Original subtitles

�Kass! �Kass! �Kass!

�Qu� pasa?

Anne, �qu� diablos ocurre?

Lo ha hecho, Kass, lo ha hecho.

�De verdad? No es m�s de lo que mereces por salir con extra�os.

No seas as�. Me ha pedido que me case con �l.

�Casarte? No sabes nada de �l.

Solo le conoces desde hace cinco minutos.

Lo s� todo de �l.

Es m�dico y procede de un lugar llamado Finchen.

Tiene tres t�as y...

�Y?

Y s� que es el hombre de mi vida.

�Cu�ndo es la boda?

El jueves.

�Te has vuelto loca?

Loca de alegr�a.

No podemos celebrarla el mi�rcoles porque...

...ha de haber 24 horas desde que se da la noticia.

�Gracias a dios!

�Cu�ntas t�as dijiste?

Tres. Nunca vienen a Londres,

as� que me preguntaba si podr�amos celebrarla aqu�.

No asistir� nadie excepto t� y Alec.

Me sentir�a muy feliz.

Est� bien.

Que dios te bendiga, cari�o.

S� feliz.

Y enhorabuena.

�Enhorabuena!

�Unas palabras! Vamos.

�Unas palabras!

Bueno...

Gracias.

Muchas gracias.

Solo conozco a Anne desde hace una semana...

...y no he tenido tiempo de preparar un discurso, pero...

Muchas gracias.

Muy bien.

�Vais a buscar una casa o pens�is trasladaros a la mansi�n familiar?

No, viviremos en Crow Hollow.

Hay muchas habitaciones y mis t�as nunca nos perdonar�an si no lo hici�semos.

Crow Hollow, suena a una cita:

"Crow Hollow desata los perros de la guerra."

No suena tan raro.

Est� construida en una hondonada y sol�a haber cientos de cuervos.

�Y ya no hay?

No, de repente desaparecieron hace 50 a�os.

Todo el mundo se puso muy contento.

Cre�an que tra�an mala suerte a la casa.

Vosotros, los m�dicos locales os mov�is r�pido,

imagino que emulando a Salomon Grundy,

nacido en lunes. Christened en martes. - Met en mi�rcoles.

Y nosotros nos casamos el jueves.

Y la luna de miel el viernes.

La luna de miel tendr� que esperar. Tiene que ir...

...a echar un vistazo a un paciente.

Es un buen amigo de la familia.

Insiste en conocer a la novia.

�Y no puedes esperar?

Puede que no tenga otra oportunidad.

Solo un 10% de posibilidades.

Tiene un soplo en la aorta muy pronunciado...

...y el peligro quir�rgico podr�a ser considerable.

�Y sus gl�bulos sangu�neos?

91.000.

�Pasar�a algo si mi esposa fuera a verla?

No deje que hable demasiado.

�Qu� tal est�s?

Siento molestarla.

Le ped� a Robert que vinieras sola...

...para poder hablar contigo.

Quer�a ver con qu� clase de chica se ha decidido a casar tan repentinamente.

�Y qu� opina?

Creo que deber�as ser justo lo que necesita.

Pobre Robert.

Le quiero mucho, cielo.

�Por qu� dice "pobre Robert"?

�Eso he dicho?

Ha estado mucho tiempo solo.

Es hu�rfano, como ya sabr�s.

- Yo tambi�n. - �De verdad?

Nadie te ha hecho da�o. Puedo verlo.

Tuviste a alguien que te am� y que cuid� de ti.

Es verdad. Mi padre muri� cuando yo solo ten�a 10 a�os.

Pobre Robert.

Ha estado solo desde que era un chiquillo.

Estaban su abuelo y tres t�as que cuidaban de �l.

S�... s�.

Las tres viven en esa vieja casa.

No dejes que te lleve a Crow Hollow.

No ser�a bueno para ti.

Debes irte ahora.

Ella tiene algo importante que decirme.

Por favor, v�yase.

�Doctor!

�Puede venir, por favor?

Lo siento, cielo.

No deb� traerte aqu�.

Bob, ella dijo...

�S�?

Nada.

Bienvenida a casa, cari�o.

Oh, Bob, es preciosa.

�Hola, t�a Judith!

Es un poco miope.

�Has vuelto otra vez, Robert?

Hola, t�a Judith.

Vaya sorpresa nos has tra�do.

�C�mo est�s, t�a Judith?

�Qu� tal, querida?

Espero que seas feliz en Crow Hollow.

Debes disculparme por estar tan emocionada.

Ver�s, soy una naturalista.

Acabo de recibir un esp�cimen muy extra�o de Australia, una ara�a.

Es una criatura preciosa.

Un cuerpo de bronce aterciopelado que mide 7 cent�metros y medio.

Qu� interesante.

Tienes que ver mi laboratorio.

En cualquier momento y te ense�ar� el esp�cimen.

Las has causado una buena impresi�n.

Qu� tonter�a. Esta m�s interesada en sus ara�as.

�Hola!

�T�a Esther!

�T�a Opal!

�Hola!

�Robert!

Ya est�s aqu� y no te he o�do entrar.

No hab�a nadie para recibirte.

T�a Opal, esta es Anne.

�Robert, es encantadora!

Esper�bamos que Robert tuviera buen gusto dado que ha mostrado tan poco...

...inter�s en las mujeres que no est�bamos seguras del gusto que ten�a.

Os hab�is debido quedar de piedra al o�r que se hab�a casado.

No ha sido para tanto, solo algo sorprendidas... conociendo a Robert.

Seguro que te gustar�a ver tu habitaci�n.

Acomp��ame.

Esther ha ido de visita con un poco de su sopa. Volver� en cualquier momento.

Ella es famosa por su sopa, Anne. Todos los ingredientes los hace ella misma.

Es estupendo.

Ya la probar�s.

Anne no tiene pensado ponerse enferma, t�a Opal.

Claro que no, querido.

Quiere decir que Esther cocina la sopa solo para la gente enferma.

Pero, estoy segura que le encantar� prepararte un poco a ti.

T�a Judith parece estar bastante ocupada con su nueva ara�a.

Oh, esas espeluznantes ara�as. Como las odio, y encima son venenosas.

Nos morder�n a todos en nuestras camas.

Eso es lo que le dije a Judith.

Creo que a ella le gustar�a que nos mordiesen.

Sinceramente, Robert, es mi hermana, pero no la entiendo.

A veces pienso que nos la han suplantado.

�Te gustan las ara�as?

Bueno, no son mis insectos preferidos.

Ah� lo tienes. Todos tenemos nuestras peculiaridades.

Est� claro es que la sopa de Esther es mejor que los horribles espec�menes de Judith.

Te he cambiado a la habitaci�n china, Robert.

Es m�s espaciosa que tu antigua habitaci�n.

No obstante, la habitaci�n china es el mejor dormitorio.

Ah� es donde muri� nuestra querida madre.

Hace 40 a�os.

�Te gusta, cari�o?

�La habitaci�n? S�, desde luego.

Me alegro.

Hemos estado horas prepar�ndola para ti.

Ahora te dejar� para que te asees.

El t� estar� listo en unos minutos.

Un recado del Dr. Herbert.

Algo referente a los peculiares s�ntomas de Able Jackson.

Vaya, ser� mejor que baje.

Vaya, eres muy aplicado.

Nosotras cuidaremos de Anne y la ense�aremos la casa.

Hay mucho que contarla. Es una casa muy antigua.

Han pasado muchas cosas bajo este techo.

�Tienes que irte?

Debo hacerlo.

�Por qu� eres tan aplicado, doctor?

Bueno, intento serlo.

�M�s de lo que es un esposo aplicado?

Salvado por la campana.

Creo que los cuervos est�n regresando.

Ayer vi ah� unos pocos y ahora hay otro m�s.

Tonter�as, Esther. Los cuervos no han anidado aqu� desde hace 20 a�os.

Eso no es motivo para que no vuelvan.

Le dije a Dexter que preparase una trampa, as� podr�amos capturar uno.

Ser�an m�s r�pidos que t�.

�Por qu� tienes siempre que matar todo, Judith?

No tengo que matar todo. Es solo que resulta m�s f�cil para mi estudio.

Ah, la reci�n casada.

Soy Esther, como habr�s imaginado.

�C�mo est�s, t�a Esther?

Vaya, necesitas comer m�s, est�s en los huesos.

Aqu� te alimentaremos bien. �C�mo prefieres el t�?

Con leche y sin az�car, por favor.

�C�mo encuentras a mis pacientes, t�a Esther?

�A cu�ntos has asesinado al convencerles para tomar sus dietas?

En lugar de dietas deber�as darles un par de buenos filetes...

...y ya no te quedar�an pacientes. Todos se habr�an curado.

No me gustan las dietas. Pasas mucha hambre.

Tonter�as. Liberarles, dir�a yo. �No est�s de acuerdo conmigo, Anne?

Bueno, eso depende de la enfermedad.

Exactamente, eso es lo que dir�a yo.

Puedes hacer algunos trabajos parroquiales conmigo.

Y de paso, iremos a la fiesta y alquilaremos una habitaci�n para dos.

Ser� mejor que preocuparse por unos sucios insectos de la casa.

Los insectos no son sucios. Es lo �ltimo que yo dir�a de ellos.

�Y qu� me dices de esa ara�a hembra que se come al macho a la menor oportunidad?

Basta de ara�as, por favor. Ya hemos tenido suficiente por hoy...

...con Judith y su nuevo esp�cimen.

Querida, tu t�.

Esther habla demasiado sobre las ventajas de la comida,

pero no le da a Anne la ocasi�n de comer algo.

No importa, no tengo mucho hambre.

Robert, dale a Anne unos s�ndwiches de tomate.

Espero que te gusten, Anne.

Oh, seguro que s�.

Espero que te hayas acordado de traer un regalo a Willow.

- �A qui�n? - Desde luego.

Por cierto, �d�nde est�? - Se fue al cine.

Has mimado mucho a esa ni�a. - Todos lo hemos hecho.

�Qui�n es Willow?

Es el rayito de sol de las t�as.

Robert, term�nate el t� y ve a ese aviso.

En un rato, ense�ar� la casa a Anne.

Esta fue la habitaci�n de Robert desde que era un ni�o.

�Y no podr�amos quedarnos aqu�? Me encantar�a.

Oh, no, querida. Robert y t� deb�is tener el mejor dormitorio.

�Qui�n es?

Es Margarite. - �Margarite?

La madre de Robert.

Ahora lo entiendo.

Era muy guapa.

Me gustar�a, si se puede, colgarlo en nuestra habitaci�n.

No quedar�a bien en el empapelado chino.

Supongo que no.

Quer�amos mantener esta habitaci�n as� para el hijo de Robert,

cuando tenga uno.

Acomp��ame, querida. Hay otra cosa que quiero ense�arte.

Esta habitaci�n es distinta.

Espero que te guste.

Oh, es preciosa.

�De qui�n es? - De Willow.

�Willow? �Y qui�n es Willow?

Willow es una especie de compa�era.

Aunque siempre tratamos que sea una m�s de la familia.

Ha sido una breve y horrible luna de miel, �verdad?

Solomon Grundy.

Intenta ser feliz.

Siempre ser� feliz d�nde t� est�s, Bob.

Eso lo s�.

�Qu� ocurre, cari�o?

Parece como si tuvieses miedo de la felicidad.

No acabo de cre�rmelo.

�Conoces la historia de los ni�os que encontraron oro...

...y todo se convirti� en hojas?

A m� no me pasar�, Bob.

Eso espero.

�Adelante!

Buenos d�as.

- T� debes ser Willow. - S�.

�Quieres az�car en el caf�?

No, gracias.

Me alegro de conocerte, Willow.

Robert me ha hablado de ti.

Creo que te ha tra�do un regalo.

Me pregunto d�nde lo habr� puesto.

Ya me lo ha dado.

Es bonito, �verdad?

S�, te sienta muy bien.

Gracias, se�orita.

�Te gust� la pel�cula que viste anoche?

S�, se�orita.

�Qu� pasa? �Te gusta mi camis�n?

Es muy bonito.

Te gusta la ropa, �no?

Me encanta.

Entonces, puedes echar un vistazo a mi armario, si quieres.

No he tenido tiempo de comprar, pero el vestido con el que me cas� est� dentro,

y alguna que otra cosa m�s.

�Esto se considera elegante en Londres, se�orita?

Lo hizo una buena costurera.

Era bastante cara.

Ya veo.

La pr�xima vez que vaya de compras, comprar� algo que realmente te guste.

S�, se�orita.

�Eso es todo, se�orita? - S�, gracias.

Buenos d�as.

�Vienes a ver mis espec�menes?

Solo a echar un vistazo.

Esther y Opal creen que los deber�a destruir.

Pero yo los encuentro muy interesantes.

Este es un elefante esf�ngido. Dexter lo atrap� para m�.

�l atrapa buena parte de mis espec�menes.

Y yo le doy uno, dos o tres peniques si el esp�cimen es bueno.

- �Cu�nto vale este? - Tres peniques.

No se ven mucho por esta zona.

�Crees que te gustar� Crow Hollow? - Estoy segura de ello.

La casa es muy bonita.

�Y las inquilinas?

�Te puedo preguntar si te caigo bien?

Antes de tu llegada, tuvimos una discusi�n sobre si ser�as m�s atractiva que Willow.

Dime, �por qu� me llama se�orita y se pone una cofia y un delantal...

...si es compa�era vuestra?

�Compa�era? Tonter�as. Es Opal. Dice idioteces sobre esa chica.

�Y qu� hay de la famosa ara�a?

�No me va a dejar verla?

Claro, no sab�a que estuvieras interesada.

Un enviado naturalista m�o en Australia me la envi�.

�l no sab�a si sobrevivir�a al viaje.

Las ara�as son criaturas fascinantes.

Y son pr�cticamente indestructibles.

No te gusta.

Me temo que no me gusta ning�n tipo de ara�as.

Gracias por ense��rmela. Tengo que... - Vuelve siempre que quieras.

Buenos d�as, Sr. Dexter.

Buenos d�as, se�ora. Me alegro de verla.

Gracias. Me gusta esto.

Siempre dije que el joven muchacho traer�a a una buena chica.

Y la eligi� �l solito.

Y ah� estamos. Todos satisfechos.

Es muy amable.

No permitas que esas tres te intimiden.

�C�mo?

- Lo har�n si pueden. - �Por qu� iban a hacerlo?

Es una posibilidad. Pero, seguro que les har�as frente.

No hay nada como la estricnina.

Acabo de poner el cebo en el jard�n.

Zanahorias. No pueden resistirse.

Conejos. Vaya plaga que hay por aqu�.

Deber�as tener cuidado con eso, Srta. Esther.

Son los conejos los que deben tener cuidado.

Siempre marco mis zanahorias con cinta blanca.

Creo que deber�a ponerla negra.

Eso no interfiere en la naturaleza.

�Qu� vas a hacer esta ma�ana, querida?

Oh, no lo s�. Espero a Robert para ir a casa.

No le esperes. No volver� hasta por la noche.

Su trabajo es de d�a y de noche. Ya te acostumbrar�s a ello.

Ser� mejor que vengas conmigo. Voy a bajar al pueblo a llevar un poco de sopa.

Coge el abrigo. Har� fr�o en el camino.

Gracias, lo har�.

�Qu�tatelas!

�No vas a disculparte?

Lo siento, pero dijiste que pod�a mirar algunas cosas.

Pero no te dije que te las probaras y lo sabes muy bien.

�Me contaste la verdad cuando dijiste que esto se consideraba elegante?

Parece que estoy algo rellenita para pon�rmelo.

Tendr� que cont�rselo a la Srta. Opal, �lo entiendes?

�Anne! �Est�s lista?

- Sal de aqu�. - S�, se�orita.

No deber�a entrar directamente aqu�.

- Soy la Sra. Arnold. - Lo siento mucho.

Oh, hola, cari�o.

�Por qu� no me dices a qu� has venido?

Porque no lo sab�a. T�a Esther nunca tarda m�s de medio minuto.

- �Cu�nto tiempo va a tardar? - No lo s�.

He venido para almorzar contigo.

Primero, tendr�s que dejar que acabe con este paciente.

Oh, enfermera Baxter, esta es mi esposa.

Anne, la enfermera Baxter.

Estar� contigo en un minuto.

T� nunca comes as� en casa.

Hay mucha gente observando.

- �Cu�nta gente? - Bueno, est� Opal,

pregunt�ndose si desprecio su sabrosa comida.

Luego est� Esther, pensando si deber�a engordar con su sopa.

Despu�s, Judith, examin�ndome a todas horas como si fuera uno de sus espec�menes,

sin ning�n inter�s particular.

- Vaya tonter�a. - No es ninguna tonter�a, Bob,

es completamente cierto.

Es tan cierto, como que apenas te he visto desde que hemos llegado.

�Significa eso que no eres feliz en Crow Hollow?

Lo siento, pero todo esto resulta una experiencia in�til para m�.

No me permiten hacer nada.

Todav�a me tratan como a un hu�sped.

Como si pensaran que no fuera a quedarme mucho tiempo.

Como si quisieran ense�arme que no pertenezco all�.

Cari�o, eso es solo tu imaginaci�n.

Me da igual que lo sea.

Despu�s de todo, soy tu esposa.

Quiero crear un hogar contigo.

Quiero prepararte la comida y esperarte todas las noches.

Bob, �no podr�amos comprar una casa en el pueblo?

�No podr�amos marcharnos de Crow Hollow?

No te he atendido lo suficiente.

Te presentar� a gente. Deber�as conocer a Diana Wilson.

Y luego, quiz�s, pod�is ir juntas a montar a caballo.

�Con eso quieres decir que no nos iremos de Crow Hollow?

Pero aqu� no eres desdichada.

Te dir� que haremos. La semana que viene es el baile del club de golf.

All� conocer�s a todo el mundo.

Y te comprar� un vestido nuevo.

No quiero un vestido nuevo.

Oh, cari�o.

Lo siento, pero si vamos a ir a nuestro primer baile juntos,

preferir�a ir con el que llevaba la noche en que nos prometimos.

�Te acuerdas?

Espero que no cojas un resfriado con tanta parte de arriba descubierta.

Igual que las alas de una mariposa.

He cazado una nueva mariposa con una cola de golondrina amarilla y negra.

Creo que te gustar�a, Anne.

Gardenias. �No es rom�ntico?

De Robert. Qu� atento.

Tenemos cantidad de flores. Robert ha podido ahorrarse el dinero.

- �Las pongo en agua? - No, gracias. Las dejar� en la caja.

Muy bien. Las llevar� a tu habitaci�n.

Oh, s�. Willow me pidi� si ella podr�a arreglarte el pelo.

Es demasiado t�mida para ped�rtelo ella misma.

Ser� tonta. Aunque es muy h�bil ejerciendo de peluquera.

Claro que puede.

Estupendo.

Ahora, vete a descansar.

Si no, vas a estar muy cansada esta noche.

Podr�as ponerte en el pelo alguna gardenia.

S�, puede que lo haga. Solo espero no parecer demasiado espa�ola.

Oh, no lo creo, se�orita.

�Vas a los bailes, Willow?

A veces, se�orita.

- �D�nde, en el pueblo? - S�.

Pero te gustar�a ir a Londres. - Puede que me guste.

�Y por qu� no lo haces?

Podr�as encontrar trabajo all�.

La verdad es que yo no quiero ir, pero t� tienes que pensar en tu futuro.

Lo pensar�, se�orita.

�Te conformas con quedarte en Crow Hollow?

Lo que creo es que debe haber aqu� algo que te interese.

Alguien del pueblo.

Ha quedado muy bonito, Willow. Intentar� ponerme alguna gardenia.

�Qu�tamelo de encima! �Llama a Robert!

�Srta. Opal! �Sr. Robert!

�La Sra. Anne! �R�pido!

�Qu�tamelo antes de que me muerda!

Cari�o, �qu� pasa?

La ara�a venenosa.

Sali� de la caja y se puso encima de ella.

A�n cree que la tiene encima.

Estate quieta.

No te muevas.

�Cuidado!

Mi ara�a. No puede ser.

Est� segura en su caja.

Pobre Anne, menudo susto te has llevado.

T�a Judith, ven aqu�.

�C�mo es posible?

Eso es lo que me gustar�a saber.

�D�nde estaba? �En las flores?

La caja estaba tapada.

S�, estaba tapada.

Judith, deja de quejarte tanto.

Gracias a dios que est� muerta.

Era mi esp�cimen m�s valioso.

�C�mo ha podido llegar ah�?

Est� claro que se escap� y se meti� en la caja.

Menos mal que no ha mordido a nadie.

Pero pudo morder a Anne.

Se ha llevado un buen susto.

�Y c�mo consigui� salir la ara�a?

Esa caja no la pudo abrir ella sola.

Alguien la meti� ah� dentro.

�Y qui�n ha podido ser?

�Qui�n estaba cerca de ella, aparte de ti?

Yo no la dej� salir.

Y no he planeado matar a nadie.

�Matar a alguien? Oh, Judith, que cosa tan horrible dices.

Pero pudo haber pasado.

Anne necesita una copa de co�ac.

Baja y coge la botella del armario de Willow.

Willow tambi�n necesita una copa. Est� demasiado p�lida.

Creo que todos necesitamos un trago.

Vayamos abajo.

Anne, ponte el vestido y ve abajo.

�No me toques!

Willow no va a hacerte da�o. Tranquil�zate.

No ha sido un accidente. No ha podido serlo.

Ella pudo haber enganchado las flores y me ha podido morder.

Deber�amos salir de aqu�.

Bajemos enseguida.

Anne bajar� en un momento.

No ha sido un accidente.

Cari�o, �Y entonces qu� ha podido ser?

Alguien puso la ara�a ah�.

Puede que haya sido solo para asustarme.

�Qu� motivo tendr�a alguien para hacer algo as�?

Ning�n motivo. Es solo intuici�n.

No quieren tenerme aqu�. Lo supe desde el principio.

Est�s hist�rica. No sabes lo que dices.

T� tambi�n crees que fue un accidente, �verdad?

Es que no ha podido suceder de ninguna otra forma.

Tienes que creer eso.

�Qui�n tontear�a con una ara�a venenosa solo para gastarte una broma?

Est� bien, Bob.

Haz chistes sobre la ara�a.

Venga, ponte el vestido.

�Tenemos que ir al baile?

Despu�s de que hayas cenado, te sentir�s mejor.

Est� bien, pero ese vestido no, Bob. No podr�a llevarlo ahora.

Alc�nzame el negro del armario.

No me apetece ir a bailar.

Estar�s bien en un par de horas.

- Robert. - Hola, Diana.

Anne, esta es Diana Wilson.

Ya has conocido antes a su madre.

En el hospital.

�C�mo est�?

Qu�date aqu�, Robert. Quiero tener una charla privada con tu esposa.

Vamos.

Mujeres... Est� bien, pero solo diez minutos, ni uno m�s.

Todo sucedi� muy r�pido para los dos.

Acab�bamos de conocernos.

Eres una chica con suerte.

- Sra. Wilson. - Por favor, ll�mame Diana.

Gracias.

D�game, �por qu� su madre me advirti� que no viniese a Crow Hollow?

�Eso hizo?

A mi madre le encanta ser melodram�tica. Pobrecilla.

No puedo imaginar por qu� lo hizo.

�Te asust�?

De todos modos, yo estaba algo nerviosa.

Robert tiene demasiadas t�as.

Creo que solo podr�a haber una raz�n para ello.

Eso es muy poco convincente para alguien del intelecto de mi madre.

Robert dice que vagaba sin rumbo por las noches.

Eso podr�a explicarlo.

A ella no le gust� demasiado que las t�as de Robert le robaran a la doncella.

- �No te referir�s a Willow? - S�.

La preciosa Willow.

No es que yo la tuviese mucho cari�o,

Mi madre la hab�a ense�ado desde que era una ni�a.

No se tom� nada bien que las t�as la sobornaran para ir a Crow Hollow.

�La sobornaron?

Mi madre me dijo que s�.

Esa Willow tambi�n era de las que quer�an tener todo tipo de lujos.

�O no es as�?

Pues no la tratan como a una doncella corriente.

La tratan como a la hija de esa casa.

Por cierto, �qui�nes son sus padres?

�Es del pueblo?

Tiene familia en Dorchester.

Todo acerca de ella es un misterio.

Creo que fue adoptada.

Su madre proced�a de una buena familia y se las arregl� para ocultar su nacimiento.

�Te cae bien?

No puedo decir si es muy sencilla o muy misteriosa,

de todas formas, hay algo raro en ella.

Eso es exactamente lo que yo siento hacia ella.

A pesar de que es decorativa.

Mi madre sol�a decir que las t�as deber�n tener cuidado...

...o la pr�xima cosa que Robert...

Pero �l no era de esos.

Regresemos.

Siento que no hayas disfrutado de la velada.

Y yo siento ser tan aburrida.

Cari�o, t� no podr�as ser aburrida aunque lo intentases.

Pues me parece haber aburrido a alguien lo suficiente en Crow Hollow...

...como para que quiera matarme. - Cari�o, fue un accidente.

No dejes que tu imaginaci�n te traicione.

�Por qu� no quieres entenderlo?

Claro que lo entiendo.

Has tenido una experiencia horrible. Ya lo s�.

Acerca de la ara�a no.

Est� bien. Fue un accidente, si es lo que quieres, y nadie ha intentado matarme,

pero sigo sin querer vivir en Crow Hollow.

Cari�o, ya hemos hablado de esto antes.

No quiero parecer pesada.

No te pido que eches a tus t�as, aunque, como tu esposa, tengo derecho a ello.

Solo te pido que tengamos una casa propia.

Pero, Crow Hollow es mi casa.

Es cierto que deber�a haberte tra�do como la due�a de ella.

�La due�a?

Ni siquiera puedo cambiar un men�, cambiar un cuadro o doblar tus calcetines.

Creo que podr�an dejar que dobles mis calcetines de vez en cuando.

No estoy de broma.

Ya lo s�.

Pero, no puedo marcharme de Crow Hollow.

Mi abuelo me la leg� a condici�n de que proporcionara un hogar a sus tres hijas.

Se entreg� a ellas y se preocup� mucho por sus futuros.

Antes de morir, le promet� que mientras vivieran les proporcionar�a un hogar.

Tengo que hacer lo que �l deseaba.

�No lo comprendes?

Anne, �no querr�s ayudarme?

Si eso significa tanto para ti, desde luego, cari�o.

Intentar� ser feliz all�.

Lo intentar� de veras.

El t� est� listo, se�orita.

�Qu� pasa con Margarite?

Tir� la sopa que hice para su padre cuando estaba muy d�bil para detenerla.

�Les conoces? No creo que les hayas conocido.

No lo creo. Y tambi�n cre�a que era mejor as�.

No deber�as esforzarte por conocerles, si fuera t�.

�Qu� cre�as?

- Cre�a que hablabais de Margarite. - Y as� es.

�La madre de Robert?

�Qu� te hace pensar en ella?

Ya no hablamos de Margarite.

No, claro que no.

Fue una tonter�a por mi parte haber pensado en ella.

�C�mo es que piensas en alguien que ni siquiera has conocido?

Es una especie de solidaridad.

Tambi�n era una extra�a aqu�.

No debes pensar que t� eres una extra�a aqu�, Anne.

�Le gustaba Crow Hollow?

- No. - No era una de nosotras.

Pero, t�a Opal, yo tampoco lo soy.

Querida, eres la esposa de Robert.

Y ella era la esposa de tu hermano.

Hermanastro, Anne, que es muy distinto.

No ten�amos nada en com�n.

Siento decir que el padre de Robert no ten�a un car�cter muy agradable.

As� que, no ten�amos obligaci�n de adoptar a su esposa.

Pobre Margarite.

Ma�ana por la noche me voy a Dorchester, �de acuerdo?

S�.

�Sabes, Anne? Una vez al mes, Willow va a pasar una noche con sus padres.

Vuelve a la noche siguiente. Robert siempre la ha llevado a la estaci�n...

...y la vuelve a buscar. �Crees que podr� ir ma�ana?

Claro, a menos que tenga un parto o algo por el estilo.

- Entonces ya est� decidido para Willow. - Gracias, se�ora.

Robert siempre ha sido muy buena con Willow. La trata como a una amiga.

Es muy sensible. Nunca fue un presumido.

Willow no es una sirvienta corriente. Camina con un gato.

�Te has dado cuenta de esa elegancia r�tmica? Es una criatura muy sensual.

No uses ese tipo de adjetivos, Judith.

Es muy guapa. Estoy segura que no sabr�amos qu� hacer sin ella.

�Est� la Srta. Judith?

Oh, eres t�, Dexter.

Acaba de terminar el t�.

Es bonito, �eh? Amanita Phaloides.

S�, muy bonito.

Es para Judith, �no? - Mortalmente venenoso.

Los animales no se le acercan, ni siquiera los insectos.

Solo un tipo de insecto lo hace.

Un tipo de escarabajo, se�ora.

No les importa. - Entiendo.

�Est�n ah�? Le dije que ten�a que plantarles cara.

Pero han sido muy amables conmigo.

No veo por qu� iban a querer perjudicarme.

Disculpe, se�orita.

Vamos a la cocina.

Nunca les ha gustado que �l se casara con una extra�a.

�Con qui�n les hubiera gustado que se casara?

Con alguien de por aqu�, supongo.

Pero parece que no se ha dado cuenta todav�a.

Tampoco les sent� bien que su padre se casara.

Y eso que ella era muy guapa, una jovencita parecida a usted.

- �La conoci�? - Desde luego.

Yo viv� aqu�, se�ora, 57 a�os.

�Ella vivi� en esta misma casa con ellas tres al igual que yo?

Ella vivi� y muri� aqu�.

Su tumba est� all�, en el viejo pante�n.

Eso sol�a ser parte de la finca, pero la vendieron,

creo que en 1840.

�C�mo es que se acuerda?

Mi padre me lo dijo.

�De qu� muri�, Dexter?

Eso es un misterio, se�ora.

Nadie parece saberlo, ni siquiera el Dr. Armour.

Dijeron que fue por alg�n tipo de fiebre que cogi� en alg�n lugar extra�o.

Margarite, viuda de Douglas Arnold.

Falleci� el 23 de junio de 1925,

a los 26 a�os de edad,

en su verdadero hogar.

Hola, cari�o.

�Qu� te ha pasado?

Me he empapado.

�Has salido con esta lluvia?

Deber�as haber ido al refugio.

No puedo dejar que te acuestes.

�Bob!

�De qu� muri� tu madre?

Cari�o, eso fue hace 25 a�os. �Por qu� lo preguntas?

Me gustar�a saberlo.

De alg�n tipo de fiebre.

Creo que era hereditario, si es eso lo que te preocupa.

�Era desdichada aqu�?

Pues no lo s�.

�A qu� viene este repentino inter�s? �Vas a escribir una historia sobre ello?

Espera un momento. Deja que te mire.

Est�s temblando.

Oh, no es nada.

- �Te duele la cabeza? - No.

- Si�ntate un minuto. - Estoy perfectamente, solo algo mojada.

Abre la boca.

Te dir� en medio segundo si est�s bien o no.

Por lo que parece, yo dir�a que te has resfriado.

�Has salido a pasear?

- Mmm... - No hables.

Solo asiente con la cabeza. �D�nde fuiste?

�Al r�o?

Al bosque.

�De compras?

�Qu� quieres, Willow?

La Srta. Opal me env�a para ver si ha llegado el Sr. Robert.

Ya ves que s�, �no?

Un momento, Willow. Tr�eme una botella de agua caliente y enciende...

...la chimenea en nuestro dormitorio.

- �Est� enferma? - Date prisa.

Puedes irte.

No estoy enferma, solo un poco mojada.

Tienes una temperatura como para estar en la cama.

- No quiero acostarme. - �rdenes del m�dico.

- Pero... - Si te resistes, te llevar� yo mismo.

Yo no estar�a tan seguro de poder llevarte.

�Qu� ocurre, querida? �Quieres algo?

Nada, t�a Opal.

Me preguntaba si Robert estar�a aqu�.

Ha tenido que salir. Se ha enterado de que esa neumon�a puede empeorar.

Dijo que podr�a ocurrir alguna vez, pero que no tienes de qu� preocuparte.

�Te sientes un poco mejor, querida? - Yo cre�a que s�.

S� lo que sientes exactamente.

Necesitas algo de comer.

Debes estar muerta de hambre.

Esther acaba de hacer algo de sopa.

Bajar� y ver� si est� lista.

Estaba a punto de subir. Debemos tener telepat�a.

La inv�lida se siente mejor, �eh?

Incorp�rate un poco.

As� est� mejor.

Pondr� esto aqu�.

Tienes que comerte toda la sopa, hasta la �ltima gota.

Gracias, t�a Esther.

- Tiene una pinta deliciosa. - Y est� deliciosa.

Tiene ocho verduras distintas.

He experimentado con muchas combinaciones distintas hasta que ha cogido el sabor adecuado.

�No est� algo amargo?

�Amargo?

Tonter�as. Es una sopa muy suave.

Espero que te guste la sopa.

Yo tambi�n.

Bueno, me voy para que est�s tranquila.

Volver� m�s tarde.

Bob.

Bob.

Una seta venenosa, Bob.

La sopa.

Ellas la envenenaron.

Quieren matarme.

No las dejes, Bob.

Podemos vivir en Crow Hollow. All� sol�a haber cientos de cuervos.

Se supon�a que tra�an mala suerte a la casa.

No dejes que te lleve a Crow Hollow.

Ni siquiera ser�a bueno para ti.

�Por qu� siempre tienes que matar algo, Judith?

Es Margarite. La madre de Robert.

�Qu�tamela de encima! �Llama a Robert!

Su verdadero hogar.

Su verdadero hogar.

C�mete toda la sopa, hasta la �ltima gota.

�Amarga? Tonter�as.

Es una sopa muy suave.

Bob.

�Estoy mejor?

Mucho mejor, gracias a dios.

�Sientes dolor? - No exactamente. Solo mal cuerpo.

Me encuentro algo d�bil.

Estar�s as� unos d�as.

�Unos d�as?

Todo es por mi culpa.

Deb� darme cuenta que ese resfriado iba a ser solo el principio.

- T� no pod�as saberlo, Bob. - �Por qu� no?

No pod�as saber que iban a envenenarme.

Oh, cari�o.

- Fue la sopa que me dio... - Cari�o, c�lmate. No hables.

Voy a subirte algo caliente y luego te dormir�s.

�Fue la sopa!

Est� bien, cari�o. Fue la sopa.

Pero no tienes que preocuparte ahora de eso.

Hablaremos de ello cuando est�s mejor.

- �Qui�n es? �Willow? - S�, se�orita.

Pareces una serpiente. Una preciosa serpiente.

- �Ha perdido algo, se�orita? - Perdido no, extraviado.

Mi seta. S� que la ten�a en el sal�n, luego vine aqu� y no recuerdo...

...si la traje.

�Era una con lunares?

S�. �La has visto?

Creo que la vi ayer en la estanter�a.

Pues ahora no est� ah�.

Puede que se haya ca�do.

No, no est� aqu�.

Esto es de Esther, �no?

As� es, se�orita.

Es peligroso mentir sobre algo, �verdad?

Nunca sabes si eso puede traerte consecuencias.

Veo que te encuentras mejor. Parece que va a hacer hoy buen tiempo.

�Mi esposo averigu� lo de la sopa, se�orita?

Ver�s, el problema es que, el plato en que te dieron, el �nico...

...que tiene un p�jaro, lo lavaron cuando el m�dico lleg�.

- Entonces, �no hay pruebas? - Eso parece.

Tu t�a est� bastante indignada por sospechar de su sopa.

�Cree que me envenenaron, se�orita?

Bueno, si te hubieses puesto...

...enferma inmediatamente, te hubieras ahorrado muchos problemas.

No, el m�dico dijo que lo m�s probable es que haya sido a causa del resfriado.

Sigo escuchando ruido fuera. un ruido muy desagradable.

Oh, son los cuervos.

Hay muchos hoy a causa de la lluvia.

Este lugar sol�a estar infestado de cuervos.

Eso fue antes de que yo llegara.

Parece como si estuvieran regresando.

- Buenas noches. - Buenas noches, enfermera.

- �C�mo est� nuestra paciente? - Progresa estupendamente.

- �Le apetece ir a descansar? - Gracias, doctor. Estar� en la cocina.

- �Has tenido un d�a ajetreado, cari�o? - Bastante.

- �Qu� tal el caso de neumon�a? - Saldr� adelante.

Me alegro.

Gracias por enviarme a la enfermera Baxter.

Cre� que necesitar�as una enfermera.

Pens� que ser�a mejor tener a alguien que ya conoc�as.

As� te sentir�as m�s c�moda.

Me siento bien.

�Cu�nto tiempo se quedar� la enfermera Baxter?

Unos d�as. En cuanto te puedas levantar, se marchar�.

Bob, esa sopa...

Cari�o, no hay ni una sola prueba de que haya sido la sopa.

Ya s� que no las hay.

Todo forma parte de la astucia, solo que te niegas a verlo.

Alg�n d�a ver�s que tengo raz�n.

Si no es demasiado tarde.

Deja de preocuparte.

- No es bueno para ti. - De momento.

Mientras la enfermera Baxter cocine mis comidas.

Entonces, ya est�.

�Cu�ntos cuervos hay en los olmos ahora?

No lo s�. Bastantes.

Es incre�ble el modo en que han regresado.

Yo estaba aqu� tumbada escuch�ndoles y casi me vuelvo loca.

Cari�o, no es para tanto.

No es por el ruido que hacen, sino por lo que significan.

Ahora te est�s volviendo bastante supersticiosa.

He estado pensando en lo de tu madre.

�C�mo muri�?

No hay ninguna relaci�n con lo que te pasa a ti..

Bob, prometo no volver a preocuparte m�s.

�No podr�amos marcharnos de aqu�?

Hay algo en esta casa... Y ahora, los cuervos han regresado.

T� conc�ntrate en recuperarte del todo.

Ya hablaremos de eso.

No lo haremos. Siempre evitamos hablar de eso.

Nunca te marchar�s de Crow Hollow, �verdad?

�Pase!

Me voy de aqu�, Willow.

- �Mucho tiempo, se�orita? - Bastante, supongo.

Te lo he dicho porque quiero que me hagas un peque�o favor.

�S�, se�orita?

Cuando no hay nadie cerca, telefoneas a Jerry Higgins...

...para que espere en la puerta a las 5:30.

Un tren sale a las seis, as� que me da tiempo de sobra.

�No le va a decir a nadie que se marcha?

De momento no.

No quiero preocupar a nadie.

Pero s� se van a preocupar.

Todos han sido muy amables conmigo.

Necesito irme durante un tiempo.

Me gusta m�s el otro vestido.

El que llevaba la noche en que se te subi� encima la ara�a.

�As� lo crees, Willow?

Si significa algo para ti, puedes qued�rtelo.

�De verdad? Oh, gracias.

�Qu� es eso?

Un sombrero. Bastante in�til.

Es precioso.

- Creo que es muy sensata, se�orita. - �Sensata?

- Al marcharse. - �En serio?

En esta casa ocurren cosas extra�as, �no cree?

�A qu� cosas te refieres?

Ya deber�a saberlo, se�orita.

- �T� sabes todo de ellas, Willow? - No.

Pero creo que es muy sensata.

Bueno, voy a llamar por tel�fono.

No querr� perder su tren, �verdad?

Anjon, dos, tres, por favor.

Eso es.

Est� bien, se�orita. No hay moros en la costa si desea marcharse.

La Srta. Opal est� acostada, la Srta. Esther en el invernadero, y...

...la Srta. Judith en el laboratorio.

Gracias, Willow.

Lo has hecho muy bien.

Anne, �est�s bien?

Ven y si�ntate un rato.

No est�s en condiciones de viajar.

Ser� mejor que vengas conmigo.

No, tengo que irme. Debo coger este tren.

Tonter�as. Puedes coger el siguiente si es que es tan importante.

Ven a mi casa y descansa un poco.

Mira, te contar� todo lo que s�, lo cual no es mucho.

Y creo es fant�stico.

Ver�s, mi madre ten�a esa idea, desde que las t�as de Robert insist�an y...

...ten�an la esperanza de que Robert se casara con Willow.

Me pregunto por qu�.

Ella es encantadora, pero dif�cilmente har�a buen pareja con �l,

y menos a�n que fuera la esposa adecuada para �l.

Puede que ellas no hubiesen pensado mucho en Robert.

Quiz�s, haya que algo que podamos hacer con la familia de Willow.

Su madre hubiese sido gran amiga de ellas.

O una de ellas.

�Una de las t�as como madre de Willow? Me cuesta creerlo.

Solo es una hip�tesis.

Seguramente su madre no podr�a vivir con ella en la misma casa...

...ni la hubiese tratado como a una hija.

Pero, una vez t� dijiste que ellas lo hicieron.

Y lo sigo diciendo.

Yo estoy segura que no podr�a.

Esto no es Londres. No sabes los enormes prejuicios que hay en el pueblo...

...hacia los asuntos de esa clase.

De todas formas, tanto si tienen planes matrimoniales como si no,

lo importante es que Robert, evidentemente, no tiene ninguno.

Supongo que no.

Eres la �nica mujer que de verdad le ha importado.

Te lo digo sinceramente.

S�, creo que es verdad.

Entrar� silenciosamente si puedo, y gracias por todo.

Cu�date.

No dejes que esos cuervos te pongan la piel de gallina.

Al principio lo hicieron. pero ya me he acostumbrado a ellos.

Buena suerte.

Se supon�a que ten�a que ser yo.

�Cu�ndo la encontraste?

Justo ahora que acabo de entrar.

Dir�a que la muerte ha tenido lugar en la �ltima media hora.

Ella ten�a crema facial en las manos como si fuera a maquillarse.

- �Lo saben las t�as? - Una de ellas debe saberlo.

Cre�a que ser�a tarde para cenar. Estaba deseando coger unas flores.

Esta noche tengo un buen ejemplar. Un ciervo enorme.

All� estaba tendido, con su nariz pegada todav�a a la zanahoria...

T�a Esther.

�Willow! �Willow! �Willow!

Hola, Robert. �Has visto a Willow?

�Qu� ocurre?

Tengo algo que deciros.

Willow est� en nuestro dormitorio... muerta.

Con un cuchillo en la espalda. - �Willow no!

�Han notado algo extra�o entre su esposo y la fallecida?

Le digo que no era a Willow a qui�n quer�an asesinar, sino a m�.

Qui�n lo hiciera, la confundi� conmigo. Estaba en mi habitaci�n,

sentada en mi tocador y prob�ndose mi vestido.

�Con el pelo claro?

Y el suyo es oscuro.

Habr�a que ser muy corto de vista para confundir su pelo con el de usted.

�Y por qu� alguien querr�a asesinar a Willow?

Estaba muy bien vista aqu�, en cambio yo no lo estaba.

Ese podr�a ser un motivo.

No s� a qu� se refiere.

�Reconoce esto?

La fallecida lo llevaba puesto.

�Sabe de d�nde lo sac�?

S�, mi esposo se lo regal�.

�Es costumbre de su esposo hacer este tipo de regalos?

De vez en cuando.

Todos lo hac�an.

Siempre la hab�an tratado como un miembro m�s de la familia.

�Sabe por qu�?

Eso es algo poco corriente, �no?

Ella no era una sirvienta corriente.

Creo que ten�a algo que ver con su parentesco.

Ella fue adoptada, �no es as�?

Por una pareja de Dorchester.

�Sabe algo de eso, sargento?

Corr�a el rumor de que su padre sol�a trabajar aqu� de jardinero...

...en tiempos del antiguo m�dico.

Jed Dawson. Supongo que no le recuerda, se�or.

�Jardinero?

�Y su madre?

No lo s�, se�or. Eso se mantuvo en secreto.

La Sra. Wilson dijo que su madre proced�a de una buena familia.

Y que ella podr�a haber sido amiga de las t�as.

Ya llegaremos a eso.

La Sra. Wilson podr�a saber m�s sobre eso, se�or.

Dawson fue a casa de la Sra. Wilson tras abandonar Crow Hollow.

Eso es todo por ahora, Sra. Arnold.

Anne, es terrible. Me lo ha contado Jenkins.

He venido para ver si hay algo que pueda hacer.

- Eres muy amable. - �Qu� te han dicho?

No creen que a Willow la mataran al confundirla conmigo.

- �Eso es lo que t� crees? - Estaba en nuestra habitaci�n.

Llevaba el vestido de Anne.

Estaba de espaldas a la puerta.

Han dicho que no han podido confundir el pelo de Willow con el m�o.

- �Y qu� hay de la poca luz? - No. El sol entraba en la habitaci�n.

Esa puede ser la explicaci�n. S� que estoy en lo cierto.

Cari�o, quiz�s quieras pasar unos d�as con ella.

S�. �Quieres?

Pareces muy cansada y podr�as dormir mejor lejos de aqu�.

Eres muy amable, pero dijeron que nadie pod�a abandonar la casa.

Pero eso no va contigo, cari�o.

Desde luego que s�.

Soy la principal sospechosa. - Oh, no.

Tonter�as, cari�o. �Qu� han dicho?

-Ellos saben qui�n es el padre de Willow. - �Y qui�n es?

Creo que han dicho que es Jed Dawson.

Nunca he o�do hablar de �l.

�Creen que lo hizo �l?

Ya os lo he dicho. Creen que lo hice yo.

No puedo creerlo.

�Qui�n es... Dawson?

Era un jardinero que trabaj� aqu� y se fue para ir con tu madre.

�Con mi madre?

No conozco a nadie con ese nombre.

Eso les podr�a haber dado un buen motivo para querer que Willow...

... viniera a Crow Hollow. - Anne, eso es imposible.

�Puede venir un momento, doctor, por favor?

S�, claro.

Por cierto, sargento, �le importa que mi esposa se quede con la Sra. Wilson?

Ella volver�a en cuanto ustedes la necesitaran.

A�n no, se�or.

Lo siento, pero nadie puede abandonar la casa hasta que se aclare este asunto.

Excepto, claro est�, por una visita profesional suya.

- Escuche... - Lo siento, se�or.

Puede consult�rselo al inspector, pero s� que le dir�a lo mismo.

�Has dicho que Jed Dawson era el padre de Willow?

Eso es lo que dice el sargento Jenkins.

�No te acuerdas que despedimos a ese jardinero?

Era una mala persona.

Supongo que su padre averigu� y se invent� esa excusa de que...

...robaron las plantas.

Es en eso en lo que se parece a Willow.

Era una hermosa criatura.

�l era un tipo bien parecido y con un pelo ondulado y claro.

Estaba orgulloso de �l. Nunca llevaba un gorro, ni con lluvia ni con sol,

por temor a ocultar su precioso cabello.

�Un gorro! �Por eso confundieron a Willow conmigo!

He dejado un sombrero hoy en mi cama. Es un poco extravagante.

Es de la clase que le gustar�a ponerse a Willow.

Su pelo habr�a estado totalmente oculto por ese sombrero.

�No lo entiendes?

- �Est� ahora convencido, inspector? - Es una posibilidad, claro.

Es m�s que eso, es obvio, �no lo ve?

Doctor, �realiza alguna vez un diagn�stico sin considerar...

...todos los s�ntomas? - No, pero...

Yo tampoco lo hago sin considerar todos los hechos.

Pero, usted ya tiene todos los hechos.

Algunos. El resto son suposiciones.

Y mientras tanto, la vida de mi esposa est� en peligro.

�Cree que lo volver�n a intentar?

�C�mo demonios voy a saberlo?

Pero, el peligro existe.

Este es el tercer intento.

Dejaremos aqu� a un hombre. Hay un cuarto de invitados.

Sugiero que la Sra. Wilson se quede aqu�.

Puede echar un ojo a la Sra. Arnold en caso de que la necesite.

Se puede quedar en la habitaci�n de Willow.

- �Te importa, Diana? - Claro que no.

- Gracias. Eso me hace sentir mejor. - Est� bien.

�Qui�n es?

Es para Robert, querida. El tel�fono. Llaman a Robert.

�Qui�n es?

La Sra. Matthews, querido. Es sobre el beb� que naci� ayer.

�Qu� le ocurre?

No es el beb�, es la madre. Le ha subido mucho la temperatura.

Ven a la cocina antes de irte y te sirvo una taza de caf�.

Ya est� hecho.

Yo voy bajando y te lo tendr� listo.

- Bob, �tienes que irte? - Volver lo antes posible.

Ve a la habitaci�n de Diana y esp�rame all�. Qu�date con ella cuando me vaya.

�Me lo prometes? - Te lo prometo, pero...

Pero, �qu�?

Es tan misterioso que... no puedo explicarlo, Bob.

Es una hora intempestiva, cari�o. Han tenido que avisarme.

Supongo que s�.

Vamos, te acompa�ar� a la habitaci�n de Diana.

Volver� lo antes posible, antes de que Diana y t� os despert�is.

Lo siento, Bob. Estoy muy nerviosa.

Supongo que es muy temprano.

�Qu� pasa?

Tengo que acudir a un caso. �Puede quedarse Anne contigo?

Claro. Adelante.

De todas formas, estaba despierta.

Hay tantos cuervos que despertar�an a un muerto.

No tardar� mucho.

Hasta luego, cari�o, y no te preocupes.

- �Has dormido? - A ratos.

�Y t�?

S�, hasta que esos p�jaros empezaron a chillar.

�El tel�fono!

- S�, �qu� ocurre? - �Lo has o�do?

No.

Ahora que lo dices, no lo he o�do.

�Qui�n le trajo el recado?

�Bob!

�Bob!

�Bob!

Bob, es un truco. El tel�fono no ha sonado. No vayas.

�Un truco?

Quieren que salgas de aqu� para que puedan asesinarme.

Qu� imaginaci�n tienes.

�Es eso cierto?

Lo averiguar�, Robert. Judith fue la que contest� al tel�fono.

Ella me dijo que ten�as que ir urgentemente.

Puede que haya sido un malentendido. Ir� a pregunt�rselo.

Servir� a la pobre Anne una taza de caf�. Parece que est� helada.

B�bete el tuyo antes de que se enfr�e.

Bob, no la creas. Quieren matarme.

Si�ntate y toma un poco de caf�. Te sentar� bien.

Llegaremos al fondo de esto en un momento.

Qu� tonta eres. �Qui�n te quiere matar ahora?

�Bob, no te lo bebas!

�Vas a escuchar a esta hist�rica?

Desde luego que s�.

Las intuiciones de Anne son bastante acertadas.

La deb� escuchar hace mucho tiempo.

No seas est�pido, Robert.

�Qu� crees que hay en el caf�? Un seta envenenada. Judith...

No metas a Judith en esto, t�a Opal.

Fue la ara�a de Judith y la sopa de Esther, pero es tu caf�.

Todo tu caf�, excepto que has puesto algo de estricnina en �l.

�Por qu� querr�as matarme, t�a Opal? - �Y por qu� no?

�Por qu� deber�a dejar que vivieras ahora que Willow est� muerta?

Siempre pretend� que fueras t� con el que se casara Willow...

...para que ella pudiese ser la due�a de Crow Hollow, y no ella.

S�, intent� matarla a ella tambi�n para que pudieses ser libre otra vez.

Libre para casarte con Willow, y en lugar de eso, asesin� a mi propia hija.

Mi hija, Willow.

Voy a tener que llamar a la polic�a, t�a Opal.

Es mejor as�.

No vayas ah�, cari�o.

�Qu� est�s escribiendo, cari�o?

Diana va a venir a cenar ma�ana. Estoy planeando un men�.

�Y t� que escribes?

Es una candidatura a un puesto en Middlesex.

De cirujano interno.

Te gustar�a que fuese, �no?

D�jame ver.

�Anne!

No creo que mi abuelo lo hubiese aprobado.

�Est�s segura?

�Bastante segura?

Bastante segura, cari�o.

Subt�tulos de anubis40 para Noirestyle.