Original subtitles

Woman: Previously on Revolution...

Cynthia: You came back from the dead.

This is a miracle.

It's the nanotech that did this, right?

- Ben? - It's you, Aaron.

Aaron: I'm losing my mind!

Rachel: What was Randall doing?

Randall was just some Tim McVeigh whack job.

Not unless he was following orders.

From who?

- I don't want to hurt you. - You're gonna want to see this.

- What do they want with my mom? - Your family could use my help.

You're delusional.

When I'm gone, you won't be able to track me.

I'm Titus Andover.

This is my family.

The guy's from a war clan.

Man: You have my wife!

You hurt her, and I'm coming in.

Rachel: She's dead.

She cut her wrists.

Rachel, hold on!

Allenford: We're Patriots, and we want this country to be great.

We hope you'll join us.

We're in.

We're working for the Patriots.

I am going to rip them apart from the inside

until they are begging me to die.

Man: I like a woman who can hold her liquor.

Uh-huh.

How about one more?

My treat.

Sorry.

Somewhere I got to be.

Ouch.

There's no reason to be so rude about it.

You should let me go.

Not just yet.

- What did you give me? - Huh...

Guess you can't hold your liquor after all.

Miles?

Dad?

Children: Trick or treat!

Girl: Happy Halloween!

Man: Smoked out some more clansmen, sir.

Miles: Well, it's about time you woke up there, princess.

Hey.

Miles: Yeah.

How long was I out?

A few days.

What happened?

Why is everyone back home? Where's Titus?

You... You missed a lot.

So this is Rachel Matheson.

Rachel, this is Ed Truman,

with the US Government.

You're lucky to be alive.

I'm sorry, what US Government?

Up from Cuba.

Cuba?

Yeah, it's... It's a hell of a story.

Wait till you hear it.

Yeah, we've been back on the continent a while now,

working our way west.

How many of you are there?

I wish there were more.

But we're just trying to restore a little order,

back east, in the plains nation,

wherever we can.

They took out half of Titus's guys.

Yeah, we've been tracking Titus Andover for a month.

I'm just glad we got here when we did.

So am I.

Uh, you need to rest, so...

I'm gonna take her home.

Stu, Rachel.

I'm sure we'll be seeing a lot of each other.

Man: Get your hands off my wife!

Break it up! Break it up, both of you!

Back off!

Neville, what the hell are you doing?

You're supposed to be on watch at the dock.

Neville: Just need a minute, sir.

I'm down a molar.

Yeah, well, you'll be down

a few more you don't get your ass over there.

Sir...

haven't I done everything that you've asked of me?

I don't care what Allenford says,

I don't like you.

I don't trust you.

And when you screw up,

I'll be there to put a bullet behind your ear.

That okay with you?

Yes, sir.

They're saying they have proof

that Monroe and Foster launched the nukes.

Which we know is a lie.

And, Rachel...

They're calling themselves "Patriots."

That word? They used that word?

Yeah.

That was Randall's exit line.

Yeah, I'm aware.

Okay.

So, this is... This is it.

This is what we've been waiting for.

- It's possible. - Rachel: It's possible?

The bomb drops, and these guys show up.

And Cuba?

Randall was practically making out

with those Gitmo guys.

I knew...

I knew there was something bigger coming.

Can we just make sure?

Do you think they knew that we were with Randall at the tower?

Do you think they're here to kill us?

Kill... who said anything about killing?

Doesn't it make sense?

If that were the case, we'd be dead already!

Guys, calm down.

If this is true, then I'm not...

No, you're not crazy.

You do need to take a breath, though.

Okay.

What do we do?

They're telling everybody

that Titus's guys are still out there,

so the town's on lock-down.

Nobody is allowed outside the gates.

So, something is happening outside the walls.

I don't know.

Well, I'm gonna go over the wall

and check out Titus's camp.

Okay. I'll go with you.

Miles: You're not going anywhere.

You're gonna sit here, on your ass.

You just took an arrow.

And I just sat by your bedside for three days.

I think it's time you do something for me.

So you're gonna lay low,

stay off their radar, get better...

in that order.

Child: Trick or treat!

Man: I'm a Patriot, Rachel.

You all right, kiddo?

- Yeah, good. - Uh-huh.

Why?

Woman: Gene!

I'll be right back.

Man: They're coming for you.

What?

Darth Vader and Tweety Bird.

This is nice, huh?

Trying to give the kids a little normal,

after last week.

Earth to Rachel.

You're doing that thing again.

What thing?

Where you're ten steps ahead of everyone around you.

I'm sorry. I've got to go.

Hold it!

Rachel: I'm sorry, but you come out of nowhere,

you call yourself the United States.

I'm curious.

We all are.

What's going on?

Your daughter broke into my office, doctor.

Rachel...

Not now.

It won't happen again.

Well?

Nothing looks disturbed.

Except Rachel Matheson.

Is she gonna be a problem?

I'll get back to you on that.

A rider came in.

Patrol found a guy outside the walls.

He's alone?

Good.

We can use him.

Yes, sir.

Dangerous to be out here alone.

Look, you can't keep us behind the wall.

I can hunt where I want.

These woods are crawling with that Andover clan.

I'm not afraid of them.

You should be.

They just killed you.

Rachel: I'm telling you, these guys are dangerous.

Okay, let's say they are.

Then don't go breaking into their damn office!

So I'm just supposed to sit on my hands?

Yes, exactly.

You need to rest.

Dad, I think they were working with Randall.

Oh, no, no. Not Randall.

I'm not crazy.

Dad.

I'm not crazy.

This is happening.

Maybe it is. Who the hell knows?

It's not even my point.

Then what is?

Why has this got to be your fight?

I've got to do something.

If not me, then who?

You...

You scare the hell out of me.

You always have.

What are you talking about?

When they brought you here!

You opened your wrist!

I had to feed you with a... damn spoon,

all because you set out to fix things,

to get the lights on.

That's what you do!

You put these blinders on and you just charge ahead.

You get it from me.

You can't fix everything.

And a lot of people died.

You almost died.

And now what do you want to do?

You want to go suit up

and try and fix something else.

What if you don't come back from this one?

I don't know if I can watch that.

Man: Dr. Porter.

What happened?

Andover clan got him.

That's Bryce Gordon.

This is why we're telling people,

stay inside the walls.

We just don't want anyone else to get hurt.

Of course.

Drink.

Take it easy.

Take it easy.

You've got to flush the drugs out of your system.

Drink.

How did you find me?

You're not as hard to track as you think.

How long was I out?

A full day.

Don't worry.

I was a complete gentleman the whole time.

Why are you doing this?

A show of faith.

I need you to take me to Miles and your mom.

I know I can never make it up but I've got to try.

Wow.

Can you make your eyes water like that,

just, at will?

What?

Well, this whole poor wounded Monroe thing,

I mean, it's pathetic.

You're a sociopath.

You say what you need to get what you want.

Behind the mask, you're cold and empty...

and a killer.

That's all.

You're right about one thing.

I am good at killing.

I'm very good.

Even better when I'm with your uncle.

For the time being at least, we're all on the same team.

Those US guys,

they're gonna be a problem.

A big one.

What if I tell you to go to hell?

What makes you think you've got a choice?

Children: Trick or treat.

Happy Halloween.

Trick or treat.

Happy Halloween.

Man: Trick or treat to you too.

Child: Happy Halloween!

Aaron.

Aaron.

It's okay, it's okay. I'm okay.

Drop it!

Okay.

You're the boss.

You?

You're the one.

Take it easy.

Let's just talk.

She was lovely and perfect,

and she died because of you.

And then that... That Judas betrayed me.

He packed me and my children into those trains.

Trains?

What... What trains?

I escaped.

But they're all there, they're all still there.

I was a loving father.

But those Patriots...

they're inhuman.

I lost everything.

I lost the only person I ever loved...

because of you.

So you want to tell me

what the hell is going on with you?

I'm fine.

You look fine.

I don't want you involved.

You think I'm gonna let you off that easy?

Don't forget who you're talking to.

Remember when my dad died?

Everyone else texted or called.

But you...

You were there.

You drank with me,

you watched Spaceballs with me...

What, a thousand times?

I owe you.

So whatever's going on, let me help.

As promised.

For the next two hours,

nobody in or out.

That's an incredible story.

You wanted to know.

You're saying those US guys are behind the bombs?

I know it sounds crazy.

It sounds more than crazy.

But you believe it?

You think it's true?

It's true.

All right.

What you need me to do?

People in town look up to you.

They'll listen to you.

We have to be careful.

More wine.

Come on.

It's cold.

I put in insulation.

Watch your step.

Ken.

Where's the wine?

It's in here.

Right.

Can you bring that over here, please?

I can't see.

Here we go.

You know, I, uh...

I should go.

It's late.

- What? - Yeah.

I...

I'm a little drunk.

I thought we had a lot to talk about.

Yeah.

I'll come by first thing.

I'm just...

I'm just so tired.

What's going on?

I'm a Patriot, Rachel.

I'm a Patriot.

How long?

Seven years.

Seven years?

They've been working on this a long time.

Much longer than you think.

A man approached me.

Said he needed me

to make a better America...

A cleaner one.

Why Willoughby?

It's not just Willoughby.

They have plans for dozens of places.

They're everywhere.

They want every town, USA.

You know, they didn't even want me to hurt you.

They want you, Rachel.

What?

What does that mean?

But they'll understand.

Can't have you strolling around,

telling everybody our secrets,

telling everybody about the nukes.

I'm crazy.

No one will believe me.

You're very convincing.

I will leave town.

I will be long gone.

- Listen, I will not tell... - No.

Anyone, I promise.

No. No.

Because once you start, you never stop.

It's just who you are.

I do wish this turned out another way.

You know, secretly?

I've always had a crush on you.

That's my problem...

too many secrets.

I'm sorry.

Neville: Hey, there, Cooke.

Pleasant dreams?

You know that stuff will kill you.

You walk out that door right now,

you and me, we're good.

You have my word.

Your word?

I like that.

What do you want?

What happens when Allenford

hears that you have a taste for this garbage?

What's she gonna mark on your job performance?

My guess...

She'll check the poor box.

Screw you.

So...

this is what we're gonna do.

We're gonna make a deal.

I want off those crap details.

You will put me in for a promotion.

And you tell me where my son is.

I will kill you for this.

Right.

'Cause you're so good at getting the drop on people.

Where's my son?

I don't know.

I swear.

They don't tell me.

Look.

You and me...

we have a deal, okay?

No more crap details.

You'll get a promotion.

I promise.

Where is my son?

I don't know.

I don't know.

Okay.

Wait! Wait! Wait!

Are you watching me sleep?

No.

Look, Cyn,

I just got a little light-headed.

You collapsed, Aaron.

You're seeing Dr. Porter first thing in the morning.

Okay.

I'm sorry, it's... It's gonna be

a little hard for me to fall asleep

if you're giving me the creepy eye.

I'll stop.

I promise.

Leave him alone.

Get off.

Congrats.

You get to be the heroes today.

Ride 'em into town.

Who are you?

Go!

Man: Hold it. Don't move.

Don't get cute.

Aaron?

Shh...

Neville: Taylor?

You got food distro.

Take a couple extra guards to control the crowds.

Patrick...

For the love of God,

shut down that opium den on route three.

What's going on?

Well, Cooke didn't show.

Someone had to saddle up.

When's he coming in?

He was transferred to another camp.

Oh, I see.

Well, I'm happy to step aside.

Let someone else run point.

You seem to be doing just fine, Tom.

Please continue.

All right.

Cullens...

you and three men down at the dock.

Yes, sir.

They just burst into flames?

I can't keep talking about it.

And what the hell...

is this?

You got me.

If they got to Ken, they could get to anyone.

We need to be more careful.

I need to be more careful.

You didn't know.

I charged right in.

I didn't pay attention.

I... I...

I could have seen something in his face.

I don't know.

The guy was wearing a hell of a mask.

Look, whatever's going on here,

we can fix it.

What?

Last time I tried to fix something,

I broke everything.

All right, come on, Rachel.

Who's to say it's not gonna happen again?

That is not gonna happen.

I won't let it.

So what do we do?

Well, this is an occupation.

Every good occupation deserves a resistance.

Right?