All language subtitles for s01.e14_amor_cautivo_-_amor_cautivo_cap_14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Es difícil aceptar la realidad De saber

que no puedo tenerte ya junto a mí Porque yo no sé

vivir con este amor Que vive aprisionado en mi alma

y dentro de mi corazón Amor cautivo que no puedo

liberar

Si no te puedo ver, te necesito pues sin ti no sé qué voy a hacer. Amor cautivo

dentro de mi corazón.

Te necesito bien, pero cómo puedo amarte si no estás.

Mi amor por ti sigue vivo y grita desesperado. Solo espero

el beso amado y no esperamos.

Por cautivo dentro de mi corazón.

Te necesito a mí.

Pero cómo he de vivir si tú no estás. Ya no hay razón.

Usted está implicando que mi padre es el principal sospechoso de haber asesinado

a Nicolás Santa Cruz.

Quiero saber si tiene alguna prueba para fundamentar su acusación.

Siento mucho que te hayas enterado de esta manera. ¿Tiene pruebas? ¿Sí o no?

Tranquilo. No, no tengo pruebas desafortunadamente.

Justamente por eso Jorge Bustamante sigue en cola. Entonces lo que usted

haciendo se llama difamación.

Y si no se retracta me va a ver obligado a demandarlo.

Mejor explícaselo tú y yo. Señor.

Tú sabes de qué lado estoy yo. No me vengas con eso.

¿Me puedes escuchar un segundo, por favor?

Gracias. Te escucho.

Al expediente del asesinato de Nicolás Santa Cruz se le dio carpetazo hace

Sí, por la ineptitud del señor aquí presente.

¿Me vas a escuchar?

A ver.

En aquel entonces se decía que se le daba un tiro, pero la esposa de Nicolás

Santa Cruz lo mató. Y nunca se pudo probar nada.

Porque desapareció el arma, desapareció Soledad.

A ver, la aparición de Alejandra Santa Cruz como que echa por tierra todas sus

teorías, ¿no? Exactamente.

¿Y entonces qué tiene que ver mi padre con todo esto?

Tu padre fue el más beneficiado con la muerte de Santa Cruz y la desaparición

su familia.

Y cuando digo beneficiado, me refiero a beneficiado económicamente.

¿Te acuerdas de tu mamá?

¿Qué recuerdas de ella?

Me acuerdo de su risa.

De que teníamos una perrita a la que bañábamos y nos mojábamos todas.

Se llamaba Daisy.

¿Y sabes dónde está tu mamá?

¿Te acuerdas cuándo fue la última vez que la viste?

¿Te despediste de ella?

¿Por qué no? Soy la presidenta del patronato. Tengo derecho a saber qué es

que está pasando aquí.

Sí, pero es que si usted entra, Frank, va a saber que yo abrí mi bocota.

Marta, tranquila.

Tú hiciste lo correcto.

¿En serio fue que hice lo correcto?

Es que hace mucho que no había tanto secreto. ¿Como secretos de qué?

Desde que llegó la muchacha, todos se comportan muy extraño.

¿A quiénes te refieres con todos?

El que más es Efraín.

Bueno.

Pues vamos a descubrir el misterio de una vez.

Bueno, ¿y ahora por qué quieres que despida a Brian si lo acabo de

amor? Pues es que pasó algo muy grueso. Señor Jorge, es un malentendido, se lo

juro. No, no, no. A ver, una por una porque no les entiendo nada.

A ver.

Hoy Brian fue por mí al colegio. Pues sí, ese es su trabajo.

Soy la única a la que recogen, como si estuviera en primaria.

Bueno, ¿y eso qué tiene que ver con Brian, mi amor? Pues que además de que

la única que no tiene coche, ¿eh?

Me mandas al más naco y bruto que pudiste haberte encontrado.

Mamacita, por favor, al grano, sí, al grano.

Brian me subió al coche a fuerza.

¿Cómo que te subió a la fuerza?

Señor, déjeme explicarle. Me lastimó.

A ver, llámame a Brian inmediatamente. Vamos a aclarar este asunto ahora mismo.

Sí.

Este amante obtuvo las acciones de Nicolás Santa Cruz por un supuesto

nunca se investigó.

Supuestos, hipótesis, seguimos en el campo de las teorías, ¿no? Pero usted

policía, como ex -policía, debería saber que la ley se basa en hechos.

Esta línea de investigación era muy prometedora.

Y todo apuntaba a quien crea, a tu padre.

Pero en cuanto más me acercaba a él, misteriosamente llegaban órdenes de

para que yo me hiciera a un lado.

Y no solamente eso, muchacho, ¿eh?

Empezaron a desaparecer evidencias físicas, surgieron de la nada errores

proceso. Bueno, ¿cómo te explico? El juez que me dio la orden para investigar

los archivos de tu familia, justamente tu familia, ¿sabes qué fue lo que hizo?

¡Guau! Se echó para atrás.

Y usted, por supuesto, le echa la culpa a mi papá.

¿Quién más tiene el poder para hacer algo así? Este país está lleno de gente

poder. Cuando intenté acercarme a tu padre para hablar con él, ¿qué crees que

pasó?

No lo prohibieron en sus peleones.

Explícame por qué.

Si es que nada de él.

Nada de él.

Victoria, ¿cómo estás?

Bien. Qué gusto que estés aquí. Sí.

Te estaba buscando.

Yo sé que hace días que no vengo por la fundación y... ¿Sabes qué? Quiero que me

pongas al tanto de las novedades.

Sé que hay una.

Y muy importante.

No sé a qué te refieres. ¿Por qué no te sientas, por favor?

Aquí todo es por rutina y lo sabes.

¿Estás seguro?

Mira, Efraín.

Escuché en uno de los pasillos de dos enfermeras.

Que hablaban de una paciente muy especial.

¿Quién es esa muchacha?

Cometiste un error muy grave. ¿Cómo se te ocurrió meter a mi hija al carro a la

fuerza? ¿Y qué quería que hiciera, mister?

¿Que la dejara que se viniera caminando desde la escuela hasta acá sola?

Como están las cosas, la verdad es que no es seguro que una señorita como su

hija ande por ahí.

Pues sí, pero esa no es la manera de tratar a mi princesa. Es la señorita de

esta casa y debes respetarla.

¿Qué fue lo que te pasó? Ah, no, no, no es nada.

Me pegué con la puerta del carro, que ya no se quería subir y, bueno.

Ustedes me contrataron para ser su chofer. Y yo le prometí a la señorita

Victoria que yo iba a cuidar a su hija con mi vida.

¿Ustedes imagínense que me aparezco aquí sin la señorita?

¿No me vas a dar ninguna explicación?

No, no, claro que sí.

Esta paciente de la que me hablas es Andrea.

Y, bueno, se está manejando con cuidado.

Porque llegó en muy malas condiciones, pero no hay nada que ocultar con ella.

Bueno, ¿y entonces por qué no la registraron?

Porque ella es parte de una investigación policial.

¿Es una detenida o qué?

No, no, no.

Ramiro la trajo y me pidió que la atendiera y que la mantuviera en secreto

su protección, porque es un caso muy delicado.

Bueno, ¿y por qué no me informaste de ese momento?

Porque no te quería molestar.

Pero no tengo la potencia. Bueno, yo sé, pero como no habías venido, no te quise

llamar a tu casa y por lo tanto no estoy prometiendo que nadie la vea.

Solamente la estoy tratando yo.

Tal vez pueda ayudarla yo también.

Claro, que si insistes, puedes pasar.

Pero yo no sé cómo vaya a reaccionar.

Está muy delicada.

Bueno, espero a que tú consideres pertinente que yo la visite.

Si ustedes decidieron aceptarla aquí, pues yo espero que sepan lo que están

haciendo.

Porque no quiero problemas, Efraín.

Ninguno.

Bueno. Te gusto verte. Te gusto verte igualmente. Voy a mi oficina.

Si necesitas algo... Gracias. Marta.

Marta, Marta. Voy, voy.

Explícame, ¿por qué no te quisiste subir al carro, eh?

No me subí.

¿Por qué? ¿Por qué?

Pues ¿por qué no? Porque no quiero nada con ese tipo. Aquí mi chofer es Paco. Mi

vida, ya hablamos de eso.

Contraté a Brian porque Paco ya está muy grande.

Y sí, la verdad hizo algo muy malo, pero por una buena causa.

Cumplió con su deber.

Mire, señor, yo le juro que primero muerto antes de que le pase algo a

de esta familia.

Ustedes son como la segunda familia de mi grandma.

Y hágalo usted que en vez de su chofer soy su bodyguard.

¿Tú? ¿Un guardaespaldas? Por favor.

Bueno, pues yo creo que se merece otra oportunidad.

Gracias, señor.

¿Qué? ¿No lo vas a correr?

No, mi vida, no.

Brian ya se disculpó y yo creo que... No, no, no, no, no lo soporto.

O lo corres o me compras mi coche deportivo descapotable y lo quiero

Entiendo que confíes en él, pero yo no lo quiero la fundación.

Fede, yo sé que estás enojado.

Si no te gusta absolutamente nada de lo que está diciendo.

Pero, escúchame.

Yo lo necesito.

Lo necesito en este caso. Tú sabes lo difícil que es reabrir un caso que lleva

10 años cerrado.

Con un expediente que desapareció.

Cuando aquí hay evidencia, si es que existe, no sé dónde está.

No hay testigos.

La escena de crimen no existe.

No existe, tipo.

Estoy muerto.

La conoce perfectamente bien. Ni siquiera sabe dónde está la mamá de

Eso es lo único que me interesa en el mundo. Yo no estoy juzgando a tu papá.

Yo solo expongo los hechos.

Sé que no es fácil para ti.

Siempre debes reconocer que nuestros padres son seres humanos y no dioses

creíamos de niños.

Eso ya lo acepté hace muchísimo tiempo.

Pero tampoco voy a conspirar en contra de mi familia.

Nadie te está pidiendo eso.

Yo creo que debemos llegar a la verdad. Para mantener una acusación así se

necesitan pruebas.

No voy a permitir que siga hablando de mi papá de esa manera.

Nos vemos a la otra.

¿Qué haces aquí?

Pensé que te ibas a quedar en el hospital cuidando a mi papá.

Javier no quiso.

Insistió en ser el que se quedara a cuidarlo con Fi.

Como si yo pudiera hacerle algún daño a tu padre.

¿Por qué no arreglas las cosas ya con Javier, mamá? Ya, de una vez por todas.

Él es buena persona, nomás que no te conoce bien, eso es todo.

Mi amor, te quiero.

De verdad que a veces eres tan ingenuo.

Él jamás me va a aceptar como la esposa de su padre, jamás.

Tal vez si trataras de acercarte un poquito más a él y... Diego, Diego, ¿tú

crees que yo no lo he intentado?

Ay, mira, ya.

Ni siquiera quiero continuar hablando de eso. Aquí lo único importante es que tu

padre se ponga bien.

Lo de menos es quién se quede a cuidarlo en el hospital.

Y te tengo una buena noticia, por cierto.

¿Que no se van a divorciar?

Yo jamás he pensado divorciarme de tu padre.

No, la buena noticia es que hablé con el doctor Pulido y después de que le hagan

los estudios a tu padre mañana temprano, si todo sale bien, tal vez en la tarde

ya no pueda andar de alta.

Mamá, y si todo está tan bien, ¿por qué sigues tomando?

¿Dónde andabas?

Estaba en la fundación.

Con tantas cosas que han pasado, pensé ir por allá.

¿Cómo qué cosas, mi vida?

El infarto de mi padrino, su delicado estado de salud y todas esas cosas.

¿Por qué siento que no me estás diciendo la verdad?

Desde antes del infarto de Félix te siento muy rara.

¿Qué te preocupa, Vicky?

Pues que me va a preocupar. Son ideas tuyas.

Te conozco, amor.

¿Algo te pasa?

¿Hay algo que no quieres decirme?

Confío en ti. No quiero presionarte.

Lo que me tiene muy preocupado es tu desmayo del otro día. ¿Por qué no has

al doctor, eh?

Eso no es normal, Victoria.

Le estás dando mucha importancia a algo que no la tiene.

Eso fue cansancio, solo cansancio.

Tú sabes que el calor me baja la presión, me sale sangre en la nariz.

Pero... por suerte Cruz y su nieto fueron por mí, ¿no?

No tiene nada contra ti.

No te lo tomes tan a pecho, Mariví. Es así, terca, difícil.

Pero en el fondo es una buena persona.

¿En qué fondo, Brana? Será en el fondo del mar.

Esa morrita es insoportable.

Ella ha reaccionado así contigo porque quiere mucho a Paco.

Ella piensa que le estás robando el trabajo.

Sí, yo le he escuchado burlarse al pobre viejito.

Ella no quiere ni a su mamá.

Oye, no hables así.

Ni la conoces.

Pues la estoy conociendo, grandma.

A mí me parece que lo que a ella le pasa es otra cosa, ¿eh? ¿Otra cosa? ¿Qué

cosa?

Mira, Brian de Jesús, deja de inventar tonterías. Maridy es la señorita de la

casa y tú la tienes que respetar. Yo la respeto. Es niña la grosera y ella no me

respeta. Oye, me agarras al penazo.

Tú lo que tienes que hacer es cumplir con tu trabajo y dejar de andar de

remolón.

Me preocupa mucho que Victoria sepa que Alejandra está aquí.

A ver, Efraín, si es tan peligroso, Victoria tiene que saberlo. No podemos

involucrar a nadie más.

Bueno, ¿y por qué no mejor la llevan a la policía? Tu hermano piensa que el

que la quiere lastimar es ex -policía. Puede tener contactos ahí.

Nadie puede saber nada.

Victoria no debe de saber nada.

¿Lo entienden? Sí. Puedo confiar en ustedes dos.

Sí, en mí puedes confiar. Sabes que haría cualquier cosa por... por

Efraín, me conoces perfecto. Alejandra es mi paciente y no hay peligro que

valga. Hay que tener mucho cuidado. Este tipo es muy peligroso.

Ah, esto es... Bajo.

Su rostro me es muy familiar.

Sí. ¿No es el que vino hace unos días a lo de su hermanito? Una consulta... A

ver, a ver. ¿Ya lo vieron aquí?

Mañana vas a volver a estar en mi poder.

Diez años me sacrifiqué por ti.

Diez millones.

Un millón por cada año.

¿Están seguras?

¿Están seguras que es el tipo que vieron? Claro que sí, que es él. Sí, a

me hizo muy raro porque el guardia lo dejó pasar y era muy, muy tarde.

Pero este tipo no solo estuvo aquí en esta ocasión. Volvió.

Regresó vestido de conserje.

Yo, de hecho, lo vi. Se me hizo familiar.

Lo detuve. A ver, ¿dónde lo viste?

¿Dónde lo detuviste?

Vestido de conserje en el cuarto de observación. Viendo a Alejandra.

Su amigo tiene que saberlo.

Alejandra ya no está segura aquí, Efraín. Hay que llevarla a otro lado.

Es una decisión que no puedo tomar yo. La tiene que tomar tu hermano. A ver.

Este tipo ya estuvo aquí, Efraín.

Puede volver en cualquier momento. ¿Que no lo entiendes? A ver, te anoté.

Voy a hablar con Ramiro y él nos va a decir qué tenemos que hacer.

También tú, Linares, ¿qué esperas? ¿Cómo quieres que se ponga si le contaste la

verdad sobre su padre así como así, de buenas a primeras y sin ningún tipo de

consideración, eh? Un policía es un policía y no tiene que andarse con

A nosotros nos interesan los hechos, no los sentimientos de las personas.

¿Qué pasó, Jairo?

Pues se tiene sin novedad.

A propósito, ¿qué estamos haciendo aquí?

Aparte de hacernos bueyes.

Se llama cadena de mando oficial.

Su deber es cumplir órdenes.

¿Algún problema?

Si te mando un cateo, no te gusta.

Si te dejo en la oficina, no te gusta.

Si estás aquí, no te gusta.

No, no tengo problema, pero siempre me mandas a los más aburridos. Aquí no pasa

nada.

Al rato viene todo en el relevante.

Por cierto, la próxima vez que vengas aquí, ponte una chamada.

Qué bueno que te veo. Algo muy grave que va a pasar.

Marta. ¿Qué pasó con mi hermana?

Marta y Ángela me dijeron que vieron a Edmundo Grijalva aquí en la fundación.

¿Qué? Si lo reconocieron en cuanto les enseñe la foto.

Que te lo vieron en el cuarto de observación viendo a Alejandra.

¿Me lo explicas, Jairo?

Por estarte haciendo güey, se te metió Grijalva aquí.

Lo único que tenías que hacer.

No sé qué pasó.

Yo he estado atento, Tony. He estado atento.

Pero pues la fundación es muy grande. Somos nada más dos.

El mundo es un profesional.

Este tipo puede burlar a la mismísima guardia presidencial.

¿Qué vamos a hacer?

Nada. Usted quédense con Alejandra y tranquilas.

Nosotros nos ocupamos de Grijalva.

¿Usted es segura de que todo está bien?

Claro que sí. Todo está bien.

¿Por qué crees que te voy a mentir? No, no, no. Yo no estoy diciendo que me

mientas.

Pero tú te preocupas siempre por todo el mundo y no haces lo mismo contigo.

Me voy a cuidar más.

Me voy a hacer un chequeo médico para que estés tranquilo, te lo prometo.

Ven acá, mi amor.

Yo te prometo que voy a cuidar de ti, ¿sí?

Siempre. Siempre me vas a tener a tu lado.

¿Qué hace aquí? ¿Dónde está Beatriz?

Ah, se fue, papá.

Yo se lo pedí.

Quería ser yo el que te cuidara esta noche.

¿Estás seguro que fue así?

¿No discutieron?

No, no, te juro, así fue.

Se lo pedí y ella accedió.

¿Qué te parece muy extraño que un hijo quiera cuidar a su padre enfermo?

No, claro que no.

Mira, papá, es lo menos que te debo. Yo quiero estar contigo.

Quiero cuidarte, quiero ver que...

Que nada malo te pase, ¿sí? Te quiero proteger.

¿De qué?

¿O de quién?

De Jorge Bustamante.

Lo fui a ver y hablamos.

¿De qué hablaba?

¿Qué te dijo?

Lo provoqué y reaccionó, como yo esperaba.

Estabas en lo cierto, papá.

Ese tipo te odia.

¿Y sabes qué pude ver en su mirada? Que no se va a detener hasta verte

destruido.

¿Otra vez tu mamá?

¿Le gustó la cena, Fer?

Mamá, te voy a pedir un favor.

Deja de marcarme cada media hora.

Ya, por favor.

Cómprate un perro, píntate un bosque y piérdete. No seas algo, ¿no?

Así que Fernando no ha llegado a la casa.

No.

¿Y no le piensas hablar?

No le voy a marcar, mamá.

Quiero darle una sorpresa.

No me gusta lo que está pasando con Fer.

No es normal que esté tan tarde fuera de su casa o que no sepas dónde está.

¿O con quién?

Mamá, te voy a pedir un favor.

Deja de calentarme la cabeza. Ya déjame en paz.

Maldita.

Maldita, Alejandro.

Aquí están tus medicinas.

No quiero más platicar.

Pero te las tienes que tomar.

Es para que te relajes y puedas recordar.

Todos en la Fundación queremos que estés bien.

Yo quiero que te recuperes.

Necesito pedirte algo.

Quiero que me digas si reconoces a esta persona.

¿Sí sabes quién es?

Sí.

¿Va a venir por mí?

No, él fue el que te hizo daño, no voy a permitir. No, él no me hizo daño.

¿Por qué dices eso?

Porque él me cuidó todo este tiempo.

¿A qué te refieres?

A que él me daba de comer y me compraba estos vestidos y me feinaba, me daba

libros. ¿Y sabes cómo se llama?

¿Y el mundo?

¿Nunca?

No, no lo sabemos.

Creo que es mejor que... que te vayas y que descanses.

No, no, no.

Daría todo lo que tengo por saber en qué estás pensando.

Sabes que sería una pésima inversión.

Porque tú sabes muy bien en qué pienso.

En mis hijos.

En ti.

Te quiero mucho.

Yo a ti.

Yo a ti también, mucho.

¿Sabes qué? A veces me siento mal. ¿Por qué?

Siento que no he sido la esposa que tú te mereces.

No digas eso, Victoria.

Tú eres una gran mujer, eres perfecta.

¿Perfecta yo? ¿Cómo crees? No lo digas.

Perfecta.

Y como sé que hay una sola cosa que en este momento te puede tener triste, la

voy a solucionar.

Voy a llamar a nuestro hijo Marcelo para que regrese lo antes posible al país.

¿Tú crees que quiera?

Él siempre ha sido muy independiente, yo no creo.

Tengo muchos planes para él.

Empezando por una nueva planta procesadora de plástico en donde

alguien de mi absoluta confianza.

Un nuevo negocio.

Es una sorpresa, ven.

¿A dónde me llevas?

Es una sorpresa.

¿Estás lista?

Sí.

¿Y esto?

Es para ti.

¿Te gusta?

Me encanta.

Gracias.

Ay, perdón, la luna.

Ven, vamos.

¿Qué es?

Chocolate.

¿Puedo? Claro.

¿Te gusta?

Dale.

Te traje aquí porque quiero que sepas que yo también estoy enamorado de ti.

Ya no quiero que creas más.

Yo quiero cumplirte todos los deseos que le pediste a la luna.

Yo quiero ser el hombre que te dé tu primer beso.

Amor cautivo dentro de mi corazón.

Amor cautivo. Te necesito a mí.

Pero cómo he de vivir si tú no estás.

Ya no hay razón.

No pongas esa cara.

Que no voy a venir a invadir tu departamento todos los días.

Solamente quería darte una bonita sorpresa.

Si te di llaves es para que vengas cuando quieras.

¿Qué sentido tiene que me des llaves si cuando vengo no vas a estar?

Si vas a estar en esa horrible oficina trabajando.

No empieces, Vanessa, por favor.

Acabo de tener una discusión bastante desagradable y me gustaría... ¿Qué pasó

aquí, eh?

¿Estás bien?

A ver, a ver, déjame ver.

Nada, me quemé mientras te cocinaba.

Quería que me disculparas por lo de la tarde. Mane, ven, vamos a la cocina, te

voy a poner mostaza. No, no, no. No se te quita. No, no, no.

Lo único que necesito es que me digas que me quieres.

Claro que te quiero.

¿Entonces?

¿Por qué no nos casamos ya? Yo quiero estar ya contigo siempre.

Mane, tenemos que hablar.

Ay, mamá, Efraín ya me contó todo sobre esa muchacha.

Hasta me pidió mi ayuda.

¿Ayuda para qué, mi amor?

Te voy a contar, pero no le puedes contar a nadie, ¿eh? Ni siquiera a mi

¿Y por qué tanto secreto, hija?

Es que... esa muchacha corre peligro, mamá.

Ramiro fue el que la llevó a la fundación para protegerla.

Se supone que un asesino la quiere matar.

¿Un asesino?

Bueno, pues entonces no tendría que estar ahí. Debería estar bajo protección

la policía.

Mamá, te estás pareciendo a mi papá y hablas igualito.

Hija, es que si un asesino anda detrás de esa muchacha, pues tú también corres

peligro. ¿Y no te importa lo demás que te digo?

Te dije que ya me contenté con Efraín.

Hija, pero es que lo que me cuentas es muy grave.

Pues sí, ¿verdad?

¿Lo mío no te importa?

Efraín no le importa, mi papá no le importa, a nadie le importa.

Ya. Ay, Marta, por favor, hija.

¿Qué le pasa?

Pues lo de siempre, ya sabes.

Efraín.

Pero qué ganas de hacerse ilusiones ella sola.

Mi amor, yo sé que tuvo un error.

Me dejé llevar por mis impulsos. De verdad, te pido... Te amenazaste,

No puedo creer que te hayas puesto en mi contra.

Amor, tú sabes que cuando la gente se enoja, dice cosas y hace que no sientas.

ver, yo he tenido toda la confianza en ti. Te he hablado de Alejandra, te he

llevado a la fundación, te he dejado estar todo el tiempo que quieras ahí.

Nos vamos a casar. Sí. Un matrimonio sin confianza no funciona.

Tienes razón.

¿Qué? ¿Tocaron la puerta?

Amor, no...

No hables, bebé. Hace mucho no estamos juntos. ¿Alguien está tocando esta hora?

¿Qué es lo importante?

¿Dónde está el celular?

Está aquí.

Vanessa.

Perdón. Ramiro, ¿qué hace aquí? A ver, Marta y Ángela vieron a Edmundo en la

fundación.

Estoy llamando a esa hora.

Vamos.

¿Quién? Te voy a acuerdar. ¿Quién?

Mi amor, ¿quién es Edmundo?

Tengo que ir a la fundación a ayudarlos. No, no, yo voy contigo.

Pero apúrate, vámonos. Ya estoy.

Lo más importante en este momento es que ella está a salvo.

Si Viri Halva la encontró aquí, con todas las precauciones que hemos tomado,

va a encontrar donde sea.

Lo mejor que podemos hacer es usar a Alejandra de carnada.

¿Es en serio? No, claro que no. Lo que tienes que hacer es traer más elementos

de seguridad. No, no, no. A ver, yo creo que Ramiro tiene razón.

El único lugar donde podemos atrapar a Viri Halva es aquí.

Entonces lo que hay que hacer es cambiar a Alejandra de habitación.

Y esperar.

Me encantaría saber qué pensará Victoria de todo esto.

El problema es que ella confía en Edmundo.

Piensa que él es bueno.

¿De qué estás hablando?

Él la cuidó por mucho tiempo. Es normal que piense que no le va a hacer nada.

¿Te das cuenta de lo grave que es todo esto?

Si Grijalva viene aquí, se puede llevar a Alejandra sin siquiera forzarla. Ella

lo va a seguir.

No, es que se está loca.

Por eso tienes que hablar con ella.

¿Y por qué Fernando, Efraín?

Porque Fernando es la única persona en la que Alejandra confía.

Voy a hablar con mi gente.

¿Qué arreglaron?

Pues pedí dos unidades más para que nos apoyen, sobre todo allá afuera.

Y pasaremos la noche aquí.

Y seguimos con el plan.

Si vamos a Grijalva, lo dejamos entrar a la casa y lo agarramos adentro.

Ya está.

Ya me voy a llevar el coche este aquí para que no haya nada que nos delate

adentro.

Te ven bien, ¿eh?

Hola.

Sé que es un poco tarde, pero me urge hablar contigo.

A mí me encanta que vengas a visitarme.

En realidad vengo a hablarte de... de este hombre, de Edmundo Grijalva.

Efraín ya habló contigo de él.

Estamos muy preocupados porque creemos que te está buscando y que te quiere

llevar con él.

¿Está bien?

No, no está bien.

Hay cosas del mundo que tú no sabes.

¿Como cuáles?

Ale, Edmundo puede ser el hombre que mató a tu padre.

Bueno. No me nota, señora.

Quiero que me deposite el resto del dinero que me debe en mi cuenta en su

¿Y dónde está la prueba de que Alejandra está viva?

Ya le dije que no le voy a dar más dinero hasta saber que está bien.

He hecho siempre lo que usted dice, pero ahora es diferente.

Sí, es diferente.

Usted me dé el dinero y yo la libero para siempre.

No lo voy a hacer si no tengo pruebas de que está con vida.

Yo ya le entregué una cantidad de dinero muy grande y usted no cumplió su

palabra. No voy a repetir el mismo error.

¿O es que no le parecen suficientes los 300 mil dólares que ya le di?

300 mil dólares, Vicky.

¿A quién le diste esa cantidad de dinero, amor?

Maldita vieja.

¿Quieres pruebas?

Te vamos a dar pruebas.

¿Me das trabajo?

¿Me lo quitas?

¿Me lo regresas?

¿Tú crees que eres Fernando Bustamante?

Todo esto es el mío.

Tu mujer es mía.

No puedo decírtelo, pero es la verdad.

Edmundo mató a Eugenia.

Mató a dos policías.

Es el principal sospechoso de haber matado a Nicolás Santa Cruz. Tu papá.

Ale.

¿Estás bien?

Es muy difícil aceptar que el hombre que te cuidó durante tantos años no

es un hombre bueno.

Pensé que era un sueño.

¿A qué te refieres?

Yo no sabía que asesinaron a mi papá.

¿Te puedes saber por qué mandaste a Fernando con Alejandra?

Ella lo único que quiere es enredarlo con sus ojos de perro chihuahueño. ¿Qué

te das cuenta?

¿Y qué querías que hiciera?

Ella apenas habla conmigo. Y todo esto es por su seguridad.

¿Su seguridad, Efraín?

¿Y dónde quedo yo, eh?

Mi seguridad depende de casarme con Fernando. ¡Y tú lo sabes!

Baja la voz.

¿Tú crees que alguien puede competir contigo?

¿Cómo vienes vestida?

No me digas que traes liguero.

Ni siquiera me estás escuchando. ¿Para qué?

Yo sé muy bien qué es lo que necesitas.

Edmundo es un criminal, Ale.

Te tuvo encerrada en el sótano de su casa durante más de diez años.

Y te trajimos aquí para que recuperes tu vida, para que... para que salgas, para

que seas libre.

¿Mi mamá?

¿Mi mamá también está muerta?

En realidad no sabemos nada de tu mamá.

¿Cómo que no saben nada?

Mira, la información que nos dieron fue que... que cuando ustedes desaparecieron

estaban juntas y... pues hasta que te encontramos la policía pensó...

Eso que estabas muerta.

¿Eso quiere decir que ella puede estar viva?

Puede ser.

¿Y si mi mamá no está muerta? ¿Dónde está?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.