Original subtitles

[Destiny]

[Episode 13]

The movie is about to start filming.

How could such a scandal break out now?

Ms. Le,

the video was maliciously edited.

Xingyan is really being framed.

Le,

we've known each other for so many years.

You should know

that I've never done anything

against my conscience or professional ethics.

This time, someone is really plotting behind the scenes.

I'm a businesswoman.

I don't care if this video is real or fake.

What I care about is my return on investment.

To me, you are an exceptionally high-quality product.

If one day

your value depreciates,

whether it's your fault or not,

the whole world will demand I abandon you.

Right now, the investors are all on the fence,

intentionally delaying the project's progress.

I'll pause the movie for a while.

Ms. Le,

I understand the difficulties here.

We're willing to lower our fees

to buy some time.

Don't take the gossip or rumors

in this industry too seriously.

As long as the PR handles it well,

the public will forget.

In the worst-case scenario,

we can go develop our career abroad.

Don't stress too much.

How about we go out for a few drinks?

I remember whenever you're in a bad mood,

you always ask me to go to our usual spot.

Today, I need some time alone.

Why are you here?

I wanted to be closer to you.

How long have you been sitting here?

Don't blame yourself over temporary difficulties.

And don't punish yourself.

You think it's my fault too?

Yes.

Your fault is

showing up at my front door

and sitting on my bench.

If you do this again, I'll have to charge you.

For someone like you,

I should charge extra

so I can make a big profit.

You really missed your calling by not going into business.

Also...

Your fault is

that last night...

y-you said so many strange things,

making me overthink all night,

yet today, you didn't answer your phone

or reply to my messages.

You're really fickle

and moody.

I'm sorry.

What's with that video?

Those two female models

really did just go to my room

to look for cosmetics.

The latter part of the video

was maliciously edited.

I believe you.

Why?

Didn't you...

Because during this period of filming,

I've seen the real you behind the camera.

You're professional, hardworking,

resilient, and treat people equally.

I want to share all your shining qualities with the world.

If you won't say it yourself,

I'll let my camera speak for you.

But if I

can't clear this up

and I fall from grace and lose everything,

will you still stand by me?

Then, let's say...

if I were facing the same problem as you're now,

and you were the only one who knew the truth,

would you still stand by me?

The fact that I'm sitting here...

means I would.

The fact that I'm sitting here

means...

that I'd too.

♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

♪ To fulfill the promise we made ♪

♪ Never to part again ♪

How much do you charge for sitting on your bench?

♪ I'll never ♪

Charge me up.

♪ Worry about safety distances ♪

This isn't my home.

♪ Lying in your arms ♪

My home is in the suburbs.

It's remote and sparsely populated.

♪ Giving me all the courage I need ♪

It's nice to have fewer people around.

That's perfect for finding some peace and quiet.

♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

But if you're staying at my home...

♪ Watching time change as it passes through your eyes ♪

my dad will definitely charge you.

The one who chased you around with a shoe?

♪ Travel with me ♪

Who else could it be?

I'm fine with it.

♪ Let's forget ♪

♪ All those profound philosophies ♪

Are you... sure you want to come to my home?

[Xi'an; Occupied]

Let's go.

♪ Right now, it's just you and me ♪

♪ Right now, it's just you and me ♪

Here.

Have some water.

Thank you.

Ruan,

why didn't you tell me

that you have a new boyfriend?

This young man is so good-looking.

But why does he look so familiar?

He looks like some celebrity.

What's that celebrity called again?

No, no.

Mom,

ugly people come in all shapes and sizes,

but handsome guys all look similar.

It's normal for a handsome guy to look like a celebrity, right?

How old are you this year?

I'm 26, born in the Year of the Tiger.

People born in the Year of the Tiger tend to be stubborn.

Must be difficult to get along with, right?

I'm very easy to get along with.

I'm very easy to get along with.

How long have you known my daughter?

It's about...

two months.

Have you dated before?

Yes, I have.

So, how many girlfriends did you have before dating my daughter?

Dad.

Hard to say, huh?

Do you like drinking?

Occ-occasionally, for business socializing.

Ever drunk with her?

Dad.

Have you or haven't you?

We've had a few drinks.

Had a few drinks?

You must have some intentions, right?

No, not really.

N-No other intentions.

You don't seem very honest.

You like my daughter but have no other intentions?

How is that possible?

What intentions do you think he has, Dad?

Are you two colleagues?

I suppose so.

How much do you earn in a month?

Quite a lot.

Over 30,000 yuan?

More than that.

Looks like you're a high earner.

Then what's there to be shy about?

Five million yuan.

What?

Per month?

You work for someone

and earn five million yuan a month?

Sometimes...

10 million yuan.

S-Side gigs earn me more.

Oh.

Does she know how much you earn per month?

She...

Just found out.

Just found out?

Dad.

No, no...

Young man, don't be so hasty.

Oh, Song,

the TV show is about to start.

Let's go into our room to watch TV.

You two keep chatting.

Let's go.

I told you not to come, didn't I?

But you insisted.

Your dad was also born in the Year of the Tiger, right?

Not easy to get along with.

You noticed that?

Have some watermelon.

Is it good?

It's homegrown. What do you think?

Mm,

sweet.

The high and mighty superstar

actually appeared in my little courtyard.

And tonight you'll even be sleeping

in my guest room.

Sitting here with me, eating watermelon.

It's kind of surreal.

You're exaggerating.

We're all just...

ordinary people.

Then how do you, an ordinary person,

dare to come to such a remote place with me?

Aren't you afraid... I might have some ulterior motives

and kidnap you?

If it's you, go ahead and kidnap me.

Maybe...

I'd be the lucky one.

Chu Xingyan.

Eat your watermelon.

I'm into you.