Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,340 --> 00:00:36,490
[Destiny]
2
00:00:36,940 --> 00:00:39,280
[Episode 7]
3
00:00:43,110 --> 00:00:45,060
What's with those photos online?
4
00:00:47,600 --> 00:00:48,960
They're fake.
5
00:00:50,390 --> 00:00:53,120
Do you have any idea how much damage
6
00:00:53,200 --> 00:00:53,960
these videos would do
7
00:00:53,960 --> 00:00:55,760
to our Chu family if they got out?
8
00:00:57,630 --> 00:01:00,360
You're tarnishing the Chu family's reputation.
9
00:01:01,880 --> 00:01:03,610
If your father were still here,
10
00:01:04,280 --> 00:01:05,880
how would he feel about this?
11
00:01:09,300 --> 00:01:11,160
If my father were still here,
12
00:01:12,340 --> 00:01:14,560
he would definitely believe me.
13
00:01:16,450 --> 00:01:18,370
Are you saying I don't trust you?
14
00:01:22,330 --> 00:01:23,260
All these years,
15
00:01:23,600 --> 00:01:25,660
you've been using acting as an excuse
16
00:01:25,820 --> 00:01:27,430
to waste your days away.
17
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
You think I don't know?
18
00:01:29,510 --> 00:01:30,650
You've
19
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
completely lost my trust.
20
00:01:34,600 --> 00:01:37,520
The Chu family can have your online news deleted.
21
00:01:38,390 --> 00:01:40,920
You will immediately follow my arrangements
22
00:01:41,039 --> 00:01:42,440
and come back to join the company.
23
00:01:42,440 --> 00:01:43,360
I don't need to.
24
00:01:43,640 --> 00:01:45,070
I have my own plans.
25
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
Being an actor is my dream.
26
00:01:46,840 --> 00:01:48,970
Don't project your menopause onto...
27
00:02:14,140 --> 00:02:16,579
The door wasn't closed properly.
28
00:02:49,210 --> 00:02:52,690
Are you okay?
29
00:03:06,960 --> 00:03:08,640
Does it still hurt?
30
00:03:18,820 --> 00:03:20,079
Compared to the pain,
31
00:03:21,079 --> 00:03:23,540
isn't it more embarrassing to be seen by you?
32
00:03:25,440 --> 00:03:27,570
What's there to be embarrassed about?
33
00:03:31,400 --> 00:03:32,820
When I was little,
34
00:03:33,250 --> 00:03:35,850
my dad often chased me with a slipper to beat me.
35
00:03:39,000 --> 00:03:40,160
What?
36
00:03:42,640 --> 00:03:44,560
Everyone in this world
37
00:03:44,560 --> 00:03:47,600
wants to change others,
38
00:03:48,690 --> 00:03:52,230
especially overbearing parents.
39
00:03:53,440 --> 00:03:57,079
They just hope their children
40
00:03:57,110 --> 00:03:58,960
can do as they please.
41
00:04:00,710 --> 00:04:01,790
What do you mean?
42
00:04:03,320 --> 00:04:04,640
Whose side are you on?
43
00:04:05,840 --> 00:04:07,480
I'm on your mother's side.
44
00:04:09,680 --> 00:04:11,090
After all,
45
00:04:11,480 --> 00:04:14,350
I'll have my own child to discipline.
46
00:04:15,200 --> 00:04:15,920
You're still...
47
00:04:15,920 --> 00:04:17,320
But I'm also on your side.
48
00:04:31,200 --> 00:04:33,190
I'm on someone's side
49
00:04:34,520 --> 00:04:35,980
because
50
00:04:36,580 --> 00:04:40,320
he persists in the career he loves,
51
00:04:41,990 --> 00:04:43,470
with
52
00:04:43,650 --> 00:04:46,440
with a stubbornness that defies fate.
53
00:04:53,960 --> 00:04:55,040
You're who you are.
54
00:04:55,790 --> 00:04:58,060
You don't need everyone's approval.
55
00:05:01,880 --> 00:05:04,540
As long as you have a clear conscience yourself,
56
00:05:05,630 --> 00:05:07,460
no one can stop you.
57
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
As expected from a documentary filmmaker,
58
00:05:17,010 --> 00:05:18,940
always with these fancy theories.
59
00:05:21,130 --> 00:05:22,880
I'm just speaking the truth.
60
00:05:27,640 --> 00:05:30,220
We all face many obstacles
61
00:05:31,050 --> 00:05:33,010
on our journey forward.
62
00:05:34,440 --> 00:05:36,480
Whether you can keep going
63
00:05:38,240 --> 00:05:40,790
depends on how determined
64
00:05:41,750 --> 00:05:42,800
and brave you are.
65
00:05:51,780 --> 00:05:52,860
Thank you.
66
00:05:55,000 --> 00:05:56,040
You're welcome.
67
00:06:11,370 --> 00:06:13,620
But your dad is indeed quite harsh.
68
00:06:34,440 --> 00:06:35,540
Miss Song,
69
00:06:38,360 --> 00:06:39,680
where's your camera?
70
00:06:41,050 --> 00:06:43,250
Chu Xingyan isn't in a good state today,
71
00:06:43,360 --> 00:06:44,550
so there's no filming.
72
00:06:44,550 --> 00:06:47,070
If you're not filming, why are you here?
73
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
Today,
74
00:06:48,480 --> 00:06:51,140
I just want to keep him company as a friend.
75
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
Keep him company?
76
00:06:55,740 --> 00:06:56,760
Miss Song,
77
00:06:56,780 --> 00:06:58,040
you're overstepping.
78
00:06:58,140 --> 00:06:59,690
Xingyan doesn't need friends.
79
00:06:59,690 --> 00:07:00,920
For all these years,
80
00:07:01,000 --> 00:07:01,920
only I, as his agent,
81
00:07:01,920 --> 00:07:04,050
have the right to always be by his side.
82
00:07:08,930 --> 00:07:09,730
Oh.
83
00:07:10,440 --> 00:07:11,540
You...
84
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
like him?
85
00:07:14,850 --> 00:07:16,160
What are you talking about?
86
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
My care for Xingyan
87
00:07:17,390 --> 00:07:19,200
is purely out of professional duty
88
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
and admiration for his talent.
89
00:07:21,080 --> 00:07:22,660
But doesn't that mean
90
00:07:22,720 --> 00:07:25,160
you do have feelings for him?
91
00:07:25,280 --> 00:07:26,440
What do you know?
92
00:07:26,540 --> 00:07:27,920
He and I are comrades-in-arms.
93
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
For all these years,
94
00:07:29,040 --> 00:07:30,640
his career is my career,
95
00:07:30,740 --> 00:07:32,560
and his affairs are my affairs.
96
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
I won't allow anyone to affect his future.
97
00:07:35,100 --> 00:07:37,600
So, Miss Song, mind your position.
98
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
I don't want you to bring any
99
00:07:38,760 --> 00:07:40,560
unnecessary gossip to Xingyan.
100
00:08:03,200 --> 00:08:04,000
Hello?
101
00:08:04,900 --> 00:08:05,720
Song Ruan,
102
00:08:06,450 --> 00:08:08,510
let's have dinner together tonight.
103
00:08:08,560 --> 00:08:09,240
Why?
104
00:08:10,220 --> 00:08:11,480
You're so good at comforting people.
105
00:08:11,480 --> 00:08:13,540
I should treat you to something nice.
106
00:08:14,150 --> 00:08:15,440
No need.
107
00:08:15,440 --> 00:08:17,160
I'm going to have instant noodles.
108
00:08:17,160 --> 00:08:18,430
What instant noodles?
109
00:08:18,480 --> 00:08:19,610
Are you coming or not?
110
00:08:19,610 --> 00:08:21,670
If you're not coming, I'll come find you.
111
00:08:21,670 --> 00:08:22,580
Don't come.
112
00:08:23,360 --> 00:08:25,160
Then send me the location.
113
00:08:26,400 --> 00:08:27,200
Okay.
114
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Never listening to what others say.
115
00:08:48,260 --> 00:08:49,130
Zhu Yan,
116
00:08:49,350 --> 00:08:50,600
I remember now.
117
00:08:50,660 --> 00:08:51,880
During that MV shoot,
118
00:08:51,880 --> 00:08:54,080
two scenes were filmed in my suite.
119
00:08:54,080 --> 00:08:54,840
The next day,
120
00:08:54,840 --> 00:08:57,440
the two female models from the MV knocked on my door,
121
00:08:57,440 --> 00:08:59,640
saying they left their makeup in my room
122
00:08:59,640 --> 00:09:01,150
and needed to go in to look for it.
123
00:09:01,150 --> 00:09:02,760
So if we contact the hotel
124
00:09:02,760 --> 00:09:04,290
and get the hotel's surveillance footage,
125
00:09:04,290 --> 00:09:05,280
we can prove
126
00:09:05,280 --> 00:09:07,940
they really were there to look for their makeup.
127
00:09:08,280 --> 00:09:08,790
Okay.
128
00:09:12,640 --> 00:09:13,360
I've finished ordering.
129
00:09:13,360 --> 00:09:14,960
Why haven't you ordered yet?
130
00:09:15,240 --> 00:09:17,720
You're being framed and smeared right now,
131
00:09:17,720 --> 00:09:19,450
accused of being a big playboy.
132
00:09:19,530 --> 00:09:20,690
Nonsense.
8498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof