Original subtitles

[Destiny]

[Episode 8]

I've finished ordering.

Why haven't you ordered yet?

You're being slandered.

They're calling you a playboy.

You're a playboy.

Keep your voice down.

You think no one will recognize you with a mask on?

If someone catches me

having dinner alone with you,

what if they twist the story again?

It's just a meal.

I'd better go back.

I'll have instant noodles.

Instant noodles?

You eat it every day.

That's why you're short.

If you don’t know what to say, just be quiet.

Here it comes.

Excuse me.

Wait.

Please enjoy your meal.

Eat something nutritious.

[Zhu Yan]

Hello?

Xingyan.

Yeah?

Are you having dinner with Song Ruan

at that restaurant we always go to?

Find a way to leave immediately.

Someone told me

there were reporters waiting outside.

You're still on the trending topic list.

You absolutely cannot be seen with her right now.

Alright, I got it.

What's wrong?

There are reporters. What a hassle.

What should we do?

Let's go back and eat instant noodles.

You jinxed it.

I'm speechless.

How would I know?

I was just joking.

As you wish.

There's no one here.

Let's go.

Don’t let them see us.

Stop looking.

You lied to me.

There are no reporters.

Song.

Your internship ends in two months, right?

I gave you such an important task

of filming a documentary.

You better do a good job.

If you don't produce some results,

how can I help you become a full-time employee?

What do you mean, Mr. Cui?

Is there something wrong with my documentary?

If you want people to watch,

you need something juicy.

Like the other day, Chu Xingyan

met a female model at a hotel.

You should film things like that.

Get footage of him meeting women privately,

flirting behind the scenes.

Show his player side.

It'll definitely be popular.

Documentaries are supposed to be real.

He's not that kind of person.

I can't make things up.

You need to be smart.

Sometimes you need a few tricks.

You're a woman.

He's a man.

When a man lets his guard down,

it's easiest to see his true colors.

What are you implying, Mr. Cui?

I don’t get it.

You're so smart.

Of course you get it.

If you pull this off,

I’ll get you that full-time offer early.

Your future could be way bigger than you think.

[Ripple Culture Media Song Ruan New Media Division]

But doesn’t this go against journalistic ethics?

It's survival of the fittest.

Either you step on others to climb up,

or they step on you.

Besides,

men are much worse

than you imagine.

Don't be fooled

by his good looks, okay?

Alright, I’ve said enough.

Think it over.

[WeChat: 1 notification]

Leave.

Xingyan.

You found my earring.

Xingyan.

Do you remember this pair of earrings?

You

gave it to me

on our first date.

You encouraged me then

to keep chasing my dream of being an actress.

Look.

I've always kept it with me.

Whenever I face difficulties,

I look at it

and think of what you said to me.

It gives me strength.

What’s over is over.

Nobody knows you better

than me.

Every word you say right now,

I can know exactly

what you’re after.

Xingyan.

Everything I say

just sounds like I have a purpose?

It's hard for me not to interpret them that way.

Alright.

Let's not talk about this.

Let's talk about you.

This scandal

must’ve caused you a lot of trouble.

It has nothing to do with you.

I believe you're not that kind of person.

I can help you.

As long as you announce to the audience

that we are in a relationship.

I can use my identity and status to help you.

Thank you for your kindness.

But no need.

Besides, we're already over.

Xingyan.

I’m the only one who can help you now.

Why do you want to help me?

Because we’re on the same level.

I want to stand at the top and look out at the world with you.

This is also what you told me.

I was young then.

I didn't understand the meaning of those words.

I didn't know

what it would cost as well.

What is it?

We live in two different worlds now.

Xingyan.

Aren’t you afraid

this scandal will ruin your future?

Why are you here?

I'm sorry.

I didn't mean to eavesdrop.

I wanted to talk...

I didn’t mean to interrupt.

No.

It's not what you're thinking.

I’m not someone

you have to explain things to.

Miss Song.

I think we might’ve had a misunderstanding earlier.

Let me apologize.

You're so talented.

Any chance you’d consider

filming a documentary with me?

Thank you for the compliment.

But I'm contracted for

Chu Xingyan's personal documentary.

I’m only filming him.

That's really a pity.

If you're interested,

we could explore other collaborations.

She's my girl.

I decide

what projects she takes.

Why did you do that just now?

What?

Saying I'm

your girl.

Oh, that one.

You are my girl.

That's only one percent of what I want to tell you.

You're shameless.

How am I shameless?

She's my junior.

We broke up long ago.

That has nothing to do with me.

You don't need to explain to me.

How is it not your business?

You're my girl.

Again.

What are we filming today?

Nothing.

I have an appointment tonight.

Can I go too?

Why do you want to go?

There’ll be drinking.

But we agreed to film

your daily life every day.

I haven't filmed anything today.

Alright then.

No drinking.

Okay.

Are you going to drink?

Of course.

I can hold my liquor.

Then can I film you drinking?