Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,210 --> 00:00:36,420
[Destiny]
2
00:00:37,070 --> 00:00:39,370
[Episode 23]
3
00:00:40,640 --> 00:00:43,300
You don't think I released those photos, do you?
4
00:00:43,600 --> 00:00:45,440
No matter how much I dislike Song Ruan,
5
00:00:45,440 --> 00:00:47,760
I wouldn't stoop to such a low act.
6
00:00:48,620 --> 00:00:50,750
Since you didn't release them,
7
00:00:51,390 --> 00:00:53,790
I hope you can come forward and clarify
8
00:00:55,760 --> 00:00:58,080
those false rumors about Song Ruan.
9
00:00:58,160 --> 00:00:59,480
If you can cooperate,
10
00:00:59,960 --> 00:01:01,420
I'm willing to do anything.
11
00:01:01,420 --> 00:01:02,470
Chu Xingyan,
12
00:01:03,250 --> 00:01:04,440
it's been three years.
13
00:01:04,440 --> 00:01:06,760
You haven't answered any of my calls
14
00:01:06,760 --> 00:01:08,039
or contacted me in three years.
15
00:01:08,039 --> 00:01:09,920
And now you're coming to me
16
00:01:09,920 --> 00:01:11,360
for her sake?
17
00:01:17,620 --> 00:01:20,240
Fine, I can clarify things for her,
18
00:01:20,270 --> 00:01:21,990
but you must come back to me.
19
00:01:22,830 --> 00:01:24,490
That's not possible.
20
00:01:24,520 --> 00:01:26,340
Why do you insist on choosing an ordinary person
21
00:01:26,340 --> 00:01:27,580
instead of me?
22
00:01:27,610 --> 00:01:29,450
We're the perfect match.
23
00:01:29,620 --> 00:01:31,620
I've worked so hard to get closer to you,
24
00:01:31,620 --> 00:01:33,170
just to be worthy of you,
25
00:01:33,190 --> 00:01:34,500
to be with you properly,
26
00:01:34,500 --> 00:01:35,940
to be with you openly.
27
00:01:35,960 --> 00:01:37,210
Don't you see?
28
00:01:37,240 --> 00:01:39,440
Love doesn't need to be a perfect match.
29
00:01:39,870 --> 00:01:40,759
As long as I love her,
30
00:01:40,759 --> 00:01:42,580
regardless of her status or position,
31
00:01:42,580 --> 00:01:44,259
she's the best in my heart.
32
00:01:45,960 --> 00:01:47,690
Status?
33
00:01:49,060 --> 00:01:50,259
Position?
34
00:01:50,860 --> 00:01:52,220
So back then,
35
00:01:53,160 --> 00:01:54,940
I was wrong.
36
00:01:55,320 --> 00:01:56,660
Wasn't it?
37
00:01:57,100 --> 00:01:59,110
If you still hold a grudge against me now,
38
00:01:59,110 --> 00:02:00,160
come at me.
39
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
Song Ruan has nothing to do with what's between us.
40
00:02:04,950 --> 00:02:06,640
I won't help her.
41
00:02:07,280 --> 00:02:08,810
You'll regret this.
42
00:02:19,630 --> 00:02:20,920
Hello, Le.
43
00:02:20,940 --> 00:02:22,140
Chu Xingyan,
44
00:02:22,310 --> 00:02:23,840
why did you tell the reporters
45
00:02:23,840 --> 00:02:25,420
that Song Ruan is your girlfriend?
46
00:02:25,420 --> 00:02:27,850
You've disrupted all the arrangements.
47
00:02:27,910 --> 00:02:29,570
The investors have just decided
48
00:02:29,570 --> 00:02:31,240
to suspend all your filming
49
00:02:31,270 --> 00:02:33,070
until the public opinion dies down.
50
00:02:33,070 --> 00:02:34,920
If this isn't handled well,
51
00:02:34,950 --> 00:02:36,720
you might be replaced.
52
00:02:36,750 --> 00:02:37,850
Good luck with that.
53
00:02:37,850 --> 00:02:38,570
Le.
54
00:02:39,070 --> 00:02:39,829
Hello?
55
00:03:02,110 --> 00:03:03,650
Mom, how did you get in here?
56
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
The entire hotel belongs to the Chu family.
57
00:03:06,230 --> 00:03:07,760
How do you think I got in?
58
00:03:09,680 --> 00:03:11,480
You should be very clear
59
00:03:11,510 --> 00:03:13,430
about your current situation.
60
00:03:14,160 --> 00:03:16,020
Do you still not want to come back?
61
00:03:19,120 --> 00:03:20,079
I admit,
62
00:03:21,340 --> 00:03:23,670
the current situation is very difficult,
63
00:03:26,130 --> 00:03:27,460
but I won't give up.
64
00:03:29,440 --> 00:03:31,550
I believe I can stand up again.
65
00:03:35,680 --> 00:03:36,440
Stand up?
66
00:03:37,040 --> 00:03:38,640
How are you going to stand up?
67
00:03:38,780 --> 00:03:40,140
Do you still think
68
00:03:40,170 --> 00:03:42,370
you have a chance to turn things around?
69
00:03:44,400 --> 00:03:45,320
If I can't be the lead,
70
00:03:45,320 --> 00:03:46,850
I can be a supporting actor.
71
00:03:47,020 --> 00:03:48,640
If not a supporting role, I can be an extra.
72
00:03:48,640 --> 00:03:49,920
I can do odd jobs on set.
73
00:03:49,920 --> 00:03:51,079
I'm still young.
74
00:03:52,190 --> 00:03:54,050
I have plenty of opportunities and experience
75
00:03:54,050 --> 00:03:55,260
to prove myself.
76
00:03:55,300 --> 00:03:57,410
You used to be a top star.
77
00:03:58,010 --> 00:03:59,840
Now you choose to do odd jobs.
78
00:04:00,560 --> 00:04:03,090
Don't you think this is a kind of degradation?
79
00:04:03,280 --> 00:04:04,610
This is only temporary.
80
00:04:06,680 --> 00:04:07,920
I believe time
81
00:04:09,040 --> 00:04:11,640
will give me the chance to clear everything up.
82
00:04:15,700 --> 00:04:18,360
The world won't let down someone who works hard.
83
00:04:28,630 --> 00:04:29,430
Fine.
84
00:04:30,670 --> 00:04:32,180
Since you're so stubborn,
85
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
I can help you with my resources.
86
00:04:35,770 --> 00:04:36,570
But,
87
00:04:40,120 --> 00:04:41,720
you must give up Song Ruan.
88
00:04:42,640 --> 00:04:43,440
Mom,
89
00:04:43,920 --> 00:04:46,150
can we not mix these two things up?
90
00:04:46,320 --> 00:04:47,360
My career
91
00:04:47,360 --> 00:04:48,159
and love life
92
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
are two separate matters.
93
00:04:49,040 --> 00:04:51,210
It's the same thing to me.
94
00:04:51,320 --> 00:04:53,120
I've already given you a choice.
95
00:04:53,120 --> 00:04:55,720
If you still want to pursue a career as an actor,
96
00:04:55,840 --> 00:04:57,320
you must give up Song Ruan.
97
00:05:13,280 --> 00:05:15,190
If I have to make a choice,
98
00:05:19,460 --> 00:05:20,860
my answer is...
99
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
I won't choose.
100
00:05:31,880 --> 00:05:32,600
Not everything
101
00:05:32,600 --> 00:05:34,920
in this world needs a choice.
102
00:05:35,570 --> 00:05:37,770
Its existence might be the right thing.
103
00:05:38,400 --> 00:05:39,659
You are my mother.
104
00:05:39,800 --> 00:05:40,760
I'm an actor.
105
00:05:41,520 --> 00:05:44,720
I might inherit everything from the family in the future.
106
00:05:46,130 --> 00:05:48,840
These don't have to be in conflict.
107
00:05:49,070 --> 00:05:51,200
They can also be a kind of integration,
108
00:05:51,680 --> 00:05:52,950
a kind of harmony.
109
00:06:08,600 --> 00:06:09,300
Let's go.
110
00:06:15,330 --> 00:06:20,120
[Ripple Culture Media]
111
00:06:16,280 --> 00:06:17,640
Is this where you work?
112
00:06:18,720 --> 00:06:20,050
Why is there no one here?
113
00:06:20,840 --> 00:06:22,040
It's Sunday today.
114
00:06:22,040 --> 00:06:23,360
We don't have to work.
115
00:06:25,160 --> 00:06:26,080
Silly.
116
00:06:28,090 --> 00:06:30,550
That's where I usually edit documentaries.
117
00:06:36,180 --> 00:06:36,909
Stand still.
118
00:06:37,130 --> 00:06:38,010
What for?
119
00:06:38,490 --> 00:06:40,090
I have something to tell you.
120
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
I've finished editing
121
00:06:41,800 --> 00:06:43,400
your personal documentary.
122
00:06:43,950 --> 00:06:46,770
Now, I'm going to keep my promise
123
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
and invite you to review it.
124
00:06:49,120 --> 00:06:51,680
Is there still a need to release it?
125
00:06:51,680 --> 00:06:52,760
Of course there is.
126
00:06:56,000 --> 00:06:57,200
I want everyone
127
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
to see the most authentic you,
128
00:07:00,040 --> 00:07:04,160
the best Chu Xingyan in my eyes.
129
00:07:07,000 --> 00:07:08,970
Let's go, client.
130
00:07:14,160 --> 00:07:14,960
Let me
131
00:07:16,400 --> 00:07:17,240
take a look.
132
00:07:19,820 --> 00:07:24,520
[Artist Chu Xingyan]
[Chu Xingyan's Personal Documentary]
133
00:07:24,540 --> 00:07:27,880
[2024: Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
134
00:07:40,970 --> 00:07:43,560
This is our most dedicated behind-the-scenes staff.
135
00:07:43,560 --> 00:07:46,640
I think her memory card is about to explode.
136
00:07:43,670 --> 00:07:50,940
[2024: Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
137
00:07:48,350 --> 00:07:50,200
The set of photos taken for you today looks pretty good.
138
00:07:50,200 --> 00:07:51,000
See?
139
00:07:54,280 --> 00:07:55,800
Not bad. It has to be you.
140
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Haha, it has to be you.
141
00:07:58,000 --> 00:07:58,920
Come, come.
142
00:07:58,920 --> 00:08:00,520
Do I still need to wear a vest?
143
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
When I was little, we had a dog at home.
144
00:08:04,740 --> 00:08:06,460
It was about to die.
145
00:08:06,500 --> 00:08:10,280
It just quietly hid in a corner,
146
00:08:06,580 --> 00:08:10,140
[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
147
00:08:10,480 --> 00:08:10,960
where I found it.
148
00:08:10,960 --> 00:08:11,880
I said, "What's wrong with you?
149
00:08:11,880 --> 00:08:13,610
Why are you so listless today?"
150
00:08:13,760 --> 00:08:14,680
I kept pushing it,
151
00:08:14,270 --> 00:08:17,860
[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
152
00:08:14,720 --> 00:08:16,280
trying to get it to play with me.
153
00:08:16,280 --> 00:08:17,810
I was still young back then.
154
00:08:19,670 --> 00:08:22,160
But later I felt bad for being
155
00:08:22,870 --> 00:08:24,800
such a naughty kid,
156
00:08:25,720 --> 00:08:28,720
not letting it pass away peacefully.
157
00:08:33,120 --> 00:08:35,010
That was our family's first dog.
158
00:08:35,990 --> 00:08:37,760
I haven't kept any pets since.
159
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Because the feeling of losing a pet
160
00:08:39,010 --> 00:08:42,590
[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
161
00:08:39,919 --> 00:08:41,080
after having it for many years
162
00:08:41,080 --> 00:08:42,440
is really like
163
00:08:42,440 --> 00:08:44,159
losing a family member.
164
00:08:54,770 --> 00:08:56,330
Okay, be more carefree.
165
00:08:56,370 --> 00:08:57,470
More relaxed.
166
00:08:56,410 --> 00:09:03,240
[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
167
00:08:57,700 --> 00:08:58,860
More carefree?
168
00:08:59,410 --> 00:09:00,540
How do I be carefree?
169
00:09:04,120 --> 00:09:05,480
Carefree.
170
00:09:07,040 --> 00:09:08,390
Good, very handsome.
171
00:09:07,110 --> 00:09:11,670
[2024 - Stepping into the Documentary World of Artist Chu Xingyan]
172
00:09:08,520 --> 00:09:09,320
How is it?
173
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
Xingyan, I'm done here.
174
00:09:10,820 --> 00:09:12,060
You can take a break.
175
00:09:14,110 --> 00:09:15,970
This lighting is really nice.
176
00:09:24,020 --> 00:09:25,340
In my opinion,
177
00:09:25,380 --> 00:09:26,280
a good performance
178
00:09:26,280 --> 00:09:28,000
is definitely one that leaves a lasting impression on the audience
179
00:09:28,000 --> 00:09:29,260
and makes them feel it.
180
00:09:29,650 --> 00:09:30,810
Sometimes I wonder
181
00:09:30,960 --> 00:09:33,290
if there's a parallel universe
182
00:09:33,320 --> 00:09:35,380
where these stories actually exist.
183
00:09:35,570 --> 00:09:37,440
Those stories
184
00:09:38,080 --> 00:09:39,520
aren't known by others,
185
00:09:39,520 --> 00:09:41,090
leaving some regrets.
186
00:09:41,370 --> 00:09:44,980
And we happen to perform them,
187
00:09:45,010 --> 00:09:46,720
making up for their regrets.
188
00:09:46,770 --> 00:09:47,980
I think
189
00:09:48,040 --> 00:09:51,300
that's a very meaningful thing to do.
12543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof