Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,340 --> 00:00:21,280
I'm out of this room. It's a DVD
presentation.
2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
thing off camera.
3
00:05:54,430 --> 00:05:58,610
You just think you're so goddamn cute.
4
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
He's blowing you down.
5
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
What is going on?
6
00:09:38,710 --> 00:09:39,770
Be right with you, doll.
7
00:09:42,070 --> 00:09:43,490
What is all this?
8
00:09:44,170 --> 00:09:46,690
You know, it takes all kinds to build an
underworld.
9
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
But I'll tell you.
10
00:09:52,270 --> 00:09:54,030
Eventually, justice is served.
11
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
Bye.
12
00:10:08,200 --> 00:10:09,820
The evidence is inadmissible.
13
00:10:10,760 --> 00:10:14,140
Hearsay. You must satisfy the court.
14
00:10:16,440 --> 00:10:17,960
Judge not what you see.
15
00:10:18,980 --> 00:10:21,380
We have some taxing work ahead of us.
16
00:17:07,020 --> 00:17:09,460
You know, they're sucking this shit up
as fast as we earn it.
17
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Believe that?
18
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
See you.
19
00:19:41,520 --> 00:19:43,620
Hey. You're going to love this place.
20
00:19:43,860 --> 00:19:45,080
It's moving conditions.
21
00:19:52,960 --> 00:19:54,140
Who moved out?
22
00:19:55,820 --> 00:19:59,000
Kind of tragic, actually.
23
00:19:59,260 --> 00:20:01,000
A bright young couple like yourselves.
24
00:20:01,580 --> 00:20:03,260
Went down off the Florida Keys.
25
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
Went down?
26
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
He lost control.
27
00:20:08,050 --> 00:20:10,170
What happened to her?
28
00:20:11,210 --> 00:20:13,990
Oh, she's around.
29
00:20:17,470 --> 00:20:18,470
Does she watch?
30
00:20:19,350 --> 00:20:20,470
Do you want her to?
31
00:20:21,630 --> 00:20:22,690
Then she will.
32
00:20:27,050 --> 00:20:28,810
Let me show you the rest of the place.
33
00:21:43,950 --> 00:21:49,270
When a woman has a love affair she goes
into ecstasy
34
00:21:49,270 --> 00:21:53,770
But a man goes into details
35
00:21:53,770 --> 00:22:00,450
You
36
00:22:00,450 --> 00:22:10,910
fools
37
00:22:10,910 --> 00:22:17,170
make a moron And two morons make an
imbecile. Two imbeciles make an idiot.
38
00:22:17,390 --> 00:22:19,150
What do two idiots make?
39
00:22:19,570 --> 00:22:20,750
A marriage.
40
00:22:21,870 --> 00:22:24,050
But you're not married, are you?
41
00:22:24,970 --> 00:22:26,390
Hey, we're not fools.
42
00:22:28,850 --> 00:22:33,870
You may now kiss the... Cohabitants.
43
00:26:09,930 --> 00:26:11,470
Nobody disturbs my peace.
44
00:26:41,659 --> 00:26:43,420
Thank you.
45
00:32:49,580 --> 00:32:50,980
um
46
00:41:42,820 --> 00:41:44,340
They all go down eventually.
47
00:41:46,460 --> 00:41:47,720
It's a matter of time.
48
00:42:08,920 --> 00:42:11,360
See? How we get the bad eggs.
49
00:42:14,350 --> 00:42:15,930
What's going on up there?
50
00:42:18,350 --> 00:42:21,370
What kind of parts?
51
00:42:22,130 --> 00:42:23,230
Moving parts.
52
00:42:35,830 --> 00:42:37,370
Is this way necessary?
53
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
I'm sorry.
54
00:42:38,990 --> 00:42:40,030
It was up to me.
55
00:42:40,390 --> 00:42:42,250
Everybody wants details.
56
00:42:43,229 --> 00:42:45,050
Details, details, details.
57
00:43:13,360 --> 00:43:14,360
Chicken should be tasty.
58
00:43:14,480 --> 00:43:15,720
Does this chicken look tasty to you?
59
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
No.
60
00:43:17,580 --> 00:43:18,720
It's because it's disturbed.
61
00:43:19,620 --> 00:43:21,900
I want you to find the guilty party.
62
00:43:23,640 --> 00:43:24,700
I'll get right on it.
63
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
Only if you want to talk first.
64
00:43:52,620 --> 00:43:54,000
Huh? Who's it gonna be?
65
00:44:00,540 --> 00:44:02,100
You? Or you?
66
00:44:03,700 --> 00:44:05,680
I want the hooch spiel from the
beginning.
67
00:44:07,320 --> 00:44:08,320
Don't ever talk.
68
00:44:11,400 --> 00:44:13,060
Someone's gonna talk. Or I'll.
69
00:44:28,010 --> 00:44:34,750
are created to conceal, but... Then the
media is a great improvement
70
00:44:34,750 --> 00:44:36,450
on a bad invention.
71
00:44:38,490 --> 00:44:39,490
Just what I thought.
72
00:44:40,630 --> 00:44:41,630
Subversives.
73
00:44:42,270 --> 00:44:44,330
Well, you've certainly caught some live
ones here.
74
00:44:47,170 --> 00:44:48,690
Cooperate. You'll get off lightly.
75
00:44:49,590 --> 00:44:50,630
Get off lightly?
76
00:44:50,910 --> 00:44:51,930
You call that a sentence?
77
00:44:52,730 --> 00:44:53,790
I plead the fifth.
78
00:44:54,870 --> 00:44:57,410
I only see two, but you can take them
both.
79
00:45:05,930 --> 00:45:07,010
You're not above the law.
80
00:45:07,870 --> 00:45:09,130
Too soon for shooting.
81
00:45:10,890 --> 00:45:11,890
Hurry on.
82
00:45:13,930 --> 00:45:14,930
Okay, you two.
83
00:45:16,670 --> 00:45:17,670
Come clean.
84
00:47:09,299 --> 00:47:10,299
I don't know.
85
00:48:47,399 --> 00:48:50,200
Oh, God.
86
00:49:30,750 --> 00:49:32,150
Thank you.
87
00:51:00,040 --> 00:51:01,440
Wow.
88
00:52:26,380 --> 00:52:27,380
Amen.
89
00:56:59,020 --> 00:57:02,600
There'll be none of that around here.
Let's go, Wally. It's a single file.
90
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
on.
91
00:57:03,900 --> 00:57:08,400
Come on, you two.
92
00:57:08,640 --> 00:57:09,720
You two dogs, go.
93
00:57:18,700 --> 00:57:21,540
I told you what would happen if I caught
you swinging again.
94
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
Next.
95
00:58:25,610 --> 00:58:26,870
Judge not what you see.
96
00:58:27,630 --> 00:58:28,890
See not what you judge.
97
01:00:13,180 --> 01:00:14,400
Beautiful, isn't she?
98
01:00:19,220 --> 01:00:22,420
Yeah, listen, I didn't invite you in,
but she bore you to death.
99
01:00:23,380 --> 01:00:24,380
Yeah.
100
01:00:24,660 --> 01:00:26,780
The usual housewife, Chicha.
101
01:00:27,180 --> 01:00:31,580
Yeah, nothing on her mind but a new
newspaper, new wallpaper, and neutering
102
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
cat.
103
01:00:45,900 --> 01:00:47,360
How was your flight? Very routine.
104
01:00:53,380 --> 01:00:54,440
Thanks for the ride.
105
01:00:55,840 --> 01:00:56,860
Anytime, boss.
106
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
Getting some sun?
107
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Honey, it didn't stop.
108
01:01:22,660 --> 01:01:24,920
I had a very stressful week.
109
01:01:25,780 --> 01:01:26,780
Why?
110
01:01:28,040 --> 01:01:31,740
Just people in and out all the time.
111
01:01:34,960 --> 01:01:36,480
So did you think about me?
112
01:10:03,850 --> 01:10:04,850
Bye.
6641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof