Original subtitles

Hajde, Rook.

Požuri, Bendžamine.

Nemaš mnogo vremena.

Vremenska šala.

Baš si duhovit, profesore Paradox.

Nenamerno.

Idite sada i možda ćete još uvek uhvatiti Maltruanta u vremenskom toku.

Ako ne, onda će jaje ove Vremenske Zveri

pokrenuti vaše putovanje do mesta izvan čak i mog domašaja.

Znam da ćeš uspeti.

Hoću.

Tako si ozbiljan.

Dođavola!

Održavaj bezbedno rastojanje.

Održavaj, šmodržavaj.

Bene, budi oprezan.

Ne želimo da završimo kao ta Vremenska Zver.

Zaštićeni smo, zar ne?

Bene!

To je moglo biti gore.

Gore?! Pokidao si tkivo postojanja ne obazirući se na našu bezbednost.

Naša meta je nestala, i izgubljeni smo u vremenu!

Ako smo mi izgubljeni, i Maltruant je.

Osim toga, Paradox je mene postavio za glavnog,

tako da ćemo ovo raditi na moj način.

Ovo nije demokratija.

Huh?

Ne pomerajte se.

Džordž Vašington?!

Oh, čoveče, ovo je neverovatno!

Imate me u nepovoljnom položaju.

Nikada te nisam upoznao, niti tvoju zver koja nosi oružje.

Ako ti je za utehu, ni ja tebe ne poznajem.

Blato na tvojoj ruci govori!

Da, ali on nikad ne kaže ništa vredno slušanja.

To je Ben Tenison.

A ja nisam zver, gospodine.

Ja sam Rook Blonko, posetilac sa zvezda.

Pa, vaše prevozno sredstvo podržava vašu tvrdnju.

Jesi li ti sa Zemlje?

Mm-hmm. Ali iz budućnosti!

Ooh! Ooh! Ooh! Nasmej se za mene!

- Pardon? - Molim te?

Izvinjavam se...za šta god on to radi.

U redu.

Hej, mislio sam da su drveni.

Drveni zubi? Jesi li ti lud?

Ako ste vas dvojica odakle kažete da jeste, šta onda radite ovde?

1773.

Još uvek tako daleko.

Trulo ljudsko biće.

Poželeće da se nikad nije rodio.

Ili...se možda nikad ni neće roditi.

Ohh, to će poslužiti.

Zanima me vaš "vremenski rat", ali imam svoja naređenja.

Ja lovim jadnu dušu, zarobljenu u stanju nalik smrti.

Kao zombi?

Ako vi to tako zovete.

Moja je dužnost da čuvam svoje sunarodnike od stvari koje se pojavljuju noću.

To zvuči slično originalnoj direktivi zemaljskih Vodoinstalatera.

Moje društvo se naziva "Plumbiers"... francuski za "kovače gvožđa."

Možda je moj lov pri kraju.

Zar ne bi trebalo da idemo?

Shh! Hoću da vidim zombija!

Mi smo već videli zombije.

U stvari, ja sam bio jedan.

Ali ne zombija crvenog mundira!

Spreman!

Ne brini, Vaš. Ja ću to da sredim.

Utvara! Kakva je ovo vradžbina?!

Ben nije duh.

Samo se pretvorio u vanzemaljaca koji liči na duha.

Neverovatno.

U redu, vreme je da preuzmem kontrolu.

Ha! Imam te!

On nema um za kontrolu!

Možda će mi trebati pomoć!

Zaboga, šta se desilo?

Bio si opčinjen prastarim prokletstvom.

Ali sada si dobro.

Hvala Vam. Hvala Vam, gospodine.

Hej.

Zašto ga nisi zarobio?

Sa kojim ciljem? On je vojnik kralja.

Čekaj, čekaj, čekaj. Zar nije kralj loš momak?

Možda vaš rat za nezavisnost još nije počeo.

Rat?

Da.

Sudeći po položaju Alfa Kentaura, mi smo u ranim 1770-ima.

Šta je to?

Vodoinstalaterski zapisi pokazuju da je prvo zabeleženo viđenje

vanzemaljske letelice na Zemlji bilo 1773.

A kakav je to bio brod?

Zapis ne precizira, ali su ga nazvali "trešnjino drvo."

Hmm, mislim da ću vam se pridružiti u vašoj misiji.

Primio sam signal za pomoć.

Da li je nekome potrebna pomoć?

Vilgax. Kakvo prijatno iznenađenje.

Ti znaš ko sam ja, Hronosapiense?

Tvoja reputacija te prethodi.

Od putnika kroz vreme, to je velika pohvala.

Jedina reputacija koju sam do sada stekao je ambiciozna neposlušnost,

zbog čega sam prognan u ovaj pazuh univerzuma.

Šta ti radiš u ovom sektoru?

Trenutno sam nasukan.

Imam tehnologiju koja ti je potrebna, ali zašto bih ti pomogao?

Pretpostavljam da bi Hronosapienska vremenska bomba bila dovoljna isplata?

Da li ozbiljno moramo da hodamo?

Moji konji su u štali za noć.

Inače bismo ih jahali.

Sarkazam, ortak. Ti i Rook bi trebalo da se družite nekad.

Oh, pa, ako si u takvoj žurbi, mogao si da uzmeš svoje Vremenske Biciklove.

Zašto nisi rekao nešto ranije?!

Niko nije pitao.

Rook, vrati se i uzmi biciklove.

U pravu si.

Ako ćemo se boriti protiv Maltruanta, trebaće nam.

To je Maltruant.

A to je Vilgax!

To uopšte ne valja.

Moramo da ih zaustavimo...odmah.

Želim da ti verujem,

ali nemam ništa osim tvoje reči da ova stvorenja predstavljaju pretnju.

Perimetar probijen.

Jel to dovoljna pretnja za tebe?!

U redu, ovo su dva od najmoćnijih negativaca

sa kojima sam se ikada suočio, pa evo pla...

Ko je ovaj divljak?

Nemam pojma.

Otarasi ga se!

On je dobar.

Pa? Zar nećeš da mu pomogneš?

Ako me Vilgax vidi, to bi moglo da pokvari celu budućnost.

Ili...tako nešto.

To je samo ako vidi tebe.

Ohh!

Ignoriši čoveka.

Onaj brzi je prava pretnja.

Prvo Hronosapiens, a sada Kineceleran?

Kakav neočekivani obrt događaja.

Da, pa, ovaj "obrt događaja" će da ti ispraši zadnjicu!

Sada?!

On se...transformisao?

Skurde, daj Mole-Stache-u gornje brkove!

I idemo!

Izgleda da još nisi toliko Vilgaxast.

Šta?!

Nazad među zvezde s tobom, zveri!

Hvala ti, dr. Frenkline.

Sposobnost transformacije po volji.

Moć tog uređaja će biti moja.

Maltruant beži.

Moramo odmah otići.

Hvala na pomoći, bilo je neverovatno upoznati te i sve ostalo.

Oh, i jedan predlog.

Možda bi vi momci trebali da promenite svoje ime iz

"Plumbiers" u "Vodoinstalateri," gosp. predsedniče.

Predsednik?

Imamo ga ovog puta.

Bez Vremenske Zveri, Maltruant definitivno ne može da nam pobegne.

Moraš li uvek da nas baksuziraš?

Po mom iskustvu, da, mora.

Hej!

Pripremi se!

Da li vidiš Maltruanta?

Ne vidim ništa.

Je li to...

Ne. Nema šanse.

Je li to šta?

Kontumelijski brod. Šta to radi ovde?

Mislim da ćemo upravo saznati!

Ne brini, dobro sam.

Da.

Hajde sada da pronađemo Maltruanta.

Ako se dobro sećam, ovo je most.

Ako je ovde, Maltruant je najverovatnije spreman za nas.

Dobro sam. Hajde da mu očistimo sat!

Gotov si, ma-ma-ma...

Da li ti vidiš ono što ja vidim?

Oče?

Baš tako.

Čekaj, šta?

Mr. Smuti!

Ili "smutiji" ili...šta god.

Ja vidim tri moja oca.

Ne, upoznao sam tvog tatu.

On nema slamčicu koja mu izlazi iz glave.

Obojica ste u pravu.

Mi smo Kontumelije,

ali naše petodimenzionalne forme se ne mogu videti vašim očima.

Ono što vidite je samo projekcija stvari koja najviše vlada u vašim srcima.

Zašto onda vidim tri mase energije?

Genetometaformorno stvorenje. Kako interesantno.

Imate li neke veze sa našim drugim gostom?

Maltruant. Gde je on?

Zašto niste pokušali da ga zaustavite?

Šta on može da uradi? On je beznačajan za eksperiment kao što ste i vi.

Oni nisu od pomoći. Moramo da idemo.

Koji eksperiment?

Spremamo se da stvorimo univerzum.

Odbrojavanje je već počelo.

Bene, u pričama koje sam slušao od detinjstva,

Kontumelije idu iz univerzuma u ​​univerzum uništavajući ih, a ne stvarajući ih.

Pretpostavljam da ako univerzum već postoji u ovoj dimenziji,

Annihilargh će ga uništiti.

Ali ako ne postoji, Annihilargh će ga stvoriti.

Kako vi znate za Annihilarrgenesistoriathimiorgost?

Maltruant ima svoj koji će iskoristiti.

Interesantno.

Sekundu prekasno, kao i obično, Tenisone.

I ha! Tri alternativne verzije mene.

Dođite, zajedno ćemo uživati u pobedi.

Uradite nešto!

Kontumelije?!

To ekstradimenzionalno polje nas štiti od predstojećeg oslobađanja energije.

Nemoguće je probiti ga ili isključiti.

Pa, ako vi nećete ništa da uradite, ja hoću!

Rook, drži Maltruanta zauzetim dok ja pronađem put kroz to polje.

Zar do sada niste naučili da su vaši napadi bezuspešni?

Šta?!

Tvoje moći su zasnovane na vremenu, zar ne?

Šteta što to vreme još nije počelo.

Hoćeš li mi dati da probam?

Eh, u čemu je razlika?

I voilà.

Zaboga! To je Chromastone! Lepo!

Ne!

Ne može se ovako završiti.

Šta to radiš?

Dokazujem se.

Nisi mi rekao da imaš Celestialsapiensku DNK ovde.

Tako je neuhvatljiva.

Skurde!

Ti sluzavi genije!

Nemoguće!

Interesantno.

Rook!

Bila mi je čast boriti se uz tebe.

Gade jedan!

Pa, dobro smo se proveli, dragi prijatelju.

Izvini što sam te nazvao slinavkom.

Nikad me nisi nazvao slinavkom.

Pomislio sam to.

Ne mogu da verujem da je moja poslednja reč "slinavko"!

Bene!

Nije uspeo!

Sanjao sam milenijumima o ovom trenutku...

čitav univerzum po mojoj viziji!

Šta se dešava?!

Vi bi trebalo da budete posmatrači.

Ne bi trebalo da se mešate u bilo koji događaj koji se desi!

Šta radite?!

Posmatramo.

Bene?

Ne možeš ovo da uradiš!

Želeo si svoj sopstveni veliki prasak!

Neeeeee!

I to, kako kažu, je to.

Mislio sam da si...

Ne, uvek sam mislio da Omnitrix ima

sigurnosni mehanizam koji mi ne bi dozvolio da umrem,

i eto, aktivirao se baš kada je počeo veliki prasak...

Dao mi je tačno vanzemaljaca koji mi je trebao.

Tvoja nepromišljenost ne prestaje da zadivljuje.

Nije nepromišljenost.

Čini se da mi uvek daje pravog vanzemaljaca, čak i kada želim nešto drugo.

Trebalo bi da prestanem da se borim protiv njega.

Izgleda da zna mene bolje od...mene.

Da li biste želeli da vidite stvaranje sopstvenog univerzuma?

Čini se da je ovaj možda najinteresantniji do sada.

Ovo je najneverovatnija stvar koju iko može da vidi.

"Najneverovatnija" nije prava reč.

Da li imaš bolju reč za to?

Ne.

Huh?

Još mene! Mislio sam da sam sâm u univerzumu.

Ne. Tvoja vrsta je najvažnija u celom stvaranju.

Eonima, ovi Slimebioti će nositi, sakupljati, mešati i deponovati

DNK širom rastućeg univerzuma.

Da li bi želeo da se pridružiš svojim precima?

Čini se da si zaboravio ko si, što je razumljivo posle milijardi godina.

Kada sam te prvi put upoznao, video sam te samo kao besplatan ručak.

Jel pričaš sa mnom ili sa Omnitrixom?

Da mi nije bilo toliko zabavno provocirati te,

nikada ne bih ostao s tobom.

Hvala ti na svemu, dragi dečače.

Hvala tebi, Skurde.

Dugujem ti svoj život.

I ja dugujem svoj tebi.

Zbogom, Skurde.

Bravo, Bendžamine.

Znao sam da ćeš uspeti.

I ja sam znao.

Jesi?

Vidiš, Maltruant je zaglavljen u vremenskoj petlji.

I osuđen je na neuspeh, iznova i iznova.

Svaki put kada se sastavi,

vraća se na početak vremena i Ben ga porazi.

Ja sakupim delove Maltruanta i razbacam ih po univerzumu,

i petlja počinje ponovo.

Jedina osoba koja ne zna za vremensku petlju je sâm Maltruant.

Oh, i ti...valjda.

Izvinite na upadu.

Uskoro ćemo krenuti.

Sada, pomozite mi da pokupim ostatak Maltruanta.

Moramo mnogo da uradimo pre nego što vas odvedem kući.

Nakon onoga što smo upravo videli, sedenje i pijuckanje smutija izgleda pomalo...

Monotono. Slažem se.

Čini se da se ništa ne dešava u Bellwood-u ili Undertown-u u poslednje vreme.

U pravu si!

Ovo mesto će biti u redu i bez nas.

Upravo smo pomogli u stvaranju univerzuma.

Hajde da ga istražimo!

To zaista zvuči manje monotono.

Gven.

U redu, dobro...Gvendalin.

Ti i Kevin...spakujte svoje torbe.

Idemo na putovanje!