Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,380 --> 00:00:36,470
[Destiny]
2
00:00:36,980 --> 00:00:39,320
[Episode 6]
3
00:00:41,080 --> 00:00:43,290
I must be too tired lately.
4
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
I can't believe I dreamed about Chu Xingyan.
5
00:00:45,960 --> 00:00:46,880
It's absurd.
6
00:00:48,780 --> 00:00:49,900
You're done for.
7
00:00:50,210 --> 00:00:50,870
Look at you.
8
00:00:51,080 --> 00:00:53,250
Now you can't stop talking about Chu Xingyan.
9
00:00:53,250 --> 00:00:54,600
Isn't this just a case of "what you think about during the day,
10
00:00:54,600 --> 00:00:55,970
you dream about at night"?
11
00:00:55,970 --> 00:00:57,620
This dream is reminding you
12
00:00:57,840 --> 00:01:00,160
not to constantly avoid and suppress your feelings.
13
00:01:00,160 --> 00:01:01,600
But you don't know what kind of person he is.
14
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
He's dangerous.
15
00:01:03,000 --> 00:01:04,239
He's always trying to lure me
16
00:01:04,239 --> 00:01:05,519
into his trap.
17
00:01:05,650 --> 00:01:07,250
But once I fall for it,
18
00:01:07,270 --> 00:01:08,700
I'm finished.
19
00:01:08,880 --> 00:01:11,039
Fortune favors the bold, babe.
20
00:01:11,260 --> 00:01:12,320
If he wants to lure you,
21
00:01:12,320 --> 00:01:14,660
you can turn the tables and use him instead.
22
00:01:14,660 --> 00:01:15,380
Use him?
23
00:01:15,730 --> 00:01:16,590
Think about it.
24
00:01:16,600 --> 00:01:19,150
What's the most important thing for you right now?
25
00:01:19,150 --> 00:01:21,350
It's to make an excellent documentary,
26
00:01:21,510 --> 00:01:23,550
establish yourself at that magazine,
27
00:01:23,550 --> 00:01:25,310
and then become a real
28
00:01:25,340 --> 00:01:27,140
director with a Douban entry.
29
00:01:27,330 --> 00:01:28,030
And him?
30
00:01:28,050 --> 00:01:28,960
He's a top celebrity,
31
00:01:28,960 --> 00:01:30,200
with so many fans.
32
00:01:30,230 --> 00:01:32,060
He's a huge treasure trove in himself.
33
00:01:32,060 --> 00:01:33,630
If he wants to play, then play along.
34
00:01:33,630 --> 00:01:35,289
While he's interested in you,
35
00:01:35,300 --> 00:01:37,660
quickly dig up stories and secrets about him.
36
00:01:37,660 --> 00:01:39,990
You might even make a hit out of it.
37
00:01:44,740 --> 00:01:47,390
But isn't that a bit unethical?
38
00:01:48,560 --> 00:01:49,720
Such a good opportunity,
39
00:01:49,720 --> 00:01:51,110
and you're still hesitating?
40
00:01:51,110 --> 00:01:52,820
Don't you want to get your degree anymore?
41
00:01:52,820 --> 00:01:54,979
Don't you want to establish yourself at that magazine anymore?
42
00:01:54,979 --> 00:01:57,840
Don't you want to achieve your grand dream anymore?
43
00:01:58,610 --> 00:01:59,690
I do.
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,250
That's more like it.
45
00:02:09,280 --> 00:02:10,400
However,
46
00:02:11,780 --> 00:02:14,350
this is just a game after all.
47
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
You're both players.
48
00:02:18,520 --> 00:02:20,300
Each taking what you need.
49
00:02:20,930 --> 00:02:23,040
Just don't fall for real.
50
00:02:23,070 --> 00:02:24,240
Do you understand?
51
00:02:25,440 --> 00:02:26,120
Okay,
52
00:02:26,540 --> 00:02:27,340
I understand.
53
00:02:41,340 --> 00:02:42,530
You're like this,
54
00:02:42,810 --> 00:02:43,910
it's kind of scary.
55
00:02:55,740 --> 00:02:56,270
Hello.
56
00:02:56,300 --> 00:02:57,820
Hello, Miss Song, right?
57
00:02:57,850 --> 00:02:59,840
This is what Mr. Chu asked us to deliver to you.
58
00:02:59,840 --> 00:03:02,170
He invites you to attend tonight's party.
59
00:03:02,760 --> 00:03:03,720
Mr. Chu?
60
00:03:03,720 --> 00:03:04,640
Yes, Mr. Chu.
61
00:03:05,120 --> 00:03:05,720
Thank you.
62
00:03:05,720 --> 00:03:06,650
You're welcome.
63
00:03:10,380 --> 00:03:11,630
So what is this?
64
00:03:12,700 --> 00:03:13,600
A gown?
65
00:03:40,970 --> 00:03:41,990
Miss,
66
00:03:42,200 --> 00:03:43,380
who are you?
67
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
Chu Xingyan sent me.
68
00:03:45,240 --> 00:03:46,150
The male lead?
69
00:03:46,700 --> 00:03:47,920
What's your relationship with him?
70
00:03:47,920 --> 00:03:49,550
I'm the director of his documentary.
71
00:03:49,550 --> 00:03:50,970
This is my invitation.
72
00:03:52,960 --> 00:03:53,980
[Invitation]
73
00:03:53,040 --> 00:03:55,260
Your invitation doesn't seem right.
74
00:03:55,320 --> 00:03:56,180
It's not right?
75
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
Then I'll give him a call.
76
00:03:57,780 --> 00:03:58,400
Okay.
77
00:04:03,960 --> 00:04:04,720
Hello?
78
00:04:07,400 --> 00:04:08,550
Zhu Yan,
79
00:04:08,580 --> 00:04:10,490
I've arrived at the banquet venue.
80
00:04:10,490 --> 00:04:11,580
Where is Chu Xingyan?
81
00:04:11,580 --> 00:04:12,760
Banquet?
82
00:04:12,940 --> 00:04:14,290
Xingyan has a schedule today.
83
00:04:14,290 --> 00:04:15,330
He can't make it.
84
00:04:15,360 --> 00:04:16,640
He's shooting a poster right now.
85
00:04:16,640 --> 00:04:17,320
Ah?
86
00:04:20,160 --> 00:04:21,649
It wasn't from him.
87
00:04:21,820 --> 00:04:23,500
Then who gave it to you?
88
00:04:23,550 --> 00:04:24,400
I've seen plenty of girls
89
00:04:24,400 --> 00:04:26,920
who pretended to be fans and tried to sneak in.
90
00:04:26,920 --> 00:04:27,780
Get out of here.
91
00:04:27,840 --> 00:04:28,740
I'm not pretending.
92
00:04:28,740 --> 00:04:29,450
What are you doing?
93
00:04:29,450 --> 00:04:30,090
Wait.
94
00:04:32,110 --> 00:04:32,909
Miss Lin.
95
00:04:33,730 --> 00:04:35,360
I know this lady.
96
00:04:35,390 --> 00:04:36,970
She is indeed Xingyan's friend.
97
00:04:36,970 --> 00:04:38,110
Alright.
98
00:04:49,060 --> 00:04:50,500
She's wearing a knockoff, isn't she?
99
00:04:50,500 --> 00:04:51,640
Comparing them side by side,
100
00:04:51,640 --> 00:04:52,860
the quality is obviously different.
101
00:04:52,860 --> 00:04:54,030
Her hair is so outdated too.
102
00:04:54,030 --> 00:04:55,720
Must be a newcomer to the industry.
103
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
Daring to wear the same clothes as Lin Haohao.
104
00:04:57,520 --> 00:05:00,160
Does she really think anyone can play the lead role?
105
00:05:00,160 --> 00:05:01,320
Imitating without success.
106
00:05:01,320 --> 00:05:02,640
Bringing shame upon herself.
107
00:05:02,640 --> 00:05:05,160
It's only because Haohao is kind enough to help her.
108
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
Oh, it's alright.
109
00:05:06,560 --> 00:05:08,040
It's just a dress.
110
00:05:08,200 --> 00:05:10,120
I know you didn't do it on purpose.
111
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
It's just
112
00:05:11,600 --> 00:05:14,720
we happen to like the same things.
113
00:05:18,480 --> 00:05:19,560
However,
114
00:05:19,680 --> 00:05:21,220
some things
115
00:05:21,720 --> 00:05:23,280
are not meant for you
116
00:05:23,560 --> 00:05:25,160
just because you like them.
117
00:05:27,040 --> 00:05:27,480
Come on,
118
00:05:27,480 --> 00:05:28,400
let's have some snacks.
119
00:05:28,400 --> 00:05:29,240
So it's you.
120
00:05:29,970 --> 00:05:31,880
I... what about me?
121
00:05:31,880 --> 00:05:32,520
You...
122
00:05:35,030 --> 00:05:35,880
Jiang Feng.
123
00:05:35,920 --> 00:05:36,960
You came at the right time.
124
00:05:36,960 --> 00:05:38,400
It's rare that Miss Song and I met here.
125
00:05:38,400 --> 00:05:39,640
Could you take a photo for us?
126
00:05:39,640 --> 00:05:40,360
Sure.
127
00:05:44,440 --> 00:05:45,970
I don't want to take a photo!
128
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
Is she crazy?
129
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
That's Lin Haohao!
130
00:05:50,440 --> 00:05:51,120
Security!
131
00:05:51,380 --> 00:05:52,490
Where's the security?
132
00:05:52,490 --> 00:05:53,010
Here.
133
00:05:54,500 --> 00:05:55,960
Get this woman out of here.
134
00:05:55,960 --> 00:05:56,690
Understood.
135
00:05:56,790 --> 00:05:57,920
I'll leave on my own!
136
00:05:57,920 --> 00:05:58,780
Don't touch me!
137
00:06:13,860 --> 00:06:14,930
I'm sorry.
138
00:06:15,580 --> 00:06:16,690
I'm late.
139
00:06:16,740 --> 00:06:18,890
Weren't you shooting a poster?
140
00:06:18,960 --> 00:06:20,620
Since you were waiting for me,
141
00:06:21,020 --> 00:06:23,310
of course I had to finish shooting quickly.
142
00:06:23,310 --> 00:06:25,620
Xingyan, why are you here?
143
00:06:32,080 --> 00:06:33,670
Let me introduce everyone.
144
00:06:33,690 --> 00:06:35,760
This is Song Ruan from "Ripple" magazine,
145
00:06:35,760 --> 00:06:37,900
a very talented director and editor,
146
00:06:38,409 --> 00:06:41,610
and the main person in charge of my personal documentary.
147
00:06:41,900 --> 00:06:44,110
She's also a very good friend of mine.
148
00:06:44,200 --> 00:06:45,890
I don't want anyone
149
00:06:46,110 --> 00:06:47,720
to be disrespectful
150
00:06:47,720 --> 00:06:49,830
or unfriendly towards her.
151
00:06:50,010 --> 00:06:51,380
Just friends?
152
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
Well,
153
00:06:55,260 --> 00:06:56,700
that's our secret.
154
00:06:58,110 --> 00:06:59,380
If you're interested,
155
00:06:59,480 --> 00:07:01,530
please pay attention to Director Song's documentary.
156
00:07:01,530 --> 00:07:04,920
You might even see yourself from earlier.
157
00:07:04,940 --> 00:07:07,260
Xingyan, you might have misunderstood.
158
00:07:07,290 --> 00:07:08,960
Today, Miss Song and I just happened to
159
00:07:08,960 --> 00:07:10,160
be in the same outfit.
160
00:07:10,160 --> 00:07:11,040
I didn't expect everyone would...
161
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
I gave her this dress.
162
00:07:14,310 --> 00:07:15,470
I just thought
163
00:07:15,490 --> 00:07:17,550
it looked more suitable on Miss Song.
164
00:07:17,920 --> 00:07:19,050
And it turns out
165
00:07:20,230 --> 00:07:21,960
she looks more beautiful in it.
166
00:07:23,420 --> 00:07:24,480
You must be hungry.
167
00:07:24,640 --> 00:07:26,300
Let's go get something to eat.
168
00:07:39,510 --> 00:07:41,510
Why did you do that just now?
169
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
It was clearly Lin Haohao using your name
170
00:07:43,880 --> 00:07:45,340
to deliberately tease me.
171
00:07:45,720 --> 00:07:48,240
You know, your brain usually works pretty well,
172
00:07:48,240 --> 00:07:49,970
but why do you always fall for it
173
00:07:49,990 --> 00:07:51,120
in such situations?
174
00:07:51,680 --> 00:07:53,440
Next time something like this happens,
175
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
report to me in advance.
176
00:07:55,960 --> 00:07:56,760
Understand?
177
00:07:57,420 --> 00:07:58,220
Oh.
178
00:07:59,600 --> 00:08:00,760
So,
179
00:08:00,910 --> 00:08:02,640
from now on, just stick with me.
180
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
Hold on tight to my leg,
181
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
and no one will dare to bully you.
182
00:08:07,200 --> 00:08:08,210
Are you sure
183
00:08:08,850 --> 00:08:12,110
Chu Xingyan would still want to go back to the past with you?
184
00:08:18,720 --> 00:08:20,840
Xingyan, have you seen this news?
185
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
An entertainment reporter exposed
186
00:08:21,670 --> 00:08:23,270
[Top trending: A popular young male star with a surname starting with "C" and a three-character name involved in a hotel threesome]
187
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
a popular young male star with a surname starting with "C" and a three-character name
188
00:08:23,560 --> 00:08:24,760
was involved in a hotel threesome.
189
00:08:24,760 --> 00:08:26,480
People online are guessing it's you.
190
00:08:24,970 --> 00:08:26,300
[Top trending: A popular young male star with a surname starting with "C" and a three-character name involved in a hotel threesome]
191
00:08:26,600 --> 00:08:28,820
This news comes with a video screenshot.
192
00:08:28,820 --> 00:08:30,680
They really caught you on camera.
193
00:08:30,950 --> 00:08:33,159
This is the hotel you stayed in when you were shooting a MV.
194
00:08:32,620 --> 00:08:36,010
[Top trending: A popular young male star with a surname starting with "C" and a three-character name involved in a hotel threesome]
195
00:08:33,179 --> 00:08:34,799
Although the face is pixelated,
196
00:08:34,799 --> 00:08:36,200
the slippers on the feet
197
00:08:36,240 --> 00:08:37,960
are clearly the star slippers
198
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
that your fan club gave you.
199
00:08:41,480 --> 00:08:43,570
Think carefully about what happened.
200
00:08:43,570 --> 00:08:45,400
If someone has any inappropriate videos,
201
00:08:45,400 --> 00:08:47,260
your career could really be over.
202
00:08:51,230 --> 00:08:52,220
Jiang Feng!
203
00:08:53,000 --> 00:08:53,880
Jiang Feng.
204
00:08:53,900 --> 00:08:55,880
What's your take on the trending topic
205
00:08:55,880 --> 00:08:56,990
about Chu Xingyan's hotel threesome?
206
00:08:56,990 --> 00:08:58,760
I'm not very familiar with Chu Xingyan's affairs.
207
00:08:58,760 --> 00:09:00,220
He is indeed very charming,
208
00:09:00,220 --> 00:09:01,560
so it's normal for him to have many friends of the opposite sex.
209
00:09:01,560 --> 00:09:02,990
Could you be more specific?
210
00:09:02,990 --> 00:09:04,470
Say a few words about it.
211
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Song Ruan?
212
00:09:05,880 --> 00:09:07,650
Who is Song Ruan?
213
00:09:08,460 --> 00:09:09,380
This
214
00:09:09,410 --> 00:09:11,500
is Chu Xingyan's recent
215
00:09:12,120 --> 00:09:12,920
good friend,
216
00:09:13,430 --> 00:09:16,150
and also the director in charge of shooting his personal documentary.
217
00:09:16,150 --> 00:09:18,280
She must know Chu Xingyan better than I do.
218
00:09:18,280 --> 00:09:19,590
Song Ruan! Song Ruan!
219
00:09:19,620 --> 00:09:20,250
Song Ruan!
220
00:09:20,280 --> 00:09:21,080
Song Ruan! Song Ruan!
221
00:09:21,080 --> 00:09:22,840
Why did Chu Xingyan choose you to shoot
222
00:09:22,840 --> 00:09:23,940
his personal documentary?
223
00:09:23,940 --> 00:09:24,920
Is Chu Xingyan's private life
224
00:09:24,920 --> 00:09:26,100
really as chaotic as they say?
225
00:09:26,100 --> 00:09:27,360
Can you give us some insight?
226
00:09:27,360 --> 00:09:28,040
You're just a young girl,
227
00:09:28,040 --> 00:09:29,560
why did they choose you to film?
228
00:09:29,560 --> 00:09:30,360
Please answer directly.
229
00:09:30,360 --> 00:09:31,680
What's your relationship with him?
230
00:09:31,680 --> 00:09:32,480
Please answer directly.
231
00:09:32,480 --> 00:09:34,030
During my filming period,
232
00:09:34,200 --> 00:09:36,530
he didn't engage in any immoral behavior,
233
00:09:36,560 --> 00:09:39,660
nor did he have any improper relationships with anyone of the opposite sex.
234
00:09:39,660 --> 00:09:42,460
I hope everyone doesn't believe the rumors online
235
00:09:42,860 --> 00:09:45,360
or the malicious guidance of ill-intentioned people.
236
00:09:45,360 --> 00:09:46,280
Song Ruan.
237
00:09:46,280 --> 00:09:47,760
What exactly is the relationship between you two?
238
00:09:47,760 --> 00:09:48,680
Song Ruan.
239
00:09:48,680 --> 00:09:50,280
Why did he ask you to film a personal documentary?
240
00:09:50,280 --> 00:09:51,140
Say something.
241
00:09:51,160 --> 00:09:52,920
We want to know something exclusive.
16187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof