to.

But you know, this is kind of nice here.

A little family portrait.

And you know what else?

Dad.

I sure am going to miss her sweet little ass.

Maybe it's time I listened a little.

Diana, this is your dad, Ian Conner.

If you're listening to this, I guess you've been through a lot.

So have I.

You better believe it.

And how.

I'm sure you think I'm to blame for your life, the way it's been, the way it's

going to be from here on out.

You're right.

I am to blame.

But I loved your mother very much.

She's gone now.

But I love you.

I thought you had the right to know who you are.

Who I am.

And maybe, maybe someday, we'll get to meet each other again.

Don't even think about it. Mark, you made it.

Sorry, Kenny.

Yeah.

I made it, but I think it was a little bit too easy.

Stay down and be still.

We need to get you some help.

Talk crazy.

You know, the minute we go for some help, we're as good as dead.

Look, just drop me off someplace, okay?

Stop the car and let me out, and then just get the hell out of here as fast as

you can.

I just don't see how you could have a baby and just leave it. I mean, Jesus,

must have hated me.

I loved you very much.

When your mother became pregnant, you tried to keep it a secret.

And then we escaped down to the Virgin Islands.

That's where you were born.

The next four weeks are the happiest weeks of my life.

I guess they found you, huh?

It didn't take long.

It took you away from us.

The mother, she, she could have taken it.

She fell into a depression in the world.

But how can they get away with it?

I mean, we put our lives in the line, and for what?

A bullet for a retirement gift?

Nothing else.

It's just something with the government.

I guess you know that better than I do, don't I?

Yeah, but we should do something about it. I mean, we should fight it. Try to

clean it up.

What do you think you're trying to kill me?

Your boss, George Marshall, he was my best friend.

He and I, we formed a group inside the CIA to try to reform it, but

got out of hand.

Couldn't trust anybody.

Not even our own memory.

Oh, no! They're back!

Take off!

Okay, we need to plan.

We got to split up, okay?

That way it's going to be harder for them to follow us.

All right?

But what can you do on your own?

You can barely stand up.

I can drive.

All right?

I'll take the car. Here.

I'll go east.

You go west.

We'll meet in hell.

Mars?

Oh, my God.

I thought only cats had nine lives.

Mars?

Hey, baby.

Oh.

I don't know.

I think maybe I came up one short this time.

Oh, my God. You're losing a lot of blood.

We've got to get you to the hospital right now.

Let me rest.

Just let me rest, okay?

You're not going to die on me, are you?

Damn it. Why is this whole situation is your fault?

Is this your idea too?

Some damn father you've been.

I don't even know you.

Oh, baby.

You know me.

You know me better than you think.

No.

No, look.

We don't have time.

We've got to make a plan.

Can you find somebody to make you new identity papers?

Yeah.

I think so.

Good.

Good.

Get them.

Get the makeup made up.

Get the hell out of town as fast as you can, okay?

Okay?

Look, kid.

Somebody's trying to kill you.

You got any idea who it is?

George did, because somebody snuffed him.

No, it's not George.

My money is on that... that bastard Harmon.

The agency's been infiltrated ever since the... the Kennedy days, but...

Now there's a new kind of agent.

Russian mafia, I think.

Russian mafia?

Yeah.

They were a pain in the ass to the Ruskies, and now they're a pain in the

us.

George told Mom that you were being retired.

Mom. Margaret Stapleton?

The woman that raised me?

Margaret's a whore.

Oh, baby.

Margaret's a whore.

She's operative.

Oh, God, baby, she's... She's Harmon's mistress.

She's probably a Russian agent herself.

Look. Wait, no, Mark.

Harlan said that he was going to kill her if I didn't kill you.

This doesn't make any sense.

What are you saying?

I'm saying that you've got to get the hell out of here.

And you've got to get the hell out of here as fast as you can.

I want you to hide out.

Hide out until you can get into my identity papers.

And then you catch the first international flight out of here.

I'm not leaving without you.

You look like you're in really bad pain.

Can I get you something?

You got anything to drink?

Yeah, thanks.

Okay.

You know, it's funny.

You start killing

For Uncle Stan, you're young, you believe in the system.

You want to do the best that you can do.

one big lie.

Giving my life to some pretty lie.

But when you find out it's a lie, it's too late.

You don't have nothing left.

You don't have nothing left.

It's just you.

Your conscience.

Oh, I'm so tired of killing.

I just want to rest.

Everything is so mixed up.

Each person is lying, but everyone's in on a different angle.

Margaret.

Rick, you.

How can I know the truth?

It's the truth.

For us, there is no truth.

Jesus Christ, you scared the living shit out of me, Diana. What the fuck are you

doing? I'm sorry, Ed. Don't do that.

Give somebody a heart attack, man. I think I blew out an artery or something.

I'm in really deep trouble, and I need your help, and I can't tell you about

Okay, what? What?

I need all these papers, okay? I need a passport, ID, driver's license, backup,

you name it, the work.

Diana, what is this? It sounds real serious.

It is serious. I wouldn't be hiding in your truck if it wasn't really serious.

Okay, okay, all right, all right. Can you do it?

When do you need it?

Tomorrow morning.

Diana, look.

Diana, I can't do it by tomorrow morning. What are you asking me? I'll be

pleased, and my life depends on it, I swear.

Okay, all right, all right, all right, all right.

Put it that way. I'm there for you, okay?

Thank you.

All right.

Thanks.

That's a lot. I really appreciate it. All right.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Once I get all this together, how am I going to get it to you?

Hello? George Marshall, please.

Who is this?

Marshall's no longer with us.

Who's calling, please?

It's you, isn't it?

You're a dead man.

Hello? Yeah, it's me.

Listen, she just called. She threatened me. So I want you to pack a bag. We've

got to get you out of town until we get her. How much does she know?

I'm sure she knows everything.

Look, just pack a bag. We'll decide where you're going when we get to the

airport. All right.

Now keep your gun within reach. She may pay you a visit.

All right. I will be there in 15 minutes.

You're not going anywhere.

Put your hands behind the chair. Diana, what's the problem? I'm sure we can work

this out.

Ah! I'm sure we can work this out. What? What? Listen to reason, Diana. What is

it?

What is it? What is it? Your father?

Look, I didn't know anything about him. I didn't even know he was your father

until yesterday's debriefing.

And, Margaret?

I understand the two of you are an item.

Oh, all right.

All right. There's no sense lying to you.

I knew... Look... No!

I... Look, I knew Mars had to be retired, but I couldn't do anything

Diana, I couldn't do anything about it. What about Rick?

You set up a massacre out there. You didn't care who survived or if anyone

survived at all.

And what for, Harmon? What for? Power? Money?

Diana! Diana, this is a mistake. This is a mistake. Listen, I can give you

guaranteed protection.

Guaranteed protection.

No. The best protection you ever had. And if you couldn't protect him, you

protect me.

I am so sick of your lies. No. I'm so sick of them. No. Goodbye, Harmon.

No, Diana.

Come back, for God's sake, come back.

somewhere? Diana.

Sweetheart.

How nice to see you.

Shut up, Margaret.

Or should I call you mother?

Or whore?

Or liar?

No.

I'll just call you pathetic.

You little bitch.

It's going to be such a pleasure putting a bullet into your brain.

Why, Margaret, I'm surprised at you.

You were always such a good mother to me.

You know the hardest thing about raising you?

Putting up with your sweet little candy -ass bullshit.

Harmon's dead.

You trained me to kill, didn't you?

He was a piece of cake.

I don't believe you.

I tied a hand grenade around his neck.

It was pathetic.

He begged for his life.

I'm afraid his office is in serious need of remodeling. Shut up.

Not much good without bees, are you?

Go ahead.

Shoot.

At least I won't have to put up with your misery any longer.

Poor Diana.

She's so abused.

Look at you now.

A heartless killer about to murder her mother.

You're no better than me.

Hell with you.

Truth ain't easy, is it?

There is no truth.

Morning, Ed.

Diana?

Yep. That's a different look for you.

Yeah. You got the papers? Yeah, right here.

You're now Betty.

Betty. I like that. These look really good. I really appreciate that. No

problem. Thank you.

Thank you.

Yeah, thanks a lot. Listen, I don't know what kind of trouble you're in, but if

you need anything, just let me know.

I will.

Thank you.

So, uh, where are you headed?

I'm not sure yet.

I don't guess I'm going to see you anymore, am I?

Probably not.

Ah, shit, listen to me. I hardly know you.

I hardly know myself, Ed.

I really do appreciate this.

Thank you so much.

And you take care of yourself, okay?

Yeah, okay. All right.

Thanks again.

This is Hermie.

She just left.

She's jogging south on the river jogging trails. You may not recognize her. She

has a blonde wig on and some sunglasses.

to hell. There's no gloves down here, though.