Original subtitles

Kiku no Ran.

Kanojo wa wakaku shite, franchise tenkai de denkoku ni biyou kurinikku wo

nijuttenpo kamaeru, yarite no jitsugyouka datta.

Ii kara, yare tte itteru desho.

Watashi wa go te ittara ugoku no. Sore ga shigoto desho.

Kanojo no kotoba wa meirei de, kanjou wa dokusai.

Ore mo...

その中の一部だった。 俺、村瀬貴男、39歳。 彼女の伴侶であり、 I'm going to the clinic that she runs.

I'm not going in.

But the receipt is the same.

What about dinner?

Shall we make a reservation somewhere?

You should go back to the office and prepare for the payment report.

Yeah.

It's not yeah, it's yes.

Oh, and please call Oki.

I can't right now.

If I tell you to call him, should I call him?

A man who can do it is someone who can move at this time.

Yes, boss.

Tell him to start at 4 p .m.

I feel like I'm getting better.

As expected, you came just in time.

Thank you for your invitation.

Is the education of the esthetician going well?

Yes.

Thanks to you, it's going well.

What about the new store?

At the end of this month, Shinjuku.

On the 1st of July, it's scheduled to open in Fukuoka and Osaka.

You're getting busy.

Yes.

Thanks to you.

Don't look down on me either.

Of course not.

Well then, shall we begin?

Please lie down.

Yes.

The answer is no.

Yes.

Okay, I got this.

It's increasing again.

I'll do this for you today.

Yes.

Please.

I'll go over there.

After all, it makes you feel better when you get a haircut.

Good.

Well,

today...

I'll do this for you.

What is it?

I'm going to steal your gun.

You always steal people's guns, don't you?

It's your turn today.

Yes.

Please.

Turn your back.

Yes.

Turn your back.

Thank you.

Hmm.

Oh.

Oh.

Okay.

Did you get the results?

Not yet.

I'll do it tomorrow morning.

Anyway, make sure you make it by the end of the week.

Yes, president.

Also, I'm taking a day off tomorrow.

What?

You're taking a day off?

You've been waiting for a long time.

Let's take a walk.

The dog won't walk with his knees down.

Now, this way.

Are you

happy?

If you're happy, the dog will bark at you.

Thank you.

I'm walking while shaking my butt.

When the dog is happy, it will bark and bark.

Thank you.

Here we go.

Are you happy?

Hold this.

It smells good.

It's a ginseng.

It's so soft.

It's on the second bar.

What does he got?

It's all wet.

Keep walking with your hands on your back.

Keep walking.

This way.

Stop it.

Don't drop it.

You can't drop it, can you?

You can't

drop it, can you?

You need to take care of the dog who peed.

What are you going to do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

That was a good one.

You did a

good

job.

Oh, you've woken up.

Why are you here?

Why do you ask?

I brought you here because you fell asleep.

Let me see you.

Personality and justice are two different things.

President, are you awake?

This time, I talked to Oki -san about starting a new business.

What are you talking about?

You're in the way of my personality.

I have to keep my personality and my reputation together.

Well, I've come a long way.

It's getting dark.

There's only one person left.

You know what?

Please be patient, Sato.

Oh.

Sarah. Huh?

How's Newcombe?

um

Why are you so wet?

You're so skinny.

Thank you.

Open your legs and show me your eyes.

Open them.

What do you want me to do?

Do you really want to do this?

Then put it on your face and do it yourself.

Make sure you take off your clothes.

It's cloudy.

What's wrong?

Why are you crying?

I will take care of myself.

Hmm.

Oh.

Let's see the call.

Okay.

You can come on around the corner.

Sayonara.

Don't look down on me.

That's all.

Okay, I see what I did.

See you later.