All language subtitles for La.nounou.voit.tout.2025.MULTi.HDTV.x264-Notag

La victime s 'appelait Yasmine Davis.

Je la reconnais, je l 'ai déjà vue en
ville.

Elle a succombé à une blessure par balle
au thorax.

Appelez le maire.

Il doit être le premier à la prendre. Je
l 'appelle tout de suite.

Salut, mon cœur.

Salut, toi.

Je voulais m 'assurer que t 'étais bien
arrivée à Rivertown.

Je viens de me garer devant le café d
'Andrea.

Super, en tout cas, tu me manques déjà.
La maison est vide sans toi. Toi aussi,

tu me manques. Mais trois semaines, ça
va passer vite.

J 'ai tellement hâte de voir Andrea.
Elle me manque à Philadelphia.

Ouais, ça fait combien de temps ? Ça
fait quatre ans qu 'elle est revenue

ici.

Bon, je te laisse faire tes
retrouvailles, mais on se rappelle plus

'accord ? Ouais, à plus tard.

Andrea ! Grace, t 'es arrivée ! Je suis
trop contente de te voir.

Il est magnifique, ton petit café.

Il est encore plus mignon que sur les
photos. Merci, c 'est gentil. Viens, t

vois. Comment tu vas ? T 'as pas de
bonne route, ça a été ? Très bien.

Attends, je vais te commander un café.

Stéphanie, tu veux bien lui faire un
café, s 'il te plaît ? Super, je te

remercie.

Merci encore de m 'avoir trouvée de
boulot chez Alex Turner.

T 'attends vraiment au bon moment. Pas
de problème, je suis super contente pour

toi. J 'arrive toujours pas à croire que
t 'es devenue mère.

Est -ce que tu l 'avais déjà revu depuis
la fin du lycée ? Non, pas une seule

fois. Je ne l 'ai pas revu depuis qu 'il
a été diplômé. Il avait quelques années

de plus que nous.

Merci. Merci beaucoup.

Ah, quand on parle du loup.

Il a l 'air tellement stressé.

J 'aimerais vraiment pas être à sa place
en ce moment.

Pourquoi ? Qu 'est -ce qui se passe ? Tu
te rappelles Craig Davis qui était au

lycée avec nous ? Ouais, il vivait à
quelques pâtés de maison de chez moi.

Sa petite sœur Yasmine a été retrouvée
morte dans les bois juste à la sortie de

la ville.

Oh mon Dieu, c 'est horrible.

C 'est clair.

Elle travaillait avec Alex à la mairie
depuis quelques temps.

Tout le monde l 'adorait.

Quand est -ce que c 'est arrivé ? À peu
près il y a quatre mois, je dirais. Mais

personne n 'a été arrêté pour le temps.

C 'est pas possible, on a besoin de
réponses. C 'est une ville tranquille,

'y a jamais de problème ici.

Hé, Alex ! Bonjour.

Comme d 'habitude ? Oui, merci, ce sera
parfait.

Grace, je suis ravi de te revoir. Moi
aussi. Ça fait une éternité.

C 'est pas pour ça que je suis là.

Eh bien... Ça ne me dérange pas du tout,
je t 'assure. Je le récupère à l 'école

et je m 'installerai quand il sera
endormi.

Ce serait vraiment super.

Merci.

Merci, Andrea.

Il n 'y a pas de quoi.

Désolé, je dois vous laisser.

Tiens, je te donne ton jeu de clé.

Je vais demander à Louise, notre
gouvernante, de t 'appeler pour te

'adresse de l 'école.

Je t 'ai déjà ajouté une personne de
confiance.

Mais n 'hésite pas à nous appeler,
Louise ou moi, en cas de problème.

Ok, à tout de suite.

Parfait. À tout le soir. Oui, à tout le
soir.

Merci encore.

Bye.

Tu vois, je te l 'avais dit.

Tout va très bien se passer. J 'en veux
pas.

Elle

est

magnifique, la maison Andy.

Elle est pas mal.

Un peu mieux que pas mal.

Incroyable.

Il rentre à quelle heure, papa et maman
? Je sais pas exactement. Je sais qu

'ils seront là pour le dîner, par
contre.

Tu veux voir ma collection de pierres ?
Bien sûr.

Pas si vite.

Bonjour, grand -mère.

J 'imagine que vous êtes la remplaçante.
Exact.

Je m 'appelle Grace.

Grace Clarkson, c 'est ça ? C 'est Grace
Anderson, maintenant. Et moi, c 'est

Viviane. Je suis la mère d 'Alex. Ravi
de vous rencontrer. Je me souviens de

parents. Nous avions vendu leur maison
quand ils sont partis à Philadelphie.

Le monde est petit.

Et toi ?

Tu dois aller travailler sur ton exposé.
Il ne te reste plus beaucoup de temps

pour le terminer.

Où est -ce que tu en es ? Je n 'ai pas
encore commencé.

Je vais t 'aider si tu veux.

Je suis maîtresse d 'école. T 'es tombée
sur une pro. On va trouver de superbes

idées ensemble.

D 'accord ?

Alors

avant, t 'étais maîtresse d 'école ? Je
le suis toujours.

Mais j 'écris des livres aussi. En ce
moment, je me concentre là -dessus.

Alors tu dois préparer un exposé. On va
trouver un super sujet.

Qu 'est -ce qui t 'intéresse ? Les
volcans ? L 'espace ? Colin, tu peux

faire des pizzas pour le dîner ce soir ?
Je vais voir ce que je peux te

préparer. Salut, moi c 'est Colin, leur
chef. Salut, moi c 'est Grace.

Enchanté. De même.

C 'est un grand amateur de pizza.

Tu sais...

Je suis allée à Rome il y a quelques
années. La meilleure pizza de ma vie.

Je suis italien, comme mon père. C 'est
pour ça qu 'on adore la pizza.

C 'est trop génial.

Tu peux peut -être faire ton exposé sur
tes ancêtres.

Je peux t 'aider à faire des recherches
pour faire un arbre généalogique. Je le

fais avec mes élèves chaque année.

On peut même faire un test ADN pour
savoir quel pourcentage d 'origine

tu as.

Cool.

Bonsoir, je ne vous avais pas vu.

Ah, c 'est un arbre généalogique. C 'est
génial. J 'imagine que vous êtes

Louise. Oui, je suis contente de vous
rencontrer. Moi aussi, je suis ravie que

vous soyez là. Vous savez, Andy n 'est
pas très bien depuis le départ de sa

dernière nounou.

Je suis sûre que ça va lui faire du bien
de reprendre une routine.

Oui.

Alex m 'a appelé, Emilie et lui sont sur
le chemin du retour.

Le dîner sera bientôt prêt. Ah, parfait.
Andy se lave les mains. On se retrouve

à table ? Oui. Tu t 'assoies où d
'habitude ? En général, moi je suis là.

Papa tenait là, maman s 'assoit là et
grand -mère à cette place.

Alors, je me mets là.

Bonsoir, je suis ravie de vous voir
enfin en personne.

Andréane m 'a dit que du bien de vous.

On est très heureux qu 'elle t 'ait
recommandé.

Les vieux potes du lycée.

Je suis très heureuse d 'être là.

Allô ? Salut, c 'est moi.

Alors, cette première journée, ça
fait... Super bien passé.

Andy est trop mignon et Amy est vraiment
adorable.

On s 'entend toutes super bien. Tant
mieux.

Tu devrais passer me voir demain au
café. Ça marche. Je passerai après avoir

déposé Andy à l 'école.

C 'est parfait.

On se voit demain. Bonne soirée.

Grey.

Reprenez vos marques.

Vous m 'avez fait peur.

Désolé, j 'étais sorti faire une pause.

Pas de problème.

Andy est adorable.

Oui, un peu timide, mais c 'est normal
au début.

Ça fait longtemps que vous travaillez
ici.

À peu près six mois.

Vous avez des conseils à me donner ?
Oui.

Ne vous mettez pas Viviane à dos.

Je vois, c 'est vrai qu 'elle n 'a pas l
'air commode.

En effet, mais ne le prenez pas
personnellement, elle est comme ça.

Alex ne l 'admettrait jamais, mais c
'est Viviane qui commande dans cette

maison.

Bon à savoir.

Merci. Pas de quoi.

Jusqu 'à il y a environ deux semaines.

Je vois qu 'ils ont été rapides à me
remplacer.

Victoria, c 'est toi qui as démissionné.
Grace n 'a strictement rien fait de

mal. Oui, je ne voulais pas vous voler
votre travail. Vous avez dû tirer

beaucoup de ficelles pour vous faire
engager dans cette maison.

Je ne vois pas où vous voulez en venir.
Ils cherchaient une nounou et ils m 'ont

appelée. Oui, c 'est ça.

Victoria, Grace n 'a rien à voir avec
tes problèmes.

Attends, c 'est quoi son souci ? Tout le
monde me regarde. Surtout, ne le prends

pas personnellement.

Ça l 'embête tant que ça que je la
remplace pour toi. Elle a démissionné.

'est pas vraiment elle -même ces
derniers temps. Elle traverse une

compliquée. Qu 'est -ce qu 'elle a ?
Yasmine était la meilleure amie de

Victoria.

Bonjour, Ray. Bonjour, Rémi. Vous êtes
contente d 'être de retour dans votre

ville natale ? Oui, c 'est super.

Alors, Philadelphie ne vous manque pas
trop ? Non, pas tant que ça. J 'avoue

James me manque, mais il a une réunion
dans le coin bientôt, alors je le verrai

à ce moment -là.

James, c 'est votre mari, je suppose ?
Désolée, oui.

James Anderson.

Vous ne le connaissez sûrement pas. Il
vient de Philadelphie.

C 'est pas comme à Rivertown où tout le
monde connaît tout le monde.

C 'est l 'un des inconvénients des
petites villes.

Pourquoi vous dites ça ? Une mauvaise
expérience ? Pas vraiment, non.

Je suis tombée sur votre ancienne
nounou, Victoria.

Elle avait l 'air contrariée. La
situation était assez tendue. Ça m 'a

à l 'aise. Je suis désolée.

Ici, les gens raffolent des ragots. Les
rumeurs se répandent vite. Mais elles se

font vite oublier aussi.

Les gens du coin sont un peu sur les
nerfs depuis ce qui est arrivé à

En particulier Victoria.

Si c 'est pas trop indiscret, pourquoi
elle a démissionné ? Eh bien, elle n 'a

pas travaillé ici très longtemps.

À peu près six mois, je crois.

C 'était sa première expérience de
nounou et elle a finalement décidé que

'était pas fait pour elle.

Je peux comprendre.

Je crois que tout le monde mérite de
faire un métier qui le passionne. Oui.

Je suis désolée, j 'ai une urgence.

Au fait, Alex et moi, on va finir tard
ce soir. Alors j 'ai dit à Colline de

prendre sa soirée. Ça vous dérange pas ?
Non, pas du tout. On commandera quelque

chose. Parfait. À plus tard.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je crois que j
'ai rêvé qu 'il y avait quelqu 'un dans

l 'abri de jardin cette nuit.

Ça avait l 'air tellement réel que j 'ai
eu peur d 'aller récupérer mon ballon.

Oh non, t 'aurais dû venir me demander.

Vous partez très tôt aujourd 'hui.

Oui, j 'ai promis à Andy qu 'on irait
jouer dans le parc avant l 'école.

Vous vous sentiez un peu mieux ? Pardon
? Louise m 'a dit que vous vous sentiez

mal hier soir.

Oui, c 'est vrai.

Je me sens beaucoup mieux.

Je suis ravie.

Bon, je vous laisse. Andy m 'attend
dehors. À ce soir.

Andy ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça va ?
OK.

Je vais voir. Reste là. Ne bouge pas. C
'est mal.

Grandi ! Grandi ! Il est où ?

Grandi !

Oui, Lili.

Ça va, il va bien.

Ça va, mon chéri.

Grace, on a fait au plus vite.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Qui est
la victime ? Je ne sais pas, je ne peux

plus voir son visage.

C 'est Andy qui a découvert le corps.

Vas -y, je reviens.

Oh, Grace, ma pauvre.

Vous devez être traumatisée. Ça va
aller, mon bonhomme. Ça va aller, d

Fais courage.

Passe avec la police. Je reviens tout de
suite. Nous avons pu identifier la

victime.

Il s 'agit de Victoria Maynard.

Non.

Non, non, non, non, c 'est pas vrai.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Il nous
est impossible de le savoir tant qu 'il

'y aura pas d 'autopsie.

Il semblerait qu 'elle ait glissé sur un
rocher en sortant de son kayak et qu

'elle se soit cognée la tête.

C 'est un accident tragique. La pauvre,
j 'arrive pas à y croire. C 'est

horrible.

Je ramène Andy à la maison et je reste
avec lui. Non, Emily, j 'ai besoin de

bureau. La presse va vouloir des
informations.

Non, je dois rester avec notre fils. Il
a besoin de moi.

Bien sûr, tu as raison. Je suis désolé.

Grace, vous pouvez prendre votre
journée.

Est -ce qu 'on peut faire quoi que ce
soit pour vous ? Non, je crois que

travailler me ferait du bien, je
comprends.

Je peux venir aider à la mairie aujourd
'hui ? Bien sûr, toute aide sera la

bienvenue.

Chérie, prends ma voiture. Il faut que
je parle au lieutenant.

Grace me conduira au bureau. D 'accord.

Grace, salut Andréa.

T 'as l 'air épuisée.

J 'ai passé la journée à la mairie avec
Alice.

Toute la ville est en ébullition. On a
dû couper les téléphones. En même temps,

on ne peut pas en vouloir aux habitants
d 'avoir peur.

Et dire qu 'on a parlé avec Victoria
hier.

Colin ? Il n 'est pas censé être en
train de travailler chez les Turner ?

C 'est étrange, j 'ai l 'impression qu
'il va chez Victoria.

Pourquoi est -ce qu 'il irait chez elle
?

Andrea ?

Andrea, qu 'est -ce que tu fais ? Je
vais y suivre.

T 'es sûre que c 'est une bonne idée ?

Il est là.

C 'est une maison de Victoria ? Oui.

Je ne comprends pas ce qu 'il vient
faire ici.

Et comment il a eu la clé ? Je n 'en
sais rien, mais il n 'a aucun droit d

'entrer chez elle comme ça.

Est -ce que tu as vu Colline ce matin ?
Non.

Émilie lui a donné sa soirée. Il n 'est
pas dormi chez les Turner.

Je ne sais pas où il a pu aller.

Bonne nuit.

Désolée.

Tout le monde a passé une dure journée.

Vous étiez en train de parler de
Victoria.

Viviane ne me l 'a jamais portée dans
son cœur.

Et on vient d 'avoir des nouvelles
perturbantes.

Quoi ? Quelles nouvelles ? Victoria
était enceinte.

Salut, Colline. Est -ce que vous
pouvez... Bonjour.

Bonjour, Louise.

Je voulais demander à Colline de
préparer un petit déjeuner pour André.

voulez un café ? Non, merci.

D 'accord.

Où est Colline ? Il est... Il est tout
fort.

Il voulait venir travailler quand même,
mais je lui ai dit de se reposer ce

matin.

Ça ne me dérange pas de le remplacer
quelques heures.

Il a un rapport avec Victoria ?

Elle n 'a pas travaillé si longtemps,
mais nous sommes tous sous le choc

hier. C 'est normal.

Toutes mes condoléances.

Victoria et Colin étaient assez proches.

Il était dans un état lamentable hier.

Je peux faire quoi que ce soit pour vous
aider ? Non, merci, c 'est gentil.

En revanche, j 'aimerais que vous ne lui
en parliez pas.

Surtout depuis l 'annonce de la
grossesse de Victoria.

Vous croyez qu 'il aurait pu être le
père ? Comme je l 'ai dit, ils étaient

proches. Alors, rien n 'était conclu.

Tu aurais pu au moins me prévenir. Je me
laissais dans le flou et je devais me

passer pour une idiote. Mais c 'était
rien du tout, Nili.

Victoria et moi, on a été en contact
après sa démission, tu le savais. Oui,

ce que je ne savais pas, c 'est que tu
avais prévu de la rejoindre pile au

moment où elle a été retrouvée morte.

Chérie, elle voulait qu 'on discute de
son avenir professionnel. Je voulais

seulement l 'aider. Mais on a imposé une
réunion en visio au même moment, donc

je n 'ai pas pu la voir. Je sais que
cette réunion a été annulée, Alex.

Alors, tu aurais pu être n 'importe où à
cette heure -là.

Je ne suis pas allé la voir.

Je peux te le jurer. D 'abord Yasmine,
ensuite Victoria.

Victoria, c 'était un accident. Ils l
'ont confirmé dans le journal ce matin.

Il n 'y a aucun lien entre les deux.

Mais le meurtrier de Yasmine n 'a pas
été arrêté.

C 'est terriblement pressant.

Bien là.

Ça va aller ? Oui,

tout va bien.

Andy est chez Mark ? Oui. Je passerai le
prendre dans quelques heures.

Désolée, c 'est mon mari. Je le
rappellerai plus tard.

Quand est -ce qu 'il sera de passage
dans le coin, déjà ? Demain soir.

On se voit après -demain.

Ça doit être vraiment dur, de perdre
Victoria de cette façon.

Alors, si je peux faire quoi que ce soit
pour vous aider, n 'hésitez surtout

pas.

Il a regardé vers le ciel et il a dit,
bonne nuit le ciel, bonne nuit les

étoiles.

Et il est parti dormir dans son nouvel
endroit préféré. Oui, dans la cabane

l 'arbre qu 'il a construit.

Fin de l 'histoire.

J 'adore quand on invente des superbes
histoires tous les deux.

Oui, tu es très créatif toi aussi.

Au fait, devine ce qu 'on a reçu aujourd
'hui. Ton test ADN. On va pouvoir

avancer sur ton arbre généalogique. Qu
'est -ce que t 'en dis ? Trop cool.

Et tu promets que tu viendras me voir
faire mon exposé ?

Croix de bois, croix de fer, si je mens,
je vais en enfer.

Je suis là si tu veux parler de quoi que
ce soit.

Je sais que tu traverses une période
difficile.

J 'aurais voulu que Victoria vienne me
voir pendant mon exposé.

Elle me manque.

C 'est normal de ressentir ça après
avoir perdu quelqu 'un, surtout de

aussi soudaine.

C 'est humain de ressentir un manque.

Ça fait partie du processus de deuil.

Tout le monde l 'adorait.

Maman, papa, Colline, Louise.

Mais grand -mère était méchante avec
elle parfois, je trouve.

Peut -être que c 'est pour ça qu 'elle
est partie.

Salut mon cœur.

Je suis contente d 'entendre ta voix.

Comment ça va ? Tout va bien, ça va, je
viens de finir mon bureau, je rentre à

la maison.

Et toi, comment ça va ? Chérie ? Ça va,
je suis juste...

J 'attends qu 'un lieutenant de police
vienne m 'interroger parce que le corps

'une femme a été retrouvé dans le parc
des Teneurs.

Enfin d 'ailleurs, c 'est moi qui l 'ai
trouvé.

Quelle horreur ! T 'es sûre que ça va
aller ?

C 'était l 'enfer.

J 'avais discuté avec elle la veille. C
'est dingue.

Je peux faire quelque chose ? Je m
'inquiète pour toi. Tu sais que tu fais

attaques de panique quand t 'es
stressée.

Je devrais peut -être reporter mes
réunions. Je peux partir plus tôt pour

retrouver et... Non, non.

Je vais être très occupée avec Andy.

Les Turner organisent une réception
demain soir. On devrait faire ce qu 'on

avait prévu.

D 'accord. J 'arriverai aux alentours de
minuit.

Si tu veux bien, appelle -moi après
avoir parlé au lieutenant, d 'accord ?

Promis. Je te rappelle. À tout à l
'heure.

Je vous remercie de vous montrer
coopérative.

Je dois vous dire quelque chose.

J 'ai été témoin d 'une scène étrange
hier soir.

J 'étais avec mon ami Andrea et on a vu
Colin entrer dans la maison de Victoria.

Il avait une clé.

Intéressant.

Il est là, ce soir ? Oui.

Bonsoir, maintenant.

Grèce. Monsieur le maire, j 'aurais aimé
pouvoir parler avec Colin Marshall.

Vous auriez l 'obligation d 'aller le
chercher.

Au sujet de Victoria ? Vous croyez que
sa mort était un accident ? Pourquoi

ces interrogatoires ? À ce stade, je
suis obligé de mener l 'enquête et d

'interroger toutes les personnes qui
connaissaient Victoria.

Je comprends.

Vous avez du nouveau concernant Yasmine
Davis ? Oui. D 'ailleurs, nous avons

prévu de publier un communiqué dans le
journal de demain.

Est -ce que vous pourriez nous en parler
maintenant, afin que je sache à quoi m

'attendent au bureau ?

Il semblerait que Mme Ménard ait reçu
des messages menaçants les jours

précédents son meurtre.

Alors, vous voulez dire ? Nous avons des
raisons de penser que Mme Ménard est

morte dans des circonstances suspectes.

Exactement comme Yasmine Davis.

Je me dérange pas.

Entrez. Je voulais m 'assurer que tout
allait bien.

Alex m 'a raconté ce que le lieutenant a
dit.

C 'est dingue.

Il y a un tueur qui rôde.

Je crois que c 'est normal d 'être un
peu parano, c 'est une petite ville.

Je ne voudrais surtout pas que vous vous
sentiez mal à l 'aise, alors si vous ne

voulez pas rester... Non, non, j 'ai
juste besoin de me reposer, ça va aller.

Je comprends.

C 'est dire que la mort de Victoria n
'était peut -être pas un accident.

C 'est choquant.

Je suis inquiète de la façon dont
Colline va prendre cette nouvelle.

Louise m 'a dit qu 'ils étaient proches.

Je crois même qu 'ils étaient dans une
relation amoureuse.

Vraiment ? Eh bien, ils ne m 'ont jamais
rien dit, mais j 'ai toujours soupçonné

qu 'il se passait quelque chose entre
eux.

Et en montant, j 'ai entendu Colline
parler avec le lieutenant.

Il lui a dit qu 'il était avec Victoria
la nuit précédente.

Oh non.

Perdre la femme qu 'il aime, il doit
énormément souffrir.

Ce n 'est pas la première fois que ça
lui arrive, le pauvre garçon.

Comment ça ? Il se mime.

Elle est sortie avec lui aussi.

Ils n 'étaient plus ensemble.

Quand elle a été, vous savez, il venait
de traverser une rupture très compliquée

et ça s 'est pas très bien terminé.

Alors, vous dites que les deux derniers
insectes de la ligne ont été retrouvés

morts ?

C 'est mieux d 'y aller.

Reposez -vous bien.

C 'est moi.

Je viens de passer une soirée très
compliquée.

J 'ai découvert des détails perturbants
au sujet de Colline.

Rappelle -moi quand tu peux.

Salut, Colline. J 'ai besoin d 'un petit
café. Est -ce que vous en avez ? Qu

'est -ce qu 'il y a ? Grace ? Je vais me
préparer un café.

Non, bougez pas.

Je vais le faire.

Salut, toi.

J 'ai besoin d 'aide.

Ça fait vite.

Attends.

Je t 'accroche pas.

T 'es très élégant, bonhomme.

C 'est quoi ? C 'est un kit de test ADN
pour mon projet d 'arbre généalogique.

Ça, c 'est cool.

Je vous assure qu 'on fait le maximum,
Madame Ménard.

Elle ne me parlait pas de sa vie privée,
donc je ne sais pas si elle avait un

petit ami. Je suis désolé.

Bien sûr, oui.

Je vous appelle dès que j 'ai du
nouveau.

La mère de Victoria n 'arrête pas de m
'appeler.

Je ne sais pas ce qu 'elle attend de
moi.

On ne peut pas lui en vouloir. La fille
était enceinte et la police n 'arrive

pas à trouver l 'identité du père du
bébé.

Victoria a caché un énorme secret.

On devrait peut -être annuler notre
réception.

C 'est assez malvenu.

Les prochaines élections ne sont pas
pour tout de suite. Non.

Les habitants ont besoin de toi plus que
jamais.

T 'as remarqué à quel point Colline
était bouleversée ? Nous sommes tous

bouleversés.

Va recevoir les résultats à temps ? Mon
ami Michael travaille au labo. Je vais

lui demander de nous faire passer en
urgence.

Et voilà.

Mon exposé va vraiment être le meilleur.

Colin, tu pourras venir assister à ma
présentation ? Tu crois vraiment que je

pourrais louper ça ? Tu peux compter sur
moi.

On remonte dans ta chambre.

Tu peux discuter avec lui pendant que je
me prépare.

Lieutenant Grossman.

Bonjour, lieutenant. Vous avez découvert
qui m 'envoie des messages ? Il

viendrait d 'un téléphone jetable
prépayé.

Donc le numéro est impassable.

En revanche, nous avons pu localiser l
'origine de l 'envoi des messages.

Une antenne relais située au nord de
Rivertown.

Ok. Qu 'est -ce que ça veut dire ? Le
fait de localiser cette antenne relais

nous a permis de tracer un rayon de 5 km
autour du lieu d 'envoi.

Le rayon englobe le plus gros boulevard
de la ville ainsi que la résidence des

Turner.

Alors selon vous, les textos ont pu être
envoyés par quelqu 'un de l 'intérieur

de la maison ? C 'est une possibilité.

C 'est une possibilité.

Grace, vous voilà.

Est -ce que ça va ? Oui.

J 'ai besoin de profilère.

Il y a de qui vous arrive ? Il y a de
tout.

Ça va, j 'avais besoin d 'être un peu
seule.

Ah, désolé, c 'est demi -huit heures
pour le poulet. Si vous n 'êtes pas

de rejoindre l 'effectivité, ça ne vous
dérange pas d 'aller me chercher un

cubit de vin dans le cellier ? Oui, ok,
d 'accord.

Surtout, n 'oubliez pas de bloquer la
porte, elle ne s 'ouvre pas de l

'intérieur.

Ça marche.

Cool, merci.

Sous -titrage FR ?

Je suis à l 'intérieur.

Il y a quelqu 'un ? Vous m 'entendez ?
La porte est fermée, je ne peux pas

sortir.

Je suis coincée, aidez -moi.

S 'il vous plaît.

Salut, toi.

Comment tu te sens ? Ça peut aller.

Je me sens un peu honteuse. Les attaques
de panique, c 'est sérieux. T 'as pas à

avoir honte.

Si tu savais comme j 'ai peur.

C 'était comme si les murs se
refermaient sur moi. Je pouvais plus.

J 'avais l 'impression que le temps s
'est arrêté. Arrête.

Tu es en sécurité maintenant.

Heureusement qu 'ils ne m 'ont prévenu à
temps.

J 'arrivais tout juste en ville.

Je vais annuler mon vol pour rester ici
avec toi. Non, James.

Cette réunion est super importante pour
ta carrière.

Tu es plus importante pour moi.

Tu es ma priorité.

Si je prends mon vol, il faudrait que je
parte rapidement et... Je ne peux pas.

Va à ta réunion, James.

Je te promets que ça va aller.

D 'accord.

Tu en es sûre ? Oui.

Les Turner ont réussi à trouver une
nouvelle nounou ? Non.

Pourtant, Louise a fait passer
énormément d 'entretiens.

Louise. Oh mon Dieu, comment elle va ?
Tout est très flou, je ne me souviens

presque pas. Je crois qu 'ils l 'ont
mise sur une civière.

Elle est tombée dans les escaliers quand
tu étais coincé en bas.

Elle s 'en est perturbée.

Je suis vraiment désolé.

Je ne comprends pas ce qui se passe dans
cette famille.

Tu crois que tu pourrais envidager de
partir plus tôt que prévu ? Oui, je sais

pas.

Mais je dois m 'assurer qu 'Andy va bien
avant tout.

Tu veux bien me déposer chez les Turner
?

Bref.

Je suis content de t 'aimer.

Tu vas mieux ? Ça va aller ? Oui, merci.

J 'ai appris pour Louise.

Oui, nous sommes tous sous le choc.

Elle faisait partie de la famille.

Toutes mes condoléances.

Je sais que ce n 'est pas le meilleur
timing, mais je préfère t 'en parler dès

maintenant.

J 'ai promis à mon mari d 'essayer de
retourner à Philadelphie un peu plus tôt

que prévu.

Bien sûr, oui.

Je comprends.

Tu nous as beaucoup aidés. Je te
remercie encore pour ton temps.

Rien n 'est encore décidé à cette salle.

Je sais que pour Andy, t 'as fait
beaucoup.

Victoria et maintenant Louise, alors...
On fera comme tu voudras. On est tous

très heureux de t 'avoir avec nous, en
tout cas.

Et je sais qu 'Andy t 'apprécie vraiment
beaucoup.

Ouais. Bon, tiens -moi au courant quand
il y en sera plus et on s 'arrangera. C

'est promis. Merci beaucoup. De rien.

Faut que j 'y aille.

On se voit plus tard.

Et s 'il te plaît, essaie de te reposer,
d 'accord ? J 'ai dit à Colline de

prendre le reste de sa journée, alors
fais pareil.

Emily est avec Andy.

C 'est vraiment une triste journée pour
nous tous.

Merci, Alex.

Pas de quoi. A tout à l 'heure.

Bonjour.

Je suis tellement soulagé de vous voir.
Je suis vraiment désolé.

Si je vous avais pas demandé d 'aller
chercher du vin, rien de tout ça serait

arrivé.

Je suis venue me faire du thé. Je
pensais pas que vous seriez là.

Bon retour parmi nous.

Merci. Je me sens toujours coupable. Ma
pauvre, vous trembliez comme une

feuille. Vous aviez le souffle coupé. Je
me suis dit que vous alliez perdre

connaissance. Oui.

La dernière chose dont cette ville a
besoin, c 'est d 'un autre accident.

Vous n 'êtes pas d 'accord, Colline ?

Je

serais très prudente si j 'étais vous.

Andrea, c 'est vraiment terrible.

C 'était déjà tendu à la maison depuis
quelques jours. Mais depuis la mort de

Louise... Pauvre Louise.

Quelle horrible façon de mourir.

Je viens de me garer.

J 'arrive tout de suite.

D 'accord.

Attendez.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Vous m
'avez demandé pourquoi j 'étais chez

Victoria l 'autre soir.

Vous voulez toujours savoir ? Oui.

On était amis et je tenais beaucoup à
elle, mais je savais qu 'elle me cachait

quelque chose.

Elle me disait qu 'elle était stressée
par sa recherche de boulot, mais je sais

que ce n 'était pas ça.

Oui.

C 'est parce qu 'elle était enceinte.

Beaucoup plus stressante.

Oui.

C 'était une des raisons, oui, mais...

Elle recevait des textos. Elle cachait
son téléphone.

J 'ai l 'ancien trousseau d 'Yasmine et
il y a les clés de Victoria dessus.

Alors je suis allé chez elle pour savoir
si j 'arriverais à trouver des indices.

Je sais que c 'était débile.

Vous avez trouvé quelque chose ? Non, j
'ai rien trouvé.

Alors vous étiez juste amis.

C 'est pas ce que tout le monde a l 'air
de penser. Pourtant je vous promets qu

'on était amis. Rien de plus.

Tout le monde à la maison s 'entendait
super bien avec elle.

Émilie et Alex voulaient la voir réussir
et réaliser ses rêves, même s 'ils

étaient tristes qu 'elle s 'en aille.

On était tous tristes.

Sauf Viviane.

Je dois y aller, Colline.

Tu veux que je te fasse un thé ou autre
chose ? Je crois que Colin m 'a suivi

jusqu 'ici.

Il est venu me parler en sortant de la
voiture.

Qu 'est -ce qu 'il t 'a dit ? Que
Victoria et lui étaient juste amis.

Waouh ! Je sais que ce qui s 'est passé
hier soir est flou pour moi.

Mais j 'aurais pu jurer que j 'avais
bloqué la porte ouverte quand je suis

dans le cellier.

Et si on m 'avait enfermée dedans exprès
? Tu crois que ça pourrait être un

autre avertissement pour que tu partes ?
Exactement.

Et devine qui m 'a demandé d 'aller
chercher un cupi de vin.

Grey, ouvrez -moi.

Ouvrez la porte.

Oui, j 'arrive.

Heureusement que je vous préviens à
temps. Vous devez partir.

Viviane, je ne comprends pas. Qu 'est
-ce qui se passe ? Vous êtes en danger.

Vous devez partir sur le champ. Mais
pourquoi ? Pourquoi vous pensez ça ? J

entendu Colin parler au téléphone.

Il a dit que c 'était lui qui vous avait
enfermé dans le cellier hier soir. Il

est très dangereux. Ok, il faut qu 'on
appelle la police tout de suite. Il est

tellement sur place. Je vais vous y
conduire.

Je vous retrouve dans l 'entrée.

Attendez !

Dugan ? Vous

êtes là ?

Drax

? Qu 'est -ce que vous faites debout à
cette heure -là ? Je voulais juste...

Je n 'arrivais pas à dormir.

Je voulais me faire une infusion.

Laissez -moi faire.

Je viens d 'en recevoir une aux plantes
qui va vous plaire.

Non, ça va aller.

Je préfère me la faire toute seule.

Vous n 'irez nulle part, Grace.

Grace

!

Vous auriez dû prendre mes
avertissements au sérieux et retourner à

Philadelphia. Je vais rentrer.

Je ne dirai rien à personne, je vous le
promets.

C 'est trop tard maintenant.

Émilie ! Allez ! Ça ne sert à rien de
crier.

On est seuls à la maison.

Ils ne sont pas là.

Non.

Hé, réveille -toi !

Toi

aussi tu fais des cauchemars comme moi ?
Oui.

Oui, et le tien aussi avait l 'air réel.

Alors c 'est pour ça que t 'es debout ?
J 'arrivais pas à m 'endormir.

J 'allais à la cuisine me chercher un
verre d 'eau et j 'ai entendu faire des

bruits bizarres dans ton sommeil.

Dans le cas, qu 'est -ce que tu dirais d
'un petit bol de céréales ?

Colin me prépare des céréales faites
maison parfois.

Elles sont trop bonnes.

Il est un peu bizarre depuis la mort de
Victoria, je trouve.

Il fait de son mieux, mais...

C 'est très dur de perdre quelqu 'un de
proche.

Pourtant, ils n 'avaient pas l 'air d
'être si proches que ça.

Même s 'ils s 'envoyaient des textos.

Comment tu sais ça ? Colline ne m 'en
avait jamais parlé, bien sûr.

J 'utilise son ordinateur portable
parfois pour jouer à des jeux. Et j 'ai

des notifications s 'afficher sur l
'écran.

Je n 'ai jamais lu leur message.

Je ne suis pas un fouineur.

Colline t 'avait donné la permission d
'utiliser son ordinateur ? Oui.

Il a mis la date de mon anniversaire
comme mot de passe pour que je m 'en

souvienne. C 'est un secret, personne
sait que je me lève très tôt avant tout

monde pour jouer dans sa chambre quand
il n 'est pas là.

Maman a failli me voir la semaine
dernière.

J 'ai vraiment le chaud.

Elle n 'a pas vu que j 'étais dans la
chambre de Colline.

Fini tes céréales.

Liliane.

Grace.

Vous m 'avez fait peur.

Qu 'est -ce que vous faites ici ? Eh
bien, j 'en ai assez que tout le monde

fasse comme si Colin n 'était pas
dangereux.

Il cache quelque chose, et je vais
découvrir ce que c 'est.

Vous êtes intelligente, Grace.

Je suis sûre que vous vous êtes posé les
mêmes questions que moi à son sujet.

Je voudrais vérifier quelque chose.

L 'anniversaire d 'Andy, c 'est bien le
12 juillet ? Oui.

Tu ne peux plus le cacher, je suis
amoureux de toi. Il y a une chance pour

tu ressentes la même chose. Non,
désolée, tu sais que j 'ai quelqu 'un.

Oh mon Dieu.

Qu 'est -ce qui se passe ? Colline était
amoureux de Victoria.

Il m 'a menti.

Colline, arrête de m 'écrire, j 'en ai
marre.

Victoria lui avait demandé de la laisser
tranquille et elle l 'accusait de lui

avoir envoyé des messages de menace d
'un numéro inconnu.

De toute évidence, elle se méfiait de
lui.

Et maintenant, elle est morte.

Tout comme Yasmine.

Ça ne peut pas être une coïncidence que
ces deux femmes aient été tuées.

Le lieutenant avait dit qu 'il était
possible que le décès de Victoria ne

pas un accident.

Est -ce qu 'Emilie ou Alex sont là ?
Grace, comment allez -vous ?

Alex m 'a dit que vous partiriez peut
-être plus tôt que prévu. C 'est

tout le monde vous adore à la maison. Il
faut que je vous parle de Colline. On

vous écoute.

Vous étiez amoureux de Victoria.

Vous m 'avez menti.

Je vois pas du tout de quoi vous voulez
parler.

J 'ai trouvé des échanges de textos
entre Colline et Victoria.

Il lui avouait ses sentiments et elle le
suppliait de la laisser tranquille.

Elle lui disait qu 'elle avait déjà
quelqu 'un et qu 'elle savait qu 'il lui

envoyait des textos menaçants depuis un
numéro inconnu. Comment vous avez vu ces

textos ? Sur son ordinateur. Pourquoi
vous avez fouillé dans mes affaires ?

Colline, ce qu 'elle dit est vrai ? Je
lui

aurais jamais fait de mal. Je l 'aimais.
Je m 'inquiétais pour elle.

Grace, pourquoi vous avez fouillé dans
les affaires de Colline ? Je ne sais

J 'ai eu une intuition et je l 'ai
suivie.

Viviane était avec moi.

Toutes les deux, vous n 'aviez rien à
faire dans ma chambre.

Pourtant, nous avons bien fait.

Regardez ce que j 'ai trouvé en
fouillant. C 'est pas vrai ! Une arme !

avez caché une arme chez moi ! Ce
flingue n 'est pas à moi. Je ne l 'ai

vue de toute ma vie. Il était dans une
boîte sous votre matelas.

Yasmine, elle a été tuée par balle, c
'est bien ça ? C 'est hallucinant. Il n

'est pas à moi. J 'étais même pas dans
la région la nuit où elle a été tuée.

Stop !

Vous n 'irez nulle part, Colline.
Viviane, ça va pas ? Posez tout de suite

arme ! Le lieutenant Crossman ne va pas
tarder.

Posez -la et laissez -le gérer la
situation.

Il va devoir s 'expliquer.

Je l 'interrogerai plus tard. Emmenez
-le au poste.

Nous emmenons Colin Marshall pour l
'interroger. Vous ne le mettez pas en

? Non, nous n 'avons pas suffisamment de
preuves contre lui pour le moment.

L 'arme correspond bien à celle utilisée
pour tuer Yasmine Davis.

Mais nous allons devoir procéder à
quelques tests pour savoir si c 'est

exactement celle -ci ou non. Vous allez
également la culper pour le meurtre de

Victoria ? Ne tirons pas de conclusions
hâtives.

Les deux décès font toujours l 'objet d
'une enquête.

Nous préparons un mandat pour fouiller
la chambre de Colin Marshall. Je vous

tiendrai au courant.

Lieutenant. Je suis presque certaine que
c 'est lui qui m 'a enfermée dans le

cellier l 'autre soir.

Il est très dangereux. Trois femmes ont
perdu la vie.

Toutes faisaient partie de son
entourage. Nous avons trouvé une arme

chambre.

Qu 'est -ce qu 'il cache d 'autre ?
Madame, je vous assure que nous prenons

cette affaire très au sérieux.

Je reviens vers vous dès que nous aurons
obtenu le mandat. Oui, je comprends.

Je vous remercie, lieutenant.

Je viens d 'entendre un de mes clients
dire qu 'il a vu Colline être emmenée au

poste de police. Est -ce que c 'est vrai
? Ils viennent à trouver un flingue

dans sa chambre.

Il a démissionné hier soir. Il va
quitter leur maison.

Oh, j 'ai failli oublier.

Les résultats du test d 'Andy sont
arrivés.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est bizarre.

Ça dit qu 'il a 0 % de sang italien.

Toute la famille d 'Alex est italienne.
D 'ailleurs, il en a toujours été très

fier.

Oui, je sais.

Maman, regarde mon arbre généalogique.

Il est super joli et coloré. Magnifique,
tu es tellement créative.

Mais je crois qu 'il est l 'heure d
'aller se coucher, mon grand. D 'accord,

chérie.

Oui, maman.

Dors bien.

Bonne nuit. Bonne nuit, Andy.

À demain.

30 % italien.

Ah oui, on a commandé un test ADN.

Carrément.

Il ne fallait pas l 'autorisation
parentale pour ce genre de test ? Si,

sûr. C 'est Alex qui a rempli tous les
papiers.

C 'est vraiment magnifique, en tout cas.

C 'est super de se voir tous liés comme
ça.

Et le fameux test ADN est fiable à 100%.
Oui, absolument.

La famille est la chose la plus
importante au monde pour moi.

Andy et Alex sont toute ma vie.

Émilie, c 'est tellement mignon de voir
à quel point Andy est fier de ses

origines italiennes. Ça me touche
tellement, il est adorable.

Je vais aller me coucher aussi. Une
seconde.

Je tenais vraiment à vous dire... Vous
allez beaucoup nous manquer à nous tous.

Et James, il est toujours dans le coin ?
Non, il est parti.

Bonne nuit, Emily.

Bonne nuit.

Je me suis dit que tu aurais envie d 'un
autre café.

Merci, c 'est Jean.

Tu as des nouvelles du lieutenant, sujet
de Victoria ? Non, il ne nous a presque

rien dit. C 'est un vrai cauchemar.

Tous les soupçons pèsent sur Colline.

Je ne comprends pas pourquoi il aurait
fait ça.

Je pensais le connaître.

J 'ai dû me tromper.

Les habitants sont en colère, mais tout
va se calmer une fois qu 'il sera

arrêté.

Il doit y avoir du nouveau.

Bonjour, lieutenant.

J 'espère que vous avez de bonnes
nouvelles.

Une bonne et une mauvaise.

Nous avons la confirmation que l 'arme
trouvée dans la chambre de Colline était

bien celle utilisée pour anonymer
Yasmine Davis.

Oh, c 'est pas vrai.

En revanche, je voulais vous informer
que Colline Marshall n 'est plus

considérée comme un suspect dans cette
affaire.

Son alibi pour la nuit du meurtre est
incontestable.

Mais quand ils viennent à trouver l
'arme dans sa chambre, il doit forcément

être appliqué dans le meurtre, non ? Les
seules empreintes sur l 'arme sont

celles de Viviane.

La journée a été très longue et le
décalage horaire m 'achève, mais la

'est très bien passée.

Je suis super contente pour toi.

Attends une seconde.

Ces vêtements sont à vous ? Ils sentent
extrêmement mauvais.

L 'humidité et l 'eau croupit.

Ils devaient être à Victoria.

Elles se changeaient souvent dans l
'abri de jardin après avoir fait du

Elle avait pris l 'horrible habitude de
laisser ses vêtements mouillés en boule

sur le sol.

Pardon. Excuse -moi. C 'est pas grave.

Ça va ? Tu tiens bon ? Je m 'inquiète
pour toi.

Ça peut aller.

Je vais pas te voir, Andrea, ce soir
après le dîner.

C 'est cool, ça.

Je suis content qu 'elle soit là pour
toi.

Au fait, j 'ai réfléchi.

Ça s 'est calmé à la maison ces derniers
jours.

J 'ai reçu aucun autre texto depuis l
'incident de l 'autre soir dans le

feuillet.

Je vais attendre un peu pour rentrer.

Sûrement après la cérémonie pour Louise
de la semaine prochaine.

Oui, d 'accord.

Je vais revenir à Rivertown alors et on
pourra faire la route du retour

ensemble. Tu en dis quoi ? Ça me ferait
super plaisir.

Moi aussi.

Bon, allez.

Je te laisse retourner à ton écriture.
Ok.

Quitte Rivertown et ne reviens jamais. C
'est mon dernier avertissement.

Bonsoir, Viviane.

Je pensais être la seule à être encore
debout.

Andy vient de faire un cauchemar. Il est
un peu choqué, alors j 'allais lui

préparer un chocolat chaud.

Pauvre petit.

On ne peut pas échapper au cauchemar.

Mais je ne crois pas que le chocolat
chaud soit le meilleur remède.

Pourquoi vous êtes debout ? Depuis
quelque temps, j 'ai du mal à trouver le

sommeil. Je suis descendue me faire une
tasse de thé.

Est -ce vrai que vous avez prévu de
rentrer chez vous plutôt que prévu ?

Deux jeunes femmes qui ont reçu des
menaces par texto, retrouvées mortes.

Je serai partie aussi.

Vous nous manquerez.

Qu 'est -ce que la police a dit au sujet
du mot sur la voiture ? Je l 'ai déposé

au poste ce matin.

J 'attends de retevoir un appel du
lieutenant Crossman.

T 'es sûre que tout va bien ? Non.

Non, tout va pas bien.

J 'ai l 'impression que quelqu 'un m
'observe en permanence.

Yasmine et Victoria recevaient des
textos anonymes.

Elles sont mortes.

Je ne peux pas rester à Rivertown. J 'ai
décidé de rentrer dès demain.

Désolée.

Il faut que je décroche.

Salut. Merci beaucoup de me rappeler,
Michael.

T 'es au labo ? Attends, attends,
attends une seconde. De quoi tu parles ?

'écoute.

J 'ai demandé à Michael de faire des
recherches sur les origines d 'Anti.

Il a découvert qu 'Alex n 'était pas son
père biologique.

Son véritable père.

James.

James ? Je ne comprends pas.

Attends, comment James et Emily se
seraient connus à l 'époque ? Il faut

l 'appelle tout de suite. Oui, bien sûr.

Salut, toi.

James.

Il faut qu 'on parle.

Grace ? Qu 'est -ce qui se passe ? Est
-ce que tout va bien ? Je viens d 'avoir

un appel de Michael au sujet d 'Andy.

Oui ? Les résultats du test n 'étaient
pas logiques.

Je me doutais qu 'il y avait un truc pas
normal. Je lui ai demandé d

'approfondir.

Tu étais dans la passe de données.

Et ton ADN correspond au sien.

Qu 'est -ce que tu racontes ? C 'est
forcément une erreur. C 'est quoi, c

dit ? À toi de me le dire. Tu as eu une
aventure avec Emily Turner ?

Emily Turner ?

Oui.

Tu te rappelles, je t 'avais parlé d
'une cliente avec qui j 'avais passé une

nuit.

Tout le monde est coupable parce qu
'elle était mariée. Chérie, je suis

sincèrement désolé.

Ça s 'est passé il y a une dizaine d
'années, bien avant que toi et moi on

ensemble. Si j 'avais fait le lien, je
te l 'aurais dit dès le début. Je suis

désolé. Je m 'en doute.

Je te crois.

Mais j 'ai besoin de temps pour digérer
tout ça.

James a un fils.

On devrait aller s 'asseoir et discuter
de ça calmement parce que t 'as fait

beaucoup à digérer. Attends.

Une seconde.

Alors, il y a dix ans, genre juste avant
qu 'Emily ne tombe en sade d 'Andy,

elle a eu une liaison avec James.

Ça veut donc dire qu 'elle se doute que
Alex n 'est peut -être pas le père d

'Andy et que James pourrait l 'être.

que James est ton mari. J 'ai dit son
nom devant elle à plusieurs reprises. Il

a des photos de nous sur Internet. Donc,
il a dû faire le lien.

Emily doit être déterminée à empêcher
Alex de découvrir la vérité.

C 'est ce que je me dis aussi.

Je pense que mon retour arrive en
retard.

Ça a dû l 'effrayer.

Et à ses yeux, je suis une menace.

Je peux révéler ton secret.

Tu crois qu 'elle t 'a envoyé ces textos
pour te pousser à quitter la ville de

peur qu 'Alex apprenne sa liaison ? C
'est complètement dingue. Oui, mais c

possible.

J 'essaie de faire le lien entre ce qui
est arrivé à Yasmine et Victoria et tous

ces textos menaçants. Ici, depuis le
début, je faisais fausse route.

Le fait qu 'Emily veuille t 'éloigner de
Rivertown paraît logique maintenant.

Qu 'est -ce que tu comptes faire ? Je
vais la faire parler.

Emily, je peux vous parler une minute ?
Bien sûr, asseyez -vous.

Il y a quelqu 'un d 'autre à la maison ?
Non, Viviane est au bureau avec Alex.

Ok.

Parce qu 'il faut que je vous parle d
'une chose importante.

Ça concerne Andy.

J 'ai découvert quelque chose quand on
travaillait sur son projet d 'arbre

généalogique.

Et ? Je sais ce qui s 'est passé entre
James et vous.

Je vois vraiment pas ce à quoi vous
faites référence, Henry.

S 'il vous plaît, je sais que vous avez
eu une liaison il y a dix ans, juste

avant que vous ne tombiez enceinte d
'Andy.

Ça s 'est passé il y a vraiment,
vraiment très longtemps, alors je ne

pourquoi on devrait remuer le passé. Je
ne voulais rien dire.

Mais comme vous avez pu vous en
souvenir, Alex n 'est pas le père

votre fils.

Mon père biologique, c 'est James.

Et vu son âme généalogique, vous lui
avez confirmé qu 'il était 30 ans

Je lui ai menti.

Je suis désolée. Je ne savais pas
comment faire face à tout ça.

Non, ce n 'est pas possible.

Alex est le père d 'Andy.

Mon ADN correspond à celui de Jane.

J 'ai demandé à mon ami de vérifier cet
après -midi au labo.

L 'ADN dit toujours Fred.

Je dis oui.

Je me dirais bien sûr que je savais qu
'il y avait un risque qu 'Alex ne soit

pas son père, mais...

Je ne peux pas lui dire. Il ne faut pas
qu 'il s 'apprenne.

Personne ne doit l 'apprendre.

C 'est trop tard.

Je l 'ai déjà dit à James.

Vous ne pouvez pas garder ça pour vous,
Emily.

Je ne sais pas quoi faire.

Je ne peux pas lui dire qu 'Andy n 'est
pas son fils après tout ce temps.

Ça va complètement détruire nos vies.

Emily, je sais que c 'est... Vous n
'auriez jamais dû remettre les pieds à

Rivertown. J 'ai déjà lu ça quelque
part.

Je sais que c 'est vous qui m 'envoyez
des textos pour me pousser à quitter la

ville. Vous ne vous rendez pas compte de
ce que vous avez fait.

Quoi ? Je ne vais pas vous laisser
détruire ma famille.

Pas après tout ce que j 'ai fait pour la
préserver.

Pourquoi vous croyez que je vais
détruire votre famille ? J 'adore votre

Je vais vous laisser du temps pour
réfléchir à tout ça. Non, vous auriez dû

partir quand je vous l 'ai demandé.
Maintenant, vous n 'irez nulle part.

La veste que Viviane a retrouvée.

Il sent extrêmement mauvais.

L 'humidité et l 'eau croupit.

Je comprends mieux maintenant.

Victoria faisait du kayak.

Vous vous êtes mouillée, alors vous êtes
allée dans l 'abri, vous changez.

Viviane a dit que la veste et les
chaussures sentaient l 'eau croupit.

Et on le dit.

Il a eu peur d 'aller chercher son
ballon dans l 'abri de jardin le matin

Victoria est morte.

Et il a dit qu 'il vous avait vu entrer
dans votre chambre beaucoup plus tôt que

d 'habitude ce matin -là.

C 'était vous.

C 'était vous qu 'Andy a vu dans l 'abri
de jardin.

Et pourtant qu 'il n 'arrête pas de
faire le même cauchemar depuis ce jour

Victoria n 'est pas tombée, n 'est -ce
pas ? Vous croyez que vous avez tout

compris, c 'est ça ?

Mais vous ne savez strictement rien de
moi.

Vous ne savez pas pourquoi j 'ai dû
faire tout ça.

Vous n 'avez pas idée de tout ce que j
'ai dû faire pour protéger ma famille.

Je vous interdis d 'appeler qui que ce
soit. Posez votre téléphone.

D 'accord.

Depuis le début, je pensais que c 'était
Colin.

Ils allaient détruire ma famille.

Comment avez -vous pu ? C 'est pas moi
la méchante comme ça. C 'est Alex.

C 'est lui qui m 'a trompée.

Avec qui ? Yasmine a découvert sa petite
liaison avec Victoria et elle l 'a

menacée de tout révéler publiquement. J
'ai été obligée de me débarrasser d

'elle. Après ça, je me suis dit que
Victoria allait quitter la ville quand

a démissionné. Mais Alex la gardait sous
le coude.

Sa petite aventure allait fermer nos
réputations et totalement briser notre

famille.

Elle méritait tout ce qui leur est
arrivé.

Et vous saviez que Colline avait des
liens avec elle, alors vous avez essayé

le faire accuser en cachant l 'arme dans
sa chambre. Je pensais qu 'une fois qu

'Yasmine s 'est sortie de nos vies, on
pourrait reformer une famille unie, mais

avec Vitonga toujours dans les parages
de cauchemars colliniens. C 'était sympa

! Mais qu 'est -ce que tu veux que je
fasse ? Comment je peux annoncer ma

grossesse alors que tout le monde sait
que je suis célibataire ? Tu vas devoir

démissionner. Quoi ? Elle a -t -il
besoin de cet argent ?

Écoute -moi. Donne ton préavis à Émilie
demain. Tu vois le petit local dans le

centre -ville ? T 'as toujours rêvé d
'ouvrir une librairie. C 'est ton jour

chance. Tu vas pouvoir l 'ouvrir.

Je ferai tout ce qu 'il faut pour t
'aider.

Tu crois que tu peux m 'acheter avec un
local ? C 'est ton rêve. Tu me l 'as

dit. Et je couvrirai tous les frais. Si
on te pose des questions, tu vas

rencontrer un étranger. D 'accord ? Non.

Hors de question. Je ne vais pas faire
ça.

Je veux bien démissionner si tu veux.
Mais je refuse de mentir à notre futur

bébé.

Je le vois.

Vous pouvez me faire confiance. Je vous
dirai rien.

C 'est déroulé bien.

J 'espère que vous arrivez à Rivertown.
Je suis au but. Tout était sous

contrôle. Ce que je vous ai fait, en
quoi c 'est ma faute ? Vous avez amené

ici. À la seconde où j 'ai réalisé que
vous étiez mariés, j 'ai su que je

à Jerdit. Si Alex venait à découvrir ma
liéto avec lui, il me quitterait et ne

me laisserait rien.

Alors, s 'il découvrait qu 'en plus,
James était le père d 'Andy, ça serait

pour moi.

Et c 'est vous la responsable.

Donc, non seulement vous m 'avez menacée
par fiction, mais c 'est vous qui m

'avez enfermée dans le cellier.

Pourquoi ? pour me faire peur.

Et Louis, c 'est vous qui l 'avez tué.

Je regrette d 'avoir dû faire ça.

Mais elle m 'avait vu remonter. C 'était
beaucoup trop risqué.

Attendez, je suis à l 'intérieur.

Elle se doutait de quelque chose.

Elle vous a entendu crier à travers la
porte.

Ça se voyait sur ton visage qu 'elle
savait que je vous avais enfermée.

Alors je n 'ai plus le choix.

Je veux que vous partiez de ma vie, de
nos vies, d 'un pénitentiement.

Vous allez emporter votre frère dans la
chambre.

Arrêtez -moi, s 'il vous plaît. Non, s
'il vous plaît.

À côté de tes conneries, commandez -la !
Émilie ! S 'il te plaît, réfléchis à ce

que tu fais.

Ça ne va pas bien terminer, s 'il te
plaît.

Andy a besoin de sa mère.

Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au
revoir.

On fait du bien d 'être de retour ici
sans tout le stress du procès d 'Emily.

Ouais, c 'est vrai que cette année a été
plutôt mouvementée.

Oh, regarde qui est là.

Andy.

Je suis trop contente de te voir. Salut
toi.

Salut.

Merci de nous avoir invités à ton
spectacle.

C 'est Andy qui a eu l 'idée.

C 'est gentil d 'avoir autant de honte.
C 'est normal.

Comment vous allez tous les deux ? On va
super bien. Ça c 'est sûr.

Attends, tu es ? Oui, je suis enceinte.

Génial, je vais bientôt être un grand
frère.

Andy, c 'est pour toi.

C 'est toi qui l 'as écrit ? C 'est la

cabane dans l 'arbre de notre victoire.

Exactement, oui.

C 'est toi qui m 'as inspiré ce livre,
alors je voulais que tu sois le premier

l 'avoir.

Merci. J 'ai trop hâte de lire à mon
petit frère avant de dormir.

Ça peut aussi être une petite sœur, ou
bien les deux.

On a encore du temps avant le spectacle.

Je te le garde pendant que tu joues dans
le parc, ok ? Super.

Attends -moi, Andy.

Vous avez fait bonne route ? Oui, très
bonne. J 'ai le livre, j 'imagine.

Évidemment, il est super.