Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,170 --> 00:00:36,460
[Destiny]
2
00:00:37,060 --> 00:00:39,390
[Episode 22]
3
00:00:39,570 --> 00:00:40,870
In my opinion,
4
00:00:40,900 --> 00:00:41,880
a good performance
5
00:00:41,880 --> 00:00:43,560
is definitely one that leaves a lasting impression on the audience,
6
00:00:43,560 --> 00:00:44,840
one that makes them empathize.
7
00:00:44,840 --> 00:00:46,080
I once acted in a scene
8
00:00:46,080 --> 00:00:50,400
where the female lead was about to die from an illness,
9
00:00:48,590 --> 00:00:54,530
[The World of Performance by Chu Xingyan
Celebrity Special]
10
00:00:51,080 --> 00:00:54,080
and the male lead had to write a poem for her.
11
00:00:55,030 --> 00:00:56,240
When I performed this scene,
12
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
I was completely immersed in the character,
13
00:01:00,080 --> 00:01:02,420
writing the poem while crying.
14
00:01:02,290 --> 00:01:07,130
[The World of Performance by Chu Xingyan
Celebrity Special]
15
00:01:02,440 --> 00:01:05,110
Even after we finished filming,
16
00:01:05,160 --> 00:01:07,200
whenever I recalled that scene,
17
00:01:07,360 --> 00:01:08,800
I felt very sad,
18
00:01:08,800 --> 00:01:09,860
very heartbroken.
19
00:01:11,090 --> 00:01:13,270
Later, the audience said...
20
00:01:13,400 --> 00:01:16,370
Don't worry about what happens in front of the camera.
21
00:01:16,370 --> 00:01:17,360
That's what the role requires.
22
00:01:17,360 --> 00:01:19,520
It's acting, it's not real, you understand?
23
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
He's so passionate about acting,
24
00:01:20,880 --> 00:01:22,240
I shouldn't have doubted him.
25
00:01:22,240 --> 00:01:24,320
Maybe I'm making a big deal out of nothing.
26
00:01:24,320 --> 00:01:25,120
Honey,
27
00:01:25,720 --> 00:01:27,640
honey, you're in the news.
28
00:01:28,200 --> 00:01:28,920
Oh my!
29
00:01:30,960 --> 00:01:33,060
Chu Xingyan caught cheating with young assistant in photo studio.
30
00:01:33,060 --> 00:01:34,820
The HaoYan ship is over.
31
00:01:35,080 --> 00:01:35,880
What the hell?
32
00:01:35,920 --> 00:01:39,039
Oh my god, Chu Xingyan actually cheated!
33
00:01:36,110 --> 00:01:42,920
[Chu Xingyan caught cheating with young assistant in photo studio. The HaoYan ship is over.]
34
00:01:39,039 --> 00:01:41,850
Who is Song Ruan? This is so disappointing!
35
00:01:42,320 --> 00:01:44,520
She's so much prettier than this assistant.
36
00:01:44,520 --> 00:01:46,120
Is Chu Xingyan blind?
37
00:01:46,120 --> 00:01:47,479
Chu Xingyan's taste is horrible.
38
00:01:47,479 --> 00:01:48,940
This can't be right.
39
00:01:49,229 --> 00:01:52,090
You're Chu Xingyan's real girlfriend, aren't you?
40
00:01:52,360 --> 00:01:53,600
Look at what things have become now.
41
00:01:53,600 --> 00:01:54,930
What do you think we should do?
42
00:01:54,930 --> 00:01:58,130
I can immediately find a reporter to clarify this matter.
43
00:01:58,289 --> 00:01:59,310
Stop right there.
44
00:02:00,250 --> 00:02:02,440
If you officially announce your relationship with Song Ruan now,
45
00:02:02,440 --> 00:02:04,340
it won't do our movie any good.
46
00:02:04,360 --> 00:02:05,910
How will the audience view you and Haohao
47
00:02:05,910 --> 00:02:07,400
acting as a couple in the future?
48
00:02:07,400 --> 00:02:08,259
How about this?
49
00:02:08,639 --> 00:02:10,759
I'll call a press conference for the movie now.
50
00:02:10,759 --> 00:02:12,830
You officially announce your relationship with Haohao,
51
00:02:12,830 --> 00:02:14,520
show some affection in front of everyone,
52
00:02:14,520 --> 00:02:16,180
let this incident fade away.
53
00:02:16,440 --> 00:02:18,120
It will also help promote our movie.
54
00:02:18,120 --> 00:02:19,050
Isn't that good?
55
00:02:19,520 --> 00:02:20,850
That's impossible, Le.
56
00:02:20,870 --> 00:02:23,530
I've said I won't use relationships for publicity.
57
00:02:23,530 --> 00:02:25,590
Besides, Song Ruan is my girlfriend.
58
00:02:27,090 --> 00:02:29,670
How can I let her suffer this kind of humiliation?
59
00:02:29,670 --> 00:02:32,840
If you officially announce your relationship with Song Ruan now,
60
00:02:32,840 --> 00:02:34,520
are you sure she can handle it?
61
00:02:35,910 --> 00:02:36,710
Xingyan,
62
00:02:37,250 --> 00:02:38,850
the movie is about to wrap up.
63
00:02:38,860 --> 00:02:40,510
It will be released in six months at most.
64
00:02:40,510 --> 00:02:43,140
Just treat it as if you're acting another scene with Lin Haohao.
65
00:02:43,140 --> 00:02:44,040
After a year or so,
66
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
you two can announce your breakup.
67
00:02:45,360 --> 00:02:47,310
Then you can publicly reveal your relationship with Song Ruan.
68
00:02:47,310 --> 00:02:48,440
Isn't that okay?
69
00:02:50,280 --> 00:02:51,810
I really can't act this out.
70
00:02:52,880 --> 00:02:54,540
But Song Ruan has agreed to it.
71
00:02:59,920 --> 00:03:01,400
Who could be so terrible
72
00:03:01,440 --> 00:03:03,150
to expose someone's personal information?
73
00:03:03,150 --> 00:03:04,210
Ruan,
74
00:03:04,300 --> 00:03:05,880
I just got back and saw reporters downstairs.
75
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
Stay at home for the next few days,
76
00:03:07,080 --> 00:03:08,340
and don't go out, okay?
77
00:03:08,510 --> 00:03:09,440
Your package.
78
00:03:10,920 --> 00:03:12,060
I'm sorry.
79
00:03:12,080 --> 00:03:13,000
I've dragged you into this.
80
00:03:13,000 --> 00:03:14,460
What are you saying?
81
00:03:14,950 --> 00:03:17,040
I'll draw some tarot cards for you in a bit,
82
00:03:17,040 --> 00:03:20,170
to see how to help you turn misfortune into good fortune.
83
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
How could Song Ruan agree to Le to do such a thing?
84
00:03:25,410 --> 00:03:27,840
These people have gone crazy.
85
00:03:30,420 --> 00:03:32,730
They're trying to bully me, aren't they?
86
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
What is this?
87
00:03:43,700 --> 00:03:45,540
[Die, mistress!]
88
00:03:47,740 --> 00:03:49,200
This person must be crazy.
89
00:03:49,560 --> 00:03:50,280
Ruan.
90
00:03:50,280 --> 00:03:51,840
Contact Chu Xingyan right now.
91
00:03:51,840 --> 00:03:53,640
Ask him to clarify to the public.
92
00:04:01,580 --> 00:04:02,340
Xingyan.
93
00:04:02,370 --> 00:04:03,050
Ruan.
94
00:04:03,070 --> 00:04:03,840
How are you?
95
00:04:03,880 --> 00:04:05,100
I'm coming to see you right away.
96
00:04:05,100 --> 00:04:06,210
No.
97
00:04:06,400 --> 00:04:08,130
There are reporters everywhere outside now.
98
00:04:08,130 --> 00:04:09,000
So what if there are reporters?
99
00:04:09,000 --> 00:04:10,260
You're my girlfriend.
100
00:04:10,830 --> 00:04:12,240
Don't listen to Le and others' nonsense.
101
00:04:12,240 --> 00:04:14,160
I won't hype things up with Lin Haohao.
102
00:04:14,160 --> 00:04:15,370
Don't be impulsive.
103
00:04:15,400 --> 00:04:16,980
You love acting so much.
104
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
For this movie,
105
00:04:18,640 --> 00:04:20,310
you've put in so much effort.
106
00:04:20,519 --> 00:04:23,050
I don't want to ruin everything because of me.
107
00:04:24,980 --> 00:04:26,200
I'm fine.
108
00:04:26,230 --> 00:04:28,250
I'm just a nobody.
109
00:04:28,650 --> 00:04:30,840
The netizens will forget about me in a few days.
110
00:04:30,840 --> 00:04:33,040
I'm willing to cooperate with the production team's decision.
111
00:04:33,040 --> 00:04:34,560
You looked so upset watching me
112
00:04:34,560 --> 00:04:35,590
act opposite Lin Haohao,
113
00:04:35,590 --> 00:04:37,270
would you be cool with us faking a couple?
114
00:04:37,270 --> 00:04:38,300
I don't care.
115
00:04:38,440 --> 00:04:39,190
No.
116
00:04:39,360 --> 00:04:40,300
Listen to me.
117
00:04:40,409 --> 00:04:41,760
I'm coming to see you right away.
118
00:04:41,760 --> 00:04:42,620
Don't come.
119
00:04:43,860 --> 00:04:45,710
I don't want to see you right now.
120
00:04:45,750 --> 00:04:47,010
Stop lying.
121
00:04:47,030 --> 00:04:49,020
I told you not to come.
122
00:04:49,480 --> 00:04:50,280
Wait for me.
123
00:05:07,560 --> 00:05:08,080
Song Ruan.
124
00:05:08,080 --> 00:05:08,350
Song Ruan!
125
00:05:08,350 --> 00:05:08,940
Song Ruan.
126
00:05:08,940 --> 00:05:09,500
Miss Song.
127
00:05:09,500 --> 00:05:09,960
Miss Song!
128
00:05:09,960 --> 00:05:10,390
Miss Song!
129
00:05:10,390 --> 00:05:10,990
Miss Song,
130
00:05:11,000 --> 00:05:12,720
what exactly is your relationship with Chu Xingyan?
131
00:05:12,720 --> 00:05:13,180
Miss Song.
132
00:05:13,180 --> 00:05:14,040
Tell us.
133
00:05:14,040 --> 00:05:15,080
Weren't you making a personal documentary
134
00:05:15,080 --> 00:05:16,160
for Chu Xingyan before?
135
00:05:16,160 --> 00:05:18,040
Why did you suddenly become his personal assistant?
136
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
Are you really in that special relationship
137
00:05:19,200 --> 00:05:19,960
as rumored online?
138
00:05:19,960 --> 00:05:20,360
Miss Song.
139
00:05:20,360 --> 00:05:20,680
Miss Song.
140
00:05:20,680 --> 00:05:21,400
Please say something.
141
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
Do you know about his relationship with Lin Haohao?
142
00:05:23,360 --> 00:05:24,840
Does Lin Haohao know about your relationship?
143
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Chu Xingyan and I
144
00:05:26,480 --> 00:05:28,070
have never been...
145
00:05:28,440 --> 00:05:29,120
Miss Song,
146
00:05:29,120 --> 00:05:30,360
when you made a personal documentary for Chu Xingyan,
147
00:05:30,360 --> 00:05:31,800
did you have other motives for getting close to him?
148
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
What exactly were your intentions?
149
00:05:34,720 --> 00:05:35,920
Please tell us, Miss Song.
150
00:05:35,920 --> 00:05:37,380
Could you please respond?
151
00:05:38,320 --> 00:05:38,780
Chu Xingyan.
152
00:05:38,780 --> 00:05:39,200
Chu Xingyan.
153
00:05:39,200 --> 00:05:39,659
Mr. Chu.
154
00:05:39,680 --> 00:05:40,390
Mr. Chu.
155
00:05:40,800 --> 00:05:41,409
Mr. Chu.
156
00:05:41,440 --> 00:05:42,120
Mr. Chu.
157
00:05:42,140 --> 00:05:42,440
Mr. Chu.
158
00:05:42,440 --> 00:05:43,720
Mr. Chu, may I ask,
159
00:05:43,720 --> 00:05:44,880
what is your relationship
160
00:05:44,880 --> 00:05:45,800
with Song Ruan and Lin Haohao?
161
00:05:45,800 --> 00:05:46,920
Mr. Chu, you came here to find Song Ruan.
162
00:05:46,920 --> 00:05:47,720
Does Lin Haohao know about this?
163
00:05:47,720 --> 00:05:49,250
Lin Haohao is my colleague.
164
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
Song Ruan
165
00:05:55,530 --> 00:05:57,050
is my girlfriend.
166
00:05:57,740 --> 00:05:58,530
Ah?
167
00:05:58,560 --> 00:05:59,310
Ah?
168
00:05:59,840 --> 00:06:00,920
You three...
169
00:06:00,920 --> 00:06:01,380
Mr. Chu.
170
00:06:01,400 --> 00:06:01,790
Mr. Chu,
171
00:06:01,790 --> 00:06:02,120
Mr. Chu.
172
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Does Lin Haohao know?
173
00:06:03,120 --> 00:06:04,600
Does Lin Haohao know about your response?
174
00:06:04,600 --> 00:06:05,060
Mr. Chu.
175
00:06:05,060 --> 00:06:05,680
Mr. Chu.
176
00:06:05,680 --> 00:06:06,560
About your relationship,
177
00:06:06,560 --> 00:06:07,480
could you tell us more?
178
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
Could you please respond?
179
00:06:08,680 --> 00:06:09,280
Please share something, Chu Xingyan.
180
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
Can you give a direct response?
181
00:06:10,680 --> 00:06:11,360
Mr. Chu.
182
00:06:11,380 --> 00:06:12,200
Mr. Chu.
183
00:06:32,800 --> 00:06:35,200
Didn't I tell you not to come?
184
00:06:41,080 --> 00:06:43,960
♪ Clouds are swirling, brushing in soft hues ♪
185
00:06:45,490 --> 00:06:48,409
♪ Waiting with you for the skies to turn blue ♪
186
00:06:49,460 --> 00:06:52,420
♪ A beam of light can heal the pain we know ♪
187
00:06:54,210 --> 00:06:55,810
♪ And make rainbows bloom ♪
188
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
You never listen to what people say.
189
00:06:57,310 --> 00:06:59,380
♪ The midsummer breeze sways with the waves ♪
190
00:07:00,760 --> 00:07:03,230
♪ Tears fall like clock hands yearning to align ♪
191
00:07:04,330 --> 00:07:06,340
♪ Love remains a longing deep ♪
192
00:07:07,610 --> 00:07:10,820
♪ A wish to find, but not ours to keep ♪
193
00:07:12,640 --> 00:07:15,210
♪ Your pupils reflect the fiery, lively scene ♪
194
00:07:16,310 --> 00:07:19,020
♪ Dispelling my unease ♪
195
00:07:20,280 --> 00:07:24,010
♪ Suddenly, you appear and I tightly hold that beam of light ♪
196
00:07:27,610 --> 00:07:29,990
♪ You're covered in light ♪
197
00:07:31,340 --> 00:07:33,750
♪ Melting away every inch of my pain ♪
198
00:07:35,250 --> 00:07:37,070
♪ Breaking through boundaries ♪
199
00:07:38,350 --> 00:07:42,400
♪ And closing that window to my heart ♪
200
00:07:43,420 --> 00:07:45,860
♪ You're covered in light ♪
201
00:07:47,240 --> 00:07:50,210
♪ Crushing layers of my frost ♪
202
00:07:51,320 --> 00:07:53,370
♪ In the moment I'm lost in the dark ♪
203
00:07:54,630 --> 00:07:58,020
♪ It's already so romantic ♪
204
00:07:59,620 --> 00:08:01,730
♪ You're covered in light ♪
205
00:08:03,130 --> 00:08:05,580
♪ Falling onto my heart ♪
206
00:08:07,120 --> 00:08:09,060
♪ Driving away the darkness ♪
207
00:08:10,340 --> 00:08:14,280
♪ And making me fall in without knowing ♪
208
00:08:15,490 --> 00:08:17,810
♪ You're covered in light ♪
209
00:08:16,640 --> 00:08:17,770
Are you still angry?
210
00:08:19,240 --> 00:08:21,990
♪ Crushing layers of my frost ♪
211
00:08:20,440 --> 00:08:21,440
Not anymore.
212
00:08:22,450 --> 00:08:23,250
Don't worry.
213
00:08:23,140 --> 00:08:25,300
♪ Loving each other in an embrace ♪
214
00:08:25,500 --> 00:08:26,530
I'll solve it.
215
00:08:26,700 --> 00:08:29,770
♪ It's warm enough ♪
216
00:08:33,770 --> 00:08:36,429
You don't think I released those photos, do you?
217
00:08:36,799 --> 00:08:38,720
No matter how much I dislike Song Ruan,
218
00:08:38,720 --> 00:08:41,860
I wouldn't stoop so low as to kick someone when they're down.
219
00:08:41,860 --> 00:08:44,049
Since you didn't release them,
220
00:08:44,760 --> 00:08:47,100
I hope you can come forward and clarify
221
00:08:49,040 --> 00:08:51,360
those false statements about Song Ruan.
222
00:08:51,380 --> 00:08:52,970
If you can cooperate,
223
00:08:53,140 --> 00:08:54,750
I'm willing to do anything.
15335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof