All language subtitles for To.The.Moon.S01E03.sss250926.720p.HDTV.H.264-NEXT.en-KCW

(To The Moon)

m 513 658 b 484 658 484 658 484 687 l 484 688 b 484 717 484 717 513 717 l 770 717 b 799 717 799 717 799 688 l 799 688 799 687 b 799 658 799 658 770 658 l 513 658

(The following program contains
themes, language and imitation risks...)

m 268 610 b 238 610 238 610 238 640 l 238 687 b 238 717 238 717 268 717 l 1009 717 b 1039 717 1039 717 1039 687 l 1039 687 1039 640 b 1039 610 1039 610 1009 610 l 268 610

(that may not be suitable
for viewers under 15.)

m 416 610 b 386 610 386 610 386 640 l 386 687 b 386 717 386 717 416 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 416 610

(Viewer discretion is advised.)

m 363 658 b 334 658 334 658 334 687 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 919 717 b 948 717 948 717 948 688 l 948 688 948 687 b 948 658 948 658 919 658 l 363 658

(This program contains product placements
and virtual advertising.)

m 228 610 b 198 610 198 610 198 640 l 198 687 b 198 717 198 717 228 717 l 1051 717 b 1081 717 1081 717 1081 687 l 1081 687 1081 640 b 1081 610 1081 610 1051 610 l 228 610

(A Good Friend to Meet...)

m 400 658 b 371 658 371 658 371 687 l 371 688 b 371 717 371 717 400 717 l 882 717 b 911 717 911 717 911 688 l 911 688 911 687 b 911 658 911 658 882 658 l 400 658

(This drama is based on
the 2018 cryptocurrency market.)

(All people, incidents,
and backgrounds...)

(in this drama are fictitious
and unrelated to reality.)

Come on in.

m 535 658 b 510 658 510 658 510 683 l 510 684 b 510 709 510 709 535 709 l 744 709 b 769 709 769 709 769 684 l 769 684 769 683 b 769 658 769 658 744 658 l 535 658

Here's a little welcome gift
from the boarding house.

m 402 610 b 372 610 372 610 372 640 l 372 687 b 372 717 372 717 402 717 l 881 717 b 911 717 911 717 911 687 l 911 687 911 640 b 911 610 911 610 881 610 l 402 610

My first place on my own
was a boarding house.

m 416 610 b 386 610 386 610 386 640 l 386 687 b 386 717 386 717 416 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 416 610

What first captivated my eyes...

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 930 717 b 959 717 959 717 959 688 l 959 688 959 687 b 959 658 959 658 930 658 l 347 658

was the perfect lighting that evoked
the weather of the Mediterranean.

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 679 b 278 709 278 709 308 709 l 969 709 b 999 709 999 709 999 679 l 999 679 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 308 610

But it was a total scam.

m 429 650 b 400 650 400 650 400 679 l 400 680 b 400 709 400 709 429 709 l 852 709 b 881 709 881 709 881 680 l 881 680 881 679 b 881 650 881 650 852 650 l 429 650

The place was north-facing,

m 383 659 b 354 659 354 659 354 688 l 354 688 b 354 717 354 717 383 717 l 894 717 b 923 717 923 717 923 688 l 923 688 923 688 b 923 659 923 659 894 659 l 383 659

so it only got sunlight
for 30 minutes.

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 679 b 420 709 420 709 450 709 l 831 709 b 861 709 861 709 861 679 l 861 679 861 640 b 861 610 861 610 831 610 l 450 610

Otherwise, it was dark as night,
even in the middle of the day.

m 350 610 b 320 610 320 610 320 640 l 320 687 b 320 717 320 717 350 717 l 929 717 b 959 717 959 717 959 687 l 959 687 959 640 b 959 610 959 610 929 610 l 350 610

Sunlight!

m 570 660 b 542 660 542 660 542 688 l 542 689 b 542 717 542 717 570 717 l 709 717 b 737 717 737 717 737 689 l 737 689 737 688 b 737 660 737 660 709 660 l 570 660

The landlady was basically
force-feeding us Vitamin D...

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 687 b 346 717 346 717 376 717 l 901 717 b 931 717 931 717 931 687 l 931 687 931 640 b 931 610 931 610 901 610 l 376 610

and raising a bunch of zombies.

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 936 717 b 965 717 965 717 965 688 l 965 688 965 687 b 965 658 965 658 936 658 l 343 658

My second move was to
one of those tiny dorm-style rooms.

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 969 717 b 999 717 999 717 999 687 l 999 687 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 308 610

It's obviously very clean,
and there's no smell.

m 420 610 b 390 610 390 610 390 640 l 390 679 b 390 709 390 709 420 709 l 859 709 b 889 709 889 709 889 679 l 889 679 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 420 610

It's a really great place to live.

m 365 658 b 336 658 336 658 336 687 l 336 688 b 336 717 336 717 365 717 l 914 717 b 943 717 943 717 943 688 l 943 688 943 687 b 943 658 943 658 914 658 l 365 658

It was a cramped, old place,
but the sweet scent of vanilla...

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 679 b 324 709 324 709 354 709 l 925 709 b 955 709 955 709 955 679 l 955 679 955 640 b 955 610 955 610 925 610 l 354 610

was right up my alley.

m 443 658 b 414 658 414 658 414 687 l 414 688 b 414 717 414 717 443 717 l 834 717 b 863 717 863 717 863 688 l 863 688 863 687 b 863 658 863 658 834 658 l 443 658

I fell in love with the fragrance
and signed the contract on the spot.

m 304 610 b 274 610 274 610 274 640 l 274 687 b 274 717 274 717 304 717 l 973 717 b 1003 717 1003 717 1003 687 l 1003 687 1003 640 b 1003 610 1003 610 973 610 l 304 610

But that too...

m 523 658 b 498 658 498 658 498 683 l 498 684 b 498 709 498 709 523 709 l 756 709 b 781 709 781 709 781 684 l 781 684 781 683 b 781 658 781 658 756 658 l 523 658

was just a cover-up
for the smell of urine.

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 679 b 420 709 420 709 450 709 l 827 709 b 857 709 857 709 857 679 l 857 679 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 450 610

Worst of all, the bathroom
didn't even have a door,

m 402 610 b 372 610 372 610 372 640 l 372 685 b 372 715 372 715 402 715 l 875 715 b 905 715 905 715 905 685 l 905 685 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 402 610

so that toilet...

m 515 658 b 490 658 490 658 490 683 l 490 684 b 490 709 490 709 515 709 l 762 709 b 787 709 787 709 787 684 l 787 684 787 683 b 787 658 787 658 762 658 l 515 658

That smell really gets everywhere.

m 319 658 b 290 658 290 658 290 687 l 290 688 b 290 717 290 717 319 717 l 958 717 b 987 717 987 717 987 688 l 987 688 987 687 b 987 658 987 658 958 658 l 319 658

Okay, now this place...

m 435 658 b 406 658 406 658 406 687 l 406 688 b 406 717 406 717 435 717 l 844 717 b 873 717 873 717 873 688 l 873 688 873 687 b 873 658 873 658 844 658 l 435 658

The next place I chose was
the studio apartment I live in now.

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 687 b 296 717 296 717 326 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 326 610

This has the space of a two-bedroom.

m 283 658 b 254 658 254 658 254 687 l 254 688 b 254 717 254 717 283 717 l 994 717 b 1023 717 1023 717 1023 688 l 1023 688 1023 687 b 1023 658 1023 658 994 658 l 283 658

The lighting was good,

m 434 660 b 406 660 406 660 406 688 l 406 689 b 406 717 406 717 434 717 l 843 717 b 871 717 871 717 871 689 l 871 689 871 688 b 871 660 871 660 843 660 l 434 660

and the toilet
was neatly tucked away.

m 416 610 b 386 610 386 610 386 640 l 386 687 b 386 717 386 717 416 717 l 861 717 b 891 717 891 717 891 687 l 891 687 891 640 b 891 610 891 610 861 610 l 416 610

In many ways, it seemed like
a decent enough place.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 687 b 346 717 346 717 376 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 376 610

You won't find a place better than this
in this neighborhood.

m 286 610 b 256 610 256 610 256 640 l 256 687 b 256 717 256 717 286 717 l 993 717 b 1023 717 1023 717 1023 687 l 1023 687 1023 640 b 1023 610 1023 610 993 610 l 286 610

But there's no threshold step
into the room.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 679 b 346 709 346 709 376 709 l 907 709 b 937 709 937 709 937 679 l 937 679 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 376 610

What?
It's good because you won't trip.

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 937 717 b 967 717 967 717 967 687 l 967 687 967 640 b 967 610 967 610 937 610 l 344 610

So, are you signing or not?

m 390 660 b 362 660 362 660 362 688 l 362 689 b 362 717 362 717 390 717 l 889 717 b 917 717 917 717 917 689 l 917 689 917 688 b 917 660 917 660 889 660 l 390 660

Gosh, my wallet!

m 495 658 b 466 658 466 658 466 687 l 466 688 b 466 717 466 717 495 717 l 785 717 b 814 717 814 717 814 688 l 814 688 814 687 b 814 658 814 658 785 658 l 495 658

My wallet.

m 560 660 b 532 660 532 660 532 688 l 532 689 b 532 717 532 717 560 717 l 721 717 b 749 717 749 717 749 689 l 749 689 749 688 b 749 660 749 660 721 660 l 560 660

Darn it.

m 584 658 b 559 658 559 658 559 683 l 559 684 b 559 709 559 709 584 709 l 696 709 b 721 709 721 709 721 684 l 721 684 721 683 b 721 658 721 658 696 658 l 584 658

Since there's no entryway step,

m 349 658 b 320 658 320 658 320 687 l 320 688 b 320 717 320 717 349 717 l 930 717 b 959 717 959 717 959 688 l 959 688 959 687 b 959 658 959 658 930 658 l 349 658

I keep forgetting
to take my shoes off.

m 452 610 b 422 610 422 610 422 640 l 422 687 b 422 717 422 717 452 717 l 825 717 b 855 717 855 717 855 687 l 855 687 855 640 b 855 610 855 610 825 610 l 452 610

I've lived in Seoul for three years.

m 331 658 b 302 658 302 658 302 687 l 302 688 b 302 717 302 717 331 717 l 950 717 b 979 717 979 717 979 688 l 979 688 979 687 b 979 658 979 658 950 658 l 331 658

After moving several times,
I finally realized something.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 388 610

When you don't have money,
"taste" or "style" is a luxury.

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 687 b 340 717 340 717 370 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 370 610

It's something you have to pare down
to fit reality.

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 989 717 b 1019 717 1019 717 1019 687 l 1019 687 1019 640 b 1019 610 1019 610 989 610 l 292 610

But do I really have to go through
this painful process all over again?

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

- So? You're moving out, right?
- Yes.

m 352 610 b 322 610 322 610 322 640 l 322 679 b 322 709 322 709 352 709 l 927 709 b 957 709 957 709 957 679 l 957 679 957 640 b 957 610 957 610 927 610 l 352 610

Gosh, with that creep from before,

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 321 658

I just assumed you wouldn't want
to renew the lease.

m 334 610 b 304 610 304 610 304 640 l 304 679 b 304 709 304 709 334 709 l 951 709 b 981 709 981 709 981 679 l 981 679 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 334 610

No, but I hoped we could still have
a serious talk about...

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 679 b 290 709 290 709 320 709 l 961 709 b 991 709 991 709 991 679 l 991 679 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 320 610

Well, I'm raising the rent.

m 413 658 b 384 658 384 658 384 687 l 384 688 b 384 717 384 717 413 717 l 864 717 b 893 717 893 717 893 688 l 893 688 893 687 b 893 658 893 658 864 658 l 413 658

You'll be listing the apartment
yourself then, right?

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 364 610

Gosh, the entryway is so dusty.
Goodness, all this dust.

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 685 b 318 715 318 715 348 715 l 930 715 b 960 715 960 715 960 685 l 960 685 960 640 b 960 610 960 610 930 610 l 348 610

Where am I supposed to find
another place now?

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 372 610

Rental hopper.
I'm so sick and tired of this.

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 679 b 362 709 362 709 392 709 l 887 709 b 917 709 917 709 917 679 l 917 679 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 392 610

(Episode 3:
A Taste for the Averages)

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 404 610

(Enderium)

m 549 658 b 520 658 520 658 520 687 l 520 688 b 520 717 520 717 549 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 687 b 761 658 761 658 732 658 l 549 658

You need money for a place.

m 370 660 b 342 660 342 660 342 688 l 342 689 b 342 717 342 717 370 717 l 905 717 b 933 717 933 717 933 689 l 933 689 933 688 b 933 660 933 660 905 660 l 370 660

(Enderium, 38.07 dollars)

m 407 658 b 378 658 378 658 378 687 l 378 688 b 378 717 378 717 407 717 l 872 717 b 901 717 901 717 901 688 l 901 688 901 687 b 901 658 901 658 872 658 l 407 658

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

Did it go up a little?

m 471 658 b 442 658 442 658 442 687 l 442 688 b 442 717 442 717 471 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 471 658

Like it matters.
I only put in ten dollars.

m 432 610 b 402 610 402 610 402 640 l 402 687 b 402 717 402 717 432 717 l 849 717 b 879 717 879 717 879 687 l 879 687 879 640 b 879 610 879 610 849 610 l 432 610

I'm done trying harder!

m 439 658 b 410 658 410 658 410 687 l 410 688 b 410 717 410 717 439 717 l 843 717 b 872 717 872 717 872 688 l 872 688 872 687 b 872 658 872 658 843 658 l 439 658

What was that?

m 499 658 b 474 658 474 658 474 683 l 474 684 b 474 709 474 709 499 709 l 778 709 b 803 709 803 709 803 684 l 803 684 803 683 b 803 658 803 658 778 658 l 499 658

What memory was that?

m 417 658 b 388 658 388 658 388 687 l 388 688 b 388 717 388 717 417 717 l 862 717 b 891 717 891 717 891 688 l 891 688 891 687 b 891 658 891 658 862 658 l 417 658

- Jung Da Hae.
- Yes?

m 510 610 b 480 610 480 610 480 640 l 480 679 b 480 709 480 709 510 709 l 771 709 b 801 709 801 709 801 679 l 801 679 801 640 b 801 610 801 610 771 610 l 510 610

Hi.

m 629 659 b 604 659 604 659 604 684 l 604 684 b 604 709 604 709 629 709 l 650 709 b 675 709 675 709 675 684 l 675 684 675 684 b 675 659 675 659 650 659 l 629 659

Why aren't you responding
in the chat?

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 679 b 362 709 362 709 392 709 l 885 709 b 915 709 915 709 915 679 l 915 679 915 640 b 915 610 915 610 885 610 l 392 610

Hey, there are 228 messages.
I can't even get through them all.

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 941 717 b 971 717 971 717 971 687 l 971 687 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 338 610

I don't get how you talk so much
first thing in the morning.

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 344 610

Okay, so, to recap
what happened last night...

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 889 717 b 919 717 919 717 919 687 l 919 687 919 640 b 919 610 919 610 889 610 l 392 610

We've been over it 228 times,
and you still need a recap?

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 689 b 334 719 334 719 364 719 l 913 719 b 943 719 943 719 943 689 l 943 689 943 640 b 943 610 943 610 913 610 l 364 610

Da Hae got totally wasted, right?

m 338 658 b 308 658 308 658 308 688 l 308 689 b 308 719 308 719 338 719 l 943 719 b 973 719 973 719 973 689 l 973 689 973 688 b 973 658 973 658 943 658 l 338 658

That's right. Eun Sang.
How wasted was I last night?

m 373 610 b 343 610 343 610 343 640 l 343 687 b 343 717 343 717 373 717 l 909 717 b 939 717 939 717 939 687 l 939 687 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 373 610

- On a 1-10 scale, how bad was it?
- Like, an 81?

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 685 b 286 715 286 715 316 715 l 963 715 b 993 715 993 715 993 685 l 993 685 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

You were an 81 on the wasted scale,

m 290 658 b 262 658 262 658 262 686 l 262 687 b 262 715 262 715 290 715 l 989 715 b 1017 715 1017 715 1017 687 l 1017 687 1017 686 b 1017 658 1017 658 989 658 l 290 658

and you finally caved
and started doing crypto.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 412 610

She only bought ten dollars' worth.

m 315 658 b 286 658 286 658 286 687 l 286 688 b 286 717 286 717 315 717 l 962 717 b 991 717 991 717 991 688 l 991 688 991 687 b 991 658 991 658 962 658 l 315 658

That doesn't even count.

m 409 658 b 384 658 384 658 384 683 l 384 684 b 384 709 384 709 409 709 l 868 709 b 893 709 893 709 893 684 l 893 684 893 683 b 893 658 893 658 868 658 l 409 658

I'm just testing the waters.
Anyway, enough about me.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 889 717 b 919 717 919 717 919 687 l 919 687 919 640 b 919 610 919 610 889 610 l 388 610

So, what's your deal?

m 447 658 b 418 658 418 658 418 687 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 834 717 b 863 717 863 717 863 688 l 863 688 863 687 b 863 658 863 658 834 658 l 447 658

Are you really set on Beijing?

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 910 717 b 939 717 939 717 939 688 l 939 688 939 687 b 939 658 939 658 910 658 l 367 658

Ta-da!

m 588 660 b 564 660 564 660 564 684 l 564 685 b 564 709 564 709 588 709 l 689 709 b 713 709 713 709 713 685 l 713 685 713 684 b 713 660 713 660 689 660 l 588 660

I got a super cheap deal.

m 415 658 b 386 658 386 658 386 687 l 386 688 b 386 717 386 717 415 717 l 866 717 b 895 717 895 717 895 688 l 895 688 895 687 b 895 658 895 658 866 658 l 415 658

I can head straight to the airport
right after work tomorrow.

m 346 610 b 316 610 316 610 316 640 l 316 687 b 316 717 316 717 346 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 346 610

It's China, not the next town over.
Why are you always so impulsive?

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

Unbelievable.

m 521 658 b 496 658 496 658 496 683 l 496 684 b 496 709 496 709 521 709 l 760 709 b 785 709 785 709 785 684 l 785 684 785 683 b 785 658 785 658 760 658 l 521 658

- Hang on.
- What is it?

m 542 610 b 512 610 512 610 512 640 l 512 679 b 512 709 512 709 542 709 l 739 709 b 769 709 769 709 769 679 l 769 679 769 640 b 769 610 769 610 739 610 l 542 610

Should we grab one before we go in?
Do we have time?

m 290 610 b 260 610 260 610 260 640 l 260 679 b 260 709 260 709 290 709 l 990 709 b 1020 709 1020 709 1020 679 l 1020 679 1020 640 b 1020 610 1020 610 990 610 l 290 610

- We're eating. I'm starving.
- I know, right?

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 388 610

I'm supposed to be
on a diet, though.

m 474 610 b 444 610 444 610 444 640 l 444 687 b 444 717 444 717 474 717 l 809 717 b 839 717 839 717 839 687 l 839 687 839 640 b 839 610 839 610 809 610 l 474 610

So you have to move again?

m 375 658 b 346 658 346 658 346 687 l 346 688 b 346 717 346 717 375 717 l 904 717 b 933 717 933 717 933 688 l 933 688 933 687 b 933 658 933 658 904 658 l 375 658

My lease is almost up anyway,

m 354 660 b 326 660 326 660 326 688 l 326 689 b 326 717 326 717 354 717 l 923 717 b 951 717 951 717 951 689 l 951 689 951 688 b 951 660 951 660 923 660 l 354 660

and I don't want to
stay there anymore.

m 460 610 b 430 610 430 610 430 640 l 430 687 b 430 717 430 717 460 717 l 815 717 b 845 717 845 717 845 687 l 845 687 845 640 b 845 610 845 610 815 610 l 460 610

That's true.
That neighborhood is too dangerous.

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

Hey, are you guys
even listening to me?

m 448 610 b 418 610 418 610 418 640 l 418 687 b 418 717 418 717 448 717 l 831 717 b 861 717 861 717 861 687 l 861 687 861 640 b 861 610 861 610 831 610 l 448 610

I'm telling you, my relationship is
in danger right now.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 941 717 b 971 717 971 717 971 687 l 971 687 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 340 610

I'm pretty sure Wei Lin is cheating.
He barely answers my calls,

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 687 b 290 717 290 717 320 717 l 959 717 b 989 717 989 717 989 687 l 989 687 989 640 b 989 610 989 610 959 610 l 320 610

and something just feels really off.

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 960 717 b 989 717 989 717 989 688 l 989 688 989 687 b 989 658 989 658 960 658 l 321 658

Forget that. Seen your bank account?
Now that's something to worry about.

m 288 610 b 258 610 258 610 258 640 l 258 687 b 258 717 258 717 288 717 l 995 717 b 1025 717 1025 717 1025 687 l 1025 687 1025 640 b 1025 610 1025 610 995 610 l 288 610

Oh, here it is.

m 526 658 b 498 658 498 658 498 686 l 498 687 b 498 715 498 715 526 715 l 753 715 b 781 715 781 715 781 687 l 781 687 781 686 b 781 658 781 658 753 658 l 526 658

- Thank you.
- Thank you.

m 534 610 b 504 610 504 610 504 640 l 504 687 b 504 717 504 717 534 717 l 743 717 b 773 717 773 717 773 687 l 773 687 773 640 b 773 610 773 610 743 610 l 534 610

Anyway,
are you going to the alumni reunion?

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

I'm not sure.

m 535 658 b 510 658 510 658 510 683 l 510 684 b 510 709 510 709 535 709 l 746 709 b 771 709 771 709 771 684 l 771 684 771 683 b 771 658 771 658 746 658 l 535 658

There's something I want to see,
so I'm tempted.

m 336 610 b 306 610 306 610 306 640 l 306 687 b 306 717 306 717 336 717 l 941 717 b 971 717 971 717 971 687 l 971 687 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 336 610

Don't tell me it's an old flame.
Who is it?

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 679 b 340 709 340 709 370 709 l 909 709 b 939 709 939 709 939 679 l 939 679 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 370 610

- Black garlic.
- What?

m 526 610 b 496 610 496 610 496 640 l 496 679 b 496 709 496 709 526 709 l 755 709 b 785 709 785 709 785 679 l 785 679 785 640 b 785 610 785 610 755 610 l 526 610

My gosh.

m 566 660 b 538 660 538 660 538 688 l 538 689 b 538 717 538 717 566 717 l 711 717 b 739 717 739 717 739 689 l 739 689 739 688 b 739 660 739 660 711 660 l 566 660

For the 50th anniversary,

m 411 659 b 382 659 382 659 382 688 l 382 688 b 382 717 382 717 411 717 l 868 717 b 897 717 897 717 897 688 l 897 688 897 688 b 897 659 897 659 868 659 l 411 659

an alum is giving out
black garlic extract.

m 456 610 b 426 610 426 610 426 640 l 426 687 b 426 717 426 717 456 717 l 827 717 b 857 717 857 717 857 687 l 857 687 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 456 610

The fee is only ten dollars,

m 397 659 b 368 659 368 659 368 688 l 368 688 b 368 717 368 717 397 717 l 880 717 b 909 717 909 717 909 688 l 909 688 909 688 b 909 659 909 659 880 659 l 397 659

but the garlic extract
itself costs 50 dollars.

m 446 610 b 416 610 416 610 416 640 l 416 679 b 416 709 416 709 446 709 l 833 709 b 863 709 863 709 863 679 l 863 679 863 640 b 863 610 863 610 833 610 l 446 610

It resells for about 45 dollars.

m 373 650 b 344 650 344 650 344 679 l 344 680 b 344 709 344 709 373 709 l 908 709 b 937 709 937 709 937 680 l 937 680 937 679 b 937 650 937 650 908 650 l 373 650

If it's unopened,
I can get at least 38 dollars.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 388 610

It's a pretty good flip.

m 455 658 b 426 658 426 658 426 687 l 426 688 b 426 717 426 717 455 717 l 824 717 b 853 717 853 717 853 688 l 853 688 853 687 b 853 658 853 658 824 658 l 455 658

You must've been busy with the math.
I'm so impressed.

m 280 610 b 250 610 250 610 250 640 l 250 687 b 250 717 250 717 280 717 l 995 717 b 1025 717 1025 717 1025 687 l 1025 687 1025 640 b 1025 610 1025 610 995 610 l 280 610

- Gosh.
- What's wrong?

m 498 610 b 468 610 468 610 468 640 l 468 687 b 468 717 468 717 498 717 l 781 717 b 811 717 811 717 811 687 l 811 687 811 640 b 811 610 811 610 781 610 l 498 610

It just hurts.

m 545 659 b 516 659 516 659 516 688 l 516 688 b 516 717 516 717 545 717 l 735 717 b 764 717 764 717 764 688 l 764 688 764 688 b 764 659 764 659 735 659 l 545 659

It feels like I slammed my head
into something.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 927 717 b 957 717 957 717 957 687 l 957 687 957 640 b 957 610 957 610 927 610 l 354 610

Hey, did you black out last night,
by any chance?

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 941 717 b 971 717 971 717 971 687 l 971 687 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 340 610

Do you even remember
coming over to my place?

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 404 610

Yes, I remember that part.

m 394 660 b 366 660 366 660 366 688 l 366 689 b 366 717 366 717 394 717 l 879 717 b 907 717 907 717 907 689 l 907 689 907 688 b 907 660 907 660 879 660 l 394 660

I didn't do anything dumb
last night, did I?

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 870 717 b 900 717 900 717 900 687 l 900 687 900 640 b 900 610 900 610 870 610 l 412 610

Da Hae. Don't buy coffee just yet.

m 327 658 b 298 658 298 658 298 687 l 298 688 b 298 717 298 717 327 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 327 658

(Coffee and Toast)

m 473 658 b 444 658 444 658 444 687 l 444 688 b 444 717 444 717 473 717 l 808 717 b 837 717 837 717 837 688 l 837 688 837 687 b 837 658 837 658 808 658 l 473 658

I'm so sorry.
I was drunk and out of line, right?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 949 717 b 979 717 979 717 979 687 l 979 687 979 640 b 979 610 979 610 949 610 l 332 610

Oh, no, not at all.
And as for the presentation...

m 371 610 b 341 610 341 610 341 640 l 341 687 b 341 717 341 717 371 717 l 905 717 b 935 717 935 717 935 687 l 935 687 935 640 b 935 610 935 610 905 610 l 371 610

Oh, say no more.

m 487 658 b 458 658 458 658 458 687 l 458 688 b 458 717 458 717 487 717 l 791 717 b 820 717 820 717 820 688 l 820 688 820 687 b 820 658 820 658 791 658 l 487 658

I know mine just wasn't good enough.

m 289 658 b 260 658 260 658 260 687 l 260 688 b 260 717 260 717 289 717 l 992 717 b 1021 717 1021 717 1021 688 l 1021 688 1021 687 b 1021 658 1021 658 992 658 l 289 658

Now my head's clear, I can see that.

m 301 658 b 272 658 272 658 272 687 l 272 688 b 272 717 272 717 301 717 l 980 717 b 1009 717 1009 717 1009 688 l 1009 688 1009 687 b 1009 658 1009 658 980 658 l 301 658

The materials, the ideas...

m 399 660 b 372 660 372 660 372 687 l 372 688 b 372 715 372 715 399 715 l 878 715 b 905 715 905 715 905 688 l 905 688 905 687 b 905 660 905 660 878 660 l 399 660

Yours were so much better.

m 379 658 b 354 658 354 658 354 683 l 354 684 b 354 709 354 709 379 709 l 896 709 b 921 709 921 709 921 684 l 921 684 921 683 b 921 658 921 658 896 658 l 379 658

You definitely deserved it.

m 400 660 b 372 660 372 660 372 688 l 372 689 b 372 717 372 717 400 717 l 877 717 b 905 717 905 717 905 689 l 905 689 905 688 b 905 660 905 660 877 660 l 400 660

I appreciate you saying that.

m 379 660 b 350 660 350 660 350 689 l 350 689 b 350 718 350 718 379 718 l 900 718 b 929 718 929 718 929 689 l 929 689 929 689 b 929 660 929 660 900 660 l 379 660

- Should we head in?
- Actually...

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 687 b 420 717 420 717 450 717 l 829 717 b 859 717 859 717 859 687 l 859 687 859 640 b 859 610 859 610 829 610 l 450 610

Da Hee.

m 575 659 b 550 659 550 659 550 684 l 550 684 b 550 709 550 709 575 709 l 704 709 b 729 709 729 709 729 684 l 729 684 729 684 b 729 659 729 659 704 659 l 575 659

Is your forehead okay?

m 433 659 b 404 659 404 659 404 688 l 404 688 b 404 717 404 717 433 717 l 848 717 b 877 717 877 717 877 688 l 877 688 877 688 b 877 659 877 659 848 659 l 433 659

I'm really not a violent person,
I swear.

m 366 610 b 336 610 336 610 336 640 l 336 679 b 336 709 336 709 366 709 l 915 709 b 945 709 945 709 945 679 l 945 679 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 366 610

But last night,
I don't know what came over me.

m 336 610 b 306 610 306 610 306 640 l 306 679 b 306 709 306 709 336 709 l 945 709 b 975 709 975 709 975 679 l 975 679 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 336 610

I'm sorry?
What are you talking about?

m 380 610 b 350 610 350 610 350 640 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 380 610

I headbutted your forehead,

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 894 717 b 923 717 923 717 923 688 l 923 688 923 687 b 923 658 923 658 894 658 l 387 658

didn't I?

m 575 658 b 550 658 550 658 550 683 l 550 684 b 550 709 550 709 575 709 l 702 709 b 727 709 727 709 727 684 l 727 684 727 683 b 727 658 727 658 702 658 l 575 658

What?

m 589 658 b 564 658 564 658 564 683 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 589 658

Da Hae, did you hit someone?

m 357 658 b 328 658 328 658 328 687 l 328 688 b 328 717 328 717 357 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 357 658

What?

m 589 658 b 564 658 564 658 564 683 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 589 658

If it wasn't you, then...

m 445 658 b 416 658 416 658 416 687 l 416 688 b 416 717 416 717 445 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 687 b 865 658 865 658 836 658 l 445 658

who was it?

m 535 659 b 510 659 510 659 510 684 l 510 684 b 510 709 510 709 535 709 l 742 709 b 767 709 767 709 767 684 l 767 684 767 684 b 767 659 767 659 742 659 l 535 659

It opens with a woman
sitting in an interrogation room.

m 352 610 b 322 610 322 610 322 640 l 322 687 b 322 717 322 717 352 717 l 928 717 b 958 717 958 717 958 687 l 958 687 958 640 b 958 610 958 610 928 610 l 352 610

Every man she's ever dated...

m 364 660 b 336 660 336 660 336 688 l 336 689 b 336 717 336 717 364 717 l 915 717 b 943 717 943 717 943 689 l 943 689 943 688 b 943 660 943 660 915 660 l 364 660

has died
under mysterious circumstances,

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 945 717 b 975 717 975 717 975 687 l 975 687 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 332 610

and sensing something is wrong,
a detective interrogates her.

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

"You're the culprit, aren't you?
How did you kill so many people?"

m 322 608 b 292 608 292 608 292 638 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 962 717 b 992 717 992 717 992 687 l 992 687 992 638 b 992 608 992 608 962 608 l 322 608

And then,
with a wicked little smile,

m 414 610 b 384 610 384 610 384 640 l 384 685 b 384 715 384 715 414 715 l 862 715 b 892 715 892 715 892 685 l 892 685 892 640 b 892 610 892 610 862 610 l 414 610

she pulls this out.

m 482 660 b 454 660 454 660 454 688 l 454 689 b 454 717 454 717 482 717 l 795 717 b 823 717 823 717 823 689 l 823 689 823 688 b 823 660 823 660 795 660 l 482 660

(Lonely Potato)

m 508 660 b 480 660 480 660 480 688 l 480 689 b 480 717 480 717 508 717 l 773 717 b 801 717 801 717 801 689 l 801 689 801 688 b 801 660 801 660 773 660 l 508 660

Lonely Potato.

m 514 660 b 486 660 486 660 486 688 l 486 689 b 486 717 486 717 514 717 l 763 717 b 791 717 791 717 791 689 l 791 689 791 688 b 791 660 791 660 763 660 l 514 660

The detective takes Lonely Potato...

m 302 660 b 274 660 274 660 274 688 l 274 689 b 274 717 274 717 302 717 l 975 717 b 1003 717 1003 717 1003 689 l 1003 689 1003 688 b 1003 660 1003 660 975 660 l 302 660

and takes a bite,
feeling mesmerized.

m 458 610 b 428 610 428 610 428 640 l 428 687 b 428 717 428 717 458 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 458 610

And right there on the spot,

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 890 717 b 919 717 919 717 919 688 l 919 688 919 687 b 919 658 919 658 890 658 l 387 658

he drops dead.

m 511 658 b 482 658 482 658 482 687 l 482 688 b 482 717 482 717 511 717 l 768 717 b 797 717 797 717 797 688 l 797 688 797 687 b 797 658 797 658 768 658 l 511 658

Followed by the tagline.

m 425 659 b 396 659 396 659 396 688 l 396 688 b 396 717 396 717 425 717 l 856 717 b 885 717 885 717 885 688 l 885 688 885 688 b 885 659 885 659 856 659 l 425 659

Lonely Potato.
It's drop-dead delicious.

m 426 610 b 396 610 396 610 396 640 l 396 687 b 396 717 396 717 426 717 l 854 717 b 884 717 884 717 884 687 l 884 687 884 640 b 884 610 884 610 854 610 l 426 610

Check the "conscience line"
on the back of the bag.

m 384 610 b 354 610 354 610 354 640 l 354 687 b 354 717 354 717 384 717 l 895 717 b 925 717 925 717 925 687 l 925 687 925 640 b 925 610 925 610 895 610 l 384 610

And for the closing line.

m 424 658 b 395 658 395 658 395 687 l 395 688 b 395 717 395 717 424 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 424 658

Marron Confectionery.

m 439 658 b 410 658 410 658 410 687 l 410 688 b 410 717 410 717 439 717 l 840 717 b 869 717 869 717 869 688 l 869 688 869 687 b 869 658 869 658 840 658 l 439 658

If one of two people has to die,
why is it always the man?

m 358 610 b 328 610 328 610 328 640 l 328 687 b 328 717 328 717 358 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 358 610

Because our female model
is still under contract.

m 396 610 b 366 610 366 610 366 640 l 366 679 b 366 709 366 709 396 709 l 886 709 b 916 709 916 709 916 679 l 916 679 916 640 b 916 610 916 610 886 610 l 396 610

But wouldn't it make more sense
if the female model ate them too?

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 679 b 298 709 298 709 328 709 l 955 709 b 985 709 985 709 985 679 l 985 679 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 328 610

We'd have to pay
a penalty fee first.

m 484 610 b 454 610 454 610 454 640 l 454 687 b 454 717 454 717 484 717 l 795 717 b 825 717 825 717 825 687 l 825 687 825 640 b 825 610 825 610 795 610 l 484 610

Dropping her would mean
three times her original fee.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 889 717 b 919 717 919 717 919 687 l 919 687 919 640 b 919 610 919 610 889 610 l 388 610

Are we supposed to pay that?

m 360 660 b 332 660 332 660 332 688 l 332 689 b 332 717 332 717 360 717 l 917 717 b 945 717 945 717 945 689 l 945 689 945 688 b 945 660 945 660 917 660 l 360 660

I like it.

m 587 659 b 562 659 562 659 562 684 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 694 709 b 719 709 719 709 719 684 l 719 684 719 684 b 719 659 719 659 694 659 l 587 659

On second thought,

m 465 658 b 436 658 436 658 436 687 l 436 688 b 436 717 436 717 465 717 l 814 717 b 843 717 843 717 843 688 l 843 688 843 687 b 843 658 843 658 814 658 l 465 658

I see no problem.

m 489 659 b 460 659 460 659 460 688 l 460 688 b 460 717 460 717 489 717 l 792 717 b 821 717 821 717 821 688 l 821 688 821 688 b 821 659 821 659 792 659 l 489 659

The commercial is incredibly fresh
and really speaks to today's youth.

m 318 610 b 288 610 288 610 288 640 l 288 687 b 288 717 288 717 318 717 l 961 717 b 991 717 991 717 991 687 l 991 687 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 318 610

The promise not to sell a bag of air
but to fill it to the line.

m 314 610 b 284 610 284 610 284 640 l 284 679 b 284 709 284 709 314 709 l 969 709 b 999 709 999 709 999 679 l 999 679 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 314 610

This "conscience line"
was shown so well.

m 442 610 b 412 610 412 610 412 640 l 412 679 b 412 709 412 709 442 709 l 839 709 b 869 709 869 709 869 679 l 869 679 869 640 b 869 610 869 610 839 610 l 442 610

Yes, that conscience line.

m 403 658 b 374 658 374 658 374 687 l 374 687 b 374 716 374 716 403 716 l 874 716 b 903 716 903 716 903 687 l 903 687 903 687 b 903 658 903 658 874 658 l 403 658

Wasn't that your idea too, Dr. Ham?

m 303 658 b 274 658 274 658 274 687 l 274 688 b 274 717 274 717 303 717 l 979 717 b 1008 717 1008 717 1008 688 l 1008 688 1008 687 b 1008 658 1008 658 979 658 l 303 658

You didn't spend much on the design,
but with just a single line...

m 284 610 b 254 610 254 610 254 640 l 254 687 b 254 717 254 717 284 717 l 991 717 b 1021 717 1021 717 1021 687 l 1021 687 1021 640 b 1021 610 1021 610 991 610 l 284 610

Gosh. That is something else.

m 363 658 b 334 658 334 658 334 687 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 916 717 b 945 717 945 717 945 688 l 945 688 945 687 b 945 658 945 658 916 658 l 363 658

- I'll contact the female model.
- What's your secret?

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 687 b 330 717 330 717 360 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 360 610

What's the secret to pulling it off
so successfully every single time?

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 957 717 b 987 717 987 717 987 687 l 987 687 987 640 b 987 610 987 610 957 610 l 322 610

You have to be crazy.

m 439 660 b 411 660 411 660 411 688 l 411 689 b 411 717 411 717 439 717 l 837 717 b 865 717 865 717 865 689 l 865 689 865 688 b 865 660 865 660 837 660 l 439 660

You mean crazy passionate, right?

m 312 660 b 284 660 284 660 284 688 l 284 689 b 284 717 284 717 312 717 l 969 717 b 997 717 997 717 997 689 l 997 689 997 688 b 997 660 997 660 969 660 l 312 660

- No.
- What?

m 582 610 b 552 610 552 610 552 640 l 552 679 b 552 709 552 709 582 709 l 698 709 b 728 709 728 709 728 679 l 728 679 728 640 b 728 610 728 610 698 610 l 582 610

I'm saying
the world has to be crazy.

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 873 717 b 903 717 903 717 903 687 l 903 687 903 640 b 903 610 903 610 873 610 l 404 610

I mean, I'm just spitballing here,
so why...

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 348 610

Why does everything
keep working out?

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 687 b 420 717 420 717 450 717 l 827 717 b 857 717 857 717 857 687 l 857 687 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 450 610

By the way,
what happened to your forehead?

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 324 610

That's what I'm about to find out.

m 332 658 b 307 658 307 658 307 683 l 307 684 b 307 709 307 709 332 709 l 946 709 b 971 709 971 709 971 684 l 971 684 971 683 b 971 658 971 658 946 658 l 332 658

Just pick the design you like best,
and let's go with it!

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 324 610

All right.

m 576 658 b 547 658 547 658 547 687 l 547 688 b 547 717 547 717 576 717 l 700 717 b 729 717 729 717 729 688 l 729 688 729 687 b 729 658 729 658 700 658 l 576 658

Hey, how is it a perfect tie?
Hold on. One, two, three, four...

m 349 610 b 319 610 319 610 319 640 l 319 687 b 319 717 319 717 349 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 349 610

What? Who hasn't voted yet?

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 912 717 b 941 717 941 717 941 688 l 941 688 941 687 b 941 658 941 658 912 658 l 367 658

Is it you again, Ms. Round?

m 389 658 b 360 658 360 658 360 687 l 360 688 b 360 717 360 717 389 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 687 b 921 658 921 658 892 658 l 389 658

I was just about to...

m 458 660 b 430 660 430 660 430 688 l 430 689 b 430 717 430 717 458 717 l 820 717 b 848 717 848 717 848 689 l 848 689 848 688 b 848 660 848 660 820 660 l 458 660

Yours is the deciding vote.

m 395 658 b 366 658 366 658 366 687 l 366 688 b 366 717 366 717 395 717 l 882 717 b 911 717 911 717 911 688 l 911 688 911 687 b 911 658 911 658 882 658 l 395 658

You know it, right?
This is a five-million-dollar project.

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 322 610

Darn it. I should've
just voted quickly and blended in.

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 324 610

He just needs a scapegoat.

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 687 b 921 658 921 658 892 658 l 387 658

What are you doing?

m 451 658 b 422 658 422 658 422 687 l 422 688 b 422 717 422 717 451 717 l 828 717 b 857 717 857 717 857 688 l 857 688 857 687 b 857 658 857 658 828 658 l 451 658

Right. Okay, let me see.

m 421 658 b 392 658 392 658 392 687 l 392 688 b 392 717 392 717 421 717 l 858 717 b 887 717 887 717 887 688 l 887 688 887 687 b 887 658 887 658 858 658 l 421 658

Where should I put my vote?

m 371 659 b 342 659 342 659 342 688 l 342 688 b 342 717 342 717 371 717 l 906 717 b 935 717 935 717 935 688 l 935 688 935 688 b 935 659 935 659 906 659 l 371 659

Hello, sir.

m 565 660 b 538 660 538 660 538 687 l 538 688 b 538 715 538 715 565 715 l 716 715 b 743 715 743 715 743 688 l 743 688 743 687 b 743 660 743 660 716 660 l 565 660

Dr. Ham, what brings you here?

m 343 659 b 314 659 314 659 314 688 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 938 717 b 967 717 967 717 967 688 l 967 688 967 688 b 967 659 967 659 938 659 l 343 659

I heard about the new snack meeting,
so I thought I would stop by.

m 289 610 b 259 610 259 610 259 640 l 259 687 b 259 717 259 717 289 717 l 991 717 b 1021 717 1021 717 1021 687 l 1021 687 1021 640 b 1021 610 1021 610 991 610 l 289 610

We're glad to have you.
Please, have a seat here.

m 408 610 b 378 610 378 610 378 640 l 378 685 b 378 715 378 715 408 715 l 871 715 b 901 715 901 715 901 685 l 901 685 901 640 b 901 610 901 610 871 610 l 408 610

- No, I'll just sit over...
- Where? Which one?

m 444 610 b 414 610 414 610 414 640 l 414 679 b 414 709 414 709 444 709 l 835 709 b 865 709 865 709 865 679 l 865 679 865 640 b 865 610 865 610 835 610 l 444 610

- Right this way.
- Here you go.

m 500 610 b 470 610 470 610 470 640 l 470 687 b 470 717 470 717 500 717 l 779 717 b 809 717 809 717 809 687 l 809 687 809 640 b 809 610 809 610 779 610 l 500 610

Please, sit.

m 548 660 b 521 660 521 660 521 687 l 521 688 b 521 715 521 715 548 715 l 730 715 b 757 715 757 715 757 688 l 757 688 757 687 b 757 660 757 660 730 660 l 548 660

Dr. Ham, your timing is perfect.

m 353 658 b 324 658 324 658 324 687 l 324 688 b 324 717 324 717 353 717 l 928 717 b 957 717 957 717 957 688 l 957 688 957 687 b 957 658 957 658 928 658 l 353 658

We were just picking
a package design...

m 453 609 b 423 609 423 609 423 639 l 423 687 b 423 717 423 717 453 717 l 825 717 b 855 717 855 717 855 687 l 855 687 855 639 b 855 609 855 609 825 609 l 453 609

for our new product, Lonely Potato.

m 308 658 b 279 658 279 658 279 687 l 279 688 b 279 717 279 717 308 717 l 968 717 b 997 717 997 717 997 688 l 997 688 997 687 b 997 658 997 658 968 658 l 308 658

We'd be grateful for a dash
of your brilliant insight.

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 392 610

Do any of these...

m 483 658 b 454 658 454 658 454 687 l 454 688 b 454 717 454 717 483 717 l 796 717 b 825 717 825 717 825 688 l 825 688 825 687 b 825 658 825 658 796 658 l 483 658

grab you?

m 558 660 b 530 660 530 660 530 688 l 530 689 b 530 717 530 717 558 717 l 721 717 b 749 717 749 717 749 689 l 749 689 749 688 b 749 660 749 660 721 660 l 558 660

But shouldn't the team's opinion
be what matters most here?

m 346 610 b 316 610 316 610 316 640 l 316 679 b 316 709 316 709 346 709 l 935 709 b 965 709 965 709 965 679 l 965 679 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 346 610

Excuse me?

m 532 660 b 508 660 508 660 508 684 l 508 685 b 508 709 508 709 532 709 l 749 709 b 773 709 773 709 773 685 l 773 685 773 684 b 773 660 773 660 749 660 l 532 660

What do you think?

m 467 658 b 438 658 438 658 438 687 l 438 688 b 438 717 438 717 467 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 467 658

Pardon? Me?

m 522 658 b 497 658 497 658 497 683 l 497 684 b 497 709 497 709 522 709 l 760 709 b 785 709 785 709 785 684 l 785 684 785 683 b 785 658 785 658 760 658 l 522 658

Yes.

m 608 660 b 584 660 584 660 584 684 l 584 685 b 584 709 584 709 608 709 l 669 709 b 693 709 693 709 693 685 l 693 685 693 684 b 693 660 693 660 669 660 l 608 660

You don't like any of them?

m 389 659 b 360 659 360 659 360 688 l 360 688 b 360 717 360 717 389 717 l 890 717 b 919 717 919 717 919 688 l 919 688 919 688 b 919 659 919 659 890 659 l 389 659

- No, it's just...
- Not your style, I guess?

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 412 610

Then what about this one?

m 391 658 b 366 658 366 658 366 683 l 366 684 b 366 709 366 709 391 709 l 888 709 b 913 709 913 709 913 684 l 913 684 913 683 b 913 658 913 658 888 658 l 391 658

You don't like it?

m 488 660 b 464 660 464 660 464 684 l 464 685 b 464 709 464 709 488 709 l 789 709 b 813 709 813 709 813 685 l 813 685 813 684 b 813 660 813 660 789 660 l 488 660

Not the style you're looking for?

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 934 717 b 963 717 963 717 963 688 l 963 688 963 687 b 963 658 963 658 934 658 l 347 658

- You like new releases, don't you?
- Sorry?

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 687 b 282 717 282 717 312 717 l 967 717 b 997 717 997 717 997 687 l 997 687 997 640 b 997 610 997 610 967 610 l 312 610

I want to have the latest phone too.

m 312 660 b 284 660 284 660 284 688 l 284 689 b 284 717 284 717 312 717 l 969 717 b 997 717 997 717 997 689 l 997 689 997 688 b 997 660 997 660 969 660 l 312 660

What is this?

m 524 660 b 500 660 500 660 500 684 l 500 685 b 500 709 500 709 524 709 l 753 709 b 777 709 777 709 777 685 l 777 685 777 684 b 777 660 777 660 753 660 l 524 660

Why do I keep remembering something?

m 255 658 b 226 658 226 658 226 687 l 226 688 b 226 717 226 717 255 717 l 1024 717 b 1053 717 1053 717 1053 688 l 1053 688 1053 687 b 1053 658 1053 658 1024 658 l 255 658

Okay, how about this one?
Is this one no good either?

m 396 610 b 366 610 366 610 366 640 l 366 687 b 366 717 366 717 396 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 396 610

Maybe it'd go better
with regular coffee...

m 456 610 b 426 610 426 610 426 640 l 426 687 b 426 717 426 717 456 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 456 610

instead of one with cream?

m 384 658 b 359 658 359 658 359 683 l 359 684 b 359 709 359 709 384 709 l 892 709 b 917 709 917 709 917 684 l 917 684 917 683 b 917 658 917 658 892 658 l 384 658

The truth is,
I really crave one with cream.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 909 717 b 939 717 939 717 939 687 l 939 687 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 372 610

This is weird.

m 523 658 b 498 658 498 658 498 683 l 498 684 b 498 709 498 709 523 709 l 754 709 b 779 709 779 709 779 684 l 779 684 779 683 b 779 658 779 658 754 658 l 523 658

Something I'm not meant to remember
keeps trying to come back to me.

m 280 610 b 250 610 250 610 250 640 l 250 687 b 250 717 250 717 280 717 l 1003 717 b 1033 717 1033 717 1033 687 l 1033 687 1033 640 b 1033 610 1033 610 1003 610 l 280 610

All right.

m 577 659 b 548 659 548 659 548 688 l 548 688 b 548 717 548 717 577 717 l 700 717 b 729 717 729 717 729 688 l 729 688 729 688 b 729 659 729 659 700 659 l 577 659

How about this one? Still no good?

m 315 658 b 286 658 286 658 286 687 l 286 688 b 286 717 286 717 315 717 l 970 717 b 999 717 999 717 999 688 l 999 688 999 687 b 999 658 999 658 970 658 l 315 658

Doesn't it look good
from this angle?

m 466 610 b 436 610 436 610 436 640 l 436 687 b 436 717 436 717 466 717 l 817 717 b 847 717 847 717 847 687 l 847 687 847 640 b 847 610 847 610 817 610 l 466 610

I'm done trying harder!

m 439 658 b 410 658 410 658 410 687 l 410 688 b 410 717 410 717 439 717 l 844 717 b 873 717 873 717 873 688 l 873 688 873 687 b 873 658 873 658 844 658 l 439 658

Darn it.

m 585 658 b 560 658 560 658 560 683 l 560 684 b 560 709 560 709 585 709 l 696 709 b 721 709 721 709 721 684 l 721 684 721 683 b 721 658 721 658 696 658 l 585 658

What was that?

m 499 658 b 474 658 474 658 474 683 l 474 684 b 474 709 474 709 499 709 l 780 709 b 805 709 805 709 805 684 l 805 684 805 683 b 805 658 805 658 780 658 l 499 658

Is it a crime to like that song?
So what if I do?

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 679 b 342 709 342 709 372 709 l 909 709 b 939 709 939 709 939 679 l 939 679 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 372 610

Why not?
I'm allowed my own preferences.

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 943 717 b 973 717 973 717 973 687 l 973 687 973 640 b 973 610 973 610 943 610 l 338 610

I want to have the latest phone too.

m 312 660 b 284 660 284 660 284 688 l 284 689 b 284 717 284 717 312 717 l 969 717 b 997 717 997 717 997 689 l 997 689 997 688 b 997 660 997 660 969 660 l 312 660

I know it looks better.

m 447 658 b 422 658 422 658 422 683 l 422 684 b 422 709 422 709 447 709 l 836 709 b 861 709 861 709 861 684 l 861 684 861 683 b 861 658 861 658 836 658 l 447 658

And even when I get regular coffee
just because it's ten cents cheaper,

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 969 717 b 999 717 999 717 999 687 l 999 687 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 308 610

the truth is,
I really crave one with cream.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 909 717 b 939 717 939 717 939 687 l 939 687 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 372 610

And when I met that jerk Byeong Jun
on our group date,

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 986 717 b 1016 717 1016 717 1016 687 l 1016 687 1016 640 b 1016 610 1016 610 986 610 l 292 610

I was actually more into the guy
sitting across from me.

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 348 610

But Byeong Jun was the one
who came on so strong.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 687 b 346 717 346 717 376 717 l 906 717 b 936 717 936 717 936 687 l 936 687 936 640 b 936 610 936 610 906 610 l 376 610

So I just went out with him.
Do you get it?

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 885 717 b 915 717 915 717 915 687 l 915 687 915 640 b 915 610 915 610 885 610 l 392 610

I have songs that I like too.

m 395 658 b 366 658 366 658 366 687 l 366 688 b 366 717 366 717 395 717 l 888 717 b 917 717 917 717 917 688 l 917 688 917 687 b 917 658 917 658 888 658 l 395 658

What I'm saying is,
I have my own taste!

m 454 610 b 424 610 424 610 424 640 l 424 687 b 424 717 424 717 454 717 l 827 717 b 857 717 857 717 857 687 l 857 687 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 454 610

I never should have hired you...

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 932 717 b 961 717 961 717 961 688 l 961 688 961 687 b 961 658 961 658 932 658 l 347 658

three years ago.

m 494 660 b 466 660 466 660 466 688 l 466 689 b 466 717 466 717 494 717 l 781 717 b 809 717 809 717 809 689 l 809 689 809 688 b 809 660 809 660 781 660 l 494 660

You should be on the national team.

m 294 660 b 270 660 270 660 270 684 l 270 685 b 270 709 270 709 294 709 l 983 709 b 1007 709 1007 709 1007 685 l 1007 685 1007 684 b 1007 660 1007 660 983 660 l 294 660

- What?
- I'm right, aren't I?

m 473 610 b 443 610 443 610 443 640 l 443 687 b 443 717 443 717 473 717 l 811 717 b 841 717 841 717 841 687 l 841 687 841 640 b 841 610 841 610 811 610 l 473 610

You're so thick-headed,

m 422 658 b 394 658 394 658 394 686 l 394 687 b 394 715 394 715 422 715 l 855 715 b 883 715 883 715 883 687 l 883 687 883 686 b 883 658 883 658 855 658 l 422 658

so you should've joined
the Winter Games.

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 679 b 398 709 398 709 428 709 l 851 709 b 881 709 881 709 881 679 l 881 679 881 640 b 881 610 881 610 851 610 l 428 610

Not wasted your talent
at this company.

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 687 b 408 717 408 717 438 717 l 843 717 b 873 717 873 717 873 687 l 873 687 873 640 b 873 610 873 610 843 610 l 438 610

Oh, headbutting isn't
a Winter Games sport?

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 687 b 398 717 398 717 428 717 l 849 717 b 879 717 879 717 879 687 l 879 687 879 640 b 879 610 879 610 849 610 l 428 610

I'm sorry.
I was upset and drank too much.

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 941 717 b 971 717 971 717 971 687 l 971 687 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 338 610

I'm truly sorry.

m 520 659 b 491 659 491 659 491 688 l 491 688 b 491 717 491 717 520 717 l 760 717 b 789 717 789 717 789 688 l 789 688 789 688 b 789 659 789 659 760 659 l 520 659

Are you
going to fire me or something?

m 358 610 b 328 610 328 610 328 640 l 328 687 b 328 717 328 717 358 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 358 610

And if I do,
do you have somewhere to go?

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 348 610

Somewhere to go...

m 465 658 b 436 658 436 658 436 687 l 436 688 b 436 717 436 717 465 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 465 658

I can only turn
to the Internet world.

m 454 610 b 424 610 424 610 424 640 l 424 679 b 424 709 424 709 454 709 l 823 709 b 853 709 853 709 853 679 l 853 679 853 640 b 853 610 853 610 823 610 l 454 610

I'll post I was fired unfairly.
I'll ask people to hear my side...

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 348 610

and rally the angry netizens.

m 379 658 b 350 658 350 658 350 687 l 350 688 b 350 717 350 717 379 717 l 900 717 b 929 717 929 717 929 688 l 929 688 929 687 b 929 658 929 658 900 658 l 379 658

It's all I can do.

m 509 659 b 484 659 484 659 484 684 l 484 684 b 484 709 484 709 509 709 l 774 709 b 799 709 799 709 799 684 l 799 684 799 684 b 799 659 799 659 774 659 l 509 659

You have this all planned out.

m 363 660 b 335 660 335 660 335 688 l 335 689 b 335 717 335 717 363 717 l 913 717 b 941 717 941 717 941 689 l 941 689 941 688 b 941 660 941 660 913 660 l 363 660

And what? "Fired unfairly?"

m 387 659 b 358 659 358 659 358 688 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 688 b 921 659 921 659 892 659 l 387 659

Are you really the one
being wronged here?

m 440 610 b 410 610 410 610 410 640 l 410 687 b 410 717 410 717 440 717 l 839 717 b 869 717 869 717 869 687 l 869 687 869 640 b 869 610 869 610 839 610 l 440 610

Well, it was a drunken mistake.

m 347 659 b 319 659 319 659 319 687 l 319 687 b 319 715 319 715 347 715 l 929 715 b 957 715 957 715 957 687 l 957 687 957 687 b 957 659 957 659 929 659 l 347 659

I'd never do that sober, obviously.

m 327 658 b 298 658 298 658 298 687 l 298 688 b 298 717 298 717 327 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 327 658

Then was that just
the alcohol talking too?

m 430 610 b 400 610 400 610 400 640 l 400 687 b 400 717 400 717 430 717 l 849 717 b 879 717 879 717 879 687 l 879 687 879 640 b 879 610 879 610 849 610 l 430 610

You prefer coffee with cream
and prefer new phones.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 372 610

And my...

m 562 660 b 534 660 534 660 534 688 l 534 689 b 534 717 534 717 562 717 l 715 717 b 743 717 743 717 743 689 l 743 689 743 688 b 743 660 743 660 715 660 l 562 660

That...

m 591 659 b 566 659 566 659 566 684 l 566 684 b 566 709 566 709 591 709 l 686 709 b 711 709 711 709 711 684 l 711 684 711 684 b 711 659 711 659 686 659 l 591 659

That song is the best.
That it was your one and only song.

m 306 610 b 276 610 276 610 276 640 l 276 687 b 276 717 276 717 306 717 l 971 717 b 1001 717 1001 717 1001 687 l 1001 687 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 306 610

I don't know about that.

m 427 658 b 402 658 402 658 402 683 l 402 684 b 402 709 402 709 427 709 l 856 709 b 881 709 881 709 881 684 l 881 684 881 683 b 881 658 881 658 856 658 l 427 658

I don't think I said it was
the one and only song I'd ever love.

m 306 610 b 276 610 276 610 276 640 l 276 687 b 276 717 276 717 306 717 l 971 717 b 1001 717 1001 717 1001 687 l 1001 687 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 306 610

What? What's the meaning
of "favorite song?"

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 392 610

Isn't that your go-to karaoke song?
Your go-to has to be a single song.

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 687 b 282 717 282 717 312 717 l 965 717 b 995 717 995 717 995 687 l 995 687 995 640 b 995 610 995 610 965 610 l 312 610

You can't have a bunch of them,
can you?

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 338 610

I'm so sorry.

m 538 660 b 510 660 510 660 510 688 l 510 689 b 510 717 510 717 538 717 l 741 717 b 769 717 769 717 769 689 l 769 689 769 688 b 769 660 769 660 741 660 l 538 660

But is it really something
to get this angry about?

m 418 610 b 388 610 388 610 388 640 l 388 687 b 388 717 388 717 418 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 418 610

Look, I just...

m 532 660 b 504 660 504 660 504 688 l 504 689 b 504 717 504 717 532 717 l 749 717 b 777 717 777 717 777 689 l 777 689 777 688 b 777 660 777 660 749 660 l 532 660

Thinking about it, this is weird.

m 359 658 b 330 658 330 658 330 687 l 330 688 b 330 717 330 717 359 717 l 920 717 b 949 717 949 717 949 688 l 949 688 949 687 b 949 658 949 658 920 658 l 359 658

Why do you keep picking apart
my personal taste?

m 353 610 b 323 610 323 610 323 640 l 323 687 b 323 717 323 717 353 717 l 927 717 b 957 717 957 717 957 687 l 957 687 957 640 b 957 610 957 610 927 610 l 353 610

Pick... I'm not picking.

m 443 658 b 414 658 414 658 414 687 l 414 688 b 414 717 414 717 443 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 687 b 865 658 865 658 836 658 l 443 658

I'm just curious.

m 507 659 b 478 659 478 659 478 688 l 478 688 b 478 717 478 717 507 717 l 775 717 b 804 717 804 717 804 688 l 804 688 804 688 b 804 659 804 659 775 659 l 507 659

- About me?
- No.

m 532 610 b 502 610 502 610 502 640 l 502 679 b 502 709 502 709 532 709 l 742 709 b 772 709 772 709 772 679 l 772 679 772 640 b 772 610 772 610 742 610 l 532 610

About me.

m 551 658 b 526 658 526 658 526 683 l 526 684 b 526 709 526 709 551 709 l 728 709 b 753 709 753 709 753 684 l 753 684 753 683 b 753 658 753 658 728 658 l 551 658

I'm curious about myself.

m 415 658 b 386 658 386 658 386 687 l 386 688 b 386 717 386 717 415 717 l 866 717 b 895 717 895 717 895 688 l 895 688 895 687 b 895 658 895 658 866 658 l 415 658

I want to know how much of me
is still left out there.

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 679 b 318 709 318 709 348 709 l 933 709 b 963 709 963 709 963 679 l 963 679 963 640 b 963 610 963 610 933 610 l 348 610

What's left out there?

m 443 658 b 418 658 418 658 418 683 l 418 684 b 418 709 418 709 443 709 l 836 709 b 861 709 861 709 861 684 l 861 684 861 683 b 861 658 861 658 836 658 l 443 658

Possibility.

m 555 658 b 526 658 526 658 526 687 l 526 688 b 526 717 526 717 555 717 l 724 717 b 753 717 753 717 753 688 l 753 688 753 687 b 753 658 753 658 724 658 l 555 658

Sorry?

m 592 660 b 564 660 564 660 564 688 l 564 689 b 564 717 564 717 592 717 l 688 717 b 716 717 716 717 716 689 l 716 689 716 688 b 716 660 716 660 688 660 l 592 660

So, do you have a boyfriend yet?

m 331 658 b 302 658 302 658 302 687 l 302 688 b 302 717 302 717 331 717 l 948 717 b 977 717 977 717 977 688 l 977 688 977 687 b 977 658 977 658 948 658 l 331 658

- This takes a lot of hand strength.
- Yes, tell me about it.

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 685 b 292 715 292 715 322 715 l 957 715 b 987 715 987 715 987 685 l 987 685 987 640 b 987 610 987 610 957 610 l 322 610

How many is that now?

m 429 658 b 400 658 400 658 400 687 l 400 688 b 400 717 400 717 429 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 429 658

Hey, how about
we all grab lunch together today?

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 328 610

- What?
- It's my treat.

m 524 610 b 494 610 494 610 494 640 l 494 687 b 494 717 494 717 524 717 l 754 717 b 784 717 784 717 784 687 l 784 687 784 640 b 784 610 784 610 754 610 l 524 610

- What? Really?
- No way!

m 500 610 b 470 610 470 610 470 640 l 470 687 b 470 717 470 717 500 717 l 779 717 b 809 717 809 717 809 687 l 809 687 809 640 b 809 610 809 610 779 610 l 500 610

I think I'm going to pass
on lunch today.

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 687 b 398 717 398 717 428 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 428 610

What? But without you,

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 848 717 b 877 717 877 717 877 688 l 877 688 877 687 b 877 658 877 658 848 658 l 427 658

it won't be "everyone."

m 435 658 b 406 658 406 658 406 687 l 406 688 b 406 717 406 717 435 717 l 842 717 b 871 717 871 717 871 688 l 871 688 871 687 b 871 658 871 658 842 658 l 435 658

Should we just go another time?

m 339 658 b 310 658 310 658 310 687 l 310 688 b 310 717 310 717 339 717 l 940 717 b 969 717 969 717 969 688 l 969 688 969 687 b 969 658 969 658 940 658 l 339 658

Oh, no. You guys go ahead.

m 379 658 b 350 658 350 658 350 687 l 350 688 b 350 717 350 717 379 717 l 899 717 b 928 717 928 717 928 688 l 928 688 928 687 b 928 658 928 658 899 658 l 379 658

I'm on a diet.

m 528 660 b 504 660 504 660 504 684 l 504 685 b 504 709 504 709 528 709 l 751 709 b 775 709 775 709 775 685 l 775 685 775 684 b 775 660 775 660 751 660 l 528 660

Come on.

m 558 660 b 534 660 534 660 534 684 l 534 685 b 534 709 534 709 558 709 l 721 709 b 745 709 745 709 745 685 l 745 685 745 684 b 745 660 745 660 721 660 l 558 660

But Assistant Manager Oh
is treating us.

m 400 610 b 370 610 370 610 370 640 l 370 687 b 370 717 370 717 400 717 l 881 717 b 911 717 911 717 911 687 l 911 687 911 640 b 911 610 911 610 881 610 l 400 610

Ji Song.

m 577 658 b 548 658 548 658 548 687 l 548 688 b 548 717 548 717 577 717 l 700 717 b 729 717 729 717 729 688 l 729 688 729 687 b 729 658 729 658 700 658 l 577 658

(Read the room.)

m 491 659 b 462 659 462 659 462 688 l 462 688 b 462 717 462 717 491 717 l 792 717 b 821 717 821 717 821 688 l 821 688 821 688 b 821 659 821 659 792 659 l 491 659

Please read the room.

m 434 660 b 410 660 410 660 410 684 l 410 685 b 410 709 410 709 434 709 l 845 709 b 869 709 869 709 869 685 l 869 685 869 684 b 869 660 869 660 845 660 l 434 660

All right. Well, shall we get going?

m 323 658 b 294 658 294 658 294 687 l 294 688 b 294 717 294 717 323 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 323 658

- So, what should we get?
- Let's get something really good.

m 330 610 b 300 610 300 610 300 640 l 300 687 b 300 717 300 717 330 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 330 610

We have to get something expensive.

m 284 660 b 256 660 256 660 256 688 l 256 689 b 256 717 256 717 284 717 l 993 717 b 1021 717 1021 717 1021 689 l 1021 689 1021 688 b 1021 660 1021 660 993 660 l 284 660

All right, something expensive
and delicious, then.

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 687 b 330 717 330 717 360 717 l 917 717 b 947 717 947 717 947 687 l 947 687 947 640 b 947 610 947 610 917 610 l 360 610

What is all this?

m 495 658 b 470 658 470 658 470 683 l 470 684 b 470 709 470 709 495 709 l 782 709 b 807 709 807 709 807 684 l 807 684 807 683 b 807 658 807 658 782 658 l 495 658

(Seizure notice,
Kang Eun Sang Store)

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 687 b 408 717 408 717 438 717 l 844 717 b 874 717 874 717 874 687 l 874 687 874 640 b 874 610 874 610 844 610 l 438 610

(Kang Eun Sang Store)

m 429 659 b 400 659 400 659 400 688 l 400 688 b 400 717 400 717 429 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 688 b 881 659 881 659 852 659 l 429 659

Isn't that a seizure sticker?

m 393 658 b 368 658 368 658 368 683 l 368 684 b 368 709 368 709 393 709 l 889 709 b 914 709 914 709 914 684 l 914 684 914 683 b 914 658 914 658 889 658 l 393 658

It's not a seizure notice.
I think it's from the Kang Eun Sang Store.

m 252 610 b 222 610 222 610 222 640 l 222 687 b 222 717 222 717 252 717 l 1027 717 b 1057 717 1057 717 1057 687 l 1057 687 1057 640 b 1057 610 1057 610 1027 610 l 252 610

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

The owner hates people
who don't pay back.

m 420 610 b 390 610 390 610 390 640 l 390 687 b 390 717 390 717 420 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 420 610

What will you do, Ms. Jo?

m 405 658 b 375 658 375 658 375 688 l 375 688 b 375 718 375 718 405 718 l 873 718 b 903 718 903 718 903 688 l 903 688 903 688 b 903 658 903 658 873 658 l 405 658

Looks like you messed
with the wrong person.

m 434 610 b 404 610 404 610 404 640 l 404 687 b 404 717 404 717 434 717 l 845 717 b 875 717 875 717 875 687 l 875 687 875 640 b 875 610 875 610 845 610 l 434 610

That crazy wench.

m 475 658 b 446 658 446 658 446 687 l 446 688 b 446 717 446 717 475 717 l 800 717 b 829 717 829 717 829 688 l 829 688 829 687 b 829 658 829 658 800 658 l 475 658

(Inplugged)

m 547 658 b 518 658 518 658 518 687 l 518 688 b 518 717 518 717 547 717 l 734 717 b 763 717 763 717 763 688 l 763 688 763 687 b 763 658 763 658 734 658 l 547 658

Hey, guys, I can't do lunch today.

m 331 658 b 302 658 302 658 302 687 l 302 688 b 302 717 302 717 331 717 l 948 717 b 977 717 977 717 977 688 l 977 688 977 687 b 977 658 977 658 948 658 l 331 658

And Kang Eun Sang Store is the best!

m 281 658 b 252 658 252 658 252 687 l 252 688 b 252 717 252 717 281 717 l 996 717 b 1025 717 1025 717 1025 688 l 1025 688 1025 687 b 1025 658 1025 658 996 658 l 281 658

Long live Kang Eun Sang Store!

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 939 717 b 968 717 968 717 968 688 l 968 688 968 687 b 968 658 968 658 939 658 l 343 658

What's all this about?

m 441 658 b 416 658 416 658 416 683 l 416 684 b 416 709 416 709 441 709 l 836 709 b 861 709 861 709 861 684 l 861 684 861 683 b 861 658 861 658 836 658 l 441 658

Oh, hey.

m 574 660 b 546 660 546 660 546 688 l 546 689 b 546 717 546 717 574 717 l 705 717 b 733 717 733 717 733 689 l 733 689 733 688 b 733 660 733 660 705 660 l 574 660

- Is this one okay?
- Yes.

m 477 610 b 447 610 447 610 447 640 l 447 679 b 447 709 447 709 477 709 l 802 709 b 832 709 832 709 832 679 l 832 679 832 640 b 832 610 832 610 802 610 l 477 610

That'll be five dollars.

m 443 658 b 418 658 418 658 418 683 l 418 684 b 418 709 418 709 443 709 l 832 709 b 857 709 857 709 857 684 l 857 684 857 683 b 857 658 857 658 832 658 l 443 658

- Thank you.
- Thank you.

m 534 610 b 504 610 504 610 504 640 l 504 687 b 504 717 504 717 534 717 l 743 717 b 773 717 773 717 773 687 l 773 687 773 640 b 773 610 773 610 743 610 l 534 610

- Oh, you're here.
- Whether I've lost my appetite or not,

m 288 610 b 258 610 258 610 258 640 l 258 687 b 258 717 258 717 288 717 l 989 717 b 1019 717 1019 717 1019 687 l 1019 687 1019 640 b 1019 610 1019 610 989 610 l 288 610

or whether Ji Song eats lunch or not,

m 295 659 b 266 659 266 659 266 688 l 266 688 b 266 717 266 717 295 717 l 984 717 b 1013 717 1013 717 1013 688 l 1013 688 1013 688 b 1013 659 1013 659 984 659 l 295 659

Thank you.

m 546 660 b 518 660 518 660 518 688 l 518 689 b 518 717 518 717 546 717 l 731 717 b 759 717 759 717 759 689 l 759 689 759 688 b 759 660 759 660 731 660 l 546 660

Eun Sang is as busy as ever,
just trying to make a living.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 372 610

Open Eun Sang's right desk drawer,
and you'll find a whole new world.

m 302 610 b 272 610 272 610 272 640 l 272 687 b 272 717 272 717 302 717 l 977 717 b 1007 717 1007 717 1007 687 l 1007 687 1007 640 b 1007 610 1007 610 977 610 l 302 610

Kang Eun Sang Store.

m 436 658 b 407 658 407 658 407 687 l 407 688 b 407 717 407 717 436 717 l 844 717 b 873 717 873 717 873 688 l 873 688 873 687 b 873 658 873 658 844 658 l 436 658

To buy items from this one-stop shop
that had everything,

m 291 610 b 261 610 261 610 261 640 l 261 688 b 261 718 261 718 291 718 l 989 718 b 1019 718 1019 718 1019 688 l 1019 688 1019 640 b 1019 610 1019 610 989 610 l 291 610

people flocked to the Sales Team
every day.

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 328 610

- Welcome.
- Hi, I need a pair of stockings.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 921 717 b 951 717 951 717 951 687 l 951 687 951 640 b 951 610 951 610 921 610 l 356 610

Prices are lower than anywhere else.

m 293 658 b 264 658 264 658 264 687 l 264 688 b 264 717 264 717 293 717 l 988 717 b 1017 717 1017 717 1017 688 l 1017 688 1017 687 b 1017 658 1017 658 988 658 l 293 658

People wonder if the store has
the items they want.

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 687 b 330 717 330 717 360 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 360 610

It's that uncanny knack of hers
for having everything.

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 687 b 330 717 330 717 360 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 360 610

These were all major contributors
to the store's success.

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 679 b 298 709 298 709 328 709 l 955 709 b 985 709 985 709 985 679 l 985 679 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 328 610

The greatest factor of all was
her own brilliant salesmanship.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 356 610

Hey, can I get something
for a headache?

m 414 610 b 384 610 384 610 384 640 l 384 679 b 384 709 384 709 414 709 l 867 709 b 897 709 897 709 897 679 l 897 679 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 414 610

For a hangover,

m 503 658 b 474 658 474 658 474 687 l 474 688 b 474 717 474 717 503 717 l 778 717 b 807 717 807 717 807 688 l 807 688 807 687 b 807 658 807 658 778 658 l 503 658

a recovery drink is better
than pills.

m 414 610 b 384 610 384 610 384 640 l 384 687 b 384 717 384 717 414 717 l 868 717 b 898 717 898 717 898 687 l 898 687 898 640 b 898 610 898 610 868 610 l 414 610

A 3-blade or a 4-blade?

m 419 658 b 394 658 394 658 394 683 l 394 684 b 394 709 394 709 419 709 l 859 709 b 884 709 884 709 884 684 l 884 684 884 683 b 884 658 884 658 859 658 l 419 658

Look, I hear Director Choi
is attending the meeting later.

m 368 610 b 338 610 338 610 338 640 l 338 687 b 338 717 338 717 368 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 368 610

You know Boomer Choi
won't let it slide...

m 424 610 b 394 610 394 610 394 640 l 394 679 b 394 709 394 709 424 709 l 859 709 b 889 709 889 709 889 679 l 889 679 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 424 610

if you're not shaven
and dressed well.

m 468 610 b 438 610 438 610 438 640 l 438 679 b 438 709 438 709 468 709 l 813 709 b 843 709 843 709 843 679 l 843 679 843 640 b 843 610 843 610 813 610 l 468 610

I've got razors with 3 to 7 blades.
Just say the word.

m 336 610 b 306 610 306 610 306 640 l 306 687 b 306 717 306 717 336 717 l 945 717 b 975 717 975 717 975 687 l 975 687 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 336 610

My gosh.

m 568 660 b 540 660 540 660 540 688 l 540 689 b 540 717 540 717 568 717 l 711 717 b 739 717 739 717 739 689 l 739 689 739 688 b 739 660 739 660 711 660 l 568 660

With that stubble, you're going to
need the turbo blade.

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 679 b 302 709 302 709 332 709 l 947 709 b 977 709 977 709 977 679 l 977 679 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

She had a knack
for predicting market trends...

m 368 610 b 338 610 338 610 338 640 l 338 687 b 338 717 338 717 368 717 l 912 717 b 942 717 942 717 942 687 l 942 687 942 640 b 942 610 942 610 912 610 l 368 610

and a brilliance for providing
exactly what the customer needed.

m 314 610 b 284 610 284 610 284 640 l 284 687 b 284 717 284 717 314 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 314 610

You have those throat lozenges?
How much for one?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 679 b 302 709 302 709 332 709 l 947 709 b 977 709 977 709 977 679 l 977 679 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

It's five dollars.

m 509 658 b 484 658 484 658 484 683 l 484 684 b 484 709 484 709 509 709 l 770 709 b 795 709 795 709 795 684 l 795 684 795 683 b 795 658 795 658 770 658 l 509 658

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

Seriously? You're charging
five dollars for a single lozenge?

m 339 610 b 309 610 309 610 309 640 l 309 687 b 309 717 309 717 339 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 339 610

Because I'll throw this in for free.

m 333 658 b 308 658 308 658 308 683 l 308 684 b 308 709 308 709 333 709 l 946 709 b 971 709 971 709 971 684 l 971 684 971 683 b 971 658 971 658 946 658 l 333 658

You were about due for a new pack,
weren't you?

m 300 610 b 270 610 270 610 270 640 l 270 687 b 270 717 270 717 300 717 l 977 717 b 1007 717 1007 717 1007 687 l 1007 687 1007 640 b 1007 610 1007 610 977 610 l 300 610

A throat lozenge,
and the cigarettes are free.

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 885 717 b 915 717 915 717 915 687 l 915 687 915 640 b 915 610 915 610 885 610 l 392 610

Goodness, you're so clever.

m 383 658 b 354 658 354 658 354 687 l 354 688 b 354 717 354 717 383 717 l 896 717 b 925 717 925 717 925 688 l 925 688 925 687 b 925 658 925 658 896 658 l 383 658

Her fresh approach was
another reason,

m 424 610 b 394 610 394 610 394 640 l 394 687 b 394 717 394 717 424 717 l 858 717 b 888 717 888 717 888 687 l 888 687 888 640 b 888 610 888 610 858 610 l 424 610

always thinking outside the box.

m 342 660 b 314 660 314 660 314 688 l 314 689 b 314 717 314 717 342 717 l 941 717 b 969 717 969 717 969 689 l 969 689 969 688 b 969 660 969 660 941 660 l 342 660

- What if I pay with a card?
- I'll have to add tax.

m 394 610 b 364 610 364 610 364 640 l 364 679 b 364 709 364 709 394 709 l 885 709 b 915 709 915 709 915 679 l 915 679 915 640 b 915 610 915 610 885 610 l 394 610

She was, in every sense of the word,
a master merchant.

m 294 610 b 264 610 264 610 264 640 l 264 679 b 264 709 264 709 294 709 l 983 709 b 1013 709 1013 709 1013 679 l 1013 679 1013 640 b 1013 610 1013 610 983 610 l 294 610

But the more successful you become,
the more enemies you make.

m 288 610 b 258 610 258 610 258 640 l 258 687 b 258 717 258 717 288 717 l 991 717 b 1021 717 1021 717 1021 687 l 1021 687 1021 640 b 1021 610 1021 610 991 610 l 288 610

Excuse me.

m 538 660 b 514 660 514 660 514 684 l 514 685 b 514 709 514 709 538 709 l 741 709 b 765 709 765 709 765 685 l 765 685 765 684 b 765 660 765 660 741 660 l 538 660

- Did you do this?
- I did.

m 486 610 b 456 610 456 610 456 640 l 456 679 b 456 709 456 709 486 709 l 794 709 b 824 709 824 709 824 679 l 824 679 824 640 b 824 610 824 610 794 610 l 486 610

You put seizure stickers on my desk?
How could you vandalize my desk?

m 286 610 b 256 610 256 610 256 640 l 256 687 b 256 717 256 717 286 717 l 991 717 b 1021 717 1021 717 1021 687 l 1021 687 1021 640 b 1021 610 1021 610 991 610 l 286 610

Just a second.

m 509 660 b 485 660 485 660 485 684 l 485 685 b 485 709 485 709 509 709 l 769 709 b 793 709 793 709 793 685 l 793 685 793 684 b 793 660 793 660 769 660 l 509 660

Okay, let's see.

m 507 658 b 478 658 478 658 478 687 l 478 688 b 478 717 478 717 507 717 l 772 717 b 801 717 801 717 801 688 l 801 688 801 687 b 801 658 801 658 772 658 l 507 658

December 22, 2 cup noodles.

m 368 660 b 340 660 340 660 340 688 l 340 689 b 340 717 340 717 368 717 l 912 717 b 940 717 940 717 940 689 l 940 689 940 688 b 940 660 940 660 912 660 l 368 660

December 23, 1 energy drink.

m 366 660 b 338 660 338 660 338 688 l 338 689 b 338 717 338 717 366 717 l 915 717 b 943 717 943 717 943 689 l 943 689 943 688 b 943 660 943 660 915 660 l 366 660

Dec 26, 3 pain patches
and a tube of toothpaste that night.

m 314 610 b 284 610 284 610 284 640 l 284 687 b 284 717 284 717 314 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 314 610

Look, I don't usually run a tab,

m 363 658 b 334 658 334 658 334 687 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 917 717 b 946 717 946 717 946 688 l 946 688 946 687 b 946 658 946 658 917 658 l 363 658

but you were so desperate,
so I made an exception.

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 392 610

But you never paid me back,
so I had no choice.

m 378 610 b 348 610 348 610 348 640 l 348 679 b 348 709 348 709 378 709 l 903 709 b 933 709 933 709 933 679 l 933 679 933 640 b 933 610 933 610 903 610 l 378 610

Fine, I'll pay you!

m 492 659 b 463 659 463 659 463 688 l 463 688 b 463 717 463 717 492 717 l 788 717 b 817 717 817 717 817 688 l 817 688 817 688 b 817 659 817 659 788 659 l 492 659

I just forgot.

m 545 658 b 516 658 516 658 516 687 l 516 688 b 516 717 516 717 545 717 l 736 717 b 765 717 765 717 765 688 l 765 688 765 687 b 765 658 765 658 736 658 l 545 658

It's not like
I was trying to stiff you.

m 434 610 b 404 610 404 610 404 640 l 404 687 b 404 717 404 717 434 717 l 845 717 b 875 717 875 717 875 687 l 875 687 875 640 b 875 610 875 610 845 610 l 434 610

Right.

m 603 658 b 574 658 574 658 574 687 l 574 688 b 574 717 574 717 603 717 l 679 717 b 708 717 708 717 708 688 l 708 688 708 687 b 708 658 708 658 679 658 l 603 658

Money is something
you can always pay back.

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 873 717 b 903 717 903 717 903 687 l 903 687 903 640 b 903 610 903 610 873 610 l 404 610

But some debts can never be repaid.

m 295 658 b 266 658 266 658 266 687 l 266 688 b 266 717 266 717 295 717 l 984 717 b 1013 717 1013 717 1013 688 l 1013 688 1013 687 b 1013 658 1013 658 984 658 l 295 658

Kim Ji Song.

m 535 658 b 506 658 506 658 506 687 l 506 688 b 506 717 506 717 535 717 l 746 717 b 775 717 775 717 775 688 l 775 688 775 687 b 775 658 775 658 746 658 l 535 658

Who does she think she is,
acting up like that?

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 889 717 b 919 717 919 717 919 687 l 919 687 919 640 b 919 610 919 610 889 610 l 392 610

(Assistant Manager Jo Su Jin)

m 359 658 b 330 658 330 658 330 687 l 330 688 b 330 717 330 717 359 717 l 922 717 b 951 717 951 717 951 688 l 951 688 951 687 b 951 658 951 658 922 658 l 359 658

What's that supposed to mean?

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 936 717 b 965 717 965 717 965 688 l 965 688 965 687 b 965 658 965 658 936 658 l 343 658

Because you shouldn't be so quick
to run your mouth.

m 318 610 b 288 610 288 610 288 640 l 288 687 b 288 717 288 717 318 717 l 966 717 b 996 717 996 717 996 687 l 996 687 996 640 b 996 610 996 610 966 610 l 318 610

That's a debt you can't repay.

m 365 659 b 336 659 336 659 336 688 l 336 688 b 336 717 336 717 365 717 l 912 717 b 941 717 941 717 941 688 l 941 688 941 688 b 941 659 941 659 912 659 l 365 659

What's that supposed to mean?

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 936 717 b 965 717 965 717 965 688 l 965 688 965 687 b 965 658 965 658 936 658 l 343 658

I'm not taking cards today.

m 401 658 b 372 658 372 658 372 687 l 372 688 b 372 717 372 717 401 717 l 882 717 b 911 717 911 717 911 688 l 911 688 911 687 b 911 658 911 658 882 658 l 401 658

Wire the money
to this account, please.

m 430 610 b 400 610 400 610 400 640 l 400 687 b 400 717 400 717 430 717 l 847 717 b 877 717 877 717 877 687 l 877 687 877 640 b 877 610 877 610 847 610 l 430 610

Let's go.

m 576 660 b 548 660 548 660 548 688 l 548 689 b 548 717 548 717 576 717 l 705 717 b 733 717 733 717 733 689 l 733 689 733 688 b 733 660 733 660 705 660 l 576 660

What was that?

m 499 658 b 474 658 474 658 474 683 l 474 684 b 474 709 474 709 499 709 l 778 709 b 803 709 803 709 803 684 l 803 684 803 683 b 803 658 803 658 778 658 l 499 658

It's nothing.

m 547 658 b 518 658 518 658 518 687 l 518 688 b 518 717 518 717 547 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 687 b 761 658 761 658 732 658 l 547 658

Why that...

m 551 658 b 522 658 522 658 522 687 l 522 688 b 522 717 522 717 551 717 l 726 717 b 755 717 755 717 755 688 l 755 688 755 687 b 755 658 755 658 726 658 l 551 658

Gosh, I'm so upset!

m 466 660 b 438 660 438 660 438 688 l 438 689 b 438 717 438 717 466 717 l 813 717 b 841 717 841 717 841 689 l 841 689 841 688 b 841 660 841 660 813 660 l 466 660

- How much?
- How much what?

m 474 610 b 444 610 444 610 444 640 l 444 679 b 444 709 444 709 474 709 l 806 709 b 836 709 836 709 836 679 l 836 679 836 640 b 836 610 836 610 806 610 l 474 610

How much do you make a month
from your side hustle?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

In a month?

m 538 660 b 514 660 514 660 514 684 l 514 685 b 514 709 514 709 538 709 l 745 709 b 769 709 769 709 769 685 l 769 685 769 684 b 769 660 769 660 745 660 l 538 660

About six...

m 543 658 b 518 658 518 658 518 683 l 518 684 b 518 709 518 709 543 709 l 734 709 b 759 709 759 709 759 684 l 759 684 759 683 b 759 658 759 658 734 658 l 543 658

Six hundred?

m 523 658 b 498 658 498 658 498 683 l 498 684 b 498 709 498 709 523 709 l 756 709 b 781 709 781 709 781 684 l 781 684 781 683 b 781 658 781 658 756 658 l 523 658

You're crazy!

m 527 658 b 498 658 498 658 498 687 l 498 688 b 498 717 498 717 527 717 l 748 717 b 777 717 777 717 777 688 l 777 688 777 687 b 777 658 777 658 748 658 l 527 658

What? Lunch is on you today.

m 363 659 b 334 659 334 659 334 688 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 914 717 b 943 717 943 717 943 688 l 943 688 943 688 b 943 659 943 659 914 659 l 363 659

You're buying coffee too.
Right, I'll have that cake.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 412 610

Chocolate and cheesecake flavors.

m 307 658 b 282 658 282 658 282 683 l 282 684 b 282 709 282 709 307 709 l 972 709 b 997 709 997 709 997 684 l 997 684 997 683 b 997 658 997 658 972 658 l 307 658

Gosh, 600 dollars?

m 471 658 b 442 658 442 658 442 687 l 442 688 b 442 717 442 717 471 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 471 658

Unbelievable.

m 521 659 b 496 659 496 659 496 684 l 496 684 b 496 709 496 709 521 709 l 758 709 b 783 709 783 709 783 684 l 783 684 783 684 b 783 659 783 659 758 659 l 521 659

It's a little less than 60 dollars
a month.

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 679 b 340 709 340 709 370 709 l 911 709 b 941 709 941 709 941 679 l 941 679 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 370 610

Let's just go.

m 535 658 b 506 658 506 658 506 687 l 506 688 b 506 717 506 717 535 717 l 744 717 b 773 717 773 717 773 688 l 773 688 773 687 b 773 658 773 658 744 658 l 535 658

Lunch is on me today.

m 441 658 b 412 658 412 658 412 687 l 412 688 b 412 717 412 717 441 717 l 838 717 b 867 717 867 717 867 688 l 867 688 867 687 b 867 658 867 658 838 658 l 441 658

Really?

m 586 660 b 558 660 558 660 558 688 l 558 689 b 558 717 558 717 586 717 l 701 717 b 729 717 729 717 729 689 l 729 689 729 688 b 729 660 729 660 701 660 l 586 660

By the way,
why did Kang Eun Sang Store...

m 341 610 b 311 610 311 610 311 640 l 311 687 b 311 717 311 717 341 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 341 610

put on seizure stickers?

m 423 658 b 394 658 394 658 394 687 l 394 688 b 394 717 394 717 423 717 l 856 717 b 885 717 885 717 885 688 l 885 688 885 687 b 885 658 885 658 856 658 l 423 658

That's what I heard.

m 459 659 b 434 659 434 659 434 684 l 434 684 b 434 709 434 709 459 709 l 818 709 b 843 709 843 709 843 684 l 843 684 843 684 b 843 659 843 659 818 659 l 459 659

- Oh, really?
- Oh, let me get that for you.

m 380 610 b 350 610 350 610 350 640 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 897 717 b 927 717 927 717 927 687 l 927 687 927 640 b 927 610 927 610 897 610 l 380 610

- Thank you.
- Of course.

m 532 610 b 502 610 502 610 502 640 l 502 679 b 502 709 502 709 532 709 l 743 709 b 773 709 773 709 773 679 l 773 679 773 640 b 773 610 773 610 743 610 l 532 610

Hey, what's all this?

m 462 660 b 434 660 434 660 434 688 l 434 689 b 434 717 434 717 462 717 l 819 717 b 847 717 847 717 847 689 l 847 689 847 688 b 847 660 847 660 819 660 l 462 660

- Why are you only serving Ji Song?
- What?

m 302 610 b 272 610 272 610 272 640 l 272 679 b 272 709 272 709 302 709 l 977 709 b 1007 709 1007 709 1007 679 l 1007 679 1007 640 b 1007 610 1007 610 977 610 l 302 610

You're right.

m 535 658 b 506 658 506 658 506 687 l 506 688 b 506 717 506 717 535 717 l 738 717 b 767 717 767 717 767 688 l 767 688 767 687 b 767 658 767 658 738 658 l 535 658

My plate is empty too.

m 442 660 b 414 660 414 660 414 688 l 414 689 b 414 717 414 717 442 717 l 837 717 b 865 717 865 717 865 689 l 865 689 865 688 b 865 660 865 660 837 660 l 442 660

Oh, right. I'll get you some.

m 393 658 b 364 658 364 658 364 687 l 364 688 b 364 717 364 717 393 717 l 884 717 b 913 717 913 717 913 688 l 913 688 913 687 b 913 658 913 658 884 658 l 393 658

Earlier, I saw him put
two napkins under Ji Song's spoon.

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 969 717 b 999 717 999 717 999 687 l 999 687 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 308 610

Oh, no, that's not it.

m 464 658 b 436 658 436 658 436 686 l 436 687 b 436 715 436 715 464 715 l 813 715 b 841 715 841 715 841 687 l 841 687 841 686 b 841 658 841 658 813 658 l 464 658

It's true.

m 577 659 b 552 659 552 659 552 684 l 552 684 b 552 709 552 709 577 709 l 702 709 b 727 709 727 709 727 684 l 727 684 727 684 b 727 659 727 659 702 659 l 577 659

He said he'd only buy us lunch
if Ji Song came.

m 358 610 b 328 610 328 610 328 640 l 328 687 b 328 717 328 717 358 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 358 610

What is all this?
What's going on between you two?

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 687 b 282 717 282 717 312 717 l 967 717 b 997 717 997 717 997 687 l 997 687 997 640 b 997 610 997 610 967 610 l 312 610

- Are you...
- That's not it.

m 524 610 b 494 610 494 610 494 640 l 494 679 b 494 709 494 709 524 709 l 755 709 b 785 709 785 709 785 679 l 785 679 785 640 b 785 610 785 610 755 610 l 524 610

I have a boyfriend.

m 474 660 b 446 660 446 660 446 688 l 446 689 b 446 717 446 717 474 717 l 805 717 b 833 717 833 717 833 689 l 833 689 833 688 b 833 660 833 660 805 660 l 474 660

Stop trying to make it a thing.

m 368 660 b 340 660 340 660 340 688 l 340 689 b 340 717 340 717 368 717 l 909 717 b 937 717 937 717 937 689 l 937 689 937 688 b 937 660 937 660 909 660 l 368 660

I'm just going to go get some water.

m 309 659 b 280 659 280 659 280 688 l 280 688 b 280 717 280 717 309 717 l 972 717 b 1001 717 1001 717 1001 688 l 1001 688 1001 688 b 1001 659 1001 659 972 659 l 309 659

Okay.

m 598 658 b 569 658 569 658 569 687 l 569 688 b 569 717 569 717 598 717 l 680 717 b 709 717 709 717 709 688 l 709 688 709 687 b 709 658 709 658 680 658 l 598 658

Ji Song, Mr. Oh is
a good catch, don't you think?

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 919 717 b 949 717 949 717 949 687 l 949 687 949 640 b 949 610 949 610 919 610 l 364 610

What?

m 588 660 b 564 660 564 660 564 684 l 564 685 b 564 709 564 709 588 709 l 691 709 b 715 709 715 709 715 685 l 715 685 715 684 b 715 660 715 660 691 660 l 588 660

I think you and Mr. Oh
would be a cute couple.

m 424 610 b 394 610 394 610 394 640 l 394 687 b 394 717 394 717 424 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 424 610

A guy like Mr. Oh
isn't a bad prospect for you.

m 386 610 b 356 610 356 610 356 640 l 356 687 b 356 717 356 717 386 717 l 893 717 b 923 717 923 717 923 687 l 923 687 923 640 b 923 610 923 610 893 610 l 386 610

I told you, I have a boyfriend.

m 373 658 b 344 658 344 658 344 687 l 344 688 b 344 717 344 717 373 717 l 907 717 b 936 717 936 717 936 688 l 936 688 936 687 b 936 658 936 658 907 658 l 373 658

I know,

m 589 660 b 562 660 562 660 562 687 l 562 688 b 562 715 562 715 589 715 l 692 715 b 719 715 719 715 719 688 l 719 688 719 687 b 719 660 719 660 692 660 l 589 660

but isn't he a foreigner
or something?

m 440 610 b 410 610 410 610 410 640 l 410 687 b 410 717 410 717 440 717 l 843 717 b 873 717 873 717 873 687 l 873 687 873 640 b 873 610 873 610 843 610 l 440 610

That's so long-distance.

m 423 658 b 394 658 394 658 394 687 l 394 688 b 394 717 394 717 423 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 423 658

Doesn't that make you anxious?

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 940 717 b 969 717 969 717 969 688 l 969 688 969 687 b 969 658 969 658 940 658 l 343 658

Plus, it seems like you two
barely talk these days.

m 398 610 b 368 610 368 610 368 640 l 368 687 b 368 717 368 717 398 717 l 883 717 b 913 717 913 717 913 687 l 913 687 913 640 b 913 610 913 610 883 610 l 398 610

That's not true.

m 505 658 b 480 658 480 658 480 683 l 480 684 b 480 709 480 709 505 709 l 772 709 b 797 709 797 709 797 684 l 797 684 797 683 b 797 658 797 658 772 658 l 505 658

We talk all the time.

m 459 658 b 434 658 434 658 434 683 l 434 684 b 434 709 434 709 459 709 l 818 709 b 843 709 843 709 843 684 l 843 684 843 683 b 843 658 843 658 818 658 l 459 658

Okay, fine. No need to shout.

m 369 658 b 340 658 340 658 340 687 l 340 688 b 340 717 340 717 369 717 l 908 717 b 937 717 937 717 937 688 l 937 688 937 687 b 937 658 937 658 908 658 l 369 658

You scared me.

m 495 658 b 470 658 470 658 470 683 l 470 684 b 470 709 470 709 495 709 l 782 709 b 807 709 807 709 807 684 l 807 684 807 683 b 807 658 807 658 782 658 l 495 658

It happens.

m 551 659 b 522 659 522 659 522 688 l 522 688 b 522 717 522 717 551 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 688 b 761 659 761 659 732 659 l 551 659

(Lunch with coworkers.
Hope your lunch is good too!)

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 687 b 340 717 340 717 370 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 370 610

So you said you had a boyfriend?

m 327 658 b 298 658 298 658 298 687 l 298 688 b 298 717 298 717 327 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 327 658

Well, what do you expect?
He asked all of a sudden.

m 398 610 b 368 610 368 610 368 640 l 368 679 b 368 709 368 709 398 709 l 881 709 b 911 709 911 709 911 679 l 911 679 911 640 b 911 610 911 610 881 610 l 398 610

Is it that obvious I don't have one?

m 319 658 b 294 658 294 658 294 683 l 294 684 b 294 709 294 709 319 709 l 964 709 b 989 709 989 709 989 684 l 989 684 989 683 b 989 658 989 658 964 658 l 319 658

Oh, don't be ridiculous.

m 430 658 b 402 658 402 658 402 686 l 402 687 b 402 715 402 715 430 715 l 848 715 b 876 715 876 715 876 687 l 876 687 876 686 b 876 658 876 658 848 658 l 430 658

But that guy's something else.

m 362 660 b 334 660 334 660 334 688 l 334 689 b 334 717 334 717 362 717 l 917 717 b 945 717 945 717 945 689 l 945 689 945 688 b 945 660 945 660 917 660 l 362 660

He didn't ask you
if you "had" a boyfriend.

m 422 610 b 392 610 392 610 392 640 l 392 687 b 392 717 392 717 422 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 422 610

He said "yet."
What's that supposed to mean?

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 344 610

How did he know
you just broke up with someone?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

I know, right?

m 529 659 b 500 659 500 659 500 688 l 500 688 b 500 717 500 717 529 717 l 756 717 b 785 717 785 717 785 688 l 785 688 785 688 b 785 659 785 659 756 659 l 529 659

It probably just came out that way.

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 960 717 b 989 717 989 717 989 688 l 989 688 989 687 b 989 658 989 658 960 658 l 321 658

Whatever. You won't see him again,
so just forget about it.

m 302 610 b 272 610 272 610 272 640 l 272 687 b 272 717 272 717 302 717 l 975 717 b 1005 717 1005 717 1005 687 l 1005 687 1005 640 b 1005 610 1005 610 975 610 l 302 610

Actually, we're not quite done.

m 358 658 b 329 658 329 658 329 687 l 329 688 b 329 717 329 717 358 717 l 916 717 b 945 717 945 717 945 688 l 945 688 945 687 b 945 658 945 658 916 658 l 358 658

What do you mean?

m 455 659 b 426 659 426 659 426 688 l 426 688 b 426 717 426 717 455 717 l 820 717 b 849 717 849 717 849 688 l 849 688 849 688 b 849 659 849 659 820 659 l 455 659

He gave me this.

m 492 659 b 463 659 463 659 463 688 l 463 688 b 463 717 463 717 492 717 l 787 717 b 816 717 816 717 816 688 l 816 688 816 688 b 816 659 816 659 787 659 l 492 659

What is this?

m 525 658 b 500 658 500 658 500 683 l 500 684 b 500 709 500 709 525 709 l 752 709 b 777 709 777 709 777 684 l 777 684 777 683 b 777 658 777 658 752 658 l 525 658

An invitation to a live club?
He said to bring my boyfriend.

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 364 610

He said he was going to be there
tomorrow too.

m 334 610 b 304 610 304 610 304 640 l 304 679 b 304 709 304 709 334 709 l 947 709 b 977 709 977 709 977 679 l 977 679 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 334 610

- Gosh.
- You must be a terrible liar.

m 384 610 b 354 610 354 610 354 640 l 354 679 b 354 709 354 709 384 709 l 893 709 b 923 709 923 709 923 679 l 923 679 923 640 b 923 610 923 610 893 610 l 384 610

So he's trying to see for himself
if you actually have a boyfriend.

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 348 610

What am I going to do?

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

I just took it in the moment,
but who am I going to go there with?

m 300 610 b 270 610 270 610 270 640 l 270 687 b 270 717 270 717 300 717 l 982 717 b 1012 717 1012 717 1012 687 l 1012 687 1012 640 b 1012 610 1012 610 982 610 l 300 610

Just go on a blind date.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

You just need a guy to go
with you tomorrow, right?

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 404 610

Go on a blind date.
I'll get my people on it.

m 437 610 b 407 610 407 610 407 640 l 407 687 b 407 717 407 717 437 717 l 841 717 b 871 717 871 717 871 687 l 871 687 871 640 b 871 610 871 610 841 610 l 437 610

Are you in a gang or something?

m 333 660 b 305 660 305 660 305 688 l 305 689 b 305 717 305 717 333 717 l 945 717 b 973 717 973 717 973 689 l 973 689 973 688 b 973 660 973 660 945 660 l 333 660

Just leave it to me.

m 466 658 b 441 658 441 658 441 683 l 441 684 b 441 709 441 709 466 709 l 811 709 b 836 709 836 709 836 684 l 836 684 836 683 b 836 658 836 658 811 658 l 466 658

My stomach really hurts.

m 416 660 b 388 660 388 660 388 688 l 388 689 b 388 717 388 717 416 717 l 863 717 b 891 717 891 717 891 689 l 891 689 891 688 b 891 660 891 660 863 660 l 416 660

Does anyone have something
for indigestion?

m 366 610 b 336 610 336 610 336 640 l 336 687 b 336 717 336 717 366 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 366 610

(Averages)

m 551 658 b 522 658 522 658 522 687 l 522 688 b 522 717 522 717 551 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 687 b 761 658 761 658 732 658 l 551 658

I do.

m 610 660 b 586 660 586 660 586 684 l 586 685 b 586 709 586 709 610 709 l 669 709 b 693 709 693 709 693 685 l 693 685 693 684 b 693 660 693 660 669 660 l 610 660

I have some.
Want me to bring it for you?

m 384 610 b 354 610 354 610 354 640 l 354 687 b 354 717 354 717 384 717 l 895 717 b 925 717 925 717 925 687 l 925 687 925 640 b 925 610 925 610 895 610 l 384 610

I'll come by for it later.

m 445 658 b 416 658 416 658 416 687 l 416 688 b 416 717 416 717 445 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 687 b 865 658 865 658 836 658 l 445 658

I feel sick from eating with them.

m 340 658 b 311 658 311 658 311 687 l 311 688 b 311 717 311 717 340 717 l 939 717 b 968 717 968 717 968 688 l 968 688 968 687 b 968 658 968 658 939 658 l 340 658

Anyway, Da Hae, have any selfies?

m 305 658 b 276 658 276 658 276 687 l 276 688 b 276 717 276 717 305 717 l 972 717 b 1001 717 1001 717 1001 688 l 1001 688 1001 687 b 1001 658 1001 658 972 658 l 305 658

Exchanging photos is a must
for a blind date, you know.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 689 b 346 719 346 719 376 719 l 907 719 b 937 719 937 719 937 689 l 937 689 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 376 610

Go look through your photo gallery.
Come on.

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 679 b 282 709 282 709 312 709 l 967 709 b 997 709 997 709 997 679 l 997 679 997 640 b 997 610 997 610 967 610 l 312 610

(Jung Da Hae)

m 515 659 b 486 659 486 659 486 688 l 486 688 b 486 717 486 717 515 717 l 766 717 b 795 717 795 717 795 688 l 795 688 795 688 b 795 659 795 659 766 659 l 515 659

This looks
like my grandma's photo album.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 933 717 b 963 717 963 717 963 687 l 963 687 963 640 b 963 610 963 610 933 610 l 340 610

No way.
This looks like my grandma's album.

m 299 610 b 269 610 269 610 269 640 l 269 687 b 269 717 269 717 299 717 l 978 717 b 1008 717 1008 717 1008 687 l 1008 687 1008 640 b 1008 610 1008 610 978 610 l 299 610

Which senior center are you from?
This is not going to work.

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 961 717 b 991 717 991 717 991 687 l 991 687 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 316 610

Let's start with a photo op.

m 399 658 b 370 658 370 658 370 687 l 370 688 b 370 717 370 717 399 717 l 880 717 b 909 717 909 717 909 688 l 909 688 909 687 b 909 658 909 658 880 658 l 399 658

- To Da Hae's after work!
- Okay.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 412 610

But Eun Sang, why are you so quiet?

m 291 658 b 262 658 262 658 262 687 l 262 688 b 262 717 262 717 291 717 l 988 717 b 1017 717 1017 717 1017 688 l 1017 688 1017 687 b 1017 658 1017 658 988 658 l 291 658

Don't just ignore us, Eun Sang.

m 353 658 b 324 658 324 658 324 687 l 324 688 b 324 717 324 717 353 717 l 927 717 b 956 717 956 717 956 688 l 956 688 956 687 b 956 658 956 658 927 658 l 353 658

Okay.

m 598 658 b 569 658 569 658 569 687 l 569 688 b 569 717 569 717 598 717 l 678 717 b 707 717 707 717 707 688 l 707 688 707 687 b 707 658 707 658 678 658 l 598 658

What are you all doing?
Hurry up. Get a move on!

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 870 717 b 900 717 900 717 900 687 l 900 687 900 640 b 900 610 900 610 870 610 l 404 610

The Materials Management Department
is in chaos.

m 264 610 b 234 610 234 610 234 640 l 234 679 b 234 709 234 709 264 709 l 1017 709 b 1047 709 1047 709 1047 679 l 1047 679 1047 640 b 1047 610 1047 610 1017 610 l 264 610

Why? What's going on?

m 422 660 b 394 660 394 660 394 688 l 394 689 b 394 717 394 717 422 717 l 857 717 b 885 717 885 717 885 689 l 885 689 885 688 b 885 660 885 660 857 660 l 422 660

- A fire at the Cheongju Factory.
- What?

m 342 610 b 312 610 312 610 312 640 l 312 679 b 312 709 312 709 342 709 l 935 709 b 965 709 965 709 965 679 l 965 679 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 342 610

The Materials Management Department
has to pull all-nighters from today.

m 264 610 b 234 610 234 610 234 640 l 234 687 b 234 717 234 717 264 717 l 1017 717 b 1047 717 1047 717 1047 687 l 1047 687 1047 640 b 1047 610 1047 610 1017 610 l 264 610

I hear it's chaos.

m 495 658 b 470 658 470 658 470 683 l 470 684 b 470 709 470 709 495 709 l 786 709 b 811 709 811 709 811 684 l 811 684 811 683 b 811 658 811 658 786 658 l 495 658

Oh gosh, that's terrible.
That's so rough for them.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 866 717 b 896 717 896 717 896 687 l 896 687 896 640 b 896 610 896 610 866 610 l 412 610

- Who told you that?
- Hoppang Bite.

m 460 610 b 430 610 430 610 430 640 l 430 687 b 430 717 430 717 460 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 460 610

"Hoppang Bite?"

m 495 658 b 466 658 466 658 466 687 l 466 688 b 466 717 466 717 495 717 l 784 717 b 813 717 813 717 813 688 l 813 688 813 687 b 813 658 813 658 784 658 l 495 658

It's an ID on the company board.

m 339 658 b 310 658 310 658 310 687 l 310 688 b 310 717 310 717 339 717 l 942 717 b 971 717 971 717 971 688 l 971 688 971 687 b 971 658 971 658 942 658 l 339 658

They post
all the office gossip here.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 412 610

You know Manager Jo from PR?

m 335 658 b 306 658 306 658 306 687 l 306 688 b 306 717 306 717 335 717 l 944 717 b 973 717 973 717 973 688 l 973 688 973 687 b 973 658 973 658 944 658 l 335 658

- Yes.
- They revealed he wears a toupee,

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 971 717 b 1001 717 1001 717 1001 687 l 1001 687 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 308 610

and Assistant Manager Choi
and Assistant Manager Sung in HR...

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

had a fling and then broke up,
making it weird.

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 364 610

They don't use real names,
but you know exactly who they mean.

m 290 610 b 260 610 260 610 260 640 l 260 687 b 260 717 260 717 290 717 l 990 717 b 1020 717 1020 717 1020 687 l 1020 687 1020 640 b 1020 610 1020 610 990 610 l 290 610

But still, exposing someone
for wearing a toupee...

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 893 717 b 923 717 923 717 923 687 l 923 687 923 640 b 923 610 923 610 893 610 l 388 610

is crossing a line.

m 489 658 b 460 658 460 658 460 687 l 460 688 b 460 717 460 717 489 717 l 792 717 b 821 717 821 717 821 688 l 821 688 821 687 b 821 658 821 658 792 658 l 489 658

They haven't posted anything
about me, have they?

m 368 610 b 338 610 338 610 338 640 l 338 687 b 338 717 338 717 368 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 368 610

- Sorry? Well, that's...
- Have they posted about me?

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 689 b 330 719 330 719 360 719 l 921 719 b 951 719 951 719 951 689 l 951 689 951 640 b 951 610 951 610 921 610 l 360 610

No, of course not.

m 482 659 b 454 659 454 659 454 687 l 454 687 b 454 715 454 715 482 715 l 797 715 b 825 715 825 715 825 687 l 825 687 825 687 b 825 659 825 659 797 659 l 482 659

Who is it?
Who's been bad-mouthing me?

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 929 717 b 959 717 959 717 959 687 l 959 687 959 640 b 959 610 959 610 929 610 l 348 610

- It's nothing, sir.
- Get over here, you little punks!

m 342 610 b 312 610 312 610 312 640 l 312 687 b 312 717 312 717 342 717 l 937 717 b 967 717 967 717 967 687 l 967 687 967 640 b 967 610 967 610 937 610 l 342 610

If anyone was bad-mouthing you,
you think I'd just let it slide?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 332 610

Why did you turn it off?

m 429 658 b 400 658 400 658 400 687 l 400 688 b 400 717 400 717 429 717 l 850 717 b 879 717 879 717 879 688 l 879 688 879 687 b 879 658 879 658 850 658 l 429 658

- It's not what you think.
- Show me!

m 426 610 b 396 610 396 610 396 640 l 396 679 b 396 709 396 709 426 709 l 853 709 b 883 709 883 709 883 679 l 883 679 883 640 b 883 610 883 610 853 610 l 426 610

Umbrellas? Why umbrellas?

m 381 658 b 352 658 352 658 352 687 l 352 688 b 352 717 352 717 381 717 l 900 717 b 929 717 929 717 929 688 l 929 688 929 687 b 929 658 929 658 900 658 l 381 658

There's a 90-percent chance
of rain tomorrow.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 679 b 346 709 346 709 376 709 l 905 709 b 935 709 935 709 935 679 l 935 679 935 640 b 935 610 935 610 905 610 l 376 610

People who don't check the forecast,
the ones who know but are too lazy,

m 296 610 b 266 610 266 610 266 640 l 266 687 b 266 717 266 717 296 717 l 983 717 b 1013 717 1013 717 1013 687 l 1013 687 1013 640 b 1013 610 1013 610 983 610 l 296 610

and especially the folks
in the Materials Department...

m 368 610 b 338 610 338 610 338 640 l 338 687 b 338 717 338 717 368 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 368 610

who can't go home tonight.

m 387 660 b 359 660 359 660 359 688 l 359 689 b 359 717 359 717 387 717 l 887 717 b 915 717 915 717 915 689 l 915 689 915 688 b 915 660 915 660 887 660 l 387 660

With all of them,
we can sell 30 in no time.

m 408 610 b 378 610 378 610 378 640 l 378 679 b 378 709 378 709 408 709 l 869 709 b 899 709 899 709 899 679 l 899 679 899 640 b 899 610 899 610 869 610 l 408 610

Gosh, all you ever think about
is making a quick buck.

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 919 717 b 949 717 949 717 949 687 l 949 687 949 640 b 949 610 949 610 919 610 l 364 610

And what do you think about?

m 363 658 b 334 658 334 658 334 687 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 916 717 b 945 717 945 717 945 688 l 945 688 945 687 b 945 658 945 658 916 658 l 363 658

Goodness, look at all this mold.

m 346 658 b 318 658 318 658 318 686 l 318 687 b 318 715 318 715 346 715 l 931 715 b 959 715 959 715 959 687 l 959 687 959 686 b 959 658 959 658 931 658 l 346 658

Hey, those are my pets.
Watch your mouth.

m 420 610 b 390 610 390 610 390 640 l 390 687 b 390 717 390 717 420 717 l 857 717 b 887 717 887 717 887 687 l 887 687 887 640 b 887 610 887 610 857 610 l 420 610

Gross.

m 588 660 b 564 660 564 660 564 684 l 564 685 b 564 709 564 709 588 709 l 689 709 b 713 709 713 709 713 685 l 713 685 713 684 b 713 660 713 660 689 660 l 588 660

I told my landlord I was moving out,
but I haven't heard back.

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 679 b 282 709 282 709 312 709 l 971 709 b 1001 709 1001 709 1001 679 l 1001 679 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 312 610

I even said they could show it
to prospective tenants whenever.

m 330 610 b 300 610 300 610 300 640 l 300 687 b 300 717 300 717 330 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 330 610

Do you even have a new place
lined up?

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 925 717 b 955 717 955 717 955 687 l 955 687 955 640 b 955 610 955 610 925 610 l 356 610

There are plenty of places.
I've got one in Cheongdam...

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 687 b 346 717 346 717 376 717 l 903 717 b 933 717 933 717 933 687 l 933 687 933 640 b 933 610 933 610 903 610 l 376 610

and another one in Pangyo.

m 384 659 b 355 659 355 659 355 688 l 355 688 b 355 717 355 717 384 717 l 894 717 b 923 717 923 717 923 688 l 923 688 923 688 b 923 659 923 659 894 659 l 384 659

It's just that I can't afford them.

m 358 658 b 328 658 328 658 328 688 l 328 688 b 328 718 328 718 358 718 l 923 718 b 953 718 953 718 953 688 l 953 688 953 688 b 953 658 953 658 923 658 l 358 658

Exactly.

m 583 658 b 554 658 554 658 554 687 l 554 688 b 554 717 554 717 583 717 l 700 717 b 729 717 729 717 729 688 l 729 688 729 687 b 729 658 729 658 700 658 l 583 658

You need to invest more in crypto.

m 318 658 b 288 658 288 658 288 688 l 288 689 b 288 719 288 719 318 719 l 959 719 b 989 719 989 719 989 689 l 989 689 989 688 b 989 658 989 658 959 658 l 318 658

Stop playing around
with ten dollars.

m 460 610 b 430 610 430 610 430 640 l 430 679 b 430 709 430 709 460 709 l 819 709 b 849 709 849 709 849 679 l 849 679 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 460 610

Don't you have more saved up?

m 345 658 b 316 658 316 658 316 687 l 316 688 b 316 717 316 717 345 717 l 936 717 b 965 717 965 717 965 688 l 965 688 965 687 b 965 658 965 658 936 658 l 345 658

- Like your savings account.
- My savings? Are you kidding?

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 348 610

- To the moon?
- What?

m 508 610 b 478 610 478 610 478 640 l 478 679 b 478 709 478 709 508 709 l 771 709 b 801 709 801 709 801 679 l 801 679 801 640 b 801 610 801 610 771 610 l 508 610

I'm telling you, we have to go
all the way to the moon.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 909 717 b 939 717 939 717 939 687 l 939 687 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 372 610

You think you can afford a ticket
to the moon with that?

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 679 b 310 709 310 709 340 709 l 939 709 b 969 709 969 709 969 679 l 969 679 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 340 610

If we're going, we have to go big.

m 336 658 b 306 658 306 658 306 688 l 306 689 b 306 719 306 719 336 719 l 947 719 b 977 719 977 719 977 689 l 977 689 977 688 b 977 658 977 658 947 658 l 336 658

Okay. Everybody up.

m 450 660 b 422 660 422 660 422 688 l 422 689 b 422 717 422 717 450 717 l 829 717 b 857 717 857 717 857 689 l 857 689 857 688 b 857 660 857 660 829 660 l 450 660

Perfect.

m 578 660 b 554 660 554 660 554 684 l 554 685 b 554 709 554 709 578 709 l 701 709 b 725 709 725 709 725 685 l 725 685 725 684 b 725 660 725 660 701 660 l 578 660

Ta-da!

m 589 658 b 564 658 564 658 564 683 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 688 709 b 713 709 713 709 713 684 l 713 684 713 683 b 713 658 713 658 688 658 l 589 658

We got it.

m 563 659 b 534 659 534 659 534 688 l 534 688 b 534 717 534 717 563 717 l 714 717 b 743 717 743 717 743 688 l 743 688 743 688 b 743 659 743 659 714 659 l 563 659

- All right. Next.
- Again?

m 506 610 b 476 610 476 610 476 640 l 476 687 b 476 717 476 717 506 717 l 771 717 b 801 717 801 717 801 687 l 801 687 801 640 b 801 610 801 610 771 610 l 506 610

Laugh, naturally.
Like you're having fun.

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 687 b 408 717 408 717 438 717 l 841 717 b 871 717 871 717 871 687 l 871 687 871 640 b 871 610 871 610 841 610 l 438 610

We're all best friends, remember?

m 323 658 b 294 658 294 658 294 687 l 294 688 b 294 717 294 717 323 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 323 658

One, two, three.

m 498 660 b 470 660 470 660 470 688 l 470 689 b 470 717 470 717 498 717 l 781 717 b 809 717 809 717 809 689 l 809 689 809 688 b 809 660 809 660 781 660 l 498 660

Done.

m 596 660 b 572 660 572 660 572 684 l 572 685 b 572 709 572 709 596 709 l 685 709 b 709 709 709 709 709 685 l 709 685 709 684 b 709 660 709 660 685 660 l 596 660

This really looks
like we were on Jeju Island.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 388 610

Hey, you've got a gift.

m 447 659 b 418 659 418 659 418 688 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 688 b 865 659 865 659 836 659 l 447 659

Not bad.

m 571 659 b 546 659 546 659 546 684 l 546 684 b 546 709 546 709 571 709 l 708 709 b 733 709 733 709 733 684 l 733 684 733 684 b 733 659 733 659 708 659 l 571 659

Well, you have to have
at least one vacation selfie.

m 389 610 b 359 610 359 610 359 640 l 359 679 b 359 709 359 709 389 709 l 890 709 b 920 709 920 709 920 679 l 920 679 920 640 b 920 610 920 610 890 610 l 389 610

Okay. Here.

m 539 658 b 510 658 510 658 510 687 l 510 688 b 510 717 510 717 539 717 l 738 717 b 767 717 767 717 767 688 l 767 688 767 687 b 767 658 767 658 738 658 l 539 658

- Here, put these on.
- What are these?

m 456 610 b 426 610 426 610 426 640 l 426 679 b 426 709 426 709 456 709 l 821 709 b 851 709 851 709 851 679 l 851 679 851 640 b 851 610 851 610 821 610 l 456 610

Swimsuits?

m 542 658 b 517 658 517 658 517 683 l 517 684 b 517 709 517 709 542 709 l 738 709 b 763 709 763 709 763 684 l 763 684 763 683 b 763 658 763 658 738 658 l 542 658

The concept's a beach in Jeju,
so we have to wear swimsuits.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 679 b 326 709 326 709 356 709 l 921 709 b 951 709 951 709 951 679 l 951 679 951 640 b 951 610 951 610 921 610 l 356 610

Swimsuits? In the dead of winter?
Are you crazy?

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 324 610

Relax, it's just from the waist up.
You can just keep your pants on.

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 943 717 b 973 717 973 717 973 687 l 973 687 973 640 b 973 610 973 610 943 610 l 332 610

Isn't this a bit much?

m 453 658 b 428 658 428 658 428 683 l 428 684 b 428 709 428 709 453 709 l 828 709 b 853 709 853 709 853 684 l 853 684 853 683 b 853 658 853 658 828 658 l 453 658

We need this level of realism
to pass off a fake as the real deal.

m 323 610 b 293 610 293 610 293 640 l 293 687 b 293 717 293 717 323 717 l 954 717 b 984 717 984 717 984 687 l 984 687 984 640 b 984 610 984 610 954 610 l 323 610

If you don't want to,
just tell him that you lied.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 863 717 b 893 717 893 717 893 687 l 893 687 893 640 b 893 610 893 610 863 610 l 412 610

- That you don't have a boyfriend.
- Okay, fine.

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 324 610

But seriously, this is a bit much,
don't you think?

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 931 717 b 961 717 961 717 961 687 l 961 687 961 640 b 961 610 961 610 931 610 l 348 610

What size are these?

m 443 658 b 418 658 418 658 418 683 l 418 684 b 418 709 418 709 443 709 l 835 709 b 860 709 860 709 860 684 l 860 684 860 683 b 860 658 860 658 835 658 l 443 658

What is this freak show?

m 411 658 b 386 658 386 658 386 683 l 386 684 b 386 709 386 709 411 709 l 868 709 b 893 709 893 709 893 684 l 893 684 893 683 b 893 658 893 658 868 658 l 411 658

- Why not?
- Gosh, it's too small.

m 452 610 b 422 610 422 610 422 640 l 422 687 b 422 717 422 717 452 717 l 827 717 b 857 717 857 717 857 687 l 857 687 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 452 610

You guys look great.

m 452 660 b 424 660 424 660 424 688 l 424 689 b 424 717 424 717 452 717 l 829 717 b 857 717 857 717 857 689 l 857 689 857 688 b 857 660 857 660 829 660 l 452 660

- It's so tight. Gosh.
- Gosh.

m 468 610 b 438 610 438 610 438 640 l 438 679 b 438 709 438 709 468 709 l 811 709 b 841 709 841 709 841 679 l 841 679 841 640 b 841 610 841 610 811 610 l 468 610

Hurry up.
Just take the picture already.

m 373 610 b 343 610 343 610 343 640 l 343 687 b 343 717 343 717 373 717 l 905 717 b 935 717 935 717 935 687 l 935 687 935 640 b 935 610 935 610 905 610 l 373 610

Okay, I get it. Welcome to Jeju!

m 349 658 b 320 658 320 658 320 687 l 320 688 b 320 717 320 717 349 717 l 928 717 b 957 717 957 717 957 688 l 957 688 957 687 b 957 658 957 658 928 658 l 349 658

Make it sexy, you guys.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

Three,

m 593 658 b 564 658 564 658 564 687 l 564 688 b 564 717 564 717 593 717 l 684 717 b 713 717 713 717 713 688 l 713 688 713 687 b 713 658 713 658 684 658 l 593 658

two, three, two, three.

m 442 658 b 414 658 414 658 414 686 l 414 687 b 414 715 414 715 442 715 l 837 715 b 865 715 865 715 865 687 l 865 687 865 686 b 865 658 865 658 837 658 l 442 658

Two, three.

m 545 660 b 518 660 518 660 518 687 l 518 688 b 518 715 518 715 545 715 l 732 715 b 759 715 759 715 759 688 l 759 688 759 687 b 759 660 759 660 732 660 l 545 660

Two, three.

m 545 660 b 518 660 518 660 518 687 l 518 688 b 518 715 518 715 545 715 l 732 715 b 759 715 759 715 759 688 l 759 688 759 687 b 759 660 759 660 732 660 l 545 660

This place may not look like much,
but it has a great layout.

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

- Go on, take a good look around.
- Oh, my gosh!

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 687 b 296 717 296 717 326 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 326 610

My goodness!

m 520 660 b 492 660 492 660 492 688 l 492 689 b 492 717 492 717 520 717 l 761 717 b 789 717 789 717 789 689 l 789 689 789 688 b 789 660 789 660 761 660 l 520 660

Get dressed!

m 527 658 b 502 658 502 658 502 683 l 502 684 b 502 709 502 709 527 709 l 752 709 b 777 709 777 709 777 684 l 777 684 777 683 b 777 658 777 658 752 658 l 527 658

What's this? Why are you home?

m 331 658 b 302 658 302 658 302 687 l 302 688 b 302 717 302 717 331 717 l 948 717 b 977 717 977 717 977 688 l 977 688 977 687 b 977 658 977 658 948 658 l 331 658

Where else would I be? I live here.

m 311 659 b 286 659 286 659 286 684 l 286 684 b 286 709 286 709 311 709 l 968 709 b 993 709 993 709 993 684 l 993 684 993 684 b 993 659 993 659 968 659 l 311 659

What are you doing here, ma'am?

m 320 660 b 292 660 292 660 292 688 l 292 689 b 292 717 292 717 320 717 l 957 717 b 985 717 985 717 985 689 l 985 689 985 688 b 985 660 985 660 957 660 l 320 660

You said you were moving,

m 389 658 b 360 658 360 658 360 687 l 360 688 b 360 717 360 717 389 717 l 888 717 b 917 717 917 717 917 688 l 917 688 917 687 b 917 658 917 658 888 658 l 389 658

so I brought someone by to see it.

m 320 660 b 292 660 292 660 292 688 l 292 689 b 292 717 292 717 320 717 l 957 717 b 985 717 985 717 985 689 l 985 689 985 688 b 985 660 985 660 957 660 l 320 660

You're the one who gave me the code.
You said I could come by anytime!

m 276 610 b 246 610 246 610 246 640 l 246 687 b 246 717 246 717 276 717 l 1001 717 b 1031 717 1031 717 1031 687 l 1031 687 1031 640 b 1031 610 1031 610 1001 610 l 276 610

You could've at least called first.

m 335 658 b 310 658 310 658 310 683 l 310 684 b 310 709 310 709 335 709 l 944 709 b 969 709 969 709 969 684 l 969 684 969 683 b 969 658 969 658 944 658 l 335 658

Check your phone.
I called you more than ten times!

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 943 717 b 973 717 973 717 973 687 l 973 687 973 640 b 973 610 973 610 943 610 l 338 610

You said if you didn't pick up,
I should just let myself in!

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 687 b 340 717 340 717 370 717 l 907 717 b 937 717 937 717 937 687 l 937 687 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 370 610

Oh, you did call.

m 499 658 b 470 658 470 658 470 687 l 470 688 b 470 717 470 717 499 717 l 780 717 b 809 717 809 717 809 688 l 809 688 809 687 b 809 658 809 658 780 658 l 499 658

Ma'am, we'll look elsewhere.
This place isn't right for my child.

m 334 610 b 304 610 304 610 304 640 l 304 687 b 304 717 304 717 334 717 l 944 717 b 974 717 974 717 974 687 l 974 687 974 640 b 974 610 974 610 944 610 l 334 610

- No, ma'am.
- I'm sorry.

m 532 610 b 502 610 502 610 502 640 l 502 687 b 502 717 502 717 532 717 l 745 717 b 775 717 775 717 775 687 l 775 687 775 640 b 775 610 775 610 745 610 l 532 610

Ma'am, it's not like that! Wait!

m 370 658 b 342 658 342 658 342 686 l 342 687 b 342 715 342 715 370 715 l 911 715 b 939 715 939 715 939 687 l 939 687 939 686 b 939 658 939 658 911 658 l 370 658

Goodness, what a bunch
of weirdos you are.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 412 610

Running around half-naked at night.

m 304 660 b 276 660 276 660 276 688 l 276 689 b 276 717 276 717 304 717 l 975 717 b 1003 717 1003 717 1003 689 l 1003 689 1003 688 b 1003 660 1003 660 975 660 l 304 660

Put on some clothes!

m 446 660 b 422 660 422 660 422 684 l 422 685 b 422 709 422 709 446 709 l 833 709 b 857 709 857 709 857 685 l 857 685 857 684 b 857 660 857 660 833 660 l 446 660

- We are dressed!
- We are dressed!

m 482 610 b 452 610 452 610 452 640 l 452 679 b 452 709 452 709 482 709 l 795 709 b 825 709 825 709 825 679 l 825 679 825 640 b 825 610 825 610 795 610 l 482 610

It's not that I wanted to go.

m 400 650 b 370 650 370 650 370 680 l 370 687 b 370 717 370 717 400 717 l 879 717 b 909 717 909 717 909 687 l 909 687 909 680 b 909 650 909 650 879 650 l 400 650

No, it wasn't that
I didn't like her, either.

m 444 610 b 414 610 414 610 414 640 l 414 685 b 414 715 414 715 444 715 l 837 715 b 867 715 867 715 867 685 l 867 685 867 640 b 867 610 867 610 837 610 l 444 610

I'm just not in a place
to be seeing anyone right now.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 354 610

You're right. Point taken.

m 412 660 b 384 660 384 660 384 688 l 384 689 b 384 717 384 717 412 717 l 866 717 b 894 717 894 717 894 689 l 894 689 894 688 b 894 660 894 660 866 660 l 412 660

I deserved that drink thrown at me
for having such a rotten mindset.

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 959 717 b 989 717 989 717 989 687 l 989 687 989 640 b 989 610 989 610 959 610 l 324 610

I zoned out for a second
and was incredibly rude to her.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 356 610

Gosh.

m 594 660 b 570 660 570 660 570 684 l 570 685 b 570 709 570 709 594 709 l 685 709 b 709 709 709 709 709 685 l 709 685 709 684 b 709 660 709 660 685 660 l 594 660

Mom, you sound
pretty worked up right now.

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 392 610

Why don't you relax for a moment
in somewhere nice and cool?

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 679 b 296 709 296 709 326 709 l 955 709 b 985 709 985 709 985 679 l 985 679 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 326 610

(Mother)

m 575 658 b 546 658 546 658 546 687 l 546 688 b 546 717 546 717 575 717 l 707 717 b 736 717 736 717 736 688 l 736 688 736 687 b 736 658 736 658 707 658 l 575 658

(Marron Confectionery)

m 430 658 b 401 658 401 658 401 687 l 401 688 b 401 717 401 717 430 717 l 851 717 b 880 717 880 717 880 688 l 880 688 880 687 b 880 658 880 658 851 658 l 430 658

What are you getting for lunch?

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 932 717 b 961 717 961 717 961 688 l 961 688 961 687 b 961 658 961 658 932 658 l 347 658

The cafeteria is serving
spicy pork today.

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 687 b 398 717 398 717 428 717 l 851 717 b 881 717 881 717 881 687 l 881 687 881 640 b 881 610 881 610 851 610 l 428 610

Yes, spicy pork!

m 498 660 b 470 660 470 660 470 688 l 470 689 b 470 717 470 717 498 717 l 779 717 b 807 717 807 717 807 689 l 807 689 807 688 b 807 660 807 660 779 660 l 498 660

Let's go.

m 576 660 b 548 660 548 660 548 688 l 548 689 b 548 717 548 717 576 717 l 703 717 b 731 717 731 717 731 689 l 731 689 731 688 b 731 660 731 660 703 660 l 576 660

Aren't you getting lunch, Da Hae?

m 323 658 b 294 658 294 658 294 687 l 294 688 b 294 717 294 717 323 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 323 658

Oh, I have to be somewhere.

m 372 658 b 344 658 344 658 344 686 l 344 687 b 344 715 344 715 372 715 l 908 715 b 936 715 936 715 936 687 l 936 687 936 686 b 936 658 936 658 908 658 l 372 658

A great place just opened up
near your work.

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 906 717 b 936 717 936 717 936 687 l 936 687 936 640 b 936 610 936 610 906 610 l 372 610

It's going to get snapped up fast.
Hurry over and take a look.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 688 b 310 718 310 718 340 718 l 941 718 b 971 718 971 718 971 688 l 971 688 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 340 610

Come on in.

m 534 660 b 510 660 510 660 510 684 l 510 685 b 510 709 510 709 534 709 l 745 709 b 769 709 769 709 769 685 l 769 685 769 684 b 769 660 769 660 745 660 l 534 660

It's south-facing,
so it gets great light.

m 460 610 b 430 610 430 610 430 640 l 430 687 b 430 717 430 717 460 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 460 610

It's great for drying laundry...

m 378 660 b 350 660 350 660 350 688 l 350 689 b 350 717 350 717 378 717 l 905 717 b 933 717 933 717 933 689 l 933 689 933 688 b 933 660 933 660 905 660 l 378 660

and perfect for keeping houseplants.

m 295 658 b 266 658 266 658 266 687 l 266 688 b 266 717 266 717 295 717 l 980 717 b 1009 717 1009 717 1009 688 l 1009 688 1009 687 b 1009 658 1009 658 980 658 l 295 658

And here's the bathroom.

m 402 660 b 378 660 378 660 378 684 l 378 685 b 378 709 378 709 402 709 l 875 709 b 899 709 899 709 899 685 l 899 685 899 684 b 899 660 899 660 875 660 l 402 660

There's a step up.
There's a threshold.

m 462 610 b 432 610 432 610 432 640 l 432 679 b 432 709 432 709 462 709 l 815 709 b 845 709 845 709 845 679 l 845 679 845 640 b 845 610 845 610 815 610 l 462 610

So what do you think?
It's nice, right?

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 687 b 408 717 408 717 438 717 l 841 717 b 871 717 871 717 871 687 l 871 687 871 640 b 871 610 871 610 841 610 l 438 610

How much is this place?

m 419 658 b 390 658 390 658 390 687 l 390 688 b 390 717 390 717 419 717 l 862 717 b 891 717 891 717 891 688 l 891 688 891 687 b 891 658 891 658 862 658 l 419 658

It's going to cost you
this much more.

m 458 610 b 428 610 428 610 428 640 l 428 679 b 428 709 428 709 458 709 l 823 709 b 853 709 853 709 853 679 l 853 679 853 640 b 853 610 853 610 823 610 l 458 610

What? Is that too much of a stretch?

m 295 658 b 270 658 270 658 270 683 l 270 684 b 270 709 270 709 295 709 l 984 709 b 1009 709 1009 709 1009 684 l 1009 684 1009 683 b 1009 658 1009 658 984 658 l 295 658

(Dangsan Station)

m 479 658 b 450 658 450 658 450 687 l 450 688 b 450 717 450 717 479 717 l 802 717 b 831 717 831 717 831 688 l 831 688 831 687 b 831 658 831 658 802 658 l 479 658

You're kidding me!

m 472 658 b 443 658 443 658 443 687 l 443 688 b 443 717 443 717 472 717 l 804 717 b 833 717 833 717 833 688 l 833 688 833 687 b 833 658 833 658 804 658 l 472 658

You really made that much money
so quickly?

m 318 610 b 288 610 288 610 288 640 l 288 687 b 288 717 288 717 318 717 l 961 717 b 991 717 991 717 991 687 l 991 687 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 318 610

Watch this.

m 542 660 b 518 660 518 660 518 684 l 518 685 b 518 709 518 709 542 709 l 735 709 b 759 709 759 709 759 685 l 759 685 759 684 b 759 660 759 660 735 660 l 542 660

I'm about to pay off my debt.

m 379 658 b 350 658 350 658 350 687 l 350 688 b 350 717 350 717 379 717 l 900 717 b 929 717 929 717 929 688 l 929 688 929 687 b 929 658 929 658 900 658 l 379 658

(Loan Repayment)

(Living Expense Support Loan,
Full repayment)

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 356 610

(Processing)

m 534 660 b 506 660 506 660 506 688 l 506 689 b 506 717 506 717 534 717 l 747 717 b 775 717 775 717 775 689 l 775 689 775 688 b 775 660 775 660 747 660 l 534 660

(Processing)

m 534 660 b 506 660 506 660 506 688 l 506 689 b 506 717 506 717 534 717 l 747 717 b 775 717 775 717 775 689 l 775 689 775 688 b 775 660 775 660 747 660 l 534 660

(Your loan has been paid in full.)

m 338 658 b 309 658 309 658 309 687 l 309 688 b 309 717 309 717 338 717 l 944 717 b 973 717 973 717 973 688 l 973 688 973 687 b 973 658 973 658 944 658 l 338 658

(Your loan has been paid in full.)

m 338 658 b 309 658 309 658 309 687 l 309 688 b 309 717 309 717 338 717 l 944 717 b 973 717 973 717 973 688 l 973 688 973 687 b 973 658 973 658 944 658 l 338 658

See that? I just paid off
Living Expense Support Loan.

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 917 717 b 947 717 947 717 947 687 l 947 687 947 640 b 947 610 947 610 917 610 l 364 610

Gosh, I can't believe I saw that
in person. Incredible.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 926 717 b 956 717 956 717 956 687 l 956 687 956 640 b 956 610 956 610 926 610 l 356 610

I still have so much left
on my student loans.

m 436 610 b 406 610 406 610 406 640 l 406 687 b 406 717 406 717 436 717 l 849 717 b 879 717 879 717 879 687 l 879 687 879 640 b 879 610 879 610 849 610 l 436 610

That's why you need to get on board.
The crypto train.

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 985 717 b 1015 717 1015 717 1015 687 l 1015 687 1015 640 b 1015 610 1015 610 985 610 l 292 610

Put some more money in.

m 404 660 b 376 660 376 660 376 688 l 376 689 b 376 717 376 717 404 717 l 875 717 b 903 717 903 717 903 689 l 903 689 903 688 b 903 660 903 660 875 660 l 404 660

Stop messing around
with that measly ten dollars.

m 382 610 b 352 610 352 610 352 640 l 352 687 b 352 717 352 717 382 717 l 895 717 b 925 717 925 717 925 687 l 925 687 925 640 b 925 610 925 610 895 610 l 382 610

Don't you get it?

m 498 660 b 470 660 470 660 470 688 l 470 689 b 470 717 470 717 498 717 l 783 717 b 811 717 811 717 811 689 l 811 689 811 688 b 811 660 811 660 783 660 l 498 660

For us, it's our only out.

m 427 660 b 399 660 399 660 399 688 l 399 689 b 399 717 399 717 427 717 l 851 717 b 879 717 879 717 879 689 l 879 689 879 688 b 879 660 879 660 851 660 l 427 660

The crypto train?

m 491 660 b 462 660 462 660 462 689 l 462 690 b 462 719 462 719 491 719 l 788 719 b 817 719 817 719 817 690 l 817 690 817 689 b 817 660 817 660 788 660 l 491 660

(Enderium, 40.80 dollars)

m 407 658 b 378 658 378 658 378 687 l 378 688 b 378 717 378 717 407 717 l 872 717 b 901 717 901 717 901 688 l 901 688 901 687 b 901 658 901 658 872 658 l 407 658

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

It actually went up a bit.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

Then again,
I only put in ten dollars.

m 432 610 b 402 610 402 610 402 640 l 402 687 b 402 717 402 717 432 717 l 848 717 b 878 717 878 717 878 687 l 878 687 878 640 b 878 610 878 610 848 610 l 432 610

Transfer complete.

m 470 660 b 442 660 442 660 442 688 l 442 689 b 442 717 442 717 470 717 l 807 717 b 835 717 835 717 835 689 l 835 689 835 688 b 835 660 835 660 807 660 l 470 660

Insufficient funds.

m 482 660 b 458 660 458 660 458 684 l 458 685 b 458 709 458 709 482 709 l 800 709 b 824 709 824 709 824 685 l 824 685 824 684 b 824 660 824 660 800 660 l 482 660

Miss, your card was declined.

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 912 717 b 941 717 941 717 941 688 l 941 688 941 687 b 941 658 941 658 912 658 l 367 658

Miss, you need to add more money
to your card.

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 687 b 282 717 282 717 312 717 l 971 717 b 1001 717 1001 717 1001 687 l 1001 687 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 312 610

I wish I had money to add.

m 401 658 b 372 658 372 658 372 687 l 372 688 b 372 717 372 717 401 717 l 880 717 b 909 717 909 717 909 688 l 909 688 909 687 b 909 658 909 658 880 658 l 401 658

Miss!

m 605 658 b 580 658 580 658 580 683 l 580 684 b 580 709 580 709 605 709 l 676 709 b 701 709 701 709 701 684 l 701 684 701 683 b 701 658 701 658 676 658 l 605 658

Yes?

m 603 658 b 578 658 578 658 578 683 l 578 684 b 578 709 578 709 603 709 l 676 709 b 701 709 701 709 701 684 l 701 684 701 683 b 701 658 701 658 676 658 l 603 658

It's raining.

m 553 658 b 524 658 524 658 524 687 l 524 688 b 524 717 524 717 553 717 l 726 717 b 755 717 755 717 755 688 l 755 688 755 687 b 755 658 755 658 726 658 l 553 658

- It's Rain!
- No way! This is awesome!

m 386 610 b 356 610 356 610 356 640 l 356 687 b 356 717 356 717 386 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 386 610

It's Rain! It's really him, Rain!

m 373 658 b 344 658 344 658 344 687 l 344 688 b 344 717 344 717 373 717 l 907 717 b 936 717 936 717 936 688 l 936 688 936 687 b 936 658 936 658 907 658 l 373 658

- Is it raining right now?
- Rain is here!

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 679 b 398 709 398 709 428 709 l 851 709 b 881 709 881 709 881 679 l 881 679 881 640 b 881 610 881 610 851 610 l 428 610

Rain is here! He's here!

m 423 659 b 398 659 398 659 398 684 l 398 684 b 398 709 398 709 423 709 l 856 709 b 881 709 881 709 881 684 l 881 684 881 684 b 881 659 881 659 856 659 l 423 659

But it's not raining.

m 476 658 b 447 658 447 658 447 687 l 447 688 b 447 717 447 717 476 717 l 803 717 b 832 717 832 717 832 688 l 832 688 832 687 b 832 658 832 658 803 658 l 476 658

No, I'm talking about Jeong Ji Hoon.

m 301 658 b 272 658 272 658 272 687 l 272 688 b 272 717 272 717 301 717 l 979 717 b 1008 717 1008 717 1008 688 l 1008 688 1008 687 b 1008 658 1008 658 979 658 l 301 658

- Kim Tae Hee's husband.
- What?

m 402 610 b 372 610 372 610 372 640 l 372 679 b 372 709 372 709 402 709 l 875 709 b 905 709 905 709 905 679 l 905 679 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 402 610

He's on the first floor in a meeting
about our ad campaign.

m 329 610 b 299 610 299 610 299 640 l 299 687 b 299 717 299 717 329 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 329 610

- We have to go get his autograph.
- Darn it!

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 679 b 286 709 286 709 316 709 l 961 709 b 991 709 991 709 991 679 l 991 679 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 316 610

Never mind.

m 535 658 b 510 658 510 658 510 683 l 510 684 b 510 709 510 709 535 709 l 744 709 b 769 709 769 709 769 684 l 769 684 769 683 b 769 658 769 658 744 658 l 535 658

What is this?

m 524 660 b 500 660 500 660 500 684 l 500 685 b 500 709 500 709 524 709 l 753 709 b 777 709 777 709 777 685 l 777 685 777 684 b 777 660 777 660 753 660 l 524 660

I'm so sorry.

m 539 658 b 510 658 510 658 510 687 l 510 688 b 510 717 510 717 539 717 l 740 717 b 769 717 769 717 769 688 l 769 688 769 687 b 769 658 769 658 740 658 l 539 658

Do you really think "sorry"
is going to fix this?

m 406 610 b 376 610 376 610 376 640 l 376 687 b 376 717 376 717 406 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 406 610

You copied and pasted everything
from last year.

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 687 b 290 717 290 717 320 717 l 957 717 b 987 717 987 717 987 687 l 987 687 987 640 b 987 610 987 610 957 610 l 320 610

Since when does February
have 31 days?

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 687 b 362 717 362 717 392 717 l 887 717 b 917 717 917 717 917 687 l 917 687 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 392 610

What are you, Ji Song?
"The Girl Who Leapt Through Time?"

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

- It just slipped my mind.
- Slipped your mind?

m 418 610 b 388 610 388 610 388 640 l 388 687 b 388 717 388 717 418 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 418 610

Some things can't slip your mind.

m 331 658 b 302 658 302 658 302 687 l 302 688 b 302 717 302 717 331 717 l 947 717 b 976 717 976 717 976 688 l 976 688 976 687 b 976 658 976 658 947 658 l 331 658

Fix every last one of these
before you go home.

m 400 610 b 370 610 370 610 370 640 l 370 687 b 370 717 370 717 400 717 l 883 717 b 913 717 913 717 913 687 l 913 687 913 640 b 913 610 913 610 883 610 l 400 610

- Got it?
- Yes.

m 580 610 b 550 610 550 610 550 640 l 550 679 b 550 709 550 709 580 709 l 699 709 b 729 709 729 709 729 679 l 729 679 729 640 b 729 610 729 610 699 610 l 580 610

Wait, what?

m 539 658 b 511 658 511 658 511 686 l 511 687 b 511 715 511 715 539 715 l 739 715 b 767 715 767 715 767 687 l 767 687 767 686 b 767 658 767 658 739 658 l 539 658

You mean today?

m 483 658 b 454 658 454 658 454 687 l 454 688 b 454 717 454 717 483 717 l 796 717 b 825 717 825 717 825 688 l 825 688 825 687 b 825 658 825 658 796 658 l 483 658

But I already booked a flight
for today.

m 384 610 b 354 610 354 610 354 640 l 354 687 b 354 717 354 717 384 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 384 610

So?

m 615 658 b 590 658 590 658 590 683 l 590 684 b 590 709 590 709 615 709 l 664 709 b 689 709 689 709 689 684 l 689 684 689 683 b 689 658 689 658 664 658 l 615 658

Are you saying you can't do it?

m 354 658 b 324 658 324 658 324 688 l 324 688 b 324 718 324 718 354 718 l 923 718 b 953 718 953 718 953 688 l 953 688 953 688 b 953 658 953 658 923 658 l 354 658

No.

m 620 660 b 596 660 596 660 596 684 l 596 685 b 596 709 596 709 620 709 l 659 709 b 683 709 683 709 683 685 l 683 685 683 684 b 683 660 683 660 659 660 l 620 660

I'll have to do it.

m 503 658 b 478 658 478 658 478 683 l 478 684 b 478 709 478 709 503 709 l 778 709 b 803 709 803 709 803 684 l 803 684 803 683 b 803 658 803 658 778 658 l 503 658

I have to, right?

m 507 659 b 478 659 478 659 478 688 l 478 688 b 478 717 478 717 507 717 l 776 717 b 805 717 805 717 805 688 l 805 688 805 688 b 805 659 805 659 776 659 l 507 659

Gosh.
It'll take forever to fix all this.

m 382 610 b 352 610 352 610 352 640 l 352 679 b 352 709 352 709 382 709 l 899 709 b 929 709 929 709 929 679 l 929 679 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 382 610

- Want me to help you out?
- What?

m 392 610 b 362 610 362 610 362 640 l 362 679 b 362 709 362 709 392 709 l 891 709 b 921 709 921 709 921 679 l 921 679 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 392 610

I can just push my blind date back.

m 317 660 b 288 660 288 660 288 689 l 288 690 b 288 719 288 719 317 719 l 962 719 b 991 719 991 719 991 690 l 991 690 991 689 b 991 660 991 660 962 660 l 317 660

Besides, I've been feeling down
all day anyway.

m 348 610 b 318 610 318 610 318 640 l 318 687 b 318 717 318 717 348 717 l 933 717 b 963 717 963 717 963 687 l 963 687 963 640 b 963 610 963 610 933 610 l 348 610

Forget it.

m 573 658 b 544 658 544 658 544 687 l 544 688 b 544 717 544 717 573 717 l 708 717 b 737 717 737 717 737 688 l 737 688 737 687 b 737 658 737 658 708 658 l 573 658

Don't all office workers feel bad?

m 333 658 b 308 658 308 658 308 683 l 308 684 b 308 709 308 709 333 709 l 952 709 b 977 709 977 709 977 684 l 977 684 977 683 b 977 658 977 658 952 658 l 333 658

You go on your date. I'll help you.

m 322 660 b 294 660 294 660 294 688 l 294 689 b 294 717 294 717 322 717 l 952 717 b 980 717 980 717 980 689 l 980 689 980 688 b 980 660 980 660 952 660 l 322 660

I appreciate it, you guys,

m 418 660 b 390 660 390 660 390 688 l 390 689 b 390 717 390 717 418 717 l 863 717 b 891 717 891 717 891 689 l 891 689 891 688 b 891 660 891 660 863 660 l 418 660

but these documents
are confidential.

m 452 610 b 422 610 422 610 422 640 l 422 679 b 422 709 422 709 452 709 l 827 709 b 857 709 857 709 857 679 l 857 679 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 452 610

I have to do it by myself.

m 419 658 b 390 658 390 658 390 687 l 390 688 b 390 717 390 717 419 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 419 658

Aren't you going to miss
your flight?

m 420 610 b 390 610 390 610 390 640 l 390 687 b 390 717 390 717 420 717 l 859 717 b 889 717 889 717 889 687 l 889 687 889 640 b 889 610 889 610 859 610 l 420 610

I'll just have to make sure I don't.

m 337 658 b 308 658 308 658 308 687 l 308 688 b 308 717 308 717 337 717 l 944 717 b 973 717 973 717 973 688 l 973 688 973 687 b 973 658 973 658 944 658 l 337 658

Who's she calling?

m 472 658 b 443 658 443 658 443 687 l 443 688 b 443 717 443 717 472 717 l 808 717 b 837 717 837 717 837 688 l 837 688 837 687 b 837 658 837 658 808 658 l 472 658

The National Weather Service.
She's asking when it'll rain.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 354 610

- Did you get through?
- Yes, I think I'm about to.

m 405 610 b 375 610 375 610 375 640 l 375 685 b 375 715 375 715 405 715 l 871 715 b 901 715 901 715 901 685 l 901 685 901 640 b 901 610 901 610 871 610 l 405 610

She's been saying that for an hour.

m 311 658 b 282 658 282 658 282 687 l 282 688 b 282 717 282 717 311 717 l 968 717 b 997 717 997 717 997 688 l 997 688 997 687 b 997 658 997 658 968 658 l 311 658

- She should just give up already.
- Oh, my!

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 949 717 b 979 717 979 717 979 687 l 979 687 979 640 b 979 610 979 610 949 610 l 328 610

- Eun Sang, you're still here.
- Oh, yes.

m 380 610 b 350 610 350 610 350 640 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 380 610

- Hello.
- That's a rare sight.

m 462 610 b 432 610 432 610 432 640 l 432 687 b 432 717 432 717 462 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 462 610

You usually leave at Mach speed
the second the clock strikes five.

m 330 610 b 300 610 300 610 300 640 l 300 679 b 300 709 300 709 330 709 l 947 709 b 977 709 977 709 977 679 l 977 679 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 330 610

Oh, right.

m 566 660 b 538 660 538 660 538 688 l 538 689 b 538 717 538 717 566 717 l 713 717 b 741 717 741 717 741 689 l 741 689 741 688 b 741 660 741 660 713 660 l 566 660

The Materials Department is leaving.
You should head out soon too.

m 294 610 b 264 610 264 610 264 640 l 264 679 b 264 709 264 709 294 709 l 983 709 b 1013 709 1013 709 1013 679 l 1013 679 1013 640 b 1013 610 1013 610 983 610 l 294 610

What? The Materials Department
is leaving?

m 330 610 b 300 610 300 610 300 640 l 300 687 b 300 717 300 717 330 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 330 610

They're not pulling an all-nighter?

m 329 658 b 300 658 300 658 300 687 l 300 688 b 300 717 300 717 329 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 329 658

I guess factory work ended early.
They were all heading out.

m 334 610 b 304 610 304 610 304 640 l 304 687 b 304 717 304 717 334 717 l 947 717 b 977 717 977 717 977 687 l 977 687 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 334 610

What?

m 589 658 b 564 658 564 658 564 683 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 589 658

Since we don't have to work late,
want to grab a drink?

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 945 717 b 975 717 975 717 975 687 l 975 687 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 332 610

No.

m 620 660 b 596 660 596 660 596 684 l 596 685 b 596 709 596 709 620 709 l 659 709 b 683 709 683 709 683 685 l 683 685 683 684 b 683 660 683 660 659 660 l 620 660

Oh, no, this can't be happening.

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 934 717 b 963 717 963 717 963 688 l 963 688 963 687 b 963 658 963 658 934 658 l 343 658

But it's not even raining yet.

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 894 717 b 923 717 923 717 923 688 l 923 688 923 687 b 923 658 923 658 894 658 l 387 658

No! This can't be happening.

m 377 658 b 348 658 348 658 348 687 l 348 688 b 348 717 348 717 377 717 l 903 717 b 932 717 932 717 932 688 l 932 688 932 687 b 932 658 932 658 903 658 l 377 658

Gosh, Eun Sang.

m 488 660 b 460 660 460 660 460 688 l 460 689 b 460 717 460 717 488 717 l 793 717 b 821 717 821 717 821 689 l 821 689 821 688 b 821 660 821 660 793 660 l 488 660

Connecting you to an operator now.

m 305 658 b 276 658 276 658 276 687 l 276 688 b 276 717 276 717 305 717 l 974 717 b 1003 717 1003 717 1003 688 l 1003 688 1003 687 b 1003 658 1003 658 974 658 l 305 658

Thank you for calling
the National Weather Service.

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 679 b 330 709 330 709 360 709 l 915 709 b 945 709 945 709 945 679 l 945 679 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 360 610

Hello?

m 591 659 b 566 659 566 659 566 684 l 566 684 b 566 709 566 709 591 709 l 688 709 b 713 709 713 709 713 684 l 713 684 713 684 b 713 659 713 659 688 659 l 591 659

Is this the
National Weather Service?

m 396 610 b 366 610 366 610 366 640 l 366 679 b 366 709 366 709 396 709 l 887 709 b 917 709 917 709 917 679 l 917 679 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 396 610

Didn't your forecast say
it was going to rain today?

m 400 610 b 370 610 370 610 370 640 l 370 687 b 370 717 370 717 400 717 l 879 717 b 909 717 909 717 909 687 l 909 687 909 640 b 909 610 909 610 879 610 l 400 610

What?
The cloud formation just changed?

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

You're supposed to give a forecast,
not a live play-by-play!

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 967 717 b 997 717 997 717 997 687 l 997 687 997 640 b 997 610 997 610 967 610 l 308 610

What are you, a sports announcer
calling a soccer match?

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 961 717 b 991 717 991 717 991 687 l 991 687 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 322 610

What about my umbrellas?

m 391 658 b 362 658 362 658 362 687 l 362 688 b 362 717 362 717 391 717 l 888 717 b 917 717 917 717 917 688 l 917 688 917 687 b 917 658 917 658 888 658 l 391 658

- My umbrellas!
- Goodness, Eun Sang.

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 687 b 398 717 398 717 428 717 l 851 717 b 881 717 881 717 881 687 l 881 687 881 640 b 881 610 881 610 851 610 l 428 610

- Eun Sang!
- Are you okay?

m 502 610 b 472 610 472 610 472 640 l 472 687 b 472 717 472 717 502 717 l 777 717 b 807 717 807 717 807 687 l 807 687 807 640 b 807 610 807 610 777 610 l 502 610

Eun Sang!

m 555 659 b 526 659 526 659 526 688 l 526 688 b 526 717 526 717 555 717 l 724 717 b 753 717 753 717 753 688 l 753 688 753 688 b 753 659 753 659 724 659 l 555 659

Gosh, she's terrifying.

m 443 658 b 414 658 414 658 414 687 l 414 688 b 414 717 414 717 443 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 687 b 865 658 865 658 836 658 l 443 658

Eun Sang, are you okay?

m 409 658 b 380 658 380 658 380 687 l 380 688 b 380 717 380 717 409 717 l 872 717 b 901 717 901 717 901 688 l 901 688 901 687 b 901 658 901 658 872 658 l 409 658

(Marron Confectionery)

m 431 658 b 402 658 402 658 402 687 l 402 688 b 402 717 402 717 431 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 431 658

- Ji Song.
- You scared me!

m 487 610 b 457 610 457 610 457 640 l 457 679 b 457 709 457 709 487 709 l 791 709 b 821 709 821 709 821 679 l 821 679 821 640 b 821 610 821 610 791 610 l 487 610

Sorry about that.

m 492 660 b 464 660 464 660 464 688 l 464 689 b 464 717 464 717 492 717 l 785 717 b 813 717 813 717 813 689 l 813 689 813 688 b 813 660 813 660 785 660 l 492 660

- You're still here?
- Yes.

m 480 610 b 450 610 450 610 450 640 l 450 679 b 450 709 450 709 480 709 l 799 709 b 829 709 829 709 829 679 l 829 679 829 640 b 829 610 829 610 799 610 l 480 610

By any chance,
do you need some help?

m 414 610 b 384 610 384 610 384 640 l 384 687 b 384 717 384 717 414 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 414 610

Sure, I guess.

m 519 658 b 490 658 490 658 490 687 l 490 688 b 490 717 490 717 519 717 l 757 717 b 786 717 786 717 786 688 l 786 688 786 687 b 786 658 786 658 757 658 l 519 658

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

All done.

m 567 658 b 542 658 542 658 542 683 l 542 684 b 542 709 542 709 567 709 l 710 709 b 735 709 735 709 735 684 l 735 684 735 683 b 735 658 735 658 710 658 l 567 658

Thank you, Mr. Oh. I really mean it.

m 307 659 b 278 659 278 659 278 688 l 278 688 b 278 717 278 717 307 717 l 968 717 b 997 717 997 717 997 688 l 997 688 997 688 b 997 659 997 659 968 659 l 307 659

Not at all.

m 561 658 b 536 658 536 658 536 683 l 536 684 b 536 709 536 709 561 709 l 719 709 b 744 709 744 709 744 684 l 744 684 744 683 b 744 658 744 658 719 658 l 561 658

- Should I put this here?
- Oh, yes, right there. Thanks.

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 364 610

Hey, Ji Song,
let me give you a ride.

m 442 610 b 412 610 412 610 412 640 l 412 687 b 412 717 412 717 442 717 l 838 717 b 868 717 868 717 868 687 l 868 687 868 640 b 868 610 868 610 838 610 l 442 610

What? Oh no, that's okay.

m 401 659 b 372 659 372 659 372 688 l 372 688 b 372 717 372 717 401 717 l 876 717 b 905 717 905 717 905 688 l 905 688 905 688 b 905 659 905 659 876 659 l 401 659

But you're going to the airport,
right?

m 362 610 b 332 610 332 610 332 640 l 332 687 b 332 717 332 717 362 717 l 919 717 b 949 717 949 717 949 687 l 949 687 949 640 b 949 610 949 610 919 610 l 362 610

I just got a new car,
and it's really nice.

m 468 610 b 438 610 438 610 438 640 l 438 687 b 438 717 438 717 468 717 l 811 717 b 841 717 841 717 841 687 l 841 687 841 640 b 841 610 841 610 811 610 l 468 610

Come on, you'll be late. Hurry!

m 359 658 b 330 658 330 658 330 687 l 330 688 b 330 717 330 717 359 717 l 920 717 b 949 717 949 717 949 688 l 949 688 949 687 b 949 658 949 658 920 658 l 359 658

- Come on.
- Oh, okay.

m 548 610 b 518 610 518 610 518 640 l 518 687 b 518 717 518 717 548 717 l 731 717 b 761 717 761 717 761 687 l 761 687 761 640 b 761 610 761 610 731 610 l 548 610

Let's go. Yes. Come on.

m 423 658 b 394 658 394 658 394 687 l 394 688 b 394 717 394 717 423 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 423 658

So, Da Hae, what do you do for fun?

m 295 658 b 266 658 266 658 266 687 l 266 688 b 266 717 266 717 295 717 l 986 717 b 1015 717 1015 717 1015 688 l 1015 688 1015 687 b 1015 658 1015 658 986 658 l 295 658

For fun?

m 573 659 b 548 659 548 659 548 684 l 548 684 b 548 709 548 709 573 709 l 708 709 b 733 709 733 709 733 684 l 733 684 733 684 b 733 659 733 659 708 659 l 573 659

Hanging out, sleeping, and eating.

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 960 717 b 989 717 989 717 989 688 l 989 688 989 687 b 989 658 989 658 960 658 l 321 658

I'm a big fan of hiking.

m 443 658 b 414 658 414 658 414 687 l 414 688 b 414 717 414 717 443 717 l 836 717 b 865 717 865 717 865 688 l 865 688 865 687 b 865 658 865 658 836 658 l 443 658

I actually went to Bukhan Mountain
last week,

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 685 b 286 715 286 715 316 715 l 967 715 b 997 715 997 715 997 685 l 997 685 997 640 b 997 610 997 610 967 610 l 316 610

and the breeze at the summit
felt amazing.

m 370 610 b 340 610 340 610 340 640 l 340 687 b 340 717 340 717 370 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 370 610

Oh, right.

m 562 660 b 534 660 534 660 534 688 l 534 689 b 534 717 534 717 562 717 l 713 717 b 741 717 741 717 741 689 l 741 689 741 688 b 741 660 741 660 713 660 l 562 660

As for me...

m 538 660 b 514 660 514 660 514 684 l 514 685 b 514 709 514 709 538 709 l 739 709 b 763 709 763 709 763 685 l 763 685 763 684 b 763 660 763 660 739 660 l 538 660

My friend Ji Song loves surfing.
You know her, right?

m 350 610 b 320 610 320 610 320 640 l 320 687 b 320 717 320 717 350 717 l 929 717 b 959 717 959 717 959 687 l 959 687 959 640 b 959 610 959 610 929 610 l 350 610

That's how she met her boyfriend.

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 321 658

Right. I know.

m 522 660 b 494 660 494 660 494 688 l 494 689 b 494 717 494 717 522 717 l 755 717 b 783 717 783 717 783 689 l 783 689 783 688 b 783 660 783 660 755 660 l 522 660

- So what about you, Da Hae?
- And our coworker, Eun Sang,

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 354 610

she sometimes watches bullfights
in Cheongdo on her days off.

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 687 b 296 717 296 717 326 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 326 610

She says watching bulls lock horns
melts her stress away, apparently.

m 312 610 b 282 610 282 610 282 640 l 282 687 b 282 717 282 717 312 717 l 969 717 b 999 717 999 717 999 687 l 999 687 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 312 610

Oh, okay. That's interesting.

m 380 659 b 351 659 351 659 351 688 l 351 688 b 351 717 351 717 380 717 l 898 717 b 927 717 927 717 927 688 l 927 688 927 688 b 927 659 927 659 898 659 l 380 659

Yes, right?

m 550 660 b 522 660 522 660 522 688 l 522 689 b 522 717 522 717 550 717 l 729 717 b 757 717 757 717 757 689 l 757 689 757 688 b 757 660 757 660 729 660 l 550 660

So what about you, Da Hae?
What do you do on your days off?

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 687 b 294 717 294 717 324 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 324 610

On my days off?

m 497 659 b 468 659 468 659 468 688 l 468 688 b 468 717 468 717 497 717 l 784 717 b 813 717 813 717 813 688 l 813 688 813 688 b 813 659 813 659 784 659 l 497 659

I just veg out.

m 527 658 b 498 658 498 658 498 687 l 498 688 b 498 717 498 717 527 717 l 752 717 b 781 717 781 717 781 688 l 781 688 781 687 b 781 658 781 658 752 658 l 527 658

I also enjoy playing the piano.

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 914 717 b 943 717 943 717 943 688 l 943 688 943 687 b 943 658 943 658 914 658 l 367 658

I can even play quite a few songs
by heart.

m 332 610 b 302 610 302 610 302 640 l 302 687 b 302 717 302 717 332 717 l 953 717 b 983 717 983 717 983 687 l 983 687 983 640 b 983 610 983 610 953 610 l 332 610

I'll have to play for you sometime.

m 329 658 b 300 658 300 658 300 687 l 300 688 b 300 717 300 717 329 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 329 658

Yes, that'd be great.

m 456 660 b 428 660 428 660 428 688 l 428 689 b 428 717 428 717 456 717 l 820 717 b 848 717 848 717 848 689 l 848 689 848 688 b 848 660 848 660 820 660 l 456 660

So what about you, Da Hae?

m 370 660 b 342 660 342 660 342 688 l 342 689 b 342 717 342 717 370 717 l 907 717 b 935 717 935 717 935 689 l 935 689 935 688 b 935 660 935 660 907 660 l 370 660

I...

m 630 660 b 606 660 606 660 606 684 l 606 685 b 606 709 606 709 630 709 l 649 709 b 673 709 673 709 673 685 l 673 685 673 684 b 673 660 673 660 649 660 l 630 660

I guess I like to read.

m 454 660 b 426 660 426 660 426 688 l 426 689 b 426 717 426 717 454 717 l 827 717 b 855 717 855 717 855 689 l 855 689 855 688 b 855 660 855 660 827 660 l 454 660

Oh? You like reading?

m 439 658 b 410 658 410 658 410 687 l 410 688 b 410 717 410 717 439 717 l 844 717 b 873 717 873 717 873 688 l 873 688 873 687 b 873 658 873 658 844 658 l 439 658

I love reading.

m 519 659 b 490 659 490 659 490 688 l 490 688 b 490 717 490 717 519 717 l 760 717 b 789 717 789 717 789 688 l 789 688 789 688 b 789 659 789 659 760 659 l 519 659

Have you read
any good books recently?

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 404 610

The last thing
I enjoyed reading was...

m 426 610 b 396 610 396 610 396 640 l 396 687 b 396 717 396 717 426 717 l 855 717 b 885 717 885 717 885 687 l 885 687 885 640 b 885 610 885 610 855 610 l 426 610

was...

m 591 667 b 570 667 570 667 570 688 l 570 688 b 570 709 570 709 591 709 l 687 709 b 708 709 708 709 708 688 l 708 688 708 688 b 708 667 708 667 687 667 l 591 667

the "Practical Excel Guide" manual.

m 303 658 b 278 658 278 658 278 683 l 278 684 b 278 709 278 709 303 709 l 975 709 b 1000 709 1000 709 1000 684 l 1000 684 1000 683 b 1000 658 1000 658 975 658 l 303 658

Oh, Excel?

m 548 658 b 520 658 520 658 520 686 l 520 687 b 520 715 520 715 548 715 l 731 715 b 759 715 759 715 759 687 l 759 687 759 686 b 759 658 759 658 731 658 l 548 658

Oh, right. Excel.

m 500 658 b 471 658 471 658 471 687 l 471 688 b 471 717 471 717 500 717 l 778 717 b 807 717 807 717 807 688 l 807 688 807 687 b 807 658 807 658 778 658 l 500 658

Yes, spreadsheets are important,
for sure.

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 679 b 298 709 298 709 328 709 l 947 709 b 977 709 977 709 977 679 l 977 679 977 640 b 977 610 977 610 947 610 l 328 610

For office workers.

m 471 660 b 447 660 447 660 447 684 l 447 685 b 447 709 447 709 471 709 l 809 709 b 833 709 833 709 833 685 l 833 685 833 684 b 833 660 833 660 809 660 l 471 660

We've really hit a lot of traffic.

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 910 717 b 939 717 939 717 939 688 l 939 688 939 687 b 939 658 939 658 910 658 l 367 658

(Friday, December 29)

m 435 658 b 406 658 406 658 406 687 l 406 688 b 406 717 406 717 435 717 l 844 717 b 873 717 873 717 873 688 l 873 688 873 687 b 873 658 873 658 844 658 l 435 658

Would you like a piece of gum?

m 346 660 b 318 660 318 660 318 688 l 318 689 b 318 717 318 717 346 717 l 933 717 b 961 717 961 717 961 689 l 961 689 961 688 b 961 660 961 660 933 660 l 346 660

Oh, no, I'm good.

m 488 659 b 459 659 459 659 459 688 l 459 688 b 459 717 459 717 488 717 l 792 717 b 821 717 821 717 821 688 l 821 688 821 688 b 821 659 821 659 792 659 l 488 659

Now that you're gone

m 449 660 b 420 660 420 660 420 689 l 420 689 b 420 718 420 718 449 718 l 834 718 b 863 718 863 718 863 689 l 863 689 863 689 b 863 660 863 660 834 660 l 449 660

Falling in your dream

m 450 660 b 422 660 422 660 422 688 l 422 689 b 422 717 422 717 450 717 l 829 717 b 857 717 857 717 857 689 l 857 689 857 688 b 857 660 857 660 829 660 l 450 660

I don't want to wake up,
it goes on and on

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 687 b 398 717 398 717 428 717 l 853 717 b 883 717 883 717 883 687 l 883 687 883 640 b 883 610 883 610 853 610 l 428 610

Promised that I'll never forget you

m 327 658 b 298 658 298 658 298 687 l 298 688 b 298 717 298 717 327 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 327 658

And I know I can't live without you

m 322 658 b 293 658 293 658 293 687 l 293 688 b 293 717 293 717 322 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 322 658

Wait a second.
You were given these tickets?

m 362 610 b 332 610 332 610 332 640 l 332 687 b 332 717 332 717 362 717 l 917 717 b 947 717 947 717 947 687 l 947 687 947 640 b 947 610 947 610 917 610 l 362 610

- Yes, from my boss at work.
- Gosh.

m 376 610 b 346 610 346 610 346 640 l 346 679 b 346 709 346 709 376 709 l 903 709 b 933 709 933 709 933 679 l 933 679 933 640 b 933 610 933 610 903 610 l 376 610

What a great boss.
This is a really popular venue.

m 362 610 b 332 610 332 610 332 640 l 332 687 b 332 717 332 717 362 717 l 915 717 b 945 717 945 717 945 687 l 945 687 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 362 610

Oh, yes, I can tell.

m 480 658 b 451 658 451 658 451 687 l 451 688 b 451 717 451 717 480 717 l 798 717 b 827 717 827 717 827 688 l 827 688 827 687 b 827 658 827 658 798 658 l 480 658

Everything is all blue

m 455 658 b 426 658 426 658 426 687 l 426 688 b 426 717 426 717 455 717 l 828 717 b 857 717 857 717 857 688 l 857 688 857 687 b 857 658 857 658 828 658 l 455 658

Thank you.

m 547 660 b 518 660 518 660 518 689 l 518 689 b 518 718 518 718 547 718 l 731 718 b 760 718 760 718 760 689 l 760 689 760 689 b 760 660 760 660 731 660 l 547 660

Before we play our next song
for you,

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 687 b 342 717 342 717 372 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 372 610

we have a special guest vocalist
joining us tonight.

m 338 610 b 308 610 308 610 308 640 l 308 687 b 308 717 308 717 338 717 l 942 717 b 972 717 972 717 972 687 l 972 687 972 640 b 972 610 972 610 942 610 l 338 610

Now, how can I best describe him?

m 306 658 b 278 658 278 658 278 686 l 278 687 b 278 715 278 715 306 715 l 969 715 b 997 715 997 715 997 687 l 997 687 997 686 b 997 658 997 658 969 658 l 306 658

An ill-fated singer who was forced
to retire the moment he debuted?

m 324 610 b 294 610 294 610 294 640 l 294 679 b 294 709 294 709 324 709 l 953 709 b 983 709 983 709 983 679 l 983 679 983 640 b 983 610 983 610 953 610 l 324 610

A tragic genius ahead of his time?

m 320 660 b 292 660 292 660 292 688 l 292 689 b 292 717 292 717 320 717 l 959 717 b 987 717 987 717 987 689 l 987 689 987 688 b 987 660 987 660 959 660 l 320 660

Anyway, he's a singer!
Yes, a singer.

m 435 610 b 405 610 405 610 405 640 l 405 687 b 405 717 405 717 435 717 l 843 717 b 873 717 873 717 873 687 l 873 687 873 640 b 873 610 873 610 843 610 l 435 610

Please welcome
singer-songwriter Ham Ji Woo!

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 354 610

I'm here to sing, so there's no need
for a long speech, right?

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 969 717 b 999 717 999 717 999 687 l 999 687 999 640 b 999 610 999 610 969 610 l 308 610

This song launched my career
and ended it all at once.

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 679 b 330 709 330 709 360 709 l 923 709 b 953 709 953 709 953 679 l 953 679 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 360 610

I'll sing it for you now.

m 447 658 b 418 658 418 658 418 687 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 832 717 b 861 717 861 717 861 688 l 861 688 861 687 b 861 658 861 658 832 658 l 447 658

What are you doing up there?

m 363 658 b 334 658 334 658 334 687 l 334 688 b 334 717 334 717 363 717 l 916 717 b 945 717 945 717 945 688 l 945 688 945 687 b 945 658 945 658 916 658 l 363 658

In a corner of the dawn sky

m 392 658 b 363 658 363 658 363 687 l 363 688 b 363 717 363 717 392 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 687 b 921 658 921 658 892 658 l 392 658

Another star appears
in the weeping woods.

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 687 b 408 717 408 717 438 717 l 841 717 b 871 717 871 717 871 687 l 871 687 871 640 b 871 610 871 610 841 610 l 438 610

In the blink of an eye,
right above my head

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 687 b 420 717 420 717 450 717 l 832 717 b 862 717 862 717 862 687 l 862 687 862 640 b 862 610 862 610 832 610 l 450 610

Pouring down like rain

m 440 660 b 412 660 412 660 412 688 l 412 689 b 412 717 412 717 440 717 l 841 717 b 869 717 869 717 869 689 l 869 689 869 688 b 869 660 869 660 841 660 l 440 660

A beautiful day

m 509 658 b 480 658 480 658 480 687 l 480 688 b 480 717 480 717 509 717 l 770 717 b 799 717 799 717 799 688 l 799 688 799 687 b 799 658 799 658 770 658 l 509 658

Even the sun and the moon
are on my side

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 893 717 b 923 717 923 717 923 687 l 923 687 923 640 b 923 610 923 610 893 610 l 388 610

Shining just for me

m 474 658 b 445 658 445 658 445 687 l 445 688 b 445 717 445 717 474 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 474 658

Oh, please love me

m 467 658 b 438 658 438 658 438 687 l 438 688 b 438 717 438 717 467 717 l 814 717 b 843 717 843 717 843 688 l 843 688 843 687 b 843 658 843 658 814 658 l 467 658

In my empty heart

m 483 659 b 454 659 454 659 454 688 l 454 688 b 454 717 454 717 483 717 l 804 717 b 833 717 833 717 833 688 l 833 688 833 688 b 833 659 833 659 804 659 l 483 659

It's full of stars

m 515 658 b 490 658 490 658 490 683 l 490 684 b 490 709 490 709 515 709 l 768 709 b 793 709 793 709 793 684 l 793 684 793 683 b 793 658 793 658 768 658 l 515 658

Thank you.
It's been a while since I performed,

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

so I don't feel like leaving yet.

m 367 658 b 338 658 338 658 338 687 l 338 688 b 338 717 338 717 367 717 l 910 717 b 939 717 939 717 939 688 l 939 688 939 687 b 939 658 939 658 910 658 l 367 658

How about I take a request?

m 379 658 b 350 658 350 658 350 687 l 350 688 b 350 717 350 717 379 717 l 900 717 b 929 717 929 717 929 688 l 929 688 929 687 b 929 658 929 658 900 658 l 379 658

All right, let's see...

m 470 658 b 441 658 441 658 441 687 l 441 688 b 441 717 441 717 470 717 l 807 717 b 836 717 836 717 836 688 l 836 688 836 687 b 836 658 836 658 807 658 l 470 658

You! The lady in the middle!

m 380 658 b 351 658 351 658 351 687 l 351 688 b 351 717 351 717 380 717 l 896 717 b 925 717 925 717 925 688 l 925 688 925 687 b 925 658 925 658 896 658 l 380 658

Yes, you in the pink jacket,
the one looking around!

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 885 717 b 915 717 915 717 915 687 l 915 687 915 640 b 915 610 915 610 885 610 l 388 610

Yes? Me?

m 551 658 b 526 658 526 658 526 683 l 526 684 b 526 709 526 709 551 709 l 726 709 b 751 709 751 709 751 684 l 751 684 751 683 b 751 658 751 658 726 658 l 551 658

Yes, you. Do you have a request?

m 321 658 b 292 658 292 658 292 687 l 292 688 b 292 717 292 717 321 717 l 958 717 b 987 717 987 717 987 688 l 987 688 987 687 b 987 658 987 658 958 658 l 321 658

A request for what?

m 463 658 b 434 658 434 658 434 687 l 434 688 b 434 717 434 717 463 717 l 816 717 b 845 717 845 717 845 688 l 845 688 845 687 b 845 658 845 658 816 658 l 463 658

No pressure.
Just say whatever comes to mind.

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 322 610

For some reason,
I'm just so curious to know...

m 380 610 b 350 610 350 610 350 640 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 380 610

what your taste in music is.

m 389 658 b 360 658 360 658 360 687 l 360 688 b 360 717 360 717 389 717 l 888 717 b 917 717 917 717 917 688 l 917 688 917 687 b 917 658 917 658 888 658 l 389 658

Seriously, what's his problem?

m 357 659 b 328 659 328 659 328 688 l 328 688 b 328 717 328 717 357 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 688 b 953 659 953 659 924 659 l 357 659

Or you could ask for an encore
of the song I just sang. It's fine.

m 350 610 b 320 610 320 610 320 640 l 320 687 b 320 717 320 717 350 717 l 927 717 b 957 717 957 717 957 687 l 957 687 957 640 b 957 610 957 610 927 610 l 350 610

I'm so broke I can't even afford
my streaming service, you jerk.

m 352 610 b 322 610 322 610 322 640 l 322 687 b 322 717 322 717 352 717 l 928 717 b 958 717 958 717 958 687 l 958 687 958 640 b 958 610 958 610 928 610 l 352 610

My mind's a total blank.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

A request...

m 542 660 b 514 660 514 660 514 688 l 514 689 b 514 717 514 717 542 717 l 735 717 b 763 717 763 717 763 689 l 763 689 763 688 b 763 660 763 660 735 660 l 542 660

A song request.

m 500 660 b 472 660 472 660 472 688 l 472 689 b 472 717 472 717 500 717 l 777 717 b 805 717 805 717 805 689 l 805 689 805 688 b 805 660 805 660 777 660 l 500 660

A song request.

m 500 660 b 472 660 472 660 472 688 l 472 689 b 472 717 472 717 500 717 l 777 717 b 805 717 805 717 805 689 l 805 689 805 688 b 805 660 805 660 777 660 l 500 660

"Southbound Train," please.

m 380 660 b 352 660 352 660 352 688 l 352 689 b 352 717 352 717 380 717 l 899 717 b 927 717 927 717 927 689 l 927 689 927 688 b 927 660 927 660 899 660 l 380 660

"Southbound Train?" Seriously?

m 343 658 b 314 658 314 658 314 687 l 314 688 b 314 717 314 717 343 717 l 938 717 b 967 717 967 717 967 688 l 967 688 967 687 b 967 658 967 658 938 658 l 343 658

A train?

m 574 660 b 550 660 550 660 550 684 l 550 685 b 550 709 550 709 574 709 l 705 709 b 729 709 729 709 729 685 l 729 685 729 684 b 729 660 729 660 705 660 l 574 660

What train?

m 539 658 b 514 658 514 658 514 683 l 514 684 b 514 709 514 709 539 709 l 739 709 b 764 709 764 709 764 684 l 764 684 764 683 b 764 658 764 658 739 658 l 539 658

South...

m 579 659 b 554 659 554 659 554 684 l 554 684 b 554 709 554 709 579 709 l 704 709 b 729 709 729 709 729 684 l 729 684 729 684 b 729 659 729 659 704 659 l 579 659

"Southbound Train?"

m 449 658 b 424 658 424 658 424 683 l 424 684 b 424 709 424 709 449 709 l 832 709 b 857 709 857 709 857 684 l 857 684 857 683 b 857 658 857 658 832 658 l 449 658

He just put me on the spot.

m 393 658 b 364 658 364 658 364 687 l 364 688 b 364 717 364 717 393 717 l 886 717 b 915 717 915 717 915 688 l 915 688 915 687 b 915 658 915 658 886 658 l 393 658

"Southbound Train."

m 455 659 b 430 659 430 659 430 684 l 430 684 b 430 709 430 709 455 709 l 824 709 b 849 709 849 709 849 684 l 849 684 849 684 b 849 659 849 659 824 659 l 455 659

You got it.

m 557 659 b 528 659 528 659 528 688 l 528 688 b 528 717 528 717 557 717 l 721 717 b 750 717 750 717 750 688 l 750 688 750 688 b 750 659 750 659 721 659 l 557 659

Darn it.

m 583 658 b 558 658 558 658 558 683 l 558 684 b 558 709 558 709 583 709 l 695 709 b 720 709 720 709 720 684 l 720 684 720 683 b 720 658 720 658 695 658 l 583 658

Why did I have to think
of that song?

m 432 610 b 402 610 402 610 402 640 l 402 687 b 402 717 402 717 432 717 l 847 717 b 877 717 877 717 877 687 l 877 687 877 640 b 877 610 877 610 847 610 l 432 610

Her taste is really something.
"Southbound Train."

m 372 610 b 342 610 342 610 342 640 l 342 679 b 342 709 342 709 372 709 l 907 709 b 937 709 937 709 937 679 l 937 679 937 640 b 937 610 937 610 907 610 l 372 610

Goodness.

m 546 660 b 522 660 522 660 522 684 l 522 685 b 522 709 522 709 546 709 l 733 709 b 757 709 757 709 757 685 l 757 685 757 684 b 757 660 757 660 733 660 l 546 660

On the rainy Honam Line

m 411 658 b 382 658 382 658 382 687 l 382 688 b 382 717 382 717 411 717 l 874 717 b 903 717 903 717 903 688 l 903 688 903 687 b 903 658 903 658 874 658 l 411 658

On the southbound train

m 415 658 b 390 658 390 658 390 683 l 390 684 b 390 709 390 709 415 709 l 864 709 b 889 709 889 709 889 684 l 889 684 889 683 b 889 658 889 658 864 658 l 415 658

Through the rattling windowpane

m 334 658 b 305 658 305 658 305 687 l 305 688 b 305 717 305 717 334 717 l 946 717 b 975 717 975 717 975 688 l 975 688 975 687 b 975 658 975 658 946 658 l 334 658

The raindrops streak and run

m 371 658 b 342 658 342 658 342 687 l 342 688 b 342 717 342 717 371 717 l 908 717 b 937 717 937 717 937 688 l 937 688 937 687 b 937 658 937 658 908 658 l 371 658

And so do my tears

m 463 660 b 435 660 435 660 435 688 l 435 689 b 435 717 435 717 463 717 l 815 717 b 843 717 843 717 843 689 l 843 689 843 688 b 843 660 843 660 815 660 l 463 660

My lost first love washes away

m 359 658 b 330 658 330 658 330 687 l 330 688 b 330 717 330 717 359 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 359 658

It stuck.

m 579 658 b 554 658 554 658 554 683 l 554 684 b 554 709 554 709 579 709 l 700 709 b 725 709 725 709 725 684 l 725 684 725 683 b 725 658 725 658 700 658 l 579 658

Yoon Hwan! Hey!

m 483 658 b 454 658 454 658 454 687 l 454 688 b 454 717 454 717 483 717 l 794 717 b 823 717 823 717 823 688 l 823 688 823 687 b 823 658 823 658 794 658 l 483 658

Are you okay? Hey!

m 462 658 b 433 658 433 658 433 687 l 433 688 b 433 717 433 717 462 717 l 816 717 b 845 717 845 717 845 688 l 845 688 845 687 b 845 658 845 658 816 658 l 462 658

Somebody call 911! Hey!

m 411 658 b 382 658 382 658 382 687 l 382 688 b 382 717 382 717 411 717 l 868 717 b 897 717 897 717 897 688 l 897 688 897 687 b 897 658 897 658 868 658 l 411 658

- Is he okay?
- Yoon Hwan!

m 524 610 b 494 610 494 610 494 640 l 494 679 b 494 709 494 709 524 709 l 755 709 b 785 709 785 709 785 679 l 785 679 785 640 b 785 610 785 610 755 610 l 524 610

Hey!

m 615 658 b 586 658 586 658 586 687 l 586 688 b 586 717 586 717 615 717 l 666 717 b 695 717 695 717 695 688 l 695 688 695 687 b 695 658 695 658 666 658 l 615 658

Are you okay? Oh gosh!

m 417 658 b 388 658 388 658 388 687 l 388 688 b 388 717 388 717 417 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 417 658

(Emergency Care Center)

m 403 658 b 374 658 374 658 374 687 l 374 688 b 374 717 374 717 403 717 l 878 717 b 907 717 907 717 907 688 l 907 688 907 687 b 907 658 907 658 878 658 l 403 658

- What should I do? What do I do?
- What?

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 679 b 290 709 290 709 320 709 l 963 709 b 993 709 993 709 993 679 l 993 679 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 320 610

Are you all right?

m 489 658 b 460 658 460 658 460 687 l 460 688 b 460 717 460 717 489 717 l 788 717 b 817 717 817 717 817 688 l 817 688 817 687 b 817 658 817 658 788 658 l 489 658

Do I look all right to you?

m 415 658 b 386 658 386 658 386 687 l 386 688 b 386 717 386 717 415 717 l 868 717 b 897 717 897 717 897 688 l 897 688 897 687 b 897 658 897 658 868 658 l 415 658

What an unlucky day.

m 442 660 b 414 660 414 660 414 688 l 414 689 b 414 717 414 717 442 717 l 833 717 b 861 717 861 717 861 689 l 861 689 861 688 b 861 660 861 660 833 660 l 442 660

If you give me your bank account,
I'll help with your medical bills...

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 328 610

So the kind of person...

m 429 658 b 400 658 400 658 400 687 l 400 688 b 400 717 400 717 429 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 429 658

who requests "Southbound Train"
in a Hongdae club...

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 687 b 296 717 296 717 326 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 326 610

must have a thing
for guys like that.

m 484 610 b 454 610 454 610 454 640 l 454 687 b 454 717 454 717 484 717 l 795 717 b 825 717 825 717 825 687 l 825 687 825 640 b 825 610 825 610 795 610 l 484 610

Excuse me?

m 533 658 b 508 658 508 658 508 683 l 508 684 b 508 709 508 709 533 709 l 748 709 b 773 709 773 709 773 684 l 773 684 773 683 b 773 658 773 658 748 658 l 533 658

And do me a favor. Don't go around
saying you like my music, okay?

m 304 610 b 274 610 274 610 274 640 l 274 687 b 274 717 274 717 304 717 l 973 717 b 1003 717 1003 717 1003 687 l 1003 687 1003 640 b 1003 610 1003 610 973 610 l 304 610

What are you talking about?

m 380 656 b 350 656 350 656 350 686 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 686 b 929 656 929 656 899 656 l 380 656

It's just that your taste in general
seems a bit...

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 679 b 310 709 310 709 340 709 l 941 709 b 971 709 971 709 971 679 l 971 679 971 640 b 971 610 971 610 941 610 l 340 610

A bit what?

m 543 658 b 518 658 518 658 518 683 l 518 684 b 518 709 518 709 543 709 l 736 709 b 761 709 761 709 761 684 l 761 684 761 683 b 761 658 761 658 736 658 l 543 658

Lousy.

m 594 660 b 566 660 566 660 566 688 l 566 689 b 566 717 566 717 594 717 l 685 717 b 713 717 713 717 713 689 l 713 689 713 688 b 713 660 713 660 685 660 l 594 660

- Excuse me?
- For you to like my music...

m 386 610 b 356 610 356 610 356 640 l 356 687 b 356 717 356 717 386 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 386 610

I'm not sure how to feel about that.

m 315 658 b 290 658 290 658 290 683 l 290 684 b 290 709 290 709 315 709 l 968 709 b 993 709 993 709 993 684 l 993 684 993 683 b 993 658 993 658 968 658 l 315 658

Feel what?

m 545 658 b 520 658 520 658 520 683 l 520 684 b 520 709 520 709 545 709 l 736 709 b 761 709 761 709 761 684 l 761 684 761 683 b 761 658 761 658 736 658 l 545 658

Not right.

m 570 651 b 540 651 540 651 540 681 l 540 687 b 540 717 540 717 570 717 l 714 717 b 744 717 744 717 744 687 l 744 687 744 681 b 744 651 744 651 714 651 l 570 651

- Listen.
- From now on,

m 510 610 b 480 610 480 610 480 640 l 480 685 b 480 715 480 715 510 715 l 770 715 b 800 715 800 715 800 685 l 800 685 800 640 b 800 610 800 610 770 610 l 510 610

just say you have no taste.

m 391 659 b 362 659 362 659 362 688 l 362 688 b 362 717 362 717 391 717 l 884 717 b 913 717 913 717 913 688 l 913 688 913 688 b 913 659 913 659 884 659 l 391 659

I'm not judging.

m 510 660 b 482 660 482 660 482 688 l 482 689 b 482 717 482 717 510 717 l 771 717 b 799 717 799 717 799 689 l 799 689 799 688 b 799 660 799 660 771 660 l 510 660

I just think it'd be better for you.
Just some friendly advice.

m 352 610 b 322 610 322 610 322 640 l 322 687 b 322 717 322 717 352 717 l 929 717 b 959 717 959 717 959 687 l 959 687 959 640 b 959 610 959 610 929 610 l 352 610

I'm off.

m 591 658 b 566 658 566 658 566 683 l 566 684 b 566 709 566 709 591 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 591 658

And about your friend's
medical bill...

m 428 610 b 398 610 398 610 398 640 l 398 679 b 398 709 398 709 428 709 l 849 709 b 879 709 879 709 879 679 l 879 679 879 640 b 879 610 879 610 849 610 l 428 610

Just send me the bill. All right?

m 355 658 b 326 658 326 658 326 687 l 326 688 b 326 717 326 717 355 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 355 658

Hey!

m 615 658 b 586 658 586 658 586 687 l 586 688 b 586 717 586 717 615 717 l 665 717 b 694 717 694 717 694 688 l 694 688 694 687 b 694 658 694 658 665 658 l 615 658

I have my own taste.

m 454 660 b 426 660 426 660 426 688 l 426 689 b 426 717 426 717 454 717 l 825 717 b 853 717 853 717 853 689 l 853 689 853 688 b 853 660 853 660 825 660 l 454 660

Excuse me?

m 532 658 b 507 658 507 658 507 683 l 507 684 b 507 709 507 709 532 709 l 748 709 b 773 709 773 709 773 684 l 773 684 773 683 b 773 658 773 658 748 658 l 532 658

- I'm just broke.
- What?

m 508 610 b 478 610 478 610 478 640 l 478 679 b 478 709 478 709 508 709 l 771 709 b 801 709 801 709 801 679 l 801 679 801 640 b 801 610 801 610 771 610 l 508 610

Do you even know what taste is?

m 332 658 b 303 658 303 658 303 687 l 303 688 b 303 717 303 717 332 717 l 948 717 b 977 717 977 717 977 688 l 977 688 977 687 b 977 658 977 658 948 658 l 332 658

It's about finding that one thing
that truly speaks to you among many.

m 286 610 b 256 610 256 610 256 640 l 256 687 b 256 717 256 717 286 717 l 989 717 b 1019 717 1019 717 1019 687 l 1019 687 1019 640 b 1019 610 1019 610 989 610 l 286 610

And do you know
how you find that one thing?

m 382 610 b 352 610 352 610 352 640 l 352 687 b 352 717 352 717 382 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 382 610

By trying new things.

m 452 660 b 424 660 424 660 424 688 l 424 689 b 424 717 424 717 452 717 l 829 717 b 857 717 857 717 857 689 l 857 689 857 688 b 857 660 857 660 829 660 l 452 660

You keep trying things over and over
to find what's perfect for you.

m 294 610 b 264 610 264 610 264 640 l 264 687 b 264 717 264 717 294 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 294 610

But people like me with no money,
can't do that.

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 679 b 290 709 290 709 320 709 l 959 709 b 989 709 989 709 989 679 l 989 679 989 640 b 989 610 989 610 959 610 l 320 610

You know why?
Because we can't afford to fail.

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 679 b 326 709 326 709 356 709 l 921 709 b 951 709 951 709 951 679 l 951 679 951 640 b 951 610 951 610 921 610 l 356 610

Opportunities to try new things
aren't just lying around for us.

m 357 610 b 327 610 327 610 327 640 l 327 687 b 327 717 327 717 357 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 357 610

You're talking too fast.

m 435 658 b 406 658 406 658 406 687 l 406 688 b 406 717 406 717 435 717 l 840 717 b 869 717 869 717 869 688 l 869 688 869 687 b 869 658 869 658 840 658 l 435 658

But even in this pathetic life,
when I say I like something,

m 382 610 b 352 610 352 610 352 640 l 352 687 b 352 717 352 717 382 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 382 610

it's for real.

m 547 658 b 522 658 522 658 522 683 l 522 684 b 522 709 522 709 547 709 l 732 709 b 757 709 757 709 757 684 l 757 684 757 683 b 757 658 757 658 732 658 l 547 658

It's not to be taken lightly.

m 409 659 b 380 659 380 659 380 688 l 380 688 b 380 717 380 717 409 717 l 876 717 b 905 717 905 717 905 688 l 905 688 905 688 b 905 659 905 659 876 659 l 409 659

What I'm saying is,
all the new phones are so beautiful,

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 687 b 278 717 278 717 308 717 l 970 717 b 1000 717 1000 717 1000 687 l 1000 687 1000 640 b 1000 610 1000 610 970 610 l 308 610

Then you should go sell phones
in Yongsan.

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 344 610

And cream coffee
is seriously delicious.

m 450 610 b 420 610 420 610 420 640 l 420 687 b 420 717 420 717 450 717 l 831 717 b 861 717 861 717 861 687 l 861 687 861 640 b 861 610 861 610 831 610 l 450 610

Sure, and Americanos
are delicious, too.

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 685 b 408 715 408 715 438 715 l 843 715 b 873 715 873 715 873 685 l 873 685 873 640 b 873 610 873 610 843 610 l 438 610

And your music
is genuinely good, too!

m 436 610 b 406 610 406 610 406 640 l 406 687 b 406 717 406 717 436 717 l 842 717 b 872 717 872 717 872 687 l 872 687 872 640 b 872 610 872 610 842 610 l 436 610

Even if you're a mean-spirited,
rotten person,

m 360 610 b 330 610 330 610 330 640 l 330 687 b 330 717 330 717 360 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 360 610

your song is just that good!

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 687 b 921 658 921 658 892 658 l 387 658

You don't know anything. Jerk.

m 353 659 b 324 659 324 659 324 688 l 324 688 b 324 717 324 717 353 717 l 922 717 b 951 717 951 717 951 688 l 951 688 951 688 b 951 659 951 659 922 659 l 353 659

I missed my flight.

m 480 660 b 452 660 452 660 452 688 l 452 689 b 452 717 452 717 480 717 l 799 717 b 827 717 827 717 827 689 l 827 689 827 688 b 827 660 827 660 799 660 l 480 660

- I'm so sorry.
- Hey, watch it!

m 512 610 b 482 610 482 610 482 640 l 482 687 b 482 717 482 717 512 717 l 768 717 b 798 717 798 717 798 687 l 798 687 798 640 b 798 610 798 610 768 610 l 512 610

Seriously...

m 547 658 b 518 658 518 658 518 687 l 518 688 b 518 717 518 717 547 717 l 730 717 b 759 717 759 717 759 688 l 759 688 759 687 b 759 658 759 658 730 658 l 547 658

Ji Song? Gosh...

m 491 658 b 462 658 462 658 462 687 l 462 688 b 462 717 462 717 491 717 l 784 717 b 813 717 813 717 813 688 l 813 688 813 687 b 813 658 813 658 784 658 l 491 658

Gosh.

m 594 660 b 570 660 570 660 570 684 l 570 685 b 570 709 570 709 594 709 l 684 709 b 708 709 708 709 708 685 l 708 685 708 684 b 708 660 708 660 684 660 l 594 660

Give it here.
Why are you looking at this, Mr. Oh?

m 296 610 b 266 610 266 610 266 640 l 266 687 b 266 717 266 717 296 717 l 983 717 b 1013 717 1013 717 1013 687 l 1013 687 1013 640 b 1013 610 1013 610 983 610 l 296 610

No, I wasn't looking at it.

m 419 658 b 390 658 390 658 390 687 l 390 688 b 390 717 390 717 419 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 419 658

I was just picking it up for you.

m 362 660 b 334 660 334 660 334 688 l 334 689 b 334 717 334 717 362 717 l 920 717 b 948 717 948 717 948 689 l 948 689 948 688 b 948 660 948 660 920 660 l 362 660

I should've gone today.

m 430 660 b 402 660 402 660 402 688 l 402 689 b 402 717 402 717 430 717 l 849 717 b 877 717 877 717 877 689 l 877 689 877 688 b 877 660 877 660 849 660 l 430 660

That was my only chance
to change his mind.

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 404 610

Change his mind? Whose mind?

m 337 659 b 308 659 308 659 308 688 l 308 688 b 308 717 308 717 337 717 l 944 717 b 973 717 973 717 973 688 l 973 688 973 688 b 973 659 973 659 944 659 l 337 659

Why?

m 599 658 b 570 658 570 658 570 687 l 570 688 b 570 717 570 717 599 717 l 680 717 b 709 717 709 717 709 688 l 709 688 709 687 b 709 658 709 658 680 658 l 599 658

Wei Lin's.

m 556 660 b 532 660 532 660 532 684 l 532 685 b 532 709 532 709 556 709 l 721 709 b 745 709 745 709 745 685 l 745 685 745 684 b 745 660 745 660 721 660 l 556 660

He's cheating on me!

m 451 659 b 422 659 422 659 422 688 l 422 688 b 422 717 422 717 451 717 l 828 717 b 857 717 857 717 857 688 l 857 688 857 688 b 857 659 857 659 828 659 l 451 659

Wei Lin...

m 560 660 b 536 660 536 660 536 684 l 536 685 b 536 709 536 709 560 709 l 719 709 b 743 709 743 709 743 685 l 743 685 743 684 b 743 660 743 660 719 660 l 560 660

But...

m 598 660 b 574 660 574 660 574 684 l 574 685 b 574 709 574 709 598 709 l 677 709 b 701 709 701 709 701 685 l 701 685 701 684 b 701 660 701 660 677 660 l 598 660

Wait, what are you talking about?

m 327 658 b 298 658 298 658 298 687 l 298 688 b 298 717 298 717 327 717 l 952 717 b 981 717 981 717 981 688 l 981 688 981 687 b 981 658 981 658 952 658 l 327 658

Break up with him! Right now!

m 364 658 b 335 658 335 658 335 687 l 335 688 b 335 717 335 717 364 717 l 916 717 b 945 717 945 717 945 688 l 945 688 945 687 b 945 658 945 658 916 658 l 364 658

It's easy for you to say
since it's not happening to you.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 925 717 b 955 717 955 717 955 687 l 955 687 955 640 b 955 610 955 610 925 610 l 354 610

I'm not trying to be insensitive.

m 360 658 b 331 658 331 658 331 687 l 331 688 b 331 717 331 717 360 717 l 920 717 b 949 717 949 717 949 688 l 949 688 949 687 b 949 658 949 658 920 658 l 360 658

No. It's just that
I hate seeing you treated this way.

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 957 717 b 987 717 987 717 987 687 l 987 687 987 640 b 987 610 987 610 957 610 l 322 610

Ji Song. I really like you.

m 417 658 b 388 658 388 658 388 687 l 388 688 b 388 717 388 717 417 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 417 658

What? That came out of nowhere.

m 316 660 b 292 660 292 660 292 684 l 292 685 b 292 709 292 709 316 709 l 961 709 b 985 709 985 709 985 685 l 985 685 985 684 b 985 660 985 660 961 660 l 316 660

I'd like you
even if you had smelly feet.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 687 b 358 717 358 717 388 717 l 890 717 b 920 717 920 717 920 687 l 920 687 920 640 b 920 610 920 610 890 610 l 388 610

Smelly feet?

m 535 658 b 506 658 506 658 506 687 l 506 688 b 506 717 506 717 535 717 l 744 717 b 773 717 773 717 773 688 l 773 688 773 687 b 773 658 773 658 744 658 l 535 658

Yes. Even if you went to a bar
and ordered ridiculously overpriced,

m 306 610 b 276 610 276 610 276 640 l 276 687 b 276 717 276 717 306 717 l 973 717 b 1003 717 1003 717 1003 687 l 1003 687 1003 640 b 1003 610 1003 610 973 610 l 306 610

totally bland canned peaches,
I'd still like you.

m 363 610 b 333 610 333 610 333 640 l 333 687 b 333 717 333 717 363 717 l 913 717 b 943 717 943 717 943 687 l 943 687 943 640 b 943 610 943 610 913 610 l 363 610

And even if you go to a bakery
and poke all the bread...

m 356 610 b 326 610 326 610 326 640 l 326 687 b 326 717 326 717 356 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 356 610

you have no intention of buying...

Wait a second!

m 505 658 b 480 658 480 658 480 683 l 480 684 b 480 709 480 709 505 709 l 772 709 b 797 709 797 709 797 684 l 797 684 797 683 b 797 658 797 658 772 658 l 505 658

What's with these cringey habits?
Are you saying I'm like that?

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 953 717 b 983 717 983 717 983 687 l 983 687 983 640 b 983 610 983 610 953 610 l 328 610

No. Even if you were,

m 447 658 b 418 658 418 658 418 687 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 832 717 b 861 717 861 717 861 688 l 861 688 861 687 b 861 658 861 658 832 658 l 447 658

even if you were
that kind of person,

m 468 610 b 438 610 438 610 438 640 l 438 687 b 438 717 438 717 468 717 l 809 717 b 839 717 839 717 839 687 l 839 687 839 640 b 839 610 839 610 809 610 l 468 610

I'm saying I would still like you.

m 357 658 b 328 658 328 658 328 687 l 328 688 b 328 717 328 717 357 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 357 658

And I would never cheat on you.

m 336 660 b 308 660 308 660 308 688 l 308 689 b 308 717 308 717 336 717 l 940 717 b 968 717 968 717 968 689 l 968 689 968 688 b 968 660 968 660 940 660 l 336 660

Why?

m 599 658 b 570 658 570 658 570 687 l 570 688 b 570 717 570 717 599 717 l 680 717 b 709 717 709 717 709 688 l 709 688 709 687 b 709 658 709 658 680 658 l 599 658

Because you're you.

m 458 660 b 430 660 430 660 430 688 l 430 689 b 430 717 430 717 458 717 l 821 717 b 849 717 849 717 849 689 l 849 689 849 688 b 849 660 849 660 821 660 l 458 660

I can put up with anything.

m 400 660 b 372 660 372 660 372 688 l 372 689 b 372 717 372 717 400 717 l 879 717 b 907 717 907 717 907 689 l 907 689 907 688 b 907 660 907 660 879 660 l 400 660

Ji Song, where are you going?

m 357 658 b 328 658 328 658 328 687 l 328 688 b 328 717 328 717 357 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 357 658

- Hey, what are you doing?
- Me?

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 679 b 358 709 358 709 388 709 l 887 709 b 917 709 917 709 917 679 l 917 679 917 640 b 917 610 917 610 887 610 l 388 610

My feet don't stink,
and I don't order peaches at a bar.

m 318 610 b 288 610 288 610 288 640 l 288 687 b 288 717 288 717 318 717 l 959 717 b 989 717 989 717 989 687 l 989 687 989 640 b 989 610 989 610 959 610 l 318 610

But this, right here...

m 458 660 b 430 660 430 660 430 688 l 430 689 b 430 717 430 717 458 717 l 821 717 b 849 717 849 717 849 689 l 849 689 849 688 b 849 660 849 660 821 660 l 458 660

I'm the type of girl who sees this
and just has to pull it.

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 344 610

What?

m 589 659 b 564 659 564 659 564 684 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 684 b 715 659 715 659 690 659 l 589 659

Do you still think
you can handle it?

m 478 610 b 448 610 448 610 448 640 l 448 687 b 448 717 448 717 478 717 l 802 717 b 832 717 832 717 832 687 l 832 687 832 640 b 832 610 832 610 802 610 l 478 610

Ji Song, calm down.
You're getting a little worked up.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 340 610

- First, let's just talk about this.
- You said you'd put up with it.

m 358 608 b 328 608 328 608 328 638 l 328 687 b 328 717 328 717 358 717 l 919 717 b 949 717 949 717 949 687 l 949 687 949 638 b 949 608 949 608 919 608 l 358 608

Ji Song.

m 577 658 b 548 658 548 658 548 687 l 548 688 b 548 717 548 717 577 717 l 700 717 b 729 717 729 717 729 688 l 729 688 729 687 b 729 658 729 658 700 658 l 577 658

- You'll really put up with it?
- Oh, don't!

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 685 b 358 715 358 715 388 715 l 891 715 b 921 715 921 715 921 685 l 921 685 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 388 610

This is a brand-new car!

m 415 658 b 390 658 390 658 390 683 l 390 684 b 390 709 390 709 415 709 l 864 709 b 889 709 889 709 889 684 l 889 684 889 683 b 889 658 889 658 864 658 l 415 658

Don't just tolerate things,
Assistant Manager Oh.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 863 717 b 893 717 893 717 893 687 l 893 687 893 640 b 893 610 893 610 863 610 l 412 610

Yes?

m 603 658 b 578 658 578 658 578 683 l 578 684 b 578 709 578 709 603 709 l 676 709 b 701 709 701 709 701 684 l 701 684 701 683 b 701 658 701 658 676 658 l 603 658

You can put up with other things,
but when it comes to your love life,

m 318 610 b 288 610 288 610 288 640 l 288 687 b 288 717 288 717 318 717 l 961 717 b 991 717 991 717 991 687 l 991 687 991 640 b 991 610 991 610 961 610 l 318 610

you should be with someone you adore
instead of settling.

m 268 610 b 238 610 238 610 238 640 l 238 688 b 238 718 238 718 268 718 l 1015 718 b 1045 718 1045 718 1045 688 l 1045 688 1045 640 b 1045 610 1045 610 1015 610 l 268 610

Why should love be about enduring?
Why compromise on your type?

m 296 610 b 266 610 266 610 266 640 l 266 687 b 266 717 266 717 296 717 l 983 717 b 1013 717 1013 717 1013 687 l 1013 687 1013 640 b 1013 610 1013 610 983 610 l 296 610

I refuse to live like that.

m 428 658 b 403 658 403 658 403 683 l 403 684 b 403 709 403 709 428 709 l 852 709 b 877 709 877 709 877 684 l 877 684 877 683 b 877 658 877 658 852 658 l 428 658

Then what's your type, Ji Song?

m 339 658 b 310 658 310 658 310 687 l 310 688 b 310 717 310 717 339 717 l 938 717 b 967 717 967 717 967 688 l 967 688 967 687 b 967 658 967 658 938 658 l 339 658

Let me try to guess.

m 460 660 b 432 660 432 660 432 688 l 432 689 b 432 717 432 717 460 717 l 817 717 b 845 717 845 717 845 689 l 845 689 845 688 b 845 660 845 660 817 660 l 460 660

You can't.

m 555 658 b 530 658 530 658 530 683 l 530 684 b 530 709 530 709 555 709 l 723 709 b 748 709 748 709 748 684 l 748 684 748 683 b 748 658 748 658 723 658 l 555 658

Well... I'll try.

m 531 658 b 502 658 502 658 502 687 l 502 688 b 502 717 502 717 531 717 l 748 717 b 777 717 777 717 777 688 l 777 688 777 687 b 777 658 777 658 748 658 l 531 658

I'm supposed to be guessing,
but I can't even think of anything.

m 334 610 b 304 610 304 610 304 640 l 304 687 b 304 717 304 717 334 717 l 945 717 b 975 717 975 717 975 687 l 975 687 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 334 610

Someone handsome!

m 443 658 b 418 658 418 658 418 683 l 418 684 b 418 709 418 709 443 709 l 836 709 b 861 709 861 709 861 684 l 861 684 861 683 b 861 658 861 658 836 658 l 443 658

I don't care about anything else.
They just have to be very handsome!

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 687 b 262 717 262 717 292 717 l 987 717 b 1017 717 1017 717 1017 687 l 1017 687 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

Oh...

m 607 658 b 582 658 582 658 582 683 l 582 684 b 582 709 582 709 607 709 l 672 709 b 697 709 697 709 697 684 l 697 684 697 683 b 697 658 697 658 672 658 l 607 658

- Mr. Oh, are you crying?
- No, I'm not.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 686 b 382 716 382 716 412 716 l 867 716 b 897 716 897 716 897 686 l 897 686 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 412 610

But you are. You're crying.

m 397 658 b 368 658 368 658 368 687 l 368 688 b 368 717 368 717 397 717 l 882 717 b 911 717 911 717 911 688 l 911 688 911 687 b 911 658 911 658 882 658 l 397 658

Is it because of me?

m 455 658 b 430 658 430 658 430 683 l 430 684 b 430 709 430 709 455 709 l 825 709 b 850 709 850 709 850 684 l 850 684 850 683 b 850 658 850 658 825 658 l 455 658

No, it's not that.

m 504 659 b 476 659 476 659 476 687 l 476 687 b 476 715 476 715 504 715 l 776 715 b 804 715 804 715 804 687 l 804 687 804 687 b 804 659 804 659 776 659 l 504 659

I saw my face
in the rearview mirror,

m 444 610 b 414 610 414 610 414 640 l 414 685 b 414 715 414 715 444 715 l 833 715 b 863 715 863 715 863 685 l 863 685 863 640 b 863 610 863 610 833 610 l 444 610

and I'm just so ugly.

m 461 658 b 432 658 432 658 432 687 l 432 688 b 432 717 432 717 461 717 l 816 717 b 845 717 845 717 845 688 l 845 688 845 687 b 845 658 845 658 816 658 l 461 658

There's ugly,
but I'm just absurdly ugly.

m 406 610 b 376 610 376 610 376 640 l 376 687 b 376 717 376 717 406 717 l 875 717 b 905 717 905 717 905 687 l 905 687 905 640 b 905 610 905 610 875 610 l 406 610

I'm so sorry.

m 538 660 b 510 660 510 660 510 688 l 510 689 b 510 717 510 717 538 717 l 741 717 b 769 717 769 717 769 689 l 769 689 769 688 b 769 660 769 660 741 660 l 538 660

Oh, Ji Song.

m 536 659 b 507 659 507 659 507 688 l 507 688 b 507 717 507 717 536 717 l 742 717 b 771 717 771 717 771 688 l 771 688 771 688 b 771 659 771 659 742 659 l 536 659

I'm so sorry
I only like handsome guys.

m 396 610 b 366 610 366 610 366 640 l 366 687 b 366 717 366 717 396 717 l 881 717 b 911 717 911 717 911 687 l 911 687 911 640 b 911 610 911 610 881 610 l 396 610

No, it's okay.
Ji Song, please don't cry.

m 410 610 b 380 610 380 610 380 640 l 380 687 b 380 717 380 717 410 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 410 610

- I'll turn the heater down a notch.
- Okay.

m 328 610 b 298 610 298 610 298 640 l 298 687 b 298 717 298 717 328 717 l 951 717 b 981 717 981 717 981 687 l 981 687 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 328 610

Take care.

m 549 658 b 524 658 524 658 524 683 l 524 684 b 524 709 524 709 549 709 l 728 709 b 753 709 753 709 753 684 l 753 684 753 683 b 753 658 753 658 728 658 l 549 658

- Hello.
- The item?

m 546 610 b 516 610 516 610 516 640 l 516 679 b 516 709 516 709 546 709 l 733 709 b 763 709 763 709 763 679 l 763 679 763 640 b 763 610 763 610 733 610 l 546 610

Excuse me?

m 531 659 b 506 659 506 659 506 684 l 506 684 b 506 709 506 709 531 709 l 748 709 b 773 709 773 709 773 684 l 773 684 773 684 b 773 659 773 659 748 659 l 531 659

(Hakjong High School
10th Alumni Association)

m 416 610 b 386 610 386 610 386 640 l 386 687 b 386 717 386 717 416 717 l 867 717 b 897 717 897 717 897 687 l 897 687 897 640 b 897 610 897 610 867 610 l 416 610

Thank you.

m 547 660 b 518 660 518 660 518 689 l 518 689 b 518 718 518 718 547 718 l 730 718 b 759 718 759 718 759 689 l 759 689 759 689 b 759 660 759 660 730 660 l 547 660

(Black garlic extract)

m 456 660 b 428 660 428 660 428 688 l 428 689 b 428 717 428 717 456 717 l 825 717 b 853 717 853 717 853 689 l 853 689 853 688 b 853 660 853 660 825 660 l 456 660

Thank you...

m 534 660 b 506 660 506 660 506 688 l 506 689 b 506 717 506 717 534 717 l 749 717 b 777 717 777 717 777 689 l 777 689 777 688 b 777 660 777 660 749 660 l 534 660

Oh, by any chance,

m 466 660 b 438 660 438 660 438 688 l 438 689 b 438 717 438 717 466 717 l 813 717 b 841 717 841 717 841 689 l 841 689 841 688 b 841 660 841 660 813 660 l 466 660

are you selling
the leftovers for cheap?

m 424 610 b 394 610 394 610 394 640 l 394 687 b 394 717 394 717 424 717 l 855 717 b 885 717 885 717 885 687 l 885 687 885 640 b 885 610 885 610 855 610 l 424 610

What?

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 683 b 715 658 715 658 690 658 l 587 658

It was supposed to rain today,
but it didn't,

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 685 b 334 715 334 715 364 715 l 915 715 b 945 715 945 715 945 685 l 945 685 945 640 b 945 610 945 610 915 610 l 364 610

so I took a huge loss.

m 447 658 b 418 658 418 658 418 687 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 831 717 b 860 717 860 717 860 688 l 860 688 860 687 b 860 658 860 658 831 658 l 447 658

I've got to make it up somehow.

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 933 717 b 962 717 962 717 962 688 l 962 688 962 687 b 962 658 962 658 933 658 l 347 658

Does anyone need an umbrella?

m 336 660 b 308 660 308 660 308 688 l 308 689 b 308 717 308 717 336 717 l 945 717 b 973 717 973 717 973 689 l 973 689 973 688 b 973 660 973 660 945 660 l 336 660

I've got every color.

m 467 658 b 438 658 438 658 438 687 l 438 688 b 438 717 438 717 467 717 l 812 717 b 841 717 841 717 841 688 l 841 688 841 687 b 841 658 841 658 812 658 l 467 658

I'm not sure what you mean.

m 378 660 b 350 660 350 660 350 688 l 350 689 b 350 717 350 717 378 717 l 901 717 b 929 717 929 717 929 689 l 929 689 929 688 b 929 660 929 660 901 660 l 378 660

It's okay. Never mind.

m 447 658 b 418 658 418 658 418 687 l 418 688 b 418 717 418 717 447 717 l 834 717 b 863 717 863 717 863 688 l 863 688 863 687 b 863 658 863 658 834 658 l 447 658

Kang Eun Sang?

m 492 658 b 462 658 462 658 462 688 l 462 688 b 462 718 462 718 492 718 l 791 718 b 821 718 821 718 821 688 l 821 688 821 688 b 821 658 821 658 791 658 l 492 658

Fancy seeing you here.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

I didn't expect to see you here.

m 355 660 b 327 660 327 660 327 688 l 327 689 b 327 717 327 717 355 717 l 925 717 b 953 717 953 717 953 689 l 953 689 953 688 b 953 660 953 660 925 660 l 355 660

Oh, you know.

m 516 659 b 487 659 487 659 487 688 l 487 688 b 487 717 487 717 516 717 l 764 717 b 793 717 793 717 793 688 l 793 688 793 688 b 793 659 793 659 764 659 l 516 659

I was just in the neighborhood.

m 357 658 b 328 658 328 658 328 687 l 328 688 b 328 717 328 717 357 717 l 924 717 b 953 717 953 717 953 688 l 953 688 953 687 b 953 658 953 658 924 658 l 357 658

You came for the freebies,
didn't you?

m 396 610 b 366 610 366 610 366 640 l 366 687 b 366 717 366 717 396 717 l 881 717 b 911 717 911 717 911 687 l 911 687 911 640 b 911 610 911 610 881 610 l 396 610

- Of course you are.
- Yes.

m 462 610 b 432 610 432 610 432 640 l 432 679 b 432 709 432 709 462 709 l 819 709 b 849 709 849 709 849 679 l 849 679 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 462 610

I can get a good price for them
if I sell them secondhand.

m 358 610 b 328 610 328 610 328 640 l 328 679 b 328 709 328 709 358 709 l 923 709 b 953 709 953 709 953 679 l 953 679 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 358 610

Or you could just buy it from me
right now.

m 344 610 b 314 610 314 610 314 640 l 314 687 b 314 717 314 717 344 717 l 937 717 b 967 717 967 717 967 687 l 967 687 967 640 b 967 610 967 610 937 610 l 344 610

You really haven't changed a bit.

m 333 658 b 304 658 304 658 304 687 l 304 688 b 304 717 304 717 333 717 l 942 717 b 971 717 971 717 971 688 l 971 688 971 687 b 971 658 971 658 942 658 l 333 658

Why? You got a problem with it?

m 335 658 b 306 658 306 658 306 687 l 306 688 b 306 717 306 717 335 717 l 942 717 b 971 717 971 717 971 688 l 971 688 971 687 b 971 658 971 658 942 658 l 335 658

No problem,

m 539 658 b 510 658 510 658 510 687 l 510 688 b 510 717 510 717 539 717 l 740 717 b 769 717 769 717 769 688 l 769 688 769 687 b 769 658 769 658 740 658 l 539 658

but I hold
a little grudge against you.

m 398 610 b 368 610 368 610 368 640 l 368 687 b 368 717 368 717 398 717 l 879 717 b 909 717 909 717 909 687 l 909 687 909 640 b 909 610 909 610 879 610 l 398 610

We were starting
a business together,

m 458 610 b 428 610 428 610 428 640 l 428 687 b 428 717 428 717 458 717 l 819 717 b 849 717 849 717 849 687 l 849 687 849 640 b 849 610 849 610 819 610 l 458 610

and you ghosted me
only five years ago.

m 456 610 b 426 610 426 610 426 640 l 426 687 b 426 717 426 717 456 717 l 823 717 b 853 717 853 717 853 687 l 853 687 853 640 b 853 610 853 610 823 610 l 456 610

I was counting on you,
and I lost everything because of it.

m 320 610 b 290 610 290 610 290 640 l 290 687 b 290 717 290 717 320 717 l 959 717 b 989 717 989 717 989 687 l 989 687 989 640 b 989 610 989 610 959 610 l 320 610

So it's only natural for me
to hold a grudge, right?

m 404 610 b 374 610 374 610 374 640 l 374 687 b 374 717 374 717 404 717 l 871 717 b 901 717 901 717 901 687 l 901 687 901 640 b 901 610 901 610 871 610 l 404 610

And?

m 599 659 b 574 659 574 659 574 684 l 574 684 b 574 709 574 709 599 709 l 676 709 b 701 709 701 709 701 684 l 701 684 701 684 b 701 659 701 659 676 659 l 599 659

Didn't I pay you back?

m 440 660 b 412 660 412 660 412 688 l 412 689 b 412 717 412 717 440 717 l 843 717 b 871 717 871 717 871 689 l 871 689 871 688 b 871 660 871 660 843 660 l 440 660

The money you invested.
I paid you back every last cent.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 925 717 b 955 717 955 717 955 687 l 955 687 955 640 b 955 610 955 610 925 610 l 354 610

Hey, was it just about the money?

m 323 658 b 294 658 294 658 294 687 l 294 688 b 294 717 294 717 323 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 323 658

What about all the time I wasted?

m 322 660 b 298 660 298 660 298 684 l 298 685 b 298 709 298 709 322 709 l 957 709 b 981 709 981 709 981 685 l 981 685 981 684 b 981 660 981 660 957 660 l 322 660

Fine.

m 606 660 b 582 660 582 660 582 684 l 582 685 b 582 709 582 709 606 709 l 673 709 b 697 709 697 709 697 685 l 697 685 697 684 b 697 660 697 660 673 660 l 606 660

I'm sorry.

m 569 658 b 540 658 540 658 540 687 l 540 688 b 540 717 540 717 569 717 l 714 717 b 743 717 743 717 743 688 l 743 688 743 687 b 743 658 743 658 714 658 l 569 658

I am, but...

m 553 660 b 526 660 526 660 526 687 l 526 688 b 526 715 526 715 553 715 l 726 715 b 753 715 753 715 753 688 l 753 688 753 687 b 753 660 753 660 726 660 l 553 660

after that, you opened
a tripe eatery and a cocktail bar.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 340 610

And you ruined them all, didn't you?

m 303 658 b 274 658 274 658 274 687 l 274 688 b 274 717 274 717 303 717 l 980 717 b 1009 717 1009 717 1009 688 l 1009 688 1009 687 b 1009 658 1009 658 980 658 l 303 658

Even if it hadn't been with me,

m 362 658 b 334 658 334 658 334 686 l 334 687 b 334 715 334 715 362 715 l 917 715 b 945 715 945 715 945 687 l 945 687 945 686 b 945 658 945 658 917 658 l 362 658

the outcome would've been the same.

m 278 658 b 253 658 253 658 253 683 l 253 684 b 253 709 253 709 278 709 l 1000 709 b 1025 709 1025 709 1025 684 l 1025 684 1025 683 b 1025 658 1025 658 1000 658 l 278 658

What's this about
your time being so precious...

m 364 610 b 334 610 334 610 334 640 l 334 687 b 334 717 334 717 364 717 l 911 717 b 941 717 941 717 941 687 l 941 687 941 640 b 941 610 941 610 911 610 l 364 610

that you're pinning it all on me?

m 349 658 b 320 658 320 658 320 687 l 320 688 b 320 717 320 717 349 717 l 930 717 b 959 717 959 717 959 688 l 959 688 959 687 b 959 658 959 658 930 658 l 349 658

You've got some nerve.

m 423 658 b 394 658 394 658 394 687 l 394 688 b 394 717 394 717 423 717 l 854 717 b 883 717 883 717 883 688 l 883 688 883 687 b 883 658 883 658 854 658 l 423 658

I'm leaving.

m 549 659 b 520 659 520 659 520 688 l 520 688 b 520 717 520 717 549 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 688 b 761 659 761 659 732 659 l 549 659

Just help me out!

m 485 658 b 456 658 456 658 456 687 l 456 688 b 456 717 456 717 485 717 l 790 717 b 819 717 819 717 819 688 l 819 688 819 687 b 819 658 819 658 790 658 l 485 658

What?

m 589 659 b 564 659 564 659 564 684 l 564 684 b 564 709 564 709 589 709 l 690 709 b 715 709 715 709 715 684 l 715 684 715 684 b 715 659 715 659 690 659 l 589 659

No one's going to blame you...

m 358 660 b 330 660 330 660 330 688 l 330 689 b 330 717 330 717 358 717 l 923 717 b 951 717 951 717 951 689 l 951 689 951 688 b 951 660 951 660 923 660 l 358 660

for being so obsessed with money.

m 313 658 b 284 658 284 658 284 687 l 284 688 b 284 717 284 717 313 717 l 964 717 b 993 717 993 717 993 688 l 993 688 993 687 b 993 658 993 658 964 658 l 313 658

Right,
after that whole mess happened...

m 322 610 b 292 610 292 610 292 640 l 292 687 b 292 717 292 717 322 717 l 955 717 b 985 717 985 717 985 687 l 985 687 985 640 b 985 610 985 610 955 610 l 322 610

because of some stupid money.

m 345 658 b 316 658 316 658 316 687 l 316 688 b 316 717 316 717 345 717 l 940 717 b 969 717 969 717 969 688 l 969 688 969 687 b 969 658 969 658 940 658 l 345 658

But...

m 602 660 b 578 660 578 660 578 684 l 578 685 b 578 709 578 709 602 709 l 677 709 b 701 709 701 709 701 685 l 701 685 701 684 b 701 660 701 660 677 660 l 602 660

if you keep acting like this,

m 399 658 b 370 658 370 658 370 687 l 370 688 b 370 717 370 717 399 717 l 880 717 b 909 717 909 717 909 688 l 909 688 909 687 b 909 658 909 658 880 658 l 399 658

I'll just keep playing dumb.

m 398 660 b 370 660 370 660 370 688 l 370 689 b 370 717 370 717 398 717 l 882 717 b 910 717 910 717 910 689 l 910 689 910 688 b 910 660 910 660 882 660 l 398 660

The cold, heartless witch
you want me to be.

m 412 610 b 382 610 382 610 382 640 l 382 687 b 382 717 382 717 412 717 l 865 717 b 895 717 895 717 895 687 l 895 687 895 640 b 895 610 895 610 865 610 l 412 610

So just give me a break.

m 419 658 b 390 658 390 658 390 687 l 390 688 b 390 717 390 717 419 717 l 860 717 b 889 717 889 717 889 688 l 889 688 889 687 b 889 658 889 658 860 658 l 419 658

Let me pity you in peace, will you?

m 319 658 b 290 658 290 658 290 687 l 290 688 b 290 717 290 717 319 717 l 962 717 b 991 717 991 717 991 688 l 991 688 991 687 b 991 658 991 658 962 658 l 319 658

I'm sorry.

m 569 658 b 540 658 540 658 540 687 l 540 688 b 540 717 540 717 569 717 l 711 717 b 740 717 740 717 740 688 l 740 688 740 687 b 740 658 740 658 711 658 l 569 658

I lost my temper earlier.

m 427 658 b 398 658 398 658 398 687 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 427 658

I keep forgetting.

m 495 658 b 466 658 466 658 466 687 l 466 688 b 466 717 466 717 495 717 l 786 717 b 815 717 815 717 815 688 l 815 688 815 687 b 815 658 815 658 786 658 l 495 658

I'm in no position...

m 474 660 b 446 660 446 660 446 688 l 446 689 b 446 717 446 717 474 717 l 805 717 b 833 717 833 717 833 689 l 833 689 833 688 b 833 660 833 660 805 660 l 474 660

to dare...

m 562 660 b 538 660 538 660 538 684 l 538 685 b 538 709 538 709 562 709 l 713 709 b 737 709 737 709 737 685 l 737 685 737 684 b 737 660 737 660 713 660 l 562 660

get angry at anyone.

m 453 662 b 426 662 426 662 426 689 l 426 690 b 426 717 426 717 453 717 l 824 717 b 851 717 851 717 851 690 l 851 690 851 689 b 851 662 851 662 824 662 l 453 662

I sincerely apologize.

m 451 658 b 422 658 422 658 422 687 l 422 688 b 422 717 422 717 451 717 l 828 717 b 857 717 857 717 857 688 l 857 688 857 687 b 857 658 857 658 828 658 l 451 658

You quit?

m 562 660 b 534 660 534 660 534 688 l 534 689 b 534 717 534 717 562 717 l 717 717 b 745 717 745 717 745 689 l 745 689 745 688 b 745 660 745 660 717 660 l 562 660

Of course.

m 552 658 b 527 658 527 658 527 683 l 527 684 b 527 709 527 709 552 709 l 726 709 b 751 709 751 709 751 684 l 751 684 751 683 b 751 658 751 658 726 658 l 552 658

You must be busy.

m 470 660 b 442 660 442 660 442 688 l 442 689 b 442 717 442 717 470 717 l 805 717 b 833 717 833 717 833 689 l 833 689 833 688 b 833 660 833 660 805 660 l 470 660

You have to make money.

m 396 660 b 368 660 368 660 368 688 l 368 689 b 368 717 368 717 396 717 l 879 717 b 907 717 907 717 907 689 l 907 689 907 688 b 907 660 907 660 879 660 l 396 660

I have to make a lot of money too.

m 323 658 b 294 658 294 658 294 687 l 294 688 b 294 717 294 717 323 717 l 956 717 b 985 717 985 717 985 688 l 985 688 985 687 b 985 658 985 658 956 658 l 323 658

On that note,
how about a little cheer?

m 418 610 b 388 610 388 610 388 640 l 388 679 b 388 709 388 709 418 709 l 863 709 b 893 709 893 709 893 679 l 893 679 893 640 b 893 610 893 610 863 610 l 418 610

Go,
Korea Meteorological Administration!

m 296 610 b 266 610 266 610 266 640 l 266 687 b 266 717 266 717 296 717 l 985 717 b 1015 717 1015 717 1015 687 l 1015 687 1015 640 b 1015 610 1015 610 985 610 l 296 610

And go, Kang Eun Sang!

m 411 658 b 382 658 382 658 382 687 l 382 688 b 382 717 382 717 411 717 l 866 717 b 895 717 895 717 895 688 l 895 688 895 687 b 895 658 895 658 866 658 l 411 658

(Black garlic extract)

m 457 658 b 428 658 428 658 428 687 l 428 688 b 428 717 428 717 457 717 l 826 717 b 855 717 855 717 855 688 l 855 688 855 687 b 855 658 855 658 826 658 l 457 658

(Jung Da Hae)

m 515 658 b 486 658 486 658 486 687 l 486 688 b 486 717 486 717 515 717 l 772 717 b 801 717 801 717 801 688 l 801 688 801 687 b 801 658 801 658 772 658 l 515 658

- Hello?
- Hey.

m 580 610 b 550 610 550 610 550 640 l 550 687 b 550 717 550 717 580 717 l 699 717 b 729 717 729 717 729 687 l 729 687 729 640 b 729 610 729 610 699 610 l 580 610

- Just do it.
- I haven't even said anything yet.

m 326 610 b 296 610 296 610 296 640 l 296 688 b 296 718 296 718 326 718 l 951 718 b 981 718 981 718 981 688 l 981 688 981 640 b 981 610 981 610 951 610 l 326 610

I said, just do it.

m 499 658 b 470 658 470 658 470 687 l 470 688 b 470 717 470 717 499 717 l 776 717 b 805 717 805 717 805 688 l 805 688 805 687 b 805 658 805 658 776 658 l 499 658

If it works out, great.

m 459 658 b 430 658 430 658 430 687 l 430 688 b 430 717 430 717 459 717 l 820 717 b 849 717 849 717 849 688 l 849 688 849 687 b 849 658 849 658 820 658 l 459 658

If it doesn't, so what?

m 451 658 b 422 658 422 658 422 687 l 422 688 b 422 717 422 717 451 717 l 830 717 b 859 717 859 717 859 688 l 859 688 859 687 b 859 658 859 658 830 658 l 451 658

You can just start over.

m 427 659 b 398 659 398 659 398 688 l 398 688 b 398 717 398 717 427 717 l 848 717 b 877 717 877 717 877 688 l 877 688 877 688 b 877 659 877 659 848 659 l 427 659

You know.

m 548 660 b 524 660 524 660 524 684 l 524 685 b 524 709 524 709 548 709 l 729 709 b 753 709 753 709 753 685 l 753 685 753 684 b 753 660 753 660 729 660 l 548 660

If you do nothing...

m 475 658 b 446 658 446 658 446 687 l 446 688 b 446 717 446 717 475 717 l 804 717 b 833 717 833 717 833 688 l 833 688 833 687 b 833 658 833 658 804 658 l 475 658

Nothing happens.

m 483 660 b 455 660 455 660 455 688 l 455 689 b 455 717 455 717 483 717 l 796 717 b 824 717 824 717 824 689 l 824 689 824 688 b 824 660 824 660 796 660 l 483 660

Yes.

m 608 658 b 583 658 583 658 583 683 l 583 684 b 583 709 583 709 608 709 l 668 709 b 693 709 693 709 693 684 l 693 684 693 683 b 693 658 693 658 668 658 l 608 658

I know.

m 587 658 b 562 658 562 658 562 683 l 562 684 b 562 709 562 709 587 709 l 694 709 b 719 709 719 709 719 684 l 719 684 719 683 b 719 658 719 658 694 658 l 587 658

I do.

m 613 659 b 588 659 588 659 588 684 l 588 684 b 588 709 588 709 613 709 l 668 709 b 693 709 693 709 693 684 l 693 684 693 684 b 693 659 693 659 668 659 l 613 659

(Cancel savings account)

m 402 660 b 374 660 374 660 374 688 l 374 689 b 374 717 374 717 402 717 l 873 717 b 901 717 901 717 901 689 l 901 689 901 688 b 901 660 901 660 873 660 l 402 660

(Cancel)

m 574 660 b 546 660 546 660 546 688 l 546 689 b 546 717 546 717 574 717 l 709 717 b 737 717 737 717 737 689 l 737 689 737 688 b 737 660 737 660 709 660 l 574 660

(Are you sure you want to cancel
your savings account?)

m 336 610 b 306 610 306 610 306 640 l 306 687 b 306 717 306 717 336 717 l 945 717 b 975 717 975 717 975 687 l 975 687 975 640 b 975 610 975 610 945 610 l 336 610

(Your account is canceled)

m 395 658 b 366 658 366 658 366 687 l 366 688 b 366 717 366 717 395 717 l 886 717 b 915 717 915 717 915 688 l 915 688 915 687 b 915 658 915 658 886 658 l 395 658

(Confirm Enderium buy order)

m 365 658 b 336 658 336 658 336 687 l 336 688 b 336 717 336 717 365 717 l 917 717 b 946 717 946 717 946 688 l 946 688 946 687 b 946 658 946 658 917 658 l 365 658

"Taste" is just
where your heart leads you.

m 382 610 b 352 610 352 610 352 640 l 352 687 b 352 717 352 717 382 717 l 899 717 b 929 717 929 717 929 687 l 929 687 929 640 b 929 610 929 610 899 610 l 382 610

Wei Lin, you seriously...

m 419 658 b 390 658 390 658 390 687 l 390 688 b 390 717 390 717 419 717 l 856 717 b 885 717 885 717 885 688 l 885 688 885 687 b 885 658 885 658 856 658 l 419 658

You cheater.

m 527 658 b 502 658 502 658 502 683 l 502 684 b 502 709 502 709 527 709 l 752 709 b 777 709 777 709 777 684 l 777 684 777 683 b 777 658 777 658 752 658 l 527 658

If you cheat, I die, you die.

m 399 658 b 370 658 370 658 370 687 l 370 688 b 370 717 370 717 399 717 l 880 717 b 909 717 909 717 909 688 l 909 688 909 687 b 909 658 909 658 880 658 l 399 658

Everybody dies. Okay?

m 431 658 b 402 658 402 658 402 687 l 402 688 b 402 717 402 717 431 717 l 852 717 b 881 717 881 717 881 688 l 881 688 881 687 b 881 658 881 658 852 658 l 431 658

No! Don't worry.

m 500 660 b 472 660 472 660 472 688 l 472 689 b 472 717 472 717 500 717 l 779 717 b 807 717 807 717 807 689 l 807 689 807 688 b 807 660 807 660 779 660 l 500 660

You're the only one for me, Ji Song.

m 303 658 b 274 658 274 658 274 687 l 274 688 b 274 717 274 717 303 717 l 974 717 b 1003 717 1003 717 1003 688 l 1003 688 1003 687 b 1003 658 1003 658 974 658 l 303 658

Trust me.

m 558 660 b 534 660 534 660 534 684 l 534 685 b 534 709 534 709 558 709 l 721 709 b 745 709 745 709 745 685 l 745 685 745 684 b 745 660 745 660 721 660 l 558 660

Look.
I even bought this for us to share.

m 330 610 b 300 610 300 610 300 640 l 300 687 b 300 717 300 717 330 717 l 953 717 b 983 717 983 717 983 687 l 983 687 983 640 b 983 610 983 610 953 610 l 330 610

Some hearts fall for good looks,
no matter what.

m 346 610 b 316 610 316 610 316 640 l 316 679 b 316 709 316 709 346 709 l 935 709 b 965 709 965 709 965 679 l 965 679 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 346 610

While others are fixed on a past
they can't change.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 935 717 b 965 717 965 717 965 687 l 965 687 965 640 b 965 610 965 610 935 610 l 340 610

(Buy order successfully placed)

m 347 658 b 318 658 318 658 318 687 l 318 688 b 318 717 318 717 347 717 l 932 717 b 961 717 961 717 961 688 l 961 688 961 687 b 961 658 961 658 932 658 l 347 658

(Enderium)

m 549 658 b 520 658 520 658 520 687 l 520 688 b 520 717 520 717 549 717 l 732 717 b 761 717 761 717 761 688 l 761 688 761 687 b 761 658 761 658 732 658 l 549 658

So where is my heart headed
right now?

m 369 610 b 339 610 339 610 339 640 l 339 687 b 339 717 339 717 369 717 l 909 717 b 939 717 939 717 939 687 l 939 687 939 640 b 939 610 939 610 909 610 l 369 610

Just browsing again today?

m 387 658 b 358 658 358 658 358 687 l 358 688 b 358 717 358 717 387 717 l 892 717 b 921 717 921 717 921 688 l 921 688 921 687 b 921 658 921 658 892 658 l 387 658

Nope.

m 601 659 b 572 659 572 659 572 688 l 572 688 b 572 717 572 717 601 717 l 684 717 b 713 717 713 717 713 688 l 713 688 713 688 b 713 659 713 659 684 659 l 601 659

I'll choose this one.

m 467 659 b 442 659 442 659 442 684 l 442 684 b 442 709 442 709 467 709 l 812 709 b 837 709 837 709 837 684 l 837 684 837 684 b 837 659 837 659 812 659 l 467 659

This place is just my style.

m 398 658 b 368 658 368 658 368 688 l 368 689 b 368 719 368 719 398 719 l 879 719 b 909 719 909 719 909 689 l 909 689 909 688 b 909 658 909 658 879 658 l 398 658

Right now,
my heart is aiming for the moon.

m 340 610 b 310 610 310 610 310 640 l 310 687 b 310 717 310 717 340 717 l 939 717 b 969 717 969 717 969 687 l 969 687 969 640 b 969 610 969 610 939 610 l 340 610

Reaching for that
high, dazzling moon.

m 456 610 b 426 610 426 610 426 640 l 426 687 b 426 717 426 717 456 717 l 827 717 b 857 717 857 717 857 687 l 857 687 857 640 b 857 610 857 610 827 610 l 456 610

I've only ever admired them
from a distance.

m 388 610 b 358 610 358 610 358 640 l 358 679 b 358 709 358 709 388 709 l 893 709 b 923 709 923 709 923 679 l 923 679 923 640 b 923 610 923 610 893 610 l 388 610

The things that were truly my taste
that I thought I could never have.

m 316 610 b 286 610 286 610 286 640 l 286 687 b 286 717 286 717 316 717 l 963 717 b 993 717 993 717 993 687 l 993 687 993 640 b 993 610 993 610 963 610 l 316 610

Now, I refuse to give up
on any of them.

m 426 610 b 396 610 396 610 396 640 l 396 687 b 396 717 396 717 426 717 l 855 717 b 885 717 885 717 885 687 l 885 687 885 640 b 885 610 885 610 855 610 l 426 610

So what other choice do I have?

m 335 659 b 310 659 310 659 310 684 l 310 684 b 310 709 310 709 335 709 l 944 709 b 969 709 969 709 969 684 l 969 684 969 684 b 969 659 969 659 944 659 l 335 659

I guess I'll...

m 543 658 b 514 658 514 658 514 687 l 514 688 b 514 717 514 717 543 717 l 740 717 b 769 717 769 717 769 688 l 769 688 769 687 b 769 658 769 658 740 658 l 543 658

make some real money.

m 419 660 b 391 660 391 660 391 688 l 391 689 b 391 717 391 717 419 717 l 860 717 b 888 717 888 717 888 689 l 888 689 888 688 b 888 660 888 660 860 660 l 419 660

(To the Moon)

m 519 658 b 490 658 490 658 490 687 l 490 688 b 490 717 490 717 519 717 l 763 717 b 792 717 792 717 792 688 l 792 688 792 687 b 792 658 792 658 763 658 l 519 658

(We thank Roh Jeong Eui,
Kang Tae Oh, Zhang Hao...)

m 380 610 b 350 610 350 610 350 640 l 350 687 b 350 717 350 717 380 717 l 903 717 b 933 717 933 717 933 687 l 933 687 933 640 b 933 610 933 610 903 610 l 380 610

(for their special appearances.)

m 351 658 b 322 658 322 658 322 687 l 322 688 b 322 717 322 717 351 717 l 930 717 b 959 717 959 717 959 688 l 959 688 959 687 b 959 658 959 658 930 658 l 351 658

Hey, isn't that Da Hae?

m 431 658 b 402 658 402 658 402 687 l 402 688 b 402 717 402 717 431 717 l 850 717 b 879 717 879 717 879 688 l 879 688 879 687 b 879 658 879 658 850 658 l 431 658

Hey, what do you think you're doing,
drunk again?

m 300 610 b 270 610 270 610 270 640 l 270 687 b 270 717 270 717 300 717 l 979 717 b 1009 717 1009 717 1009 687 l 1009 687 1009 640 b 1009 610 1009 610 979 610 l 300 610

"Betrayed by the Mosaic?"

m 397 658 b 368 658 368 658 368 687 l 368 688 b 368 717 368 717 397 717 l 884 717 b 913 717 913 717 913 688 l 913 688 913 687 b 913 658 913 658 884 658 l 397 658

- "Motel Girl's Real Face Exposed."
- Wait a minute.

m 308 610 b 278 610 278 610 278 640 l 278 679 b 278 709 278 709 308 709 l 971 709 b 1001 709 1001 709 1001 679 l 1001 679 1001 640 b 1001 610 1001 610 971 610 l 308 610

My phone isn't working.

m 426 660 b 398 660 398 660 398 688 l 398 689 b 398 717 398 717 426 717 l 853 717 b 881 717 881 717 881 689 l 881 689 881 688 b 881 660 881 660 853 660 l 426 660

I complained on the station's board.

m 306 660 b 278 660 278 660 278 688 l 278 689 b 278 717 278 717 306 717 l 973 717 b 1001 717 1001 717 1001 689 l 1001 689 1001 688 b 1001 660 1001 660 973 660 l 306 660

This is Reporter Kim So Young.

m 345 658 b 316 658 316 658 316 687 l 316 688 b 316 717 316 717 345 717 l 932 717 b 961 717 961 717 961 688 l 961 688 961 687 b 961 658 961 658 932 658 l 345 658

How have you been, ma'am?

m 371 658 b 342 658 342 658 342 687 l 342 688 b 342 717 342 717 371 717 l 910 717 b 939 717 939 717 939 688 l 939 688 939 687 b 939 658 939 658 910 658 l 371 658

Look, an uncensored photo
just surfaced.

m 390 610 b 360 610 360 610 360 640 l 360 687 b 360 717 360 717 390 717 l 891 717 b 921 717 921 717 921 687 l 921 687 921 640 b 921 610 921 610 891 610 l 390 610

That's not Da Hae.

m 469 658 b 444 658 444 658 444 683 l 444 684 b 444 709 444 709 469 709 l 808 709 b 833 709 833 709 833 684 l 833 684 833 683 b 833 658 833 658 808 658 l 469 658

You know, Ji Song,
you're kind of creeping me out.

m 354 610 b 324 610 324 610 324 640 l 324 687 b 324 717 324 717 354 717 l 923 717 b 953 717 953 717 953 687 l 953 687 953 640 b 953 610 953 610 923 610 l 354 610

Why do you keep messing with me?

m 299 658 b 270 658 270 658 270 687 l 270 688 b 270 717 270 717 299 717 l 980 717 b 1009 717 1009 717 1009 688 l 1009 688 1009 687 b 1009 658 1009 658 980 658 l 299 658

Can I help you?

m 499 658 b 470 658 470 658 470 687 l 470 688 b 470 717 470 717 499 717 l 778 717 b 807 717 807 717 807 688 l 807 688 807 687 b 807 658 807 658 778 658 l 499 658

Who are you?

m 519 659 b 490 659 490 659 490 688 l 490 689 b 490 718 490 718 519 718 l 760 718 b 789 718 789 718 789 689 l 789 689 789 688 b 789 659 789 659 760 659 l 519 659

Who did you make
that huge mistake with?

m 424 610 b 394 610 394 610 394 640 l 394 687 b 394 717 394 717 424 717 l 855 717 b 885 717 885 717 885 687 l 885 687 885 640 b 885 610 885 610 855 610 l 424 610

There's something I'm curious about.
Mind if I ask?

m 292 610 b 262 610 262 610 262 640 l 262 679 b 262 709 262 709 292 709 l 987 709 b 1017 709 1017 709 1017 679 l 1017 679 1017 640 b 1017 610 1017 610 987 610 l 292 610

Dr. Han, we are at the company.

m 339 658 b 310 658 310 658 310 687 l 310 688 b 310 717 310 717 339 717 l 940 717 b 969 717 969 717 969 688 l 969 688 969 687 b 969 658 969 658 940 658 l 339 658

(Subtitles are provided by KOCOWA.)

m 284 658 b 255 658 255 658 255 687 l 255 688 b 255 717 255 717 284 717 l 996 717 b 1025 717 1025 717 1025 688 l 1025 688 1025 687 b 1025 658 1025 658 996 658 l 284 658

Ripped and synced by
WEISSACHsubs

m 438 610 b 408 610 408 610 408 640 l 408 679 b 408 709 408 709 438 709 l 843 709 b 873 709 873 709 873 679 l 873 679 873 640 b 873 610 873 610 843 610 l 438 610