Original subtitles

AFLEVERING 18 EEN PLUS EEN IS DRIE

Ik zweer dat ik niet wist dat Alicia met Beltrán werkte.

Dit is niet het moment om over Alicia te praten, López. We moeten Pablo steunen.

Nee, eerwaarde. Ik steun niemand die ons zo in de steek liet.

Zie je hoe Alicia je goede reputatie verpest?

Nee, wacht... - Hallo?

Wat is er, Mancilla? - Ik heb nieuws over je broer.

Wat is er gebeurd?

Rustig maar.

Je viel flauw. En je bloedde.

Ik heb de dokter gebeld, hij komt.

Alicia, ik moest zorgen dat je rustig blijft en in bed blijft.

Zeg het als je iets nodig hebt, maar...

Blijf daar en rust, oké?

Nee. Ik kan niet ontspannen na alles wat je tegen me zei.

Ik vraag Susana om me op te halen.

Alicia, doe nou rustig.

Je loopt het risico... - Nou? Welk risico?

Geef je nu om me? Geef je om mijn zwangerschap?

De waarheid is dat ik me schuldig voel.

Ik deed vreselijk tegen je. Van de opwinding. Het spijt me.

Waar heb je spijt van? Wat je zei over de DNA-test?

Dit is misschien niet het beste moment om erover te praten.

Ik wacht buiten. Zeg het als je iets nodig hebt.

Voicemail. Spreek in na de piep.

Su, ik heb je nodig. Alsjeblieft, kom me halen. Neem op.

Pap.

Jeetje, jongen.

Ik groei hier vast voor je laat zien waar ik voor kwam.

Nee. Zeg niet dat hij ontsnapt is.

Wat bedoel je? - Niemand is ontsnapt.

Hoe zit dit dan? - Ze lieten me vrij.

Ik ben vrij, pap.

Kijk. Ik hoef die stomme enkelband niet meer te dragen.

Eindelijk gerechtigheid, jongen. Kom hier. Ik ben zo blij.

Ik ga de papieren halen. Zo terug. - Ik ben zo blij.

Dat gaan we vieren. Het is op, kom op nou.

We gaan wel naar de winkel. Dit is...

Hoi. - Niet nodig, pap.

Kijk. Hij heeft wijn om het te vieren.

Samuel, ik zei dat ik deze meneer hier niet meer wilde zien. Echt niet.

Ik zei toch dat dit geen goed idee was. Ik ga.

Nee, je blijft gewoon hier.

Benjamín blijft hier, pap.

Als je ervoor kiest om bij hem te blijven, zie je mij nooit meer.

Nooit. Ik zweer het op je moeder.

Ik zie je buiten, oké?

Dat is niet cool, pap.

Jij bepaalt niet wat ik doe. - Ik doe wat ik...

Nee, ik doe wat ik wil.

Ik ga hier weg in een lijkzak voor je zo respectloos mag doen.

Jij moet mij ook respecteren.

Ik wil bij Benjamín zijn. Of je het nu leuk vindt of niet.

Samuel.

Als je nog een greintje waardigheid hebt...

verlaat je de buurt en komt nooit meer terug.

Wat is dit voor lawaai? Wat is er? - Niets. Ik heb net een zoon verloren.

Toe. Hij komt net uit de gevangenis en... - Nee. Ik wil geen preek.

Je bent geen priester meer.

Kijk naar de vrouw met wie je getrouwd bent. Ze heeft je leven verpest.

Het lijkt me het beste...

als we elkaar een tijdje niet zien. - Wat bedoel je?

Je zag dat ik duidelijk was tegen m'n vader.

Ik heb hem alles verteld.

Ja, maar dit kan niet. Ik wil niet dat je hem kwijtraakt.

Luister goed naar wat ik zeg.

Ik zet de reis door die ik gepland had...

en ik vraag je om alsjeblieft niet naar het vliegveld te komen.

Je mag niet weg.

Het is beter zo.

Wat doe je?

Wat pa van me vroeg. Ik ga weg.

Ik zet je niet te kijk. - Ga zitten. Wat bedoel je nou?

Benja heeft het uitgemaakt.

Hij wil niet bij me zijn zodat ik geen gedoe krijg met papa.

Ik voel me verloren. Ik wil weg, maar ik weet niet wat ik moet doen.

Je blijft gewoon hier.

Dat helpt niet. Geloof me.

Hoe kun je dat zeggen terwijl jij Alicia vermijdt?

Daarom zeg ik dit juist.

Bij mij werkt het niet.

Maar goed, als je echt...

weg wilt gaan...

om je hoofd leeg te maken, om na te denken...

om een beslissing te nemen, doe dat dan.

Doe het. Ik steun je. - Dat lijkt mij het beste, Pablo.

Bedankt, broer.

Dat is vast je broer die de echo komt maken. We praten later.

Dag, Alejo. Alicia belde. - Ik moest je komen kalmeren.

Nergens voor nodig. Is Lau er ook?

We kunnen haar bellen. - Nee, dank je.

We konden er bijna niet in. Het staat vol journalisten.

Rustig, ik praat wel met de portier.

Waar is Alicia? - Ze zei dat ze niet gestoord wil worden.

Maar waar is ze?

In mijn kamer. - Oké.

Ga je gang. - Wil je dansen?

Nee, ik dans niet. - Wat heb je daar?

Ik wil hier niet zijn. - Dit is nu even beter.

Het staat vol journalisten. En weet je wat het gerucht is?

Je bent geïnfiltreerd in de campagne om die te beschadigen.

Maar het zijn journalisten.

Morgen is er ander nieuws, dus maak je niet druk.

Ik belde je als een gek. Ik was wanhopig.

Waarom stond je telefoon gisteren uit? - Ach, Ali. Omdat...

ik maar aan Rita blijf denken. De hele tijd. Ik weet het niet.

Ik wil niet wachten tot ze belt of appt. - Bel haar dan.

Ik wil er niet over praten of aan denken. Hoe is het met jou?

Ik voel me vreemd. Weet je wat ik gisteravond dacht?

Stel dat ik zo bezorgd was om Pablo en Alejo niet te verliezen...

dat ik zo overstuur raakte dat ik de baby verlies? Wat denk je?

Ik weet het niet, maar laat dat nou los. Zet die gedachte uit je hoofd.

Alejo zei gemene dingen. - Vreselijke dingen.

Hij wil een DNA-test. Hij gaat er maar over door.

Sorry, maar toch lijkt dat me de verstandigste oplossing.

Hij heeft het recht om te weten of het van hem is, toch?

Ja, zij allebei.

Ik doe de test. Als de baby geboren is en voor de baby.

Niet voor Alejo of Pablo.

Ik wil niet meer aan Alejo en Pablo denken.

Of wie dan ook.

Alleen aan mijn kindje, en dat het gezond is.

Voor zover we weten is Alicia Fernández...

over wie iedereen praat na de verklaringen van Beltrán...

hier in het appartement van Alejo Valdés.

Zes maanden voor de verkiezingen...

is de politiek gespannen vanwege een seksschandaal.

Wat doet Alicia in dat appartement?

Hé, Su.

Als Alicia merkt dat ik je heb gebeld, vermoordt ze me, dus zeg niks.

Nee, dat beloof ik. Wat is er? - Alicia bloedde.

We zijn bij Alejo omdat ze moet rusten. We wachten op een echo.

Kom hierheen, Caro en ik moeten weg. - Ik kom eraan. Dag.

Ik moet weg.

Heb je even?

Ja, zeker. Kom binnen.

Het is iets kleins zodat we in vrede kunnen werken.

Zeg het voortaan voor je iemand aanneemt die ik heb ontslagen, oké?

Ik probeer alleen om dit hotel er goed op te krijgen. Meer niet.

Regel het hotel. Het restaurant is niet jouw probleem.

Nee, dat is mijn probleem niet.

Weet je wat mijn probleem is?

Ik ben mijn probleem.

Lau, ik mis je.

Ik hou van je.

En Eva?

Ik hou ook van haar.

Nee. Ik ben niet gek, Martín.

Waarom bewonder je Alicia en bekritiseer je mij?

Wat vind je van Beltráns beweringen? - Laat me met rust.

De politie kan elk moment komen. - Wist je dat Alicia met Guevara was?

Ik heb geen idee wat je bedoelt. Geen reactie. Luister, ik heb buren.

Hier. Bedankt. - Laat ons met rust.

Maar we moeten het weten. - Guevara, één vraag. Eén, alsjeblieft.

Geen reactie. - Wist je dat...

Laat me door. Een beetje respect. - Eéntje maar.

We zijn live.

Guevara, één... - Eén vraag maar.

Ik moet Alicia spreken. - Wat doe je hier?

Waarom ben je hier? - Ga je me slaan?

Ga je een scène maken met de pers erbij?

Wat doe jij hier?

Heeft Susana het je verteld?

Ze belde en zei wat er gebeurd was en... Ik kwam meteen.

Ik hoop dat Alejo het begrijpt. - Hij gaf me vijf minuten.

Hoe is het met je? - Ik weet niet of alles in orde is.

bezorgd. - Wacht maar op de dokter.

Die doet een controle en dan zien we wel verder.

Pablo...

Ik wilde je nooit kwetsen. Ik zweer het.

Verwijt het jezelf niet. Het is jouw schuld niet.

Het gaat nu om jou en de baby.

Sorry.

De dokter is er om de echo te doen. Gastón.

Bedankt. - Hallo. Mag ik?

Alicia. - Dag, Gastón.

En, hoe voel je je? - Ik voel me goed. Ik ben nerveus.

Daarom zijn we er, oké? We doen het stap voor stap.

Willen jullie ons alleen laten? Dan doe ik Alicia's echo.

Oké. - Dan gaan we.

Zet het echoapparaat maar klaar. Bedankt.

Eerst regel ik een genetische test. - DNA?

Nee, een punctie om iedereen gerust te stellen en dingen uit te sluiten.

Geen zorgen, maar er moet wel iemand mee.

Nou, daar gaan we. - Oké.

De gel is koud.

Oké, het eerste nieuws is dat het embryo perfect is.

Echt? Waarom bloedde ik dan?

Dat kan in de eerste weken als het embryo implanteert...

maar dat is niets om je zorgen over te maken.

Is dat het hart?

Dat is het hart dat sterk klopt. - Is het in orde?

Ja, heel goed.

Maar...

Wat?

Horen we nou een echo?

Wat is er? - Of het is een tweede hartslag.

Alicia, liefje, we hebben twee placenta's.

Het goede nieuws is dat beide embryo's perfect zijn.

Dus...

Het zijn er twee?

Een tweeling? - Het zijn er twee.

Een tweeling? - Ja.

Een tweeling.

Heren...

Hartelijk gefeliciteerd.

Ze krijgt een tweeling.

Een tweeling.

Vader van een tweeling. - Pardon?

Dat weet je niet. - Jij wil ze alleen als ze van jou zijn.

Waar ik om geef is hoelang je er al bent. Tijd om te gaan.

Bidden doe je maar in een kerk.

Je hebt geld en talent, maar medeleven heb je niet.

Nee? - Ik ga niet.

Ik laat haar niet alleen. Ik blijf. - Goed, perfect.

Dus, Martín, die me mist...

en die van me houdt.

Ik hou van je.

Hoezo? Jij niet?

Daar geef ik geen antwoord op. Ik ben degene die werd bedrogen en verlaten.

Ja, je hebt gelijk.

Maar moest ik anders? Eva zwanger en wel alleen laten?

Dat had gekund. Ik dacht ook aan moord en het een ongeluk laten lijken.

Dan hadden we de baby gehouden en... - Je blijft me verbazen.

Jij mij ook.

Maar Eva blijft altijd tussen ons in staan.

Ik zie haar hier niet.

Dus wat gaan we doen?

Jij eerst.

Alicia slaapt.

Je kunt wel gaan.

Mag ik blijven tot het droog is? - Ja. Ik heb wel trek.

Ik weet niet of jij ook wat wil? - Oké. Bedankt.

Ik zie Alicia niet voor me in deze keuken. - Alicia kookt niet.

Kookt Alicia niet? - Nee.

Bij mij wel.

Jij ziet haar vast niet waar ik woon.

Nee, echt niet. - Natuurlijk.

Jouw Alicia is niet mijn Alicia. - Duidelijk niet.

En ik ken jouw Alicia niet. - Ik ook niet.

Nou, bedankt. Ik wacht wel in de ontvangstkamer.

Wat kookten jullie zoal?

Vaak linzen met m'n vader, heel lekker. Ze at ze graag.

Wil je echt niets eten?

Mag ik zelf even... - Natuurlijk.

Zo eet ze ze graag.

Kom, proef maar eens.

En waar spoel je die mee weg? - Aguapanela.

Heb je dat? - Nee.

Wat doe jij hier?

O, Rita.

Nee. - Sorry, ja, sorry.

Dit keer... - Sorry. Ik heb het verpest.

Toe. - Ik kan dit niet.

Ik heb je laten zitten. Ik ghost als een prof.

Maar nooit meer. - Alsjeblieft.

Wil je een gezin? Een plant, een hond, een kat, een koe.

Wat dan ook. - Wees nou stil.

Lieverd, nee. - Het is voorbij.

Ik wil je niet kwijtraken.

Nee. Het is te laat. - Ik smeek het je.

Lieverd. - Nooit meer.

Schat, ik zou repeteren met de band. Kom je?

Hoi, ik ben Vicky.

Ben je zover? - Ja, we gaan.

Weet je wat ik denk tussen de glazen whisky door, eerwaarde?

De liefde wordt duidelijk niet gevoed door het circus dat je hier ziet.

Dat dacht ik nou ook.

Ik dacht altijd dat Alicia voldaan was, dat ik haar alles gaf. En kijk.

Jij hebt me geleerd dat liefde veel eenvoudiger is.

Nee, jij geeft je leven voor Alicia. Dat is te zien.

Willen we allebei de slechtste zijn? - Nee, dat doe ik niet.

Nee.

Ik weet het niet. Dit is...

een les...

om liefde te leren delen? - Nee. Weet je wat ik heb geleerd?

Waarom Alicia verliefd op je werd. Kijk jou nou.

Kijk eens hoe mooi je bent.

Nou, eens kijken...

Wat vind je dat ik heb dat jij niet hebt? - Dat weten we.

Wat jij hebt en ik niet is je onvoorwaardelijke liefde voor haar.

De whisky hakt erin.

Ik word vast wakker en denk, wat stom. - Ik ook.

Ik kom haar morgen ophalen en breng haar naar Susana.

Oké.

Weet je wat ik denk?

Dat Alicia veel slimmer en ruimdenkender is dan wij.

Ze werd verliefd op twee mannen en zei: 'Ik blijf niet bij een van hen.'

Je moet haar begrijpen, toch?

Ik denk niet dat ze je los kan laten.

Ik word verleid door een priester. - Kom op.

Als je niet zo stijfjes was, zei ik: we gaan met z'n drieën samenwonen.

Wacht, versier jij mij nou, of hoe zit het?

Zie je het voor je?

Ze zou blij zijn.

Ze zou dolblij zijn.

Schenk je me nog bij of hoe zit het? - Oké.

Ik begin je wel te mogen, Alejo.

Wie had dat gedacht? Proost.

Proost op wat komen gaat.

Proost.

Alles goed? - Ja.

Pablo, ik dacht dat je beneden was. - Ik heb gewacht, met koffie.

Zeg je het als je bij Susana bent? - Goed.

Oké. - Bedankt, Alejo.

Graag gedaan. - Voor alles.

Kom. Alejo. - Graag gedaan.

Hoe gaat het? - Goed.

Hoe voel je je? Goed? Ja? - Goed. Ja.

Heilige Maria, Moeder van God. - Kijk, daar zijn ze.

Red je ziel.

U had het priesterschap nooit moeten verlaten...

voor het pad naar de hel.

Mijn god. - Zondaar.

Red je ziel.

Wist je dat ze hier waren? - Nee, echt niet.

Niet op letten. Dag.

God zegene je. Vaarwel. - Zondaars.

Hé, niet op het commentaar letten.

Ze willen me in de hel zien. - Dat verdien je niet.

Ik kon niet veel kopen, maar het gaat om de gedachte.

Maak maar open. - Nee, Pablo.

Maak nou open.

Alicia.

Ik probeer...

te begrijpen wat er is gebeurd en alles op een rijtje te krijgen.

Ik vraag je begrip dat ik een stap terug moet doen.

Zeg maar niks.

Ik snap het.

Bedankt.

Niet te geloven dat het er twee zijn.

Typisch Alicia.

En wat zeiden de papa's?

Pablo gaf me mooie slofjes.

Ja, mooi. - En Alejo wacht op de DNA-test.

Laat hem wachten. Ik doe het niet.

Ali, ik denk even hardop, dus niet tegen me schreeuwen.

Zou het nu niet beter zijn om iets moderners te suggereren?

Polyamorie, een open relatie?

Dat zouden ze nooit begrijpen.

Tja, het is dan ook niet zo makkelijk te begrijpen, hè?

Zelfs nu snap ik nog niet hoe je van twee mannen kunt houden.

Maar ieder afzonderlijk. - Is dat een open relatie?

Echt niet. Ik wil niet dat ze van elkaar weten.

Maar je zag hoe dat afliep. Zeg geen nee tegen iets wat je nooit hebt geprobeerd.

Wat als het lukt? Stel dat het goed gaat? Het is...

Waarom ben je zo voor open relaties, Laura? Vertel.

Nou? - Waarom? Omdat ik Alicia wil begrijpen.

En Martín. - Kijk aan.

Ik ben Martín niet, hè? Dat in de eerste plaats.

Hij is je grootste fan. - Waarom praat je zoveel over Martín?

Ik praat niet... - En Samuel dan?

Nee, dat met Samuel... Dat mooie, domme joch.

Maar er is niets gebeurd met Samuel.

Ben je terug bij Martín? - Nee.

Welles. - Eerlijk zeggen.

Daarom ging je een week niet naar het hotel.

Laura. Kijk haar gezicht. - Nee, ik had het druk en...

Serieus, en... Ik kon niet naar Alejo, maar ik keek elke dag bij Ali.

Onze Vader die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam.

Nee. - Ja.

Nee. - Wat is dat?

Ze laten me niet met rust. Ze jagen me de hele dag op. Niet te geloven.

Maar wie zijn dat? - Een stel oude gelovige vrouwen...

die denken dat ze haar redden van de hel.

Nee. Echt niet. - Ze achtervolgen haar al biddend.

Ik ben het zat dat iedereen over mijn leven praat.

Ik bel Camila voor een interview.

Ik ben het zat. - Gewoon niet op letten.

Wat ga je doen? - Begin geen ruzie.

Hou op. In plaats van de duivel weg te jagen, sturen jullie hem m'n lichaam in.

Kom op.

Noem een gekke meid nooit gek.

Pap, Samuel is weg.

Dit is voor jou.

Lees het.

Nee. - Papa.

Jij bent de enige die hier gekwetst wordt.

Maak jij je maar druk om je eigen problemen. Je hebt er genoeg, toch?

Ja. Ik weet het.

Alicia was de tweeling bijna kwijt. - Wat?

Zijn het er twee?

Arme kleintjes, met zo'n moeder.

Zeg dat niet. Ze hebben geen schuld.

Ik oordeel nooit. Maar wat mij betreft...

is Alicia een steen die ik heb ingeslikt die hier vastzit.

Hoe dan ook, ik weet dat je ze zult opvoeden...

en van ze houden alsof ze van jou zijn.

Net als ik deed.

Nee, jongen.

Ik heb met de aartsbisschop gesproken over je zaak.

De media-aandacht kan voor of tegen je werken. Dat weten we niet.

Waar denk je aan? Laat me raden.

Alicia.

Ja.

Ik blijf aan haar denken.

En ik heb haar niet eens verteld dat ik weer priester wil worden.

Ik zag haar met Alejo en hij houdt duidelijk van haar.

Juancho, het lijkt me het beste...

als ik me terugtrek en ze met rust laat. - En wat houdt dat in?

Ik weet nu dat Alejo een goeie vent is.

Kom op. Je maakt me bang, Pablo.

Zeg niet dat je polygamie steunt. - Hoe kom je erbij? Natuurlijk niet.

Maar ik kon met hem praten. Ik begreep hem en...

Pablo.

Sorry, ze zeiden dat je hier was.

Ja. Nee, geen zorgen.

Wat is er, Alejo? - Hallo.

Ik laat jullie praten. Pardon.

Ik wilde je alleen even spreken.

Hallo. - Kom. Ga zitten.

Dit is min of meer mijn kantoor.

Niemand valt ons lastig. - Bedankt.

Wat is er?

Niks. Vat dit niet verkeerd op.

Mijn financiële situatie is momenteel niet best.

Ik hoop dat je niks tegen Alicia zegt.

Ik ga naar New York voor werk.

Dat vertel jij haar, toch? - Ik wacht tot het zeker is.

Kom je terug? - Ik weet het niet.

Waarom vraag je dat? - Ik wil m'n geloften weer afleggen.

Dus je wilt Alicia in de steek laten en weer priester worden, hè?

Wat? - En wat doe jij?

Waarmee?

Naar de VS, een zwangere vrouw achterlaten.

Mogelijk de moeder van je kinderen. Verlaat je haar weer?

Goedemiddag.

Ik wil dit interview zo snel mogelijk beginnen.

Camila zei dat zij me wilde interviewen.

Orders van bovenaf. Ik doe het interview.

Maak je geen zorgen. Ik hou het netjes. Gezien je toestand, toch?

Ga toch zitten. Maak het je gemakkelijk. Ontspan.

Bedankt.

Ik heb goede informanten.

Beltrán voelt zich zeer gekwetst door jou en gaf me de details.

Wat stond er in haar bericht?

Hetzelfde als bij jou. We zien haar op het nieuws. Maar...

Gaat ze ons publiekelijk ontmaskeren of zo?

Je kunt haar toch wel begrijpen? We wilden geen van twee luisteren.

Zet het maar op.

Heb je iets om hem te ondersteunen? - Zet maar hier.

Goedemiddag, welkom bij Castillo Nu.

Zoals aangekondigd een exclusief interview met Alicia Fernández...

die eindelijk besloot haar verhaal te doen. Ze heeft veel te zeggen. Welkom.

Waarom duurde het zo lang? - Is er iets?

Nee, niks. - Bedankt dat ik mocht komen.

Ten eerste: Ik ben geen crimineel die ter verantwoording moet worden geroepen.

Ik was het gewoon zat dat iedereen een mening over me had alsof ze me kenden...

dus ik dacht, ik doe een interview en vertel het zelf.

Sorry, maar mag je zo over mensen oordelen?

Ze praten over je omdat je verhaal openbaar werd.

Je ziet niet vaak een vrouw die bigamist is. Je weet vast dat dat illegaal is.

Ja, dat weet ik.

Bigamie is illegaal voor zowel vrouwen als mannen.

Alleen hoeven mannen veel minder vingerwijzen te verdragen.

Wij wel. - Precies.

Tegelijk vragen we je bevestiging dat de Feministische Partij...

je op hun lijst voor de verkiezingen wil.

Dan zeg ik: Nee, bedankt. Mijn leven wordt geen politiek toneelstukje.

Precies. - Ik had het gedaan.

Velen noemen infiltreren als Beltráns adviseur een meesterzet...

om Mancilla te steunen, een kandidaat die wordt gesteund door Guevara.

Was je relatie met de voormalige priester slechts een façade?

Je weet niets over mijn leven.

Niemand weet echt iets over mijn leven.

Dit lijkt me een delicate vraag die van wansmaak getuigt.

Ja, zeg sorry.

Moeten we applaudisseren?

Nee, helemaal niet. Ik verwacht geen applaus.

Ik leef mijn leven op mijn manier. Dat is alles.

Ben je trots dat je met twee mannen bent getrouwd?

Dit is geen rechtvaardiging voor bigamie.

Veel vrouwen zien je als een voorbeeld. - Ik ben duidelijk geen goed voorbeeld.

Maar ik heb er nooit spijt van gehad dat ik leef naar mijn gevoel...

en doe wat ik wil.

Precies.

Als er iets fout was, is het dat ik niet eerder met mijn echtgenoten heb gepraat...

om ze de waarheid te vertellen.

Je bent zwanger. Ik zou niet graag in hun schoenen staan.

Nee, niemand moet een plek innemen die niet van hem is.

En hoe zie je je mannen nu? Waarom zeg je niet bij wie je blijft?

Ik hou heel veel van Alejo.

En ik hou ook van Pablo.

Heel erg. Ik hou van ze allebei.

Blijf je bij allebei? - Ik blijf bij mezelf.

Alleen?

Nee. Met m'n kinderen.

Altijd en eeuwig.

Ik kwam hier niet om me te rechtvaardigen en zeker niet om begrepen te worden.

Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is.

Maar denk over één ding na.

We zijn gewend om naar mensen te kijken zoals de maatschappij voorschrijft.

Soms oordelen we te snel over hoe anderen leven.

Wat ik wil, is dat jullie allemaal je eigen kijk op de dingen vinden...

en je eigen manier van liefhebben.

Vrij om lief te hebben zoals je wil zonder oordeel.

Dit was mijn manier...

waar ik zelf voor koos.

TWEE WEKEN LATER...

Dus je komt in je eentje voor de uitslag van de test?

Ja, ik ben alleen.

Je wilde geen DNA-test...

maar deze bevestigt evengoed wie de vader van je kinderen is.

Ik snap het niet. Wat is dit?

Vertaling: Jolanda van den Berg