Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,571 --> 00:01:11,156
Alexa! Seriously?
2
00:01:11,181 --> 00:01:14,057
What’s taking you so long?
The food’s getting cold!
3
00:01:14,624 --> 00:01:16,063
Wait! Just a minute!
4
00:01:46,064 --> 00:01:47,941
Hey! What are you doing?
5
00:01:53,679 --> 00:01:55,719
Thank you, Lord, for the
food today. In Jesus name.
6
00:01:55,785 --> 00:01:57,102
- Amen.
- Amen.
7
00:01:57,188 --> 00:01:58,188
[clears throat]
8
00:01:58,512 --> 00:02:01,784
I'll be home late later, okay?
I'll just leave your food in the fridge.
9
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
[clears throat]
10
00:02:05,198 --> 00:02:07,992
My beautiful, very kind older sister...
11
00:02:08,032 --> 00:02:09,032
Mm?
12
00:02:09,138 --> 00:02:11,245
Sis, you look so pretty today!
13
00:02:11,295 --> 00:02:12,535
Do you have five hundred pesos?
14
00:02:12,613 --> 00:02:15,813
- Nope!
- Come on, sis...
15
00:02:16,201 --> 00:02:17,661
What is it for now?
16
00:02:18,154 --> 00:02:21,116
You know, I don’t believe in
your 'ghost projects' anymore.
17
00:02:22,303 --> 00:02:23,555
Whatever.
18
00:02:23,744 --> 00:02:27,140
Just eat. Hurry up, you'll be late.
19
00:02:30,709 --> 00:02:31,960
- [panting]
- Hey?
20
00:02:31,985 --> 00:02:33,421
- Why are you so winded?
- What happened to you?
21
00:02:33,445 --> 00:02:35,008
Uh, sorry. I had to run.
22
00:02:35,033 --> 00:02:39,514
I woke up late because our
clock at home is broken. Dang it!
23
00:02:40,064 --> 00:02:42,483
Hey, what? Are you
still gonna eat? Let’s go!
24
00:02:42,704 --> 00:02:45,179
Just a second. I want
to take some to go.
25
00:02:45,207 --> 00:02:47,309
See? I'll take a lot.
26
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
- Wow, really? That's too much.
- Of course.
27
00:02:49,528 --> 00:02:52,323
- As if you helped pay for it.
- Yeah, right.
28
00:02:52,348 --> 00:02:54,478
Whatever. Let's go.
Come on! Let's go.
29
00:02:54,649 --> 00:02:56,402
- Let's go!
- Darn it! I didn't even get a bite.
30
00:02:56,426 --> 00:02:58,845
- Bye, Krista!
- Bye!
31
00:03:08,313 --> 00:03:11,519
I love you, sis! Mwah!
32
00:03:26,240 --> 00:03:28,485
Here comes the food! There you go.
33
00:03:29,844 --> 00:03:32,930
Yes! I need some
brain power now.
34
00:03:33,183 --> 00:03:35,648
Good thing I took some
food from your house.
35
00:03:35,957 --> 00:03:36,957
Yeah, right.
36
00:03:37,310 --> 00:03:38,977
Oh! Did you get to study?
37
00:03:39,547 --> 00:03:42,055
- Not much.
- Me neither.
38
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
Let's just sit next to Galvez
so we can actually pass.
39
00:03:45,376 --> 00:03:47,602
Him? Does he even let people copy?
40
00:03:47,978 --> 00:03:49,896
Definitely! He has a crush on me!
41
00:03:50,079 --> 00:03:51,872
Duh? You know how pretty I am.
42
00:03:52,201 --> 00:03:54,194
Wow! Are you?
43
00:03:54,437 --> 00:03:57,597
Maybe he'll be the one to take your
virginity, Dee, watch out. I'm telling you.
44
00:03:57,920 --> 00:03:58,944
As if!
45
00:03:59,030 --> 00:04:01,950
Maybe if he lets me copy
four more times, then fine.
46
00:04:02,300 --> 00:04:04,177
I’d let him get to third
base for five minutes.
47
00:04:04,202 --> 00:04:05,620
[laughs]
48
00:04:05,645 --> 00:04:06,645
Whatever!
49
00:04:10,076 --> 00:04:11,076
Hey, look!
50
00:04:41,633 --> 00:04:42,781
You got caught, huh?
51
00:04:42,949 --> 00:04:45,292
Damn those glances!
52
00:04:45,346 --> 00:04:48,766
My kinetic energy worked, girl.
He noticed me!
53
00:04:49,801 --> 00:04:51,293
Miggy isn't interested in you.
54
00:04:51,318 --> 00:04:57,074
He's into cheerleaders, or like
those who play tennis, the tall ones.
55
00:04:57,179 --> 00:04:58,611
You're ruining my vibe!
56
00:04:58,753 --> 00:05:03,545
Of course, I'm your best friend!
I'm just doing my job.
57
00:05:10,852 --> 00:05:13,813
- [excited chatters]
- [muttering]
58
00:05:16,117 --> 00:05:18,110
- Oops! Watch it!
- Last one's ugly.
59
00:05:18,283 --> 00:05:19,586
- Woah!
- Hey!
60
00:05:19,611 --> 00:05:21,227
Damn it! Seriously?
61
00:05:21,346 --> 00:05:26,268
Hey! Sorry. My friend's a bit clumsy.
He doesn't watch where he's going.
62
00:05:26,825 --> 00:05:28,923
Uh... It's fine.
63
00:05:30,917 --> 00:05:33,128
Uh, I always notice you around here.
64
00:05:33,908 --> 00:05:34,908
Huh?
65
00:05:34,991 --> 00:05:35,991
Me?
66
00:05:36,534 --> 00:05:37,743
Of course, you.
67
00:05:41,346 --> 00:05:42,681
By the way, what's your name?
68
00:05:44,687 --> 00:05:45,816
Alexa.
69
00:05:46,119 --> 00:05:47,119
Miggy.
70
00:05:50,058 --> 00:05:51,268
[shy chuckles]
71
00:05:52,058 --> 00:05:53,058
Alright.
72
00:05:53,319 --> 00:05:54,319
I'll go ahead.
73
00:05:57,178 --> 00:05:58,554
[giddy squeals]
74
00:07:44,909 --> 00:07:45,951
I love you.
75
00:08:16,251 --> 00:08:18,545
- Alexa?
- What?
76
00:08:22,269 --> 00:08:24,104
- Alexa?
- What?
77
00:08:28,007 --> 00:08:30,178
Come on, let's eat!
I'm starving!
78
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
[heavy sigh]
79
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
Shit!
80
00:08:41,729 --> 00:08:42,729
[heavy sigh]
81
00:08:43,064 --> 00:08:44,064
Shit!
82
00:08:45,578 --> 00:08:48,360
I'm going grocery shopping tomorrow.
Make a list of what you need.
83
00:08:48,432 --> 00:08:51,602
Yeah, sure. Though, sis,
can I borrow five hundred?
84
00:08:52,406 --> 00:08:54,438
Am I your piggy bank?
85
00:08:55,794 --> 00:08:57,794
That's why I'm borrowing.
How about three hundred?
86
00:08:58,440 --> 00:09:00,859
Are you my employee?
You think, you're that lucky?
87
00:09:02,959 --> 00:09:05,920
Just trying! I’m just testing
how spoiled you let me be.
88
00:09:06,378 --> 00:09:07,741
Am I Dad?
89
00:09:08,257 --> 00:09:12,511
Hm? He spoiled you, not me.
You were his favorite.
90
00:09:14,615 --> 00:09:17,790
Speaking of... next week
is Dad's death anniversary.
91
00:09:17,815 --> 00:09:18,816
Don't make other plans.
92
00:09:18,992 --> 00:09:21,870
I'm ordering food for dinner
and Aunt Nida will also be here.
93
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
Huh? But Dee and I already have plans.
94
00:09:25,036 --> 00:09:26,079
No, you don’t.
95
00:09:26,124 --> 00:09:27,917
But that’s important!
96
00:09:27,942 --> 00:09:29,064
I already said no!
97
00:09:41,387 --> 00:09:43,208
- Well? What? Can you even lift me?
- Of course.
98
00:09:43,208 --> 00:09:44,584
- Come on, let's see!
- Fine.
99
00:09:45,518 --> 00:09:47,312
- Go!
- Not bad! You've got strength.
100
00:09:47,337 --> 00:09:51,415
[playful laugh]
101
00:09:51,928 --> 00:09:53,221
[gasps]
102
00:09:53,650 --> 00:09:54,650
Ah!
103
00:09:54,769 --> 00:09:56,438
- Hi, Miggy!
- Alexa.
104
00:09:57,787 --> 00:10:00,832
I'd like to invite you two to
the party later. If you're free.
105
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Uh, I'm Dee.
106
00:10:02,904 --> 00:10:03,937
Miggy.
107
00:10:03,962 --> 00:10:05,047
This is my friend, Anton.
108
00:10:07,436 --> 00:10:08,436
Hi.
109
00:10:10,176 --> 00:10:14,431
We won the inter-college
basketball game earlier. So...
110
00:10:16,114 --> 00:10:17,114
Wow!
111
00:10:18,170 --> 00:10:20,464
We're planning to have a
party at Miggy’s place later.
112
00:10:20,867 --> 00:10:22,955
Uh... Sure, sure!
113
00:10:23,041 --> 00:10:24,300
Hope you guys can make it.
114
00:10:25,600 --> 00:10:28,561
Uhm... We'll see. Right, Alexa?
115
00:10:28,586 --> 00:10:31,631
Uh, yeah. We still
have an exam though.
116
00:10:31,903 --> 00:10:33,132
No big deal.
117
00:10:33,383 --> 00:10:36,577
You know, a party is rare.
Exams are always there.
118
00:10:36,945 --> 00:10:38,738
- Right?
- [laughing]
119
00:10:38,763 --> 00:10:40,557
- Yeah, that's right!
- I guess so.
120
00:10:40,582 --> 00:10:42,959
[laughing continues]
121
00:10:44,552 --> 00:10:47,930
- Alright. See you.
- Uh, yeah. Bye-bye!
122
00:10:47,955 --> 00:10:48,955
- Bye!
- Later.
123
00:10:57,740 --> 00:11:04,622
[giggling in excitement]
124
00:11:07,792 --> 00:11:16,217
[indistinct chatters]
125
00:11:21,180 --> 00:11:22,348
Oops, miss!
126
00:11:22,348 --> 00:11:25,226
- Oh, shit!
- Sorry, miss. My apologies.
127
00:11:25,975 --> 00:11:27,101
[chatters continued]
128
00:11:27,128 --> 00:11:30,195
Shoot, Alexa. I seriously
need to go to the bathroom.
129
00:11:30,393 --> 00:11:32,203
Don't leave me here.
130
00:11:32,228 --> 00:11:34,063
I'll be right back.
131
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
Wait for me. Just
stay right here.
132
00:11:37,572 --> 00:11:39,157
Maybe we should just go home?
133
00:11:39,449 --> 00:11:42,744
Are you serious? When was the last
time we were invited to a party like this?
134
00:11:42,744 --> 00:11:44,489
Just stay here. Wait up.
135
00:11:44,514 --> 00:11:45,514
Girl!
136
00:11:48,715 --> 00:11:49,715
You came!
137
00:11:50,142 --> 00:11:51,629
- Hi!
- Hi!
138
00:11:51,686 --> 00:11:54,126
- Dee just ran to the restroom.
- I'll introduce you, come on!
139
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
Guys, guys! This is Alexa.
140
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
They're my classmates.
141
00:12:04,401 --> 00:12:06,152
This is Alexa, guys.
142
00:12:09,799 --> 00:12:10,925
Is it too loud?
143
00:12:11,287 --> 00:12:12,287
It's fine.
144
00:12:12,665 --> 00:12:14,145
Do you wanna hang out on the balcony?
145
00:12:15,167 --> 00:12:16,793
- Sure.
- Come on.
146
00:12:41,808 --> 00:12:43,518
You're all jerks! [chuckles]
147
00:12:43,722 --> 00:12:45,457
Well, a win is a win, right?
148
00:12:49,146 --> 00:12:50,147
What about Dee?
149
00:12:50,431 --> 00:12:51,766
I wonder what happened to her?
150
00:12:51,813 --> 00:12:54,815
Don't worry about her.
I saw she's with Anton.
151
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
She's safe.
152
00:12:55,902 --> 00:12:59,752
Okay, that's good. I thought
she got lost in your huge house.
153
00:13:00,446 --> 00:13:02,142
It's my dad's, not mine.
154
00:13:02,240 --> 00:13:03,616
Wow! Humble.
155
00:13:06,636 --> 00:13:08,471
You and Dee are
really inseparable, huh?
156
00:13:09,586 --> 00:13:10,587
I guess so.
157
00:13:10,968 --> 00:13:13,584
She’s been my best friend
since high school.
158
00:13:13,609 --> 00:13:16,209
And to think, we’re still together now.
159
00:13:16,437 --> 00:13:18,664
That's... really sweet.
160
00:13:21,843 --> 00:13:23,177
Are you gonna kiss me?
161
00:14:00,504 --> 00:14:01,886
I'm so hard right now.
162
00:14:02,715 --> 00:14:03,826
Can you feel it?
163
00:14:04,891 --> 00:14:06,131
Yeah, I can.
164
00:14:08,447 --> 00:14:09,542
Kiss me down there.
165
00:14:10,631 --> 00:14:11,631
Huh?
166
00:14:12,780 --> 00:14:13,989
Go down on me.
167
00:14:14,837 --> 00:14:16,005
No one’s looking.
168
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
[giddy excitement]
169
00:15:54,379 --> 00:15:56,065
Hey, I went home last night.
170
00:16:01,129 --> 00:16:02,255
What are you doing?
171
00:16:02,501 --> 00:16:04,712
I said, I went home last night.
172
00:16:04,805 --> 00:16:06,723
Why did you suddenly disappear?
173
00:16:07,443 --> 00:16:08,652
You got scared, didn't you?
174
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Uh...
175
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
What’d you say?
176
00:16:12,638 --> 00:16:15,224
Hey! Are you on drugs?
It’s Dee!
177
00:16:16,011 --> 00:16:17,054
I know!
178
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
- We have an exam, right?
- Yeah!
179
00:16:22,893 --> 00:16:25,646
Seriously? It's like
I'm talking to an AI.
180
00:16:27,653 --> 00:16:28,696
Hi, Miggy!
181
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
[chattering]
182
00:17:03,314 --> 00:17:06,233
Are you awake?
183
00:17:08,933 --> 00:17:11,489
Why were you avoiding me earlier?
184
00:17:16,535 --> 00:17:18,788
I didn't see you. Really?
185
00:17:24,710 --> 00:17:27,338
Yeah, I said hi, hmp!
186
00:17:31,634 --> 00:17:33,552
[giggles]
187
00:17:37,098 --> 00:17:39,392
Fine. I’m not mad anymore.
188
00:17:45,231 --> 00:17:47,566
Send me a selfie.
I already miss you.
189
00:18:01,080 --> 00:18:04,041
[internal squealing]
190
00:18:14,623 --> 00:18:16,959
Oh, why did you call?
191
00:18:17,918 --> 00:18:19,419
Send me a nude, please.
192
00:18:21,006 --> 00:18:22,006
Huh?
193
00:18:23,716 --> 00:18:24,842
Are you serious?
194
00:18:26,024 --> 00:18:27,024
Please...
195
00:18:28,979 --> 00:18:29,979
Why?
196
00:18:32,017 --> 00:18:33,518
Because I'm masturbating right now.
197
00:18:35,367 --> 00:18:36,367
Huh?
198
00:18:38,086 --> 00:18:39,334
You’re crazy!
199
00:18:39,957 --> 00:18:43,419
Come on, send me some nudes.
I want to see you.
200
00:18:47,043 --> 00:18:48,502
Fine. Just a second.
201
00:19:10,107 --> 00:19:11,567
[giggles]
202
00:20:08,124 --> 00:20:09,124
Hey!
203
00:22:26,527 --> 00:22:28,279
What's new with us, sis?
204
00:22:29,851 --> 00:22:30,851
Uh, nothing.
205
00:22:32,373 --> 00:22:33,373
Nothing?
206
00:22:33,807 --> 00:22:34,807
Really?
207
00:22:35,198 --> 00:22:37,117
I've been watching you for a while.
208
00:22:37,497 --> 00:22:39,416
Looks like something's up.
209
00:22:39,638 --> 00:22:40,680
Stop messing around.
210
00:22:41,653 --> 00:22:42,844
Look at what you're doing.
211
00:22:42,931 --> 00:22:45,398
You're not even
rinsing them properly.
212
00:22:46,156 --> 00:22:47,156
My bad.
213
00:22:48,391 --> 00:22:49,575
So...
214
00:22:50,703 --> 00:22:53,116
So… What?
215
00:22:53,577 --> 00:22:54,995
So, do you have a suitor?
216
00:22:55,084 --> 00:22:56,124
Sis!
217
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
Hm! My baby is a grown woman now.
218
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
Who is it? Handsome?
Kind? Rich? Will he marry you?
219
00:23:08,137 --> 00:23:09,972
You might have a child before me, huh?
220
00:23:11,181 --> 00:23:13,621
How will you have a child if
you don't even have a boyfriend?
221
00:23:13,941 --> 00:23:15,170
So he's your boyfriend now?
222
00:23:16,603 --> 00:23:17,603
No, not yet.
223
00:23:17,820 --> 00:23:19,113
So he's courting you?
224
00:23:19,319 --> 00:23:21,709
Oh that's why you're
completely head over heels!
225
00:23:22,067 --> 00:23:23,067
Whatever.
226
00:23:23,694 --> 00:23:24,694
Give it here.
227
00:23:25,129 --> 00:23:27,256
- Okay, I'll rinse it.
- Go. You rinse it.
228
00:23:27,281 --> 00:23:28,961
You're forgetting to wash properly.
229
00:23:29,614 --> 00:23:30,784
Just rinse it!
230
00:23:43,328 --> 00:23:44,382
- Who do you live with here?
- [whispering] Shh!
231
00:23:44,406 --> 00:23:46,032
My older sister. Quick, get inside!
232
00:24:06,148 --> 00:24:07,190
You're annoying!
233
00:24:17,060 --> 00:24:19,605
Sorry. I couldn't help myself.
234
00:24:23,251 --> 00:24:25,294
- Are you still a virgin?
- Huh?
235
00:24:26,754 --> 00:24:27,922
Are you not?
236
00:27:47,004 --> 00:27:49,465
- Do you remember that thing...
- I have to go now.
237
00:27:49,588 --> 00:27:51,346
I still have training tomorrow.
238
00:28:06,196 --> 00:28:07,196
Bye.
239
00:28:24,379 --> 00:28:25,686
You're so stupid!
240
00:28:26,362 --> 00:28:27,614
Just stop it, Dee.
241
00:28:29,691 --> 00:28:32,544
One week! He hasn't
talked to you in a whole week!
242
00:28:32,718 --> 00:28:34,771
What other reason do you need?
243
00:28:35,341 --> 00:28:38,094
Maybe he's doing something.
Busy. Right?
244
00:28:38,333 --> 00:28:39,501
Are you insane?
245
00:28:40,446 --> 00:28:44,172
He's been ignoring you.
He's not even replying to you, right?
246
00:28:44,442 --> 00:28:46,619
After he took your virginity.
247
00:28:47,050 --> 00:28:48,426
What more do you need?
248
00:28:51,421 --> 00:28:54,216
Do you want me to
punch his balls? Do you?
249
00:28:54,916 --> 00:28:56,585
Just tell me! Do you?
250
00:28:56,610 --> 00:28:59,738
- Dee, just stop! No.
- You want that? No! Tell me.
251
00:28:59,763 --> 00:29:04,017
- No, just let it go. Stop.
- No! We have to! What? Come on!
252
00:29:15,498 --> 00:29:17,864
Don't try to hide it.
I know you smoke.
253
00:29:18,674 --> 00:29:20,050
But can you cut back?
254
00:29:27,916 --> 00:29:29,687
The food outside hasn't been touched.
255
00:29:30,519 --> 00:29:31,567
Are you okay?
256
00:29:34,073 --> 00:29:35,326
Yeah, I'm fine.
257
00:29:45,238 --> 00:29:46,281
This is annoying.
258
00:29:47,268 --> 00:29:48,268
What is?
259
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
I don't know.
260
00:29:55,917 --> 00:29:57,688
You're going to open up,
and then nothing.
261
00:29:59,746 --> 00:30:00,747
Move over.
262
00:30:06,370 --> 00:30:07,872
Is this a boy problem?
263
00:30:10,171 --> 00:30:11,171
I don't know.
264
00:30:16,117 --> 00:30:17,577
I'm here for you, okay?
265
00:30:20,614 --> 00:30:21,614
Hey!
266
00:30:22,116 --> 00:30:23,367
Where are you going?
267
00:30:24,484 --> 00:30:25,484
I'm leaving.
268
00:30:26,024 --> 00:30:27,060
Huh?
269
00:30:27,117 --> 00:30:28,368
I'm going to Dee's.
270
00:30:28,927 --> 00:30:32,016
Uh, hold on. It's Dad's death
anniversary today, remember?
271
00:30:32,123 --> 00:30:33,457
- Yeah, I know.
- I ordered food.
272
00:30:34,424 --> 00:30:36,210
Just make sure!
Our aunt's coming!
273
00:30:36,235 --> 00:30:37,795
- they want to see you.
- I said I know!
274
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
What the hell! You're disgusting!
275
00:33:36,598 --> 00:33:38,016
Chill!
276
00:33:41,811 --> 00:33:43,355
Migs was right all along...
277
00:33:44,689 --> 00:33:46,274
You're something else!
278
00:33:47,288 --> 00:33:48,456
Are you going home?
279
00:33:55,617 --> 00:33:58,578
Damn it! You... you losers!
280
00:33:59,245 --> 00:34:00,245
Losers?
281
00:34:00,747 --> 00:34:01,747
Us?
282
00:34:02,668 --> 00:34:04,879
Are you sure it's us, not you?
283
00:34:10,131 --> 00:34:11,131
Fine, go home.
284
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
Go.
285
00:42:15,013 --> 00:42:16,306
What time is it?
286
00:42:17,509 --> 00:42:18,927
I'm not in the mood.
287
00:42:19,343 --> 00:42:22,430
Damn it! Aunt Nida and the
others came here looking for you.
288
00:42:22,455 --> 00:42:24,457
You didn't even answer your calls.
289
00:42:24,544 --> 00:42:26,380
We were going to take pictures.
290
00:42:26,762 --> 00:42:28,680
I don't care about them, okay?
291
00:42:28,855 --> 00:42:31,107
And I don't care
about your pictures.
292
00:42:31,132 --> 00:42:32,611
- Go take pictures yourselves.
- Hey!
293
00:42:32,899 --> 00:42:35,019
- Ouch!
- If you can't respect me
294
00:42:35,044 --> 00:42:36,854
show some respect to our family.
295
00:42:37,266 --> 00:42:39,641
What are they going to say
when they see you like that?
296
00:42:40,621 --> 00:42:42,873
Their opinion of me
is not my problem.
297
00:42:44,685 --> 00:42:46,601
What would Dad say if he saw you?
298
00:42:46,823 --> 00:42:47,823
There we go.
299
00:42:48,051 --> 00:42:51,496
It's always Dad, Dad, Dad!
He didn't even care about me!
300
00:42:51,717 --> 00:42:55,430
You were his favorite!
Just accept it, sis.
301
00:42:55,593 --> 00:42:58,554
Dad is dead!
He's gone! He's dead!
302
00:43:19,385 --> 00:43:21,500
Just forget about Miggy, Lex.
303
00:43:22,653 --> 00:43:26,323
That guy is such a damn idiot.
There are so many jerks in the world!
304
00:43:28,703 --> 00:43:29,740
That's true.
305
00:43:30,924 --> 00:43:32,465
It's so infuriating!
306
00:43:32,667 --> 00:43:34,730
Guys just use us!
307
00:43:35,196 --> 00:43:36,389
It's so unfair!
308
00:43:37,698 --> 00:43:41,827
We women just end up
being submissive to them.
309
00:43:44,735 --> 00:43:45,752
Dee, no.
310
00:43:48,000 --> 00:43:49,011
No... what?
311
00:43:50,419 --> 00:43:51,419
No.
312
00:43:52,730 --> 00:43:54,357
What? What do you mean no?
313
00:43:54,382 --> 00:43:56,968
Why do we have to keep following them?
314
00:43:58,796 --> 00:43:59,888
That's what I said!
315
00:44:01,278 --> 00:44:03,280
Nothing we can do,
it’s already done.
316
00:44:03,803 --> 00:44:08,145
The important thing is
for you to just figure out
317
00:44:08,170 --> 00:44:10,256
how you're going to apologize to Krista.
318
00:44:16,825 --> 00:44:19,786
Why do they get to
be in control? Why?
319
00:49:37,141 --> 00:49:40,102
[laughing]
320
00:49:40,610 --> 00:49:41,673
Hey, Dee!
321
00:49:43,963 --> 00:49:45,391
What's on your mind?
322
00:49:46,745 --> 00:49:49,498
Huh? It's nothing!
What are you talking about?
323
00:49:52,163 --> 00:49:54,450
What are you doing, Alexa?
Are you going insane?
324
00:49:54,515 --> 00:49:55,910
You know we're here often.
325
00:49:56,844 --> 00:50:01,276
It's all good. You're overreacting!
He got something out of it too.
326
00:50:03,822 --> 00:50:04,906
You've changed.
327
00:50:09,119 --> 00:50:10,203
Dee!
328
00:50:12,457 --> 00:50:13,667
Too dramatic.
329
00:50:41,853 --> 00:50:45,189
Keep going! Yes! That’s great!
330
00:50:50,923 --> 00:50:52,132
What else do you want?
331
00:50:52,687 --> 00:50:54,356
Squeeze your boobs.
332
00:50:57,660 --> 00:50:58,660
Shit!
333
00:50:59,598 --> 00:51:02,017
Spread your legs for me, baby!
334
00:51:06,855 --> 00:51:09,233
I can't do this.
Where are you from?
335
00:51:12,766 --> 00:51:15,024
Where I'm from? Why?
336
00:51:42,366 --> 00:51:43,667
Ah! You're so hot!
337
00:52:18,609 --> 00:52:19,829
I'm leaving now.
338
00:52:22,504 --> 00:52:24,005
Just delete my number.
339
00:53:59,039 --> 00:54:00,681
[startled] Alexa?
340
00:54:09,645 --> 00:54:12,042
Alexa. I’m sorry!
341
00:54:14,184 --> 00:54:15,901
I'm just curious.
342
00:54:18,070 --> 00:54:19,738
Why, Dee?
343
00:54:23,915 --> 00:54:25,184
Why?
344
00:54:29,266 --> 00:54:30,934
You're my friend!
345
00:54:31,034 --> 00:54:32,929
And you're my best friend.
346
00:54:36,195 --> 00:54:37,966
I deserve this.
347
00:54:42,946 --> 00:54:44,448
I'm not mad.
348
00:59:34,351 --> 00:59:35,686
What's up, bitch?
349
00:59:35,885 --> 00:59:37,679
[grunting]
350
00:59:37,704 --> 00:59:39,737
Oh, damn it!
What the hell! Hey!
351
00:59:41,446 --> 00:59:42,530
Stay right there.
352
00:59:43,531 --> 00:59:44,798
Damn you! Are you crazy?
353
00:59:48,833 --> 00:59:49,959
What?
354
00:59:51,080 --> 00:59:52,165
What did you say?
355
00:59:58,711 --> 00:59:59,754
That's what I thought.
356
01:00:02,177 --> 01:00:03,261
Alexa?
357
01:01:13,564 --> 01:01:15,315
Hey, Alexa, you're gonna like this...
358
01:01:38,775 --> 01:01:40,193
Sis...
359
01:01:44,200 --> 01:01:45,619
[crying]
360
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
Sis...
361
01:01:56,880 --> 01:01:58,298
Sis...
362
01:02:14,356 --> 01:02:15,565
Sis...
363
01:02:16,274 --> 01:02:18,693
I'm not okay.
364
01:02:25,784 --> 01:02:28,745
[crying continues]
365
01:02:39,339 --> 01:02:41,341
I’m here for you.
366
01:02:51,685 --> 01:02:53,103
I’m always here for you.
22524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof