All language subtitles for Tochka.2006_RUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Аккуратней!

Так, девушка, почему мусорим? - Я заберу. - Осторожно.

- Что такое? - Да козлина какой-то толкнул,

- вот банку разбила с огурцами. - Оставляем?

Да. - Что на работе новенького? - Да что там новенького? Трудимся помаленьку.

Джексон совсем одурел, даже Лариска не довольна. - А чего он?

Да чего, субботник,

прикинь, без предупреждения, без объявы.

Давай поднимайся.

Давай

маленький сначала.

На.

Ты в курсе кстати что нам аренду подняли? - Угу, скоро уже как за 5-ти звездочный

- отель платить будем. - Ну да.

Хунвейбины собачку очередную жарили и подпоили угол

бытовки. Ну и на круг с каждого по 20 баксов.

Девчоночки, Костян, давай сюда.

На.

Это тебе.

А это сестре.

Давай.

Ну что ты расселась-то?

- Дай отдохнуть-то. - Подарки доставай.

Мамка вечно наложит.

Это тебе.

Всех соседей обошла.

Еле нашла что бы рукава нормальные были.

Сейчас примеряем.

- Ну как? - Отлично.

Так, сейчас

фотки покажу.

Вот.

Какая она

стала здоровая....

Похожа?

Нинка наша на порошок подсела.

Ее клиент

подсадил с которым она

на Лексусе отъезжала.

Да что правда что ли?

Это молодой такой наглый, да?

Он ее домой доставил,

она еле до кровати дотащилась, а ее аж крутит от счастья.

Даже мыться не пошла,

прикинь? Говорит: у меня никогда так по кассе небыло и никогда

так въезжала.

А утром

проснулась и как огурец.

И дурку всякую

рассказывает. Знаешь, говорит, почему

Чапаев негр?

Потому что с белыми воевал. И ржёт

как дура.

А тут как-то меня угостить

решила, я говорю: Ты что, Нин,

с дуба рухнула что ли? Что сама утопится хочешь и меня с собой тащишь.

Я, говорю, уже отбыла

свое с той стороны промежутка.

- Застегни мне. - А она?

А что она? На улыбку

сразу свою тихушную подсела,

ну прям овца, знаешь, из младшего

класса школы для придурков.

Мне, говорит, брата Павлика поднимать надо.

Адреналин дополнительный

не помешает.

- Нормально? - Да, нормально.

Я знаешь что у нее нашла?

Пойдём покажу.

Приезжай,

Павлик умер, отец болен. А когда это?

Да пол года уже.

Ты про Павлика только не говори, ладно, ей.

Захочет, сама расскажет.

Анька приехала!

- Привет! - Здорова.

Девки, прикиньте, на что они у меня

повелись, на очки, на окуляры.

Короче я им сказала что я на училку

поступила учится в Краматорске,

а на стипендию выжить не смогла, по рождению сирота. Тогда один

был там такой, Зиной Моисеевич,

он вообще расчувствовался и не захотел быть со мной.

А двое других, короче, дали ещё

по сотке

и действовали как виноватые, а потом смотрю, краснеют друг с дружкой.

Полный пиндык.

Они все из одной канторы, все женаты,

кроме Зиноя Моисеевича.

Помыться забыла.

Вот точно чувствую что это иглой все закончится.

Спасать надо девку.

Пока не поздно.

Короче, если сегодня вместе отъедем, то

повеселимся у клиента, а если нет, то вернёмся домой и будем бухать.

5,7, девочки, показ.

Ну что, давай вот эту длинную ты мне позови.

Аня! Иди

к нам.

Сколько лет?

26.

Откуда?

Из Бельц.

- Откуда? - Молдавия.

А-а-а.

- Рожала? - Да.

Ну и что, сколько?

7.

Ну берём ее, возьмём.

Я одна не поеду.

Мы и подружек возьмём

твоих.

Вот эту рыженькую возьмите,

- у нее грудь хорошая. - А ты откуда знаешь?

Мне клиенты рассказывали.

Хорошо. Слышишь,

вот эту, лохматую,

белую позови

- тоже. - Ника,. Кира.

Идите сюда, девочки.

Ну что, девчушки, прокатимся?

А куда прокатимся?

Дальше.

Вас трое, да?

Нормально, будешь довольна.

Парни, парни! А где у вас тут спальня?

Какая спальня? Давайте прямо здесь

при всех. - Не, я не могу при всех. Я нормально,

качественно расслабить могу только когда один на один. - Не, не, девчёнки,

так не пойдёт, так не пойдёт, вы что же, никакого кайфа.

Никого кайфа не будет когда один на один, мне одной мало.

Да мне и двух мало, так что устроим соревнования

девочки, быстренько в группу собираемся. В группки,

в группки, в группки! - А все нормально, мы уже

- раздеваемся. - А я могу вообще уйти!

Или кто-то против? - Никто не против. Выпиваем,

выпиваем. - Кто против? Да нет, да нет. Ты против что ли?

Да никто не против. - Да никто не против, ну пожалуйста, давай клади, соточку клади сюда.

100 долларов, 100 долларов клади сюда и пожалуйста, вон,

свободна. А подружек твоих мы ещё будем. - Будем, будем.

А у меня 9, нет.

И потом мне мамка за вас только утром заплатит.

Не, ребят, ну чего, мы тогда тоже пойдём.

Нет, ну просто мы договорились сегодня или это, вместе

отдыхать или вообще никак. У меня денег нет, у нее вон, тоже нет.

Понятно, девчушки, сейчас все будет. Вы только не расходитесь

сейчас, меня дождитесь пару минут я мигом.

Может покурим?

Ну что, девочки,

работаем или как?

Что заткнулись-то?

Ну что ж, тогда пеняйте на себя.

Ты что, козел,

ты что думаешь, я тебя боюсь, да?

Собак твоих вонючих думаешь боюсь?

Тьфу!

Все, пошёл ты.

Что остаётесь что ли?

Вот

суки, мать вашу.

Ты чего?

Ай, да ничего.

Футбол у них

начинается.

Теперь на целый месяц без денег

останемся.

Клиент на ящик

подсядет.

А жди на точке

обвала.

А может они в этом году раньше

гонять закончат.

Если явный фаворит

объявится и все их

уделает.

Бразилия я знаю

обычно

всех уделывает.

Да Бразилия

в карнавале главная

а не в футболе.

В футболе Англия лучше,

мне клиент рассказывал ещё

помню за анал не заплатил.

Ну все, Кулясова

в заплыв ушла.

Главное теперь, что бы Джексон не сказал Лариске нас отморозкам и уродам

продавать. А то он сам теперь в жопе.

Да нет, ты чего, Лариска не это не пойдёт. - Чай поставить?

Давай.

Мойдодырка, давай мойся быстрее!

А то до обеда не управимся.

Ты Нинка,

в поилку ему по меньше вливай.

Он поссыт

не так много.

Ну вот говорю тебе.

Вот ты

не спокойный.

Смотри мне не переверни.

Рассмотрев ходатайство отдела образования администрации города Макеевки

по определению в Макеевский детский

дом несовершеннолетней

Окулясовой Нины Руслановны. - Валите обратно откуда пришли.

Не видать вам моей Нинки,

как покойнику месячных, ясно?

Вы пожалуйста гражданка успокойтесь, вот

предписание, давайте мы все по хорошему будем делать,

что бы по плохому не получилось.

Хрен вам по хорошему.

И хрен вам по плохому.

Не отдам.

Вы, гражданка Окулясова, пожалуйста не выражайтесь

при ребёнке.

Надо что нибудь для девочки собрать.

Учебники для школы, ещё что нибудь.

Учебники говоришь?

Сейчас я вам устрою учебники,

вашу мать.

Забирай!

Ну чего стоишь?

Что, не нравится уже?

А? Не нравится

спрашиваю?

И Вы, гражданка

Окулясова! - И дорогу сюда забудь, а то в другой раз

тебе на голову выверну!

Нинулечка наша пришла.

Сырок.

Шалава

детдомовская.

Ты как о родной дочери

говоришь, а?

Каких

Конфету дать тебе?

Да?

Вкусная конфета.

Привет.

Как улов?

Отлично.

А у нас проблематично.

Жара.

Девочка нужна?

- А, вон, лысую позови. - Нина.

- Здрасте. - Привет.

Иди, иди!

Сидеть еще из-за тебя.

Малолетки гребанные.

Сиськи больше мозгов.

Деньги отдай!

Дим!

Девочка нужна? Деньги вперёд.

Черт!

Кислятина.

Как вы здесь живете?

Удавиться можно.

Зачем тебе деньги?

Накоплю, будем с братом отдельно жить.

Здесь-то?

Болото.

Слушай, поехали со мной в Москву?

А че?

Хоть жизнь повидаешь.

Вообще деньги сейчас только в Москве водятся.

Слышь, лысая!

Кепку возьми.

Ну все, на обратном

пути заберу тебя.

Ну что, все хорошо?

Девочки,

ты откуда?

- Из Макеевки. - Как зовут?

Нина.

Сколько лет? - 18.

А в своем городе работала?

- Ну да. - Анальным сексом

занимаешься?

А что надо? - Нет, не обязательно, больше можешь зарабатывать.

Тебе уже сказали

сколько? - Нет. Кто?

Кто-кто?

Джексон.

Лёгок на помине.

Так, чего стоим, чего улица пустая? - Ладно, не злись, мы на минуту

подошли познакомится. - Я тебе сейчас познакомлюсь, иди работай.

Проблемы шеф?

Никаких проблем, работаем. Как обычно.

Жвачку плюнь!

Короче,

у них сегодня субботник,

ну, то есть, это у нас с ними субботник.

Так что, девочка, отработаешь.

Здрасте.

- Здрасте. - Поехали.

Ну давай, дочка, давай.

Что он у вас, всегда такой?

- Не понял, какой такой? - Миниатюрный.

Ой, аккуратненький я хотела сказать.

Какой такой, Петрович?

- Аккуратненький? - Миниатюрный.

Ты, рули-рули давай.

С размерами после разберёмся.

Ух ты, укусила, сука, а!

Укусила зубом своим, зараза. - Да выкинь ты ее!

Ану пошла отсюда! - А, вы что, что ж вы делаете, а!

Милиция-я-я!

А-а-а...!

Опа-опа.

Так...

Подруга, ты че

это, кто тебя так отделал?

Мусора.

За что?

- Ч, тихо-тихо. - За то что

у него член маленький.

А я ему сказала.

Ч, не реви. Ну кто про такие вещи-то говорит?

Ты живёшь

где?

Я пока нигде,

денег нет. На точке

сегодня первый день.

Живу ещё нигде.

Понятно. Ладно.

Короче, ты иди, работай,

я ее к нам отведу

куда ее в таком виде. Людей

только пугать.

Так ещё примут.

- Да? - Да.

Ходить можешь?

Вставай. Пошли.

Пошли.

Слышь, а кепка твоя?

Не реви.

Привет.

Ну что, пришла, иди работай.

Москва, иди работай.

Я тебя предупреждаю, у меня хреновое настроение. - Предупредили уже, я тебя тоже предупредить хочу.

Ну? - Сегодня одну новую девочку менты на субботник забрали. - Ну и что?

Ты тоже отрабатывала.

Все с этого начинают, она же не на юга приехала-то. - Да не успела

отработать, они беспредел творить будут.

Ты что, одурела?

Ты не понимаешь куда ты свой жидярский нос суёшь, в какие дела?

Я по отчиму Бермана, мы с мамой Масютины. - Была бы Масютина не попала бы в болото.

С тебе 500 деревянных за неуважение к начальству.

Слушай, Джексон,

да сколько стоит тебя

нафиг послать? - 100 долларов.

Записывай.

Я

- Записываю. - Джексон, иди ты на♪♪♪.

Хорошо, 100 долларов.

А сколько стоит при всех

- послать? - Ой, иди ты, а.

Сука, распустились.

Видно не лупил давно никого.

Привет рабочему вьетнаму! - Я сюда воду беру..

Да, сейчас.

С нами теперь жить будет.

А нафига нам эта тягомотина?

Да потому что нужно помочь человеку.

Которому только-только 18 и которому сразу же не повезло.

В первый же день

работы на точке.

Мне никто не помогал.

- Привет! - Привет, как дела?

Нормально. - Все цветёшь. - Да, вот.

Сколько здесь? - 200. Зарплату просто в этом месяце задержали

Там кто встретит, мать? - Да, скажешь ей что в конце месяца

- ещё вышлю, ладно? На. - Тариф повысился,

теперь 200. - А чего? - Инфляция.

Инфляция говорит.

Бабы, может инфляцию

клиенту устроим, а?

Джексон

удавится, все равно

снимет.

Ну тогда на 30 градусов будем ноги по меньше раздвигать.

Привет.

Здарова.

- Видал. - Ну чего она таскается.

Что, за старое

взялась. - Здарова, Ларис. - Ну здарова, коль не шутишь.

Парни.

Ну че девчёнки? Подарки.

Повезло. На богатого нарвалась, сказал принесёшь справку что беременна -

женюсь. Принесла. дала 15 штук, привезла.

- Добрый вечер. - Здарова. Ну че,

как дела? Идет клиент?

Спасибо, Коса. - Да ладно. - А ты че не берешь?

Мне не надо.

Девочки, показ.

Девочки!

Слышишь, шампунь

для тусклых и ослабленных волос, вот сука. А я

две взяла, мне положено, я беременная.

Аня, сумочку бери.

Сколько у тебя уже? - 8 недель.

Че они все там грузят?

Да я все понимаю, надо уже

подрываться на аборт. Но доктор сказал что этот аборт последний.

Че скажешь?

С одной стороны у тебя уже Сонька своих заделывать начнёт,

а с другой, она ж у тебя насильная.

Да и фиг с ней.

Не скажи.

Так считаю, что у матери хоть один ребёнок должен быть по любви зачат.

Если ты учёного своего любила

когда заделывала, тоо оставляй, а если не любила

то все равно оставляй. Что б не перекрыть

дорожку к зародышу который по любви когда нибудь зачат будет.

А параллельно попробуй хека этого замороженного на бабки выставить.

Слушай, а у меня ж на параллели этих-то и подловил.

Анна,

а вот почему Вы

полагали

что наши с вами судьбы

никогда не пересекутся.

Как параллельные

прямые?

Почему?

Почему Вы спрашиваете

меня,

именно меня,

про параллельные прямые?

Почему?

Да потому что этого не

может быть никогда, сколько

бы вы об этом не мечтали.

А могу я вам задать один

вопрос?

Где?

Вот где? В каком

именно пространстве

эти прямые

- никогда не пересекутся? - В любом.

Прямые они и есть прямые,

и никакие другие.

А раз идут параллельно

то нигде не пересекутся, даже

в конце пути, когда уже

все останется позади.

Вот!

Вот где собака-то и зарыта.

Да? - Да!

Не пересекутся они

только в плоском

пространстве

Евклидовой геометрии.

Анют,

пересекутся.

В каком, в конце-то концов?

В Риманова

В этом многомерном

пространстве.

Геометрии

Бернхарда Риманова.

Который вообще геометрию изучал не как

философию, а как

учение.

О беспрерывном

совокуплении... в смысле

совокупности

однородных объектов.

Какой-то наполох что ли?

А давайте маме моей позвоним, она знает

ответ на этот вопрос.

Ну она у меня учительница

- и не выпивает. - Ну вон, телефон

иди звони.

Алло, мам, привет, как дела?

Как Сонечка, не болеет?

Я че звоню-то, мам!

Вот скажи,

параллельные прямые они ж

не пересекаются?

Да нормально все, просто

поспорили.

Угу.

Она говорит что пересекаются

но очень-очень-очень

- далеко. - Это не важно.

Спасибо, Вам, мама, уважаемая.

Мамуль, пока, давай.

Дай я тебе покажу одну вещь.

Стой.

Вот держи, только крепко.

Угу.

Ты видишь, южный полюс.

И вот она пошла...

Абсолютно

прямая.

И вот она пришла...

к северному.

С другой стороны,

идёт

абсолютно такая же прямая,

и тоже приходит

к северному.

Вот они и пересеклись.

Я люблю Вас,

Анна.

Вы б уходили уже,

а?

А то утром мама придет

убираться.

А к вечеру Мия должна приехать,

жена моя.

Козел ты, а не

арифмометр.

Анечка,

девочка золотая,

дочка,

поверь, так...

надо так было...

Поверь мне пожалуйста...

Анечка...

Знаете что

дядя Валера?

Я маме не скажу.

Я так решила.

Но Вы ко мне больше не приставайте.

А то я расскажу.

Ладно?

Тьфу!

Ты знаешь что мой отец отбывал наказание 8 лет?

За растление малолетних девочек.

Да...

Мне кажется что мой отец женился на твоей матери не из-за нее.

А из-за тебя.

Что скажешь?

Ладно. располагайся, ты извини, мне на работу.

Анечка,

- девочка... - Ч-ч-ч

Ты,

приберись здесь.

Я на работу.

К 7 вернусь.

Колечко конечно

хорошее.

Но дорогого не стоит.

Потому что краденое.

С чего это Вы взяли?

Послушай, дочка,

у меня к тебе два предложения.

Либо я сейчас

отвожу тебя в отделение,

как выявленную мной

воровку. А там ты уже доказывай.

Воровка ты или не воровка.

Или же

по договорённости я возьму у тебя

за недорого

кольцо.

Ну и...

ещё

ты со мной побудешь.

Как с мужчиной.

Сейчас.

Пацан везёт меня,

не знаю куда. Говорит

по дачному варианту

работаем. Сам такой весь в коже и на лаковой "бэхе"

5 серии, тоже чёрная.

Девки на показе сразу решили что сынок

только Светка как-то странно посмотрела на меня

и поморщилась.

Мне почему-то тогда это тоже не понравилось, может

быть поэтому пацан и выбрал меня...

Бабки выдал без разговоров,

так выдал что понятно было,

впереди ещё одна выдача и не одна.

Девки дополнительно облизнулись

и сглотнули. Я подхожу

к мамке, беру ее за рукав и говорю:

С этим не отъеду.

Сейчас решим, говорит мамка, наклоняется к чёрному, что-то трёт,

поднимается обратно.

Отъедешь, он другую не хочет.

Нет, говорю.

Отъедешь, он за тебя две сотки дал.

Значит конкретно тебя хочет.

Нормальный я две штуки... - Девки, кто мыться идёт?

Я крашусь. - Ты сначала красишься, потом моешься.

Предмет остаётся

один...

Я колготки порвала одолжите

кто нибудь до завтра.

А ты снимай колготки-то когда даёшь.

Ладно, едем.

Сворачиваем в лес на узкую

тропку...

Пробираемся дальше сквозь деревья.

Останавливаемся когда дальше ехать уже некуда.

Впереди болотина

и тут я понимаю что хорошим дело не кончится.

Пацан движок глушит,

выходит из машины

и так сладко потягивается...

Пронесёт, думаю я.

Просто чудак романтик

при бабках.

Девки, быстро все на балкон.

Давай-давай!

Кто там?

Свои!

- Че, сучки, испугались, да? - Дурак!

Всех переполошил. Что не знаешь как звонить?

Кожаный открывает багажник...

Что-то бутылку

с чем-то, у меня все равно небыло сил разобрать. - Ну ладно, ну что!

- Сколько тут у вас? - Че ты заЧЕкал?

Пятеро нас.

5? - Угу. - Ё мое

Так,

двое идут слюде

у меня машина плохо тянет. А остальные идут со мной!

Иди, говорит, сюда, размещайся,

размещайся со мной

на одеяле, а сам все время

улыбается.

Девки, вылезайте, все

в порядке это Славик

приходил.

Козлина.

Мог бы по нормальному позвонить.

Раздевайся говорит уже пожалуйста.

А сам бутылку открывает.

Ну тут меня окончательно

отпустило, я юбку снимаю, маячку снимаю и смотрю на него.

Трусики потом можно, спрашиваю, или сразу?

Он разливает, подаёт

мне и весело так говорит:

Зачем Вам потом

когда я сейчас

аборт собираюсь тебе делать.

А другой рукой меня резко за запястье захватывает,

- а хватка у него мёртвая. - Шутишь?-говорю.

А уже все понимаю что это на самом деле со мной происходит.

И все предыдущие был для него зловещий разгон лишь.

Мен просто бить изнутри начинает и мотать

всю целиком. А он как будто дрожь мою почувствовал, осторожно

и сам затрясся, но не от страха как я, а от какого-то

внутреннего изнеможения. - Сюда, ставь туда машины.

От того как у него все со мной получается.

А он фужер свой на одеяло ставит и той же рукой

с дипломатика все что там было вываливает. Что бы я это все хорошенько видела.

А были там всякие хирургические инструменты: скальпели

с разными резаками, зажимы, лопаточки небольшие, щипцы...

Он их отдельно положил, не вместе с другими инструментами.

Медленно так

подкладывает

подправляет...

Мы, говорит, аборт не спеша тебе будем делать...

Аккуратненько что б получился наш абортик.

По всем правилам медицины, только незадача у нас одна.

Нет никакой нужной анастазии у мен для этого,

ничего? - Девки, ложись, менты! Ложись! - А мне уже

все равно было тогда почти. Только

спасла меня его ошибка. Слишком понадеялся наверное на мой паралич.

Отвернулся, а я свободной рукой бутылку перехватила

и по голове пацана кожаного. Он как сидел раскладывал, так на инструментах

своих и обмяк.

Так и не знаю до сих пор убила или не убила, но только подхватила юбку

и маячку и галопом с того места. Так в живых и осталась, понимаешь?

А пацана того, кожаного,

больше не видела.

Документики

на проверочку.

- Ваши документики? - Дома забыла.

- Угу. Кто бы сомневался. - А я не обязана

- с собой документы носить. - А я что, против

что ли? Только девоньки придётся вам

вместе с нами

в отделение проехать, до выяснения. Регистрация у вас

просрочена? - Чего ты докопался-то? Денег возьми и отвали.

А вдруг ты террористка?

Ага, и граната между ног.

Ваши предложения?

Че, скинемся?

Езжай.

Славик, ты б хоть слово сказал, ты ж мужик.

Чего? Пусть быки за вас слова говорят, я то че?

Да бздуны вы все, только деньги не боитесь получать которые

мы для вас писькой зарабатываем. - Да ладно, ну пойми,

если тебя в ментуру заберут ну штраф, ну максимум

минет. А меня без почек оставят, да ещё

багажник... Ты че? Ну че высунулись-то?

Легли бы пока не доехали.

Че мало заплатили что ли?

Ань!

А как ты без паспорта?

А ты на мне женись и буду с паспортом.

Слушай, а ты обратись к этому,

следаку, он сегодня на точке будет.

Слушай, поговори с ним, он

раньше в ментуре работал. Наши через него крышуют

Поняла?

Следак, поговорить хочу.

По поводу паспорта, ну замечалась уже ментам отстёгивать.

- А твой где? - Украли.

Понятно. - Сестрёнка, ты нас-то пойми, у нас же

точка двойного налогообложения.

За связь заплати, за охрану заплати,

за твою же охрану. Какие-то тёрки не понятные нам надо разводить.

А ты стоишь под двойным прицелом.

Нет работы.

Сделаем.

- Полторы штуки баксов. - Сколько?

- Девочки, пока! - Ну, для тебя, штука.

Ну ладно.

Летучий голландец,

блин.

А ты кто?

Зебра. - В смысле лошадь? - Сама ты лошадь.

Блин, сумку потеряла там. - Да фиг с ней с сумкой, самое

главное живы остались.

Стоять!

Да что

за день-то такой, а?!

Что за день, а?

Ага...

А-а-а!!!!!

Давай, сдавай.

- А-а-а!!! - Руки-то подними.

- А-а-а!!! - Теперь вместе.

А-а-а-а-а-а!!!

Ну что, легче стало?

Ага.

Ой...

- Будешь? - Да мокрое все.

Да нет...

Да...

Ех...

А ты порхнуть не боишься?

Не-а.

Смелая, Зебра.

Аня.

- Кира. - Я на теплоходе

тебя сразу заприметила.

Симпатичная да беленькая. - Да ладно.

А с этой была ещё, с такой, кучерявой, интересно

убежать успела... - У нас 6 девчёнок в квартире живут.

А ты где живёшь?

А я в бытовке, на Рижской.

У меня соседка съехала,

теперь одна.

Видишь мужик за игровым столом? На тебя пялится.

Ну а че ты, у

тебя ж профессиональный статус на заднице не написан.

Может он по-хорошему.

Привет, девчёнки.

Здрасте.

А ты, красивая, чего не здороваешься?

Ну что, пошли?

Девчёнки, вы чего?

Давайте я вам

пиво закажу?

А мы текилу пьём.

Текилу

так текилу. - У нас просто у мужчин выходной, мы как бы хотели вдвоём провести этот вечер.

Давай.

Ам... может мне

твоя подруга нравится.

Может я на ней жениться хочу.

А чего?

У меня...

квартира,

машина...

Хочешь

покатаемся?

Знаете что, мужчина,

я каждую ночь катаюсь.

От точки до клиента.

А сегодня у нас выходной, как вам уже было сказано.

Так что будьте любезны, кого нибудь другого катайте. ладно?

Конкретный разговор.

Типо напугала, да? Ой...

Ужасти какие....

Живые

т..ляди.

А кто не ♪ляди?

Истина,

говорю вам,

что "Мытари и

блудницы

вперёд вас идут

в Царство Божие."

Вот

так-то, девочка моя.

Вот

так.

Ну мы пока в Царство-то

Божие не собираемся.

Да и обгонять нам

некого.

Вот дура ты...

А ты...

хорошая.

У тебя...

глаза

вот скажи,

евангелие, да?

Читала?

Не-а.

Это зря.

Главное в мире

книга. Самая из всех.

И вот

в этой главной

книге,

две женщины.

Две всего.

Дева Мария

мать Иисуса.

Мама, понимаешь?

И блудница.

Мария

Магдалина.

Такая же как ты.

А чему?

Я в туалет.

Иди!

И сказал он ей: Я

прощаю

тебя.

Иди

и впредь не греши.

Ибо видел

в ней не то что она сейчас,

а какой может

быть.

А ты говоришь,

от клиента до точки...

Замуж вот тебя возьму,

у меня все по-честному., через ЗАГС.

Пойдёшь?

Да что я с тобой буду делать-то?

С таким красивым.

Я серьёзно.

И я серьёзно.

Нарожаешь мне

детей.

Любить меня будешь.

А ты меня будешь?

Буду.

Глянь, твой пришёл.

- Присмотришь тут, ладно? - Конечно.

А-а-а-а-а-а!!!

А-а-а-а-а-а!!!

Кира!

Ну что?

Ты снова с ним встречаешься?

Что бы я его не видел.

Что бы я его здесь больше не видел.

Ты чего? - Да ничего, что он хочет от меня?!

"А дома все будет

по-прежнему. Те же

друзья и товарищи.

Только

уже не избежно им

помнить стальные

пожарища. А только

уж те, кто остался

жив, взглядом прочёсывать

местности.

Лес называя зелёнкою,

Видя

родные окрестности.

Лес обзывая

зелёнкою,

Видя родные

окрестности."

Кира, погоди!

Ну погоди ты! - И что бы ноги ее здесь больше небыло!

Миша, ну что ты делаешь, опомнись! - Где нагуляла, пусть там и рожает!

Кира, Кира!

Кира, ты у тети Ларисы пока отсидись, он придет

в себя... - Мам, да оставь ты меня, я сама разберусь!

Хватит!

Иди домой!

Здрасте.

Я знакомая Вадика.

Вот.

А убили Вадика.

На, выпей.

За упокой души.

Тебе ночевать есть где?

Селю тебя здесь, аборт организую,

жилье, харчи, аборт,

все отработаешь.

Ясно?

Ты что здесь ей намешал?

- Сдохнет еще. - Нормально.

На, выпей, это для тебя укрепляющее.

Работать начнём сегодня вечером, это снять надо.

Это Натахе подаришь.

А сколько?

Ну я не знаю, как пойдет.

Она молодая.

Ну по

пятихатке попробуем.

- Угу. - Ха-ха.

Так, ну как иди меня

поддержи.

Вот умница наша,

красавица...

Так...

Куколочка.

Кира!

Кира, стой!

Это что такое, а-ну ко мне, быстро.

Да не смотрите на нее, она у нас дурочка!

Пойдем.

Пойдем моя хорошая, моя

миленькая, пойдем.

А че с ней?

Да...

Пойдем.

Пойдемте со мной, покажу вам, идите сюда.

Вот посмотрите туда, в ту сторону,

- девушку видите? - Да-да-да. Что это?

Это ее бросили здесь, совсем недавно.

Притащили на этой тележке, мужчина и женщина и скрылись,

вот по этой дорожке ушли.

О, подруга, ты как зебра, вся

в полосочку.

И куда ты дальше?

Сама посуди, Зебра,

ну поедешь обратно,

шов свой кесарево родне предъявишь.

Мешки синие засветишь или зебры свои тоже ведь не заштукатуришь.

Так ведь? Так что, подруга,

давай-ка ко мне.

Отъешься, я тебя на точку отведу.

Мамке нашей представлю.

Побудешь на воздухе со мной, вроде грин писа.

Отъезжать тоже вместе по возможности станем.

А потом сама решай,

дальше работать

или в

семпердрыщинск свой возвращаться.

Пропадать там на совсем.

И запомни, подруга,

мужики, они как общественные туалеты,

как сральники никудышные.

Или заняты уже,

или дерьма полные,

или просто не функционируют.

Так что, за нас.

Красивых...

Танчик!

Я уже пришел.

Кто это?

Муж пришел.

Какой муж?

Толик.

Муж.

Ну,

за Танькино

выздоровление.- И что б

Кирке у нас хорошо жилось.

Это без вопросов.

Живи, Кира, у нас сколько хочешь.

Раскладушка есть, места всем

хватит.

Танькины подруги,

- мои подруги. - Какие у тя подруги, а?

Какие такие у тебя подруги ну скажи? - Ну ладно, ну хватит, ну че ты?

Прекрати сейчас же!

Ну. - На.- Давай.

А Толик он что, ничего не знает, да? - Почему не знает,

знает. Просто переживает очень, жалко его, вот и

переодеваюсь здесь что бы лишний раз глаза не мозолить в клиентской форме.

Тварь.

Скотина.

- Спишь? - Нет.

Что у вас там?

Нормально все.

Салфетку дай мне.

На работу пошёл...

вообще хорошо живём.

4 года.

Душа в душу.

Он же умный, он все понимает.

Че он там зарабатывает?

Баксов 80....

И я.

Полтора раза

отъехала и все.

Дай ещё.

А все равно обидно.

Вот и мутузит,

не всегда

только под настроение.

Слушай, посмотри что с губой?

Да нормально вроде.

Чем так, лучше

вообще никак.

Зебрик, а, Зебрик,

ты по что у нас такой

придурок-то, а? Выводы правильные по жизни сделала.

Мне ничего

не хочется, не то что замуж.

- Угу. - Ничего не хочется,

а что тогда деньги копишь?

А я не коплю, я откладываю.

А на что откладываешь?

Не знаю.

Может комнату куплю.

На заслуженный отдых уйду.

Рожу от кого нибудь буем жить вместе.

А мы к тебе будем приходить

нянькаться. - Не, я б в Москве не стала жилье

покупать, дорого.

Ну ладно, родишь, да, а на что кормить?

В садик тоже без взятки

не устроишь. Вот мне клиент рассказывал, он сына

устраивал, штука зелени.

А где баксы возьмёшь?

А че предлагаешь,

до старости

на точке пахать. - Да че сразу до старости, а?

Я ближайшие лет 5

о личной жизни думать не буду.

Мне надо Соньку на ноги поставить, замуж выдать.

И мне Павлика тоже надо в Суворовское училище пристроить.

Ну. а че, я подумала и в Москве,

и пригляд. Прикиньте они там до сих

пор танцу учат.

Конкурс только большой наверное.

Наверное большой.

Ну че те. налить?

Давай.

Тост что ли скажи, Анька.

Давайте знаете за что выпьем?

Что бы мы по жизни правильные выводы делали.

Дзинь.

Не волнуйся,

дед, девушки у нас хорошие.

Хорошие. -Что? - Девушки, говорю, у нас хорошие.

Кого берёшь?

Деньги-то у тебя есть?

- Что? - Деньги.

Эта девушка стоит 300, а у тебя 500.

Двух возьмёшь за 500? Двух?

Аня, Кира, сумочки берите.

А скидку за опт?

Ты что, дед?

Эти девушки,

жемчужины нашей

- коллекции. - Жемчужины...

Зиброва!

- Чего? - Дед коней двинул!

Что?!

Только юбку

сняла, честное слово, сразу кирдык.

Дед!

Дед, дедуль!

Дедуличка!

Может ему водички побрызгать

на лицо, а?

Сделай ему искусственное дыхание.

Ага!

Сейчас. Ты и сделай.

Я скорую вызову.

- 03? - Ага.

Может я его напугала чем, а?

Алло! Девушка, здрасте, у нас тут деду плохо.

Это внучка его.

- Какой адрес здесь? - Откуда я знаю.

Ну узнай.

Дедуль!

Тетя!!!

Тетенька. скажите адрес этого дома!!!

Интернациональная 11.

Интернациональная 11.

Мы вас у подъезда встретим.

Я вообще удивляюсь, как это вы ментов сами

не вызвали. Скорую помощь зря напрягали, а то че, посидели

бы, подождали бы, телевизор посмотрели.

Да они так и сделали. - Да все правильно мы сделали.

- Да ладно. - А если б он сдох?

В общем так, сестры милосердия,

штраф сами платить будете.

Там менты чужие,

ничем помочь не могу.

Суд постановил,

Толмачеву Киру Михайловну

и Берман Анну Генадьевну

за занятие проституцией

подвергнуть

административному взысканию.

Штрафу в размере

10 минимальных окладов

каждую.

Прошу ознакомится и расписаться.

Нина, сумочку

возьми.

Нин,

останься.

Отдохнём, шашлык

поедим.

Ну вообще у нас не приветствуется,

но это как договоримся.

В смысле, договоримся?

Ну, в смысле,

до завтра до утра или до понедельника, сколько вас будет,

если так на так это отдельно

оплачивается.

А ты оказывается на самом деле

шлюха.

Мне вчера ночью показалось

что ты не такая как все.

А че вы меня сразу так обижаете? Можно же не за дорого договориться.

А че, там любовь уже не спасёт. да?

А че вчера врала, что

просто парня нормального не встретила которого полюбишь?

Порезалась?

Денис!

Дени-ис!

Денис!

Да... заходите, оп!

Откроем дверку.

Девушка, вы заходите?

Шагай.

Всем раздеться,

одежду на стульчики.

И в бассейн.

За мной.

Плавать, я сказал!

Вон, видишь, мужик вышел. Он сейчас выбирать будет

Ей, командир,

воду могли бы подогреть.

Ты по-Ей-кай ещё.

Плавать, без разговоров.

Ясно?

Ты совсем одурел?

Куда ты? Обратно!

Плавать!

Из бассейна не выходи!

Все, одеваемся.

Че, за дружбу, да?

- Давай! - Ань, ну за какую дружбу, а?

- С днём рождения. - Тебе ж нельзя,

дебила родишь.

А в бассейне по

8 часов плавать можно?

А беременным полезно, по телевизору видела, да?!

И работать тебе нельзя.

Давай так,

пусть пока не родишь, будешь у нас на хозяйстве, на памперсы так, пожрать

не твоя забота, нормально? - Серьёзно? - Ну.

А че у нас, дура что ли такая?

А хочешь я тебе че скажу, только ты не смейся? - Ну.

А мне нравится работать.

А мне нравится!

Я вот дома была, да? А душа к вам рвётся!

Сюда!

Здесь же все свое.

Родное! Да!

Я вас очень люблю, правда.

И Джексона и Лариску, правда всех люблю.

Оп-оп-оп-оп. Молодец.

Давай.

Нажралась?

- Да. - Дура пьяная.

Ладно,

ну ты подумай, предложение моё в силе.

- Да? - Да.

Празднуете?

Празднуем.

Ну ты как? Горло

- болит? - Угу.

Эти гонять все, да?

Наши вчера посрались

слава Богу с Бельгийцами.

Ты ж молока горячего выпьешь?

Угу.

Игру просрали 2:3.

Из-за 1\8 полуфинала в другой\8-ой полуфинал

не прошли.

Теперь от ящика отхлынет, про трубку свою

между ног вспомнит.

Не хочу больше.

Спасибо.

Ладно, пойду я, а то Анька там

зажигает.

Раздевайся.

Совсем.

Выходи.

А ты уж

прости меня, милая,

я ведь не со зла

такое творю.

По необходимости, связанной

с особенностями физиологии

организма.

Иначе я не достигаю оргазменный разряди.

И любые

способы

не приносят

требуемый результат.

Ты уж мне поверь, я многое перепробовал.

Анька,

поешь, нет?

Ладно.

Ну ты поешь, ладно?

"Я - мужчина,

секс-машина,

на ходу стираю шины

мэджик пипл, супер

вуду, баба есть,

я бабу буду."

А ты че так рано?

Я поговорить с тобой хочу.

Я с Нинкой уже поговорила, она согласилась.

Ну?

Давай отделимся и совсем на другие бабки перейдём?

В смысле?

Свою точку надо открывать.

Место я уже присмотрела, надо только все условия выяснить, там,

про ментов, про деньги.

На себя будем работать.

Хватит уродов кормить.

- Ну как тебе мысль? - Да говно мысль.

Не надо никакой ещё одной точки,

Хватит и без нас этих блядских

точек.

Пусть они будут как есть и мы будем как есть. Бляди простые,

а не блядские хозяева.

Ну ладно. Мы с Нинкой тогда сами

управимся.

Вот и славно.

Работать к вам пойду.

А в хозяева - нет.

Ладно, я спать.

Он же у нас внутренне хороший.

Вот взгляд он такой на жизнь имеет, ну и пусть.

Внутренне хороший. Что мне теперь на изнанку вывернуться что бы согласие получить?

Никогда б не подумала что душа бл♪ди безродной из

суходрищинска, такая сложная загадка.

Ладно, сейчас со следаком поговорим, все нормально

будет. - Да...

следак мужик серьёзный.

Что-то я его машины не вижу.

Работы никакой, один стресс. Французы

проиграли, Аргентина тоже, Италии тоже пиндец.

Ну ничего, Анька, у нас скоро свой футбол начнётся, в одни ворота.

А, вон он.

Все давай.

Здрасте.

Здравствуй, ну что?

По твоему делу так. Расположение к подтверждению готово.

Менты местные не возражают, заплатить надо сразу

10 штук, можно через меня. Посредник будет

с их отделение, ну что бы было через кого работать. Ну, а дальше

5 штук в месяц и без всяких проблем. Все.

Бутылку воды.

Я возьму? Спасибо. Открыто?

Все, я взяла.

Ой, здрасте, а можно у вас автограф попросить?

Ручку, бумажку.

- Кому? - Нина.

А, простите, а вы не знаете как в суворовское училище

- поступить? - Нет.

Ой, спасибо.

Ань!

Прикинь у кого автограф взяла. Ну эта, которая интердевочка

артистка. -Яковлева что ли? - Ну да, прикинь. - Нормальная она в жизни?

Нормальная, но не знает как в суворовское поступить.

Не на удачу. Короче,

следак 10 штук баксов запросил.

Ой блин. Чума какие бабки.

Я прикинула, ещё двуха уйдёт нам на внутренние расходы.

А у тебя сколько? - Да че, у меня там 1800 в заначке.

Блин... - Я на Зебрины деньги рассчитывала...

11600, 11700, 11800...

11900...

12200.

Отдадим когда заработаем. Да, Ань? - Конечно, мы ж не твари какие-то

- последние. - На, убери.

Вы молоток.

- Все. - Все?

Все.

- До свидания. - До свидания.

Ес!

Айда.

Обалдеть!

Блин.

Спасибо, до свидания.

Спасибо.

- Ань! - Чего?

Иди сюда.

Деньги искала.

Прикинь, унеслась в великой обиде.

О, даже мороженное не достала.

Это значит она сразу на нас

подумала.

Так это что она, из-за денег что ли?

Нет, что за человек странный?

Главное чего истерику-то устраивать?

Ты ж ей сама первая предложила, а она отказалась.

На комнату у вас не хватало,

а нам

срочно надо было.

Да сама она виновата, сама,

пусть теперь своего долга где нибудь в другом месте дожидается, не здесь.

Согласна?

Не знаю как у тебя, а у меня без вариантов.

У тебя вон

мама с Сонечкой накормлены, а мой братик

произрастает... - Да нет у тебя никакого братика!!!

Сдох он!

Пол года уже прошло,

сдох, все!!!

И не надо на меня

такой овцой смотреть!

И игрушки свои убери отсюда!

Все, кончилось

детство, ясно?!

Пей.

- Привет! - О, Джексон, здарова!

Садись!

Ну че, как дела у тебя? - Нормально, 10 штук, все в порядке.

Уже у себя работаю. - Ну и дура, я б тебе мог за 7 или за 5

тоже самое устроить. - А че ж не устроил-то? - Да гордая очень.

Куда ехать-то?

На точку, мужчина, на точку.

Куда ж ещё.

"Без тебя уже трудно, ежеминутно

беспрекословно плечи клоню

и не знаю

кто первый невозвращенец

сдавший единым махом люблю

и быстрей в самолёты! Высоты

не бояться ритуальные

трапы стюардесса газеты

фюзеляжи

из ваты небеса

голубые и меня уже нету...

и меня уже нету...

и быстрей в самолёты!

Высоты не бояться

ритуальные трапы

стюардесса газеты

фюзеляжи из ваты

небеса голубые и меня уже нету

и меня уже нету"

А-а-а-а!!!

"И быстрей в самолёты..."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.