Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,210 --> 00:00:36,510
[Destiny]
2
00:00:37,090 --> 00:00:39,390
[Episode 3]
3
00:00:42,810 --> 00:00:44,520
I'm taking this opportunity today
4
00:00:44,520 --> 00:00:46,040
to teach you a harsh lesson.
5
00:00:46,040 --> 00:00:46,800
Not everyone
6
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
can happily get things done in this world.
7
00:00:49,770 --> 00:00:50,530
I can't,
8
00:00:51,800 --> 00:00:52,930
and neither can you.
9
00:00:53,020 --> 00:00:54,320
So what can I film?
10
00:01:01,500 --> 00:01:02,930
Say something.
11
00:01:05,400 --> 00:01:06,640
What do you mean?
12
00:01:11,080 --> 00:01:13,010
Your mom's got quite an attitude.
13
00:01:18,640 --> 00:01:19,960
Don't be upset.
14
00:01:19,980 --> 00:01:21,570
You're already so outstanding.
15
00:01:21,570 --> 00:01:24,080
Although you have some worries,
16
00:01:24,200 --> 00:01:25,320
you're rich.
17
00:01:25,600 --> 00:01:27,930
And you have such a beautiful girlfriend.
18
00:01:30,200 --> 00:01:31,430
What girlfriend?
19
00:01:31,680 --> 00:01:32,950
Miss Zhu, of course.
20
00:01:32,970 --> 00:01:35,410
Gentle, beautiful, and caring.
21
00:01:37,870 --> 00:01:39,930
Can I film a story about the two of you?
22
00:01:45,500 --> 00:01:47,229
If you don't want to, forget it.
23
00:01:51,440 --> 00:01:53,200
I said forget it. You...
24
00:02:03,100 --> 00:02:05,500
She's my agent.
25
00:02:06,240 --> 00:02:07,400
With your EQ,
26
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
if you don't know how to speak properly, then don't.
27
00:02:11,500 --> 00:02:12,740
Huh?
28
00:02:13,770 --> 00:02:14,590
Mm.
29
00:02:16,400 --> 00:02:17,600
Let's go.
30
00:02:22,070 --> 00:02:24,120
[Fanglin Garden]
31
00:02:51,840 --> 00:02:52,820
Ms. Le,
32
00:02:53,490 --> 00:02:55,520
I agreed to play the supporting male role
33
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
because I thought the lead
34
00:02:56,520 --> 00:02:58,579
would be the award-winning actor Liu Shu.
35
00:02:58,579 --> 00:03:00,140
But now you suddenly tell me
36
00:03:00,580 --> 00:03:02,840
that the lead has changed to Chu Xingyan.
37
00:03:05,120 --> 00:03:07,350
Liu Shu broke his leg a while ago
38
00:03:07,920 --> 00:03:09,720
and needs to rest for half a year.
39
00:03:09,720 --> 00:03:11,760
We just decided on Chu Xingyan.
40
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
Why should a singer be the lead?
41
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
And I have to play second fiddle to him?
42
00:03:16,720 --> 00:03:18,380
He became famous for singing,
43
00:03:18,920 --> 00:03:20,600
but he also majored in acting.
44
00:03:21,120 --> 00:03:22,630
And I've seen his acting.
45
00:03:22,840 --> 00:03:23,700
It's very good.
46
00:03:24,670 --> 00:03:26,470
Plus, he brings his own fan base.
47
00:03:26,840 --> 00:03:28,570
He's our best choice right now.
48
00:03:31,930 --> 00:03:32,720
Ms. Le,
49
00:03:33,260 --> 00:03:34,920
if he can play the lead,
50
00:03:35,340 --> 00:03:36,620
why can't I?
51
00:03:36,840 --> 00:03:38,560
My fan base isn't small either.
52
00:03:38,560 --> 00:03:40,680
And my fee can be cheaper than his.
53
00:03:41,040 --> 00:03:42,500
Why don't you consider me?
54
00:03:42,829 --> 00:03:43,690
Jiang Feng,
55
00:03:44,120 --> 00:03:45,760
this isn't about the fee.
56
00:03:46,920 --> 00:03:48,850
I know you don't get along with him,
57
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
but this movie
58
00:03:51,120 --> 00:03:52,880
is crucial for our company.
59
00:03:53,760 --> 00:03:54,940
You know me,
60
00:03:55,160 --> 00:03:56,890
always putting the big picture
61
00:03:56,970 --> 00:03:58,970
and the right fit for the role first.
62
00:03:59,240 --> 00:04:01,480
Right now, I can't consider your feelings.
63
00:04:01,480 --> 00:04:02,280
Fine.
64
00:04:03,160 --> 00:04:04,040
Since you insist
65
00:04:04,040 --> 00:04:05,300
on making him the lead,
66
00:04:06,080 --> 00:04:07,000
I'll quit.
67
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
I won't act in it.
68
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
Jiang Feng.
69
00:04:12,920 --> 00:04:15,440
Your contract was signed first.
70
00:04:15,960 --> 00:04:17,560
You can breach it if you want,
71
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
but there's a fivefold penalty.
72
00:04:22,760 --> 00:04:24,070
Don't throw a tantrum.
73
00:04:24,480 --> 00:04:26,190
Let's finish the movie first.
74
00:04:26,240 --> 00:04:27,680
I'll recommend you first
75
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
for suitable roles in the future.
76
00:04:30,280 --> 00:04:30,960
Also,
77
00:04:31,280 --> 00:04:33,540
Chu Xingyan's contract has been signed.
78
00:04:33,760 --> 00:04:34,880
Unless he breaches it
79
00:04:34,880 --> 00:04:35,860
or has a scandal,
80
00:04:36,200 --> 00:04:38,360
I won't change the lead actor.
81
00:04:44,480 --> 00:04:45,740
Let's cooperate well.
82
00:04:46,920 --> 00:04:47,720
Got it.
83
00:04:51,210 --> 00:04:52,680
Please let us in.
84
00:04:52,680 --> 00:04:53,560
They're filming inside.
85
00:04:53,560 --> 00:04:54,600
Fans should wait outside.
86
00:04:54,600 --> 00:04:55,840
Don't disturb our filming.
87
00:04:55,840 --> 00:04:57,040
No, fans must wait outside.
88
00:04:57,040 --> 00:04:58,300
We're filming inside.
89
00:04:58,320 --> 00:04:59,520
It will affect our work.
90
00:04:59,520 --> 00:05:00,920
Fans should wait outside.
91
00:05:00,920 --> 00:05:01,960
We're filming inside.
92
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
It will affect our work, okay?
93
00:05:03,200 --> 00:05:04,250
Wait outside.
94
00:05:05,250 --> 00:05:05,760
Excuse me.
95
00:05:05,760 --> 00:05:06,520
Excuse me, please make way.
96
00:05:06,520 --> 00:05:07,120
Excuse me.
97
00:05:07,120 --> 00:05:07,840
Make way, please.
98
00:05:07,550 --> 00:05:10,290
[Chu Xingyan: Fans are always with you]
99
00:05:07,840 --> 00:05:08,440
Excuse me.
100
00:05:08,600 --> 00:05:09,200
Thanks.
101
00:05:09,200 --> 00:05:10,210
Who are you?
102
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
I'm a staff member.
103
00:05:12,400 --> 00:05:14,410
You think wearing a badge makes you staff?
104
00:05:14,410 --> 00:05:15,480
I haven't received any notice.
105
00:05:15,480 --> 00:05:17,880
I'm the director filming a documentary for Chu Xingyan.
106
00:05:17,880 --> 00:05:19,210
I don't know about this.
107
00:05:22,400 --> 00:05:23,430
Here.
108
00:05:24,080 --> 00:05:25,250
Song Ruan.
109
00:05:26,670 --> 00:05:27,800
Let her in.
110
00:05:27,800 --> 00:05:28,670
Xingyan!
111
00:05:27,850 --> 00:05:32,220
[Xingyan and Fans, Never Apart]
112
00:05:28,700 --> 00:05:29,320
Xingyan!
113
00:05:31,280 --> 00:05:32,400
I want to come in too.
114
00:05:32,400 --> 00:05:33,560
Xingyan!
115
00:05:34,110 --> 00:05:35,230
Oh my.
116
00:05:36,520 --> 00:05:37,740
Xingyan!
117
00:05:37,770 --> 00:05:39,080
Xingyan!
118
00:05:39,220 --> 00:05:40,590
Why are you so late?
119
00:05:41,909 --> 00:05:43,790
I don't think I'm late.
120
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
I'm lucky to get in at all.
121
00:05:46,200 --> 00:05:48,480
Your fans are so crazy.
122
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
Look, look.
123
00:05:50,130 --> 00:05:51,270
Oh my.
124
00:05:51,920 --> 00:05:53,010
It's terrifying.
125
00:05:56,159 --> 00:05:57,360
Let's start filming.
126
00:05:57,400 --> 00:05:59,680
I got criticized in a meeting today.
127
00:05:59,760 --> 00:06:02,020
I don't have a single usable footage yet.
128
00:06:02,160 --> 00:06:03,050
Xing,
129
00:06:03,200 --> 00:06:05,230
let me know when you're ready.
130
00:06:05,720 --> 00:06:06,400
I'm ready.
131
00:06:06,560 --> 00:06:08,120
I'll go get the acting partner for you.
132
00:06:08,120 --> 00:06:08,920
No need.
133
00:06:10,280 --> 00:06:11,810
We have someone right here.
134
00:06:14,760 --> 00:06:16,120
Who?
135
00:06:16,120 --> 00:06:17,000
Get ready.
136
00:06:17,840 --> 00:06:18,900
Get ready for what?
137
00:06:19,160 --> 00:06:19,820
Okay.
138
00:06:21,240 --> 00:06:23,500
Didn't you want to start filming sooner?
139
00:06:24,880 --> 00:06:26,210
Help me with this scene.
140
00:06:27,760 --> 00:06:28,840
What's this?
141
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
The highlighted parts are your lines.
142
00:06:31,000 --> 00:06:31,720
No.
143
00:06:31,720 --> 00:06:33,530
I don't know how to act.
144
00:06:33,720 --> 00:06:35,840
It's fine, just read it as it is.
145
00:06:37,560 --> 00:06:39,840
This scene is quite important to me.
146
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
If you help me out,
147
00:06:41,560 --> 00:06:42,860
I'll help you out too.
148
00:06:43,000 --> 00:06:44,560
Then we'll be friends.
149
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
That's a lot of lines.
150
00:06:53,320 --> 00:06:54,600
Just read it as it is.
151
00:06:54,600 --> 00:06:56,130
Get familiar with it first.
152
00:06:57,080 --> 00:06:58,520
I haven't even started the main work yet,
153
00:06:58,520 --> 00:07:00,580
and you're assigning me other tasks.
154
00:07:01,100 --> 00:07:02,220
Xia Luoluo,
155
00:07:02,800 --> 00:07:05,960
the exclusive spot by my side is for you.
156
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
There's no other girl but you.
157
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
You once asked me
158
00:07:12,200 --> 00:07:13,830
if you have more flaws
159
00:07:14,080 --> 00:07:15,400
or more virtues.
160
00:07:15,520 --> 00:07:17,050
I don't care about all that.
161
00:07:17,140 --> 00:07:18,740
I like you.
162
00:07:19,200 --> 00:07:20,000
I like everything
163
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
about you.
164
00:07:21,600 --> 00:07:23,050
You also asked me
165
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
if you're the prettiest girl
166
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
in the world.
167
00:07:28,360 --> 00:07:29,680
In my heart,
168
00:07:30,760 --> 00:07:31,770
you are.
169
00:07:37,720 --> 00:07:39,500
So,
170
00:07:39,640 --> 00:07:41,400
do you like me?
171
00:07:42,480 --> 00:07:43,700
Of course I do.
172
00:07:43,880 --> 00:07:45,170
Very much.
173
00:07:45,320 --> 00:07:46,520
I like you a lot.
174
00:07:47,400 --> 00:07:50,440
Is it the kind of liking in love?
175
00:07:52,159 --> 00:07:53,180
It's love.
176
00:07:55,580 --> 00:07:57,390
You're my everything.
177
00:08:00,160 --> 00:08:02,200
You're my whole world.
178
00:08:09,600 --> 00:08:10,120
Wait,
179
00:08:10,120 --> 00:08:11,580
there's no kissing scene.
180
00:08:13,200 --> 00:08:14,860
That line isn't in the script.
181
00:08:18,240 --> 00:08:19,520
Okay, cut!
182
00:08:32,740 --> 00:08:33,419
Thank you.
183
00:08:33,450 --> 00:08:34,090
Thank you.
184
00:08:41,280 --> 00:08:43,480
Did you just do that on purpose?
185
00:08:44,600 --> 00:08:45,660
Do what on purpose?
186
00:08:47,200 --> 00:08:48,040
Oh.
187
00:08:49,360 --> 00:08:51,570
You mean this?
188
00:08:57,290 --> 00:08:58,330
Miss Song,
189
00:08:59,760 --> 00:09:01,090
you got into character.
190
00:09:02,820 --> 00:09:04,120
You've got talent.
191
00:09:10,410 --> 00:09:12,060
I did everything you asked me to do.
192
00:09:12,060 --> 00:09:14,340
Now can we discuss the filming plan?
193
00:09:14,540 --> 00:09:15,420
Okay.
194
00:09:17,960 --> 00:09:18,840
Shake hands.
195
00:09:21,080 --> 00:09:24,310
The dog needs spiritual communication.
196
00:09:24,290 --> 00:09:29,150
[Ripple Culture Media]
197
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Can you sign an autograph for me?
198
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
Sign here.
199
00:09:28,760 --> 00:09:29,400
Okay.
200
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
When I was young,
201
00:09:31,000 --> 00:09:33,370
we had a dog at home.
202
00:09:33,640 --> 00:09:35,400
It was very old
203
00:09:35,400 --> 00:09:36,740
and about to die.
204
00:09:37,000 --> 00:09:40,110
It just quietly hid in a corner.
205
00:09:41,520 --> 00:09:42,800
Without careful observation,
206
00:09:42,800 --> 00:09:43,440
experience,
207
00:09:43,440 --> 00:09:44,400
and on-site inspection,
208
00:09:44,400 --> 00:09:45,960
you rushed to decide on filming.
209
00:09:45,960 --> 00:09:46,680
Song Ruan,
210
00:09:46,840 --> 00:09:48,170
your approach is too random
211
00:09:48,170 --> 00:09:49,300
and lacks planning.
212
00:09:51,200 --> 00:09:52,360
Overall,
213
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
the advantage of the footage is obvious.
214
00:09:55,680 --> 00:09:56,880
It's authentic and can
215
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
resonate emotionally with the audience.
216
00:10:00,520 --> 00:10:02,000
Yes, yes, yes.
217
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
You're absolutely right.
218
00:10:03,120 --> 00:10:05,450
I designed and planned all of this myself.
219
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
Not bad.
220
00:10:07,040 --> 00:10:10,440
I'll increase the budget for this project.
221
00:10:10,960 --> 00:10:11,880
Mr. Cui,
222
00:10:12,680 --> 00:10:14,660
for the upcoming documentary filming,
223
00:10:14,660 --> 00:10:15,720
you need to focus on
224
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
capturing Chu Xingyan's love life.
225
00:10:18,960 --> 00:10:20,310
I've got information
226
00:10:20,440 --> 00:10:22,900
that he's got some romantic entanglements.
227
00:10:23,150 --> 00:10:25,090
We need to seize this opportunity
228
00:10:25,460 --> 00:10:27,270
to dig deep
229
00:10:27,400 --> 00:10:29,710
and try to make it a big headline.
230
00:10:29,920 --> 00:10:30,720
Rest assured,
231
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
I promise to do my best.
14169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof