All language subtitles for Destiny (23)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Destiny]

[Episode 23]

You don't think I released those photos, do you?

No matter how much I dislike Song Ruan,

I wouldn't stoop to such a low act.

Since you didn't release them,

I hope you can come forward and clarify

those false rumors about Song Ruan.

If you can cooperate,

I'm willing to do anything.

Chu Xingyan,

it's been three years.

You haven't answered any of my calls

or contacted me in three years.

And now you're coming to me

for her sake?

Fine, I can clarify things for her,

but you must come back to me.

That's not possible.

Why do you insist on choosing an ordinary person

instead of me?

We're the perfect match.

I've worked so hard to get closer to you,

just to be worthy of you,

to be with you properly,

to be with you openly.

Don't you see?

Love doesn't need to be a perfect match.

As long as I love her,

regardless of her status or position,

she's the best in my heart.

Status?

Position?

So back then,

I was wrong.

Wasn't it?

If you still hold a grudge against me now,

come at me.

Song Ruan has nothing to do with what's between us.

I won't help her.

You'll regret this.

Hello, Le.

Chu Xingyan,

why did you tell the reporters

that Song Ruan is your girlfriend?

You've disrupted all the arrangements.

The investors have just decided

to suspend all your filming

until the public opinion dies down.

If this isn't handled well,

you might be replaced.

Good luck with that.

Le.

Hello?

Mom, how did you get in here?

The entire hotel belongs to the Chu family.

How do you think I got in?

You should be very clear

about your current situation.

Do you still not want to come back?

I admit,

the current situation is very difficult,

but I won't give up.

I believe I can stand up again.

Stand up?

How are you going to stand up?

Do you still think

you have a chance to turn things around?

If I can't be the lead,

I can be a supporting actor.

If not a supporting role, I can be an extra.

I can do odd jobs on set.

I'm still young.

I have plenty of opportunities and experience

to prove myself.

You used to be a top star.

Now you choose to do odd jobs.

Don't you think this is a kind of degradation?

This is only temporary.

I believe time

will give me the chance to clear everything up.

The world won't let down someone who works hard.

Fine.

Since you're so stubborn,

I can help you with my resources.

But,

you must give up Song Ruan.

Mom,

can we not mix these two things up?

My career

and love life

are two separate matters.

It's the same thing to me.

I've already given you a choice.

If you still want to pursue a career as an actor,

you must give up Song Ruan.

If I have to make a choice,

my answer is...

I won't choose.

Not everything

in this world needs a choice.

Its existence might be the right thing.

You are my mother.

I'm an actor.

I might inherit everything from the family in the future.

These don't have to be in conflict.

They can also be a kind of integration,

a kind of harmony.

Let's go.

[Ripple Culture Media]

Is this where you work?

Why is there no one here?

It's Sunday today.

We don't have to work.

Silly.

That's where I usually edit documentaries.

Stand still.

What for?

I have something to tell you.

I've finished editing

your personal documentary.

Now, I'm going to keep my promise

and invite you to review it.

Is there still a need to release it?

Of course there is.

I want everyone

to see the most authentic you,

the best Chu Xingyan in my eyes.

Let's go, client.

Let me

take a look.

[Artist Chu Xingyan] [Chu Xingyan's Personal Documentary]

[2024: Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

This is our most dedicated behind-the-scenes staff.

I think her memory card is about to explode.

[2024: Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

The set of photos taken for you today looks pretty good.

See?

Not bad. It has to be you.

Haha, it has to be you.

Come, come.

Do I still need to wear a vest?

When I was little, we had a dog at home.

It was about to die.

It just quietly hid in a corner,

[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

where I found it.

I said, "What's wrong with you?

Why are you so listless today?"

I kept pushing it,

[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

trying to get it to play with me.

I was still young back then.

But later I felt bad for being

such a naughty kid,

not letting it pass away peacefully.

That was our family's first dog.

I haven't kept any pets since.

Because the feeling of losing a pet

[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

after having it for many years

is really like

losing a family member.

Okay, be more carefree.

More relaxed.

[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

More carefree?

How do I be carefree?

Carefree.

Good, very handsome.

[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]

How is it?

Xingyan, I'm done here.

You can take a break.

This lighting is really nice.

In my opinion,

a good performance

is definitely one that leaves a lasting impression on the audience

and makes them feel it.

Sometimes I wonder

if there's a parallel universe

where these stories actually exist.

Those stories

aren't known by others,

leaving some regrets.

And we happen to perform them,

making up for their regrets.

I think

that's a very meaningful thing to do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.