Original subtitles

Nathan, comment allez -vous, mon vieux ? Très bien, merci, monsieur Nathan.

Vous avez l 'air d 'un mort vivant. Ça me met de mauvaise humeur quand on me

réveille trop brusquement. Pourriez -vous me dire pourquoi vous m 'avez

à 8h du matin dimanche ? Eh bien, je vous invite à regarder ce film et vous

verrez qu 'il y a deux nuits, une marchandise bien gardée a été dérobée

laboratoire à Odessa au cours d 'une attaque où 20 gardiens de sécurité ont

exécutés sans pitié.

Je vous charge de retrouver ce qui a disparu.

de découvrir qui est le vendeur, qui est l 'acheteur, et de quoi il s 'agit.

Vous voulez dire que nous ne savons pas ce qui a été volé, monsieur ? Non, ça

reste un mystère. Mais d 'après nos analystes de renseignements, c 'est

très rapidement un sujet très populaire dans les cercles interloques du monde.

Et avec un prix de vente d 'environ 10 milliards, je doute qu 'on puisse se

permettre de laisser planer ce mystère plus longtemps.

Le milieu l 'a surnommé...

La clé. Mais pourquoi moi et pas un de nos services secrets officiels, monsieur

? Ruse de guerre, Nathan.

Il nous faut une approche différente.

Une vision créative, rusée et non conventionnelle pour retrouver une

aussi imprévisible que ça.

Un messager à bicyclette avance dans le trafic, pas une équipe officielle. Ce

serait trop long en procédure bureaucratique et le temps joue contre

cette affaire.

Alors, qui prendra la tête de votre équipe ? Oh, je réengage le même.

Orson Fortune.

Bon sang, ce type est un cauchemar administratif. Il voyage seulement en

privé car il souffre de claustrophobie. Il faut le soulager avec les meilleurs

plus classés pour cause d 'agoraphobie. Puis il doit aller se ressourcer aux

Maldives pour soigner sa peur du temps gris.

Je comprends, monsieur, mais quand vous avez coupé ses dépenses et tenté de le

faire interner, ça a été une véritable catastrophe.

Parce qu 'il s 'exploitait les failles de tous les systèmes existants. Voilà

pourquoi il est le meilleur messager à vélo qu 'on puisse trouver.

Où est -il ? C 'est amusant que vous posiez cette question. Il est justement

séjour de ressourcement.

Oui, c 'est à vos frais, monsieur, mais ne vous inquiétez pas, il reviendra sans

problème. Qu 'est -ce que tu fous ici, Nathan ? Est -ce que tout va bien,

? Pas vraiment. J 'étais en train de me reposer tranquillement. Et toi, tu

devais être à six mille kilomètres dans cette direction.

C 'est plutôt 4 500 kilomètres dans cette direction, mais peu importe.

Je peux entrer ? Non, tu peux foutre le camp.

Tu ne me demandes pas ce qui m 'amène ? Je ne veux pas le savoir, parce que tu

dois t 'en aller. Je ne serai pas là si ce n 'était pas grave. J 'en ai rien à

foutre que ce soit grave. J 'ai besoin de vacances et je n 'ai pas envie de

travailler en ce moment. Il y a un prix à payer quand on possède un talent aussi

unique et aussi fascinant que le tien.

Et surtout, ne le prends pas mal, mais en tant qu 'agent privé,

Tu es gravement payé par le gouvernement. Je vais ignorer cette

Je parle à un espace vide.

Va -t 'en, j 'ai un rendez -vous avec ma petite amie.

Au bar.

Ah, oui.

Au sujet de ta petite amie, il semble que tu ne sois pas son seul partenaire.

Mais on la renverra au pays en première classe.

Alors comme ça, tu m 'expliques.

Oui, et j 'en suis désolé.

Mais une marchandise dangereuse vient d 'être volée.

Très dangereuse.

Première page du dossier B.

C 'est la liste des criminels qui ont manifesté de l 'intérêt pour l 'achat de

cette marchandise. On ignore ce qui a été volé. C 'est un mystère qu 'il te

faudra élucider. Mais il faut empêcher que cette chose soit vendue à un groupe

mafieux.

Le danger est imminent.

Quelle imminence ? Éminemment imminent.

À peine déployé, il faudra que tu sois opérationnel au plus vite.

L 'avion est prêt.

Boeing privé, dernier modèle.

Et tous tes médicaments que tu demandes.

82, 96 et 2004.

Médite là -dessus.

Et rendez -vous dans deux minutes.

D 'accord.

Orson prendra donc la tête de votre équipe.

Ferez -vous appel à John le Geek des transmissions ? Hélas, non, monsieur.

N 'est -ce pas lui le meilleur ? C 'est sûrement le meilleur. Mais c 'est aussi

un serpent hypocrite qui nous a fait un très sale coup en rejoignant l 'équipe

de Mike le Crochet. Ah, Mike, l 'éternel compétiteur. À ce sujet, j 'espère que

dans cette mission, nous ne sommes pas en compétition avec son équipe pour la

même chose.

Il n 'y a plus d 'un service secret au gouvernement, vous le savez bien.

Mike est chargé d 'une autre mission.

Très bien, monsieur.

Bonjour, Lucinda.

Merci.

Je commençais à m 'inquiéter. J 'ai dû me charger.

Pas bon.

Capitaine, vous pouvez faire chauffer les moteurs. C 'est pas le 82, ça ? Oui,

mais il se voit très bien.

C 'est un de mes médicaments qui est dans ton verre. Oui.

Tu avais soif ? Tu bois encore tout seul ? Rien de surprenant avec ça.

C 'est notre ancienne équipe ? À part John.

Où est John ? Il s 'est fait déboucher. Par qui ? Peu importe. On s 'en fiche.

Je m 'en fiche pas.

Je connais John.

Je lui fais confiance.

Il est doué. C 'est un pro.

Quelqu 'un lui a offert plus ? On est fait.

Il faut faire quoi pour être payé plus ? Il faut demander. Puis -tu me payer

plus ? Non.

Tu vaux bien mieux que ces petits calculs égoïstes. T 'es un patriote.

Et personne n 'est mieux traité que toi dans ce service.

Quand tu dis « tu », en fait, tu parles de toi.

Bon, alors, qui est mon bras droit ? J 'ai trouvé le parfait remplaçant.

Comment il s 'appelle ? Sarah Fidel.

Joli nom de guerre.

Je ne le connais pas.

Parce qu 'elle est américaine.

Une femme.

Lucinda, pour vivre, apportez la bouteille de haut brillant.

Merci.

Je vais me servir une bière.

J 'ai trouvé quelqu 'un de formidable pour remplacer John le Geek. Une

américaine bien plus polyvalente et créative.

Sarah Fidel.

Elle ne travaillait pas avec Mike ? Mike, dans sa grande bonté légendaire, l

abandonné seul à Beyrouth où je l 'ai embauché immédiatement. D 'autres

coéquipiers ? Oui, ce jeune homme -là, J .J. Davis.

Il a tous les talents.

Expert en transmission, informaticien, tireur, chauffeur, rappeur, frappeur et

'en passe.

Ce sont deux éléments intuitifs et complets.

Deux parfaits couteaux.

Ce n 'est pas JJ, ça ? Qu 'est -ce qu 'il fait ici ? Il se joint à nous.

C 'est un bon gars, mais il manque d 'expérience.

Il a prouvé sa valeur dans différentes équipes.

Il est vif, motivé, enthousiaste et il a les dents longues.

Surtout, n 'approche pas tes doigts de sa bouche.

JJ. Chef.

Monsieur Fortune, mademoiselle fidèle.

Mademoiselle.

Votre Altesse.

Il paraît que t 'es le nouveau geek. Au féminin, on dit geekette, mais faut pas

confondre avec tiquette.

J 'en ai bien une paire, moi aussi, sauf qu 'elle est plus grosse.

John n 'avait pas une grande gueule.

Je préfère John.

Appelle -la John si ça rend les choses plus supportables.

Il était très fiable.

Pas vraiment fiable.

Il s 'est fait débaucher par mon ancienne équipe.

Ton ancienne équipe ?

Ouais, l 'autre agence privée très en vue, utilisée par ton gouvernement.

T 'as travaillé pour Mike.

Mike, notre compétiteur, Mike. Tu n 'aimes peut -être pas Mike, mais Mike

doué. Qu 'est -ce qu 'on a ? On a un livreur.

Débarquons d 'un vol avec un disque dur. Il faut surveiller cet homme et voir à

qui il va l 'apporter. Pendant tout le temps, je surveille, je t 'envoie des

infos précises, je mixe de la bonne musique, je contrôle les tournées

toi, la pièce de danse.

Tu aimes danser ? Jamais, John.

On lui enverra un bouquet de fleurs de ta part, si tu veux.

Je vois

quelque chose.

Attends, ça va très lentement. Le modem est en train de se connecter.

Tu l 'entends ? Est -ce que tu sais vraiment te servir d 'un ordinateur

? Je parie que je vais me débrouiller si tu me dis où est le bouton marche

-arrêt. Nathan, on est là depuis trois heures et mes pieds sont enflés. Tu t

mets pour tes garants ? Si elle se plante, c 'est ta faute. Je l 'ai

lui fais confiance.

Tout va bien, on avait un créneau de trois heures, il va pas tarder à

Bingo, le voilà.

C 'est notre homme.

Faut pas qu 'on le perde.

Les escudures doivent être dans ce crocodile. Qu 'est -ce qu 'il contient ?

'en sert.

Souviens -toi que c 'est juste une mule. Un professeur à la retraite, pas un

terroriste ceinture noire à Mogadiscio. J 'essaierai de ne pas le faire mourir

de peur.

On veut juste savoir à qui il livre la marchandise. T 'inquiète. C 'est quoi,

a l 'air ? Valise en peau de crocodile, lunettes, avec un chapeau marron niveau

supérieur. Vous devriez avoir un visuel maintenant.

Je suis dans son téléphone. Je vais lui envoyer un message.

Voiture retardée. Tu le vois, chéri ? Je le vois.

Ok. Je l 'envoie au café chez Luigi au rez -de -chaussée.

Qui dit que c 'est lui ? Tu danses, je mixe, n 'oublie pas.

Jane, il se dirige vers toi.

En position.

Je te

vois

à la même position.

Jane, réponds.

Jane ? Guiquette, il faut te réveiller.

Orson, j 'ai plus aucune réponse de Jane.

JJ, garde bien les yeux ouverts et sors les poids de tes poches. J 'ai ouvert.

Point prêt à frapper.

Martia, à toi de jouer.

Rattrape -le au comptoir.

Confirme dès que le traceur est en place.

Je m 'approche de vous.

C 'est moi ou ça pue le piège à plein nez ? Ouais, ça pue le roussi.

Martia, confirme qu 'il est en place.

Martia, Martia, Martia, confirme que le traceur est en place.

Pourquoi j 'ai comme l 'impression qu 'il y a une autre équipe sur le coup ?

Impossible, je serai.

Ça, c 'est bizarre.

Toi, c 'est le réseau, toi, on a affaire à un pirate.

Et ce pirate est un vrai génie.

Par expérience, c 'est rarement le réseau. Qui pourrait faire ça ? John.

John pourrait faire ça. Je parie sur l 'équipe B. Qu 'est -ce que cette bande d

'enfoirés fait là, Nathan ? Si cette fouine de John est ici, Mike Lyon ne

pas très loin. Ne quitte pas.

Nathan. Mike n 'est pas sur une autre mission, n 'est -ce pas, monsieur ? Ou c

'est une coïncidence que son équipe soit à Madrid ce matin ? S 'il est là avec

son équipe, ce n 'est pas de ma faute.

La réalité de mon monde est similaire à la vôtre. Le gouvernement assise les

rivalités entre services.

La compétition pour la meilleure protection.

Mike n 'a que deux talents, pomper nos idées et se pomper lui -même. Merci de

nous avoir avertis, monsieur.

Orson, c 'est confirmé. Mike est aussi venu chasser le crocodile.

Ils sont ridicules et prévisibles. Ils sont pas là pour le suivre, ils viennent

pour l 'emmener.

Problème résolu, j 'ai repris le contrôle.

JJ, changement de procédure.

Tourne -toi et dirige -toi vers la sortie F maintenant.

D 'accord, patron.

Deux individus en approche.

À 8 et 6 heures. Bien reçu.

Ne me dis pas qu 'ils t 'ont servi d 'un taiseur.

Euh, oui, c 'était un taiseur.

Laisse -moi sentir ton rythme, Kikette.

Donne -moi le décompte. 3, 2, 1.

Allez,

respire fort, mon verre.

Je m 'en occupe, je passe par une des sorties latérales. Il se dirige vers le

taxi 49502.

On a besoin de toi, Nathan.

Je suis prêt.

JJ, ta position ? Je sors par la porte latérale.

Baker,

attendez, une minute. Venez avec nous, d 'accord ? Deux autres gars, dans la

voiture.

C 'est quoi son problème ? Aucune idée.

Il parle de chaleur.

Dessire sa cravate.

Pourtant, il n 'est pas très chaud. C 'est pas la chaleur, espèce d 'idiot. Il

un problème cardiaque.

Deux voitures nous poursuivent. Le risque va sûrement être encodé, mais je

le cloner à l 'instant.

Connecte -moi au disque Dieu.

La route est bloquée.

Ils sont ma femme.

Ils vont la tuer.

JJ, verrouille les portières.

Il s 'en convient. Douze hommes au moins, lourdement armés.

Sortez ! Sortez tout de suite de la camionnette ! Gagnez du temps.

Il me faut encore vingt secondes.

Ils ne connaissent pas mon visage.

Hôtel Duchesse, à 18h.

Table douche.

Conversez -moi. Touvez ma femme.

Plus que quatre.

Trois.

Deux.

Ouvrez les portes.

J 'ai tout. Vous pouvez leur donner.

Il va falloir être belle.

Nathan ? Mike.

C 'est bien de frapper avant d 'entrer.

Orson ? Mike.

C 'est à moi, je suppose.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé à lui ? Tu l 'as fait mourir de peur, idiot.

C 'est tout bon, chef.

La deuxième souris emporte toujours le fromage.

En route ! En route, les gars ! Bougez -vous ! Le disque est bon, mais il est

codé. Sans la clé de cryptage, il est inutilisable. La seule solution, c 'est

livrer le disque dur pour découvrir qui est l 'acheteur.

Aucun candidat intéressant n 'a accédé à la terrasse au cours des 40 dernières

minutes, donc la personne que tu dois rencontrer est déjà sur place.

C 'est parti.

Nathan, ton dossier dit que t 'es pas doué pour les accents étrangers, alors

peins un mot.

Décor.

C 'est pour moi.

Amusez -vous bien.

Je crois que je l 'ai. Cet homme s 'appellerait Ben Harris.

Ben Harris.

C 'est l 'avocat d 'affaires et conseiller particulier de Greg Simmons.

Qui est ce Simmons ? Un milliardaire trafiquant d 'armes. Un des plus gros

cette branche. Il vend aussi bien des 9mm aux ados que des Tomahawk aux

terroristes. Impossible à coincer, totalement insaisissable.

Il fait appel à Ben Harris sur ses plus gros contrats. Et le fait qu 'il soit

venu en personne, je pense que ça en dit long.

Nous avons pu gagner un peu de temps, nous devrions donc être à Los Angeles

moins de 4 heures. Los Angeles ?

Quand je me suis endormi tout à l 'heure, on était en route pour le sud de

France. Alors, est -ce que je pourrais savoir pourquoi on se dirige maintenant

vers Los Angeles ? Le pouvoir du non, Nathan.

Ce qui veut dire ? On recule juste pour mieux sauter.

On va aller récupérer notre invitation.

Explique -toi.

Danny Francesco.

Danny Francesco, la star de Hollywood ?

Oh, merde !

Je fais les cascades et vous filmez.

Réveillez -vous, c 'est parti.

Chad, descend de cette foutue voiture.

Greg Simmons est un fan de la première heure de Danny Francesco. En quoi ça va

nous aider ? On ne faire pas ce genre de poisson avec un appât classique.

Greg veut ce que tout le monde veut, Nathan.

Ce qu 'il ne peut pas avoir. Ce gars peut tout se payer, à part Danny

qui vient juste...

De refuser la somme de 10 millions de dollars qu 'offrait Greg pour sortir d

gâteau et lui souhaiter bon anniversaire. Il est obsédé par les

encore plus obsédé par leur compagne. Sarah va donc se faire passer pour la

petite amie de Danny.

La seule femme que Simmons peut pas avoir.

Le pouvoir du nom. Et comment procède -t -on pour que cette vedette passe du nom

au oui ? Je crois que je sais comment faire.

Comment ? Le chantage.

Y 'a pas mieux que ça.

Une ruse de guerre.

Bonne idée. Procédez.

Comment tu comptes t 'y prendre ? J 'ai trouvé des secrets très compromettants

sur l 'immonde producteur du film Saul Goldstein et j 'ai menacé de tout

révéler. Il doit attirer Danny à Vegas en lui faisant miroiter un contrat de

plusieurs films, mais comme Greg organise un gala de bienfaisance auquel

aimerait beaucoup assister, tu vas plutôt demander à Francesco de nous

accompagner à Cannes.

Ah, joli travail.

Et qu 'est -ce qu 'on a sur Danny Francesco ? Il a une aventure avec la

son frère.

Tu vois qu 'il est doué.

Laissez -moi faire.

Un accent suédois.

Saul,

tu es un fabuleux producteur. Bon, un bel enfoiré, mais tu es un bon

Tout le monde veut travailler avec toi. Je veux travailler avec toi. Mais un

accent suédois, Saul.

Tu plaisantes, moi, mais je suis américain.

Bonjour, Natasha.

Danny n 'a pas besoin de vos sources de vol. Vous êtes sûr ? Oui.

Vous devez descendre. Je comprends tes réticences, mais il faudrait que tu

fasses ça pour nous.

Pour nous ? Quoi, le nous royal ? Mais de quoi tu parles ? Eh bien, tu

dois le faire, tu n 'as pas le choix.

Je dois le faire ? Excuse -moi de te contredire, Saul, mais rien ne me force

faire ce que je ne veux pas faire.

Excuse -moi de te contredire, Danny, mais chacun doit faire sa part.

Je pensais que tu étais là juste pour servir le café.

Pourquoi j 'ai l 'impression d 'être tombé dans un guet -apens, Saul ? T 'es

qui, toi ?

Ton nouveau manager.

Désolé, mon gars.

Ils m 'ont obligé, moi aussi.

Attends, Saul, où est -ce que tu vas ? Saul, je vais te laisser parler avec ton

nouveau manager.

Tu vas faire un malheur d 'ennui. T 'es une star.

Saul. Eh, Saul.

Où tu vas ? Reviens, c 'est ridicule. Un séjour.

Saul, je te défends de sortir.

Natacha.

Où est Natacha ? Qui a laissé cet homme monter dans mon avion ?

Cet avion est à moi ! C 'est exact, Danny.

Et je le trouve super.

Mais écoute -moi, s 'il te plaît.

Juste une minute.

Pourquoi je ferais ça ? Parce que t 'es un acteur. T 'es une méga star.

Parce que t 'es un professionnel.

Imagine un peu la scène.

S 'il te plaît.

Assieds -toi.

T 'es un patriote ? Je ne vote pas républicain, si c 'est ce que tu veux

Ok. Je vais tourner ça autrement.

Le monde veut te voir jouer le plus grand rôle de ta vie.

Tous les deux, on va aller à une fête, Danny.

Qui es -tu ? Ton manager, Charlie Rosewood.

Tu ne vas plus à Las Vegas.

Nous allons à Cannes.

Non. Sors d 'ici, je ne veux plus te voir. Et Natasha va te mettre dehors.

Natasha ! Natasha !

Mais qu 'est -ce que t 'as fait de Natasha ? T 'en prie, calme -toi.

Il y a une situation plutôt délicate et embarrassante entre ta belle -sœur et

toi.

C 'était pas une bonne idée de vous filmer.

Écoute, j 'aime vraiment beaucoup ma belle -sœur.

Oui, Danny.

Ton amour crève l 'écran.

Il n 'y a aucun doute, tu es vraiment une super star, Danny.

Dès qu 'ils ont su que tu étais là, on a eu une invitation.

Stop.

Je ne crois pas que j 'y arriverai.

Non, non, non. Danny, non.

Danny. Aie confiance en toi.

Ne sois pas très nerveux.

Pourquoi très nerveux ? C 'est juste des tueurs. Tout le monde sait que les

tueurs ne te font pas peur. À l 'écran.

Franchement, il n 'y a aucune différence.

Enfant, que fait un agent secret ? Il joue un rôle.

Et personne ne joue mieux que toi, Danny.

Les meilleurs agents sont des stars et les meilleurs acteurs sont des

superstars.

Je crois que tu as raison.

T 'es un acteur.

Action. Il y a une grosse différence entre un acteur et une superstar.

Et voilà pourquoi tout le monde est fou de toi.

Ouais.

Ouais. Il y a aussi que j 'ai refusé de sortir d 'un gâteau pour 10 millions de

dollars.

Je peux savoir ce que vous ferez pendant que j 'aurai mon rôle ? On va tenter de

s 'approcher de Greg Simmons pour pirater son cellulaire.

Ok.

On peut y aller.

Je suis prêt.

Excellent.

N 'oublie pas, tu ne dois absolument rien acheter.

Je pense que je n 'ai pas te rappelé que... tu as dépensé notre budget annuel

bouteilles de vin au cours de ce dernier vol.

Alors, oublie les grands crus, arrange -toi pour pirater le téléphone de Greg

identifie l 'acheteur de la clé.

Entendu. Danny, ça va ? Si ça va, tu rigoles ? Rappelle -toi, tu es un

professionnel, tu interprètes ton propre rôle. Oui, mais je ne me suis jamais

joué avant.

Tani, vois ça, dis -toi.

Ça s 'est bien fini parce qu 'on lui a diagnostiqué une espèce de... Vous

ce cancer amusant... Un cancer amusant ? Lequel ? Je ne sais plus le nom, mais c

'est une maladie de la queue. Et il a... Mais, je vous en prie, passez -moi.

Vous pensez pourquoi ? Parce que je dois rêver.

C 'est bien... C 'est bien Danny Francesco.

Me voilà excité comme un gamin à Noël. Moi aussi, j 'aime bien Danny Francesco.

Oui, tout le monde aime Danny Francesco. Il m 'intimide, ce garçon. C 'est pas

glorieux, mais c 'est comme ça.

Bonsoir, messieurs, dames. Oh, c 'est ravissant.

Bonsoir. Danny, est -ce que ce collier te plaît ? J

'adore. C 'est grave de vider le compte de dépense pour cause de troubles

psychologiques, Orson. Mais c 'est encore pire de mettre le service en

Qu 'est -ce qu 'il fait ici ? C 'est vous, mon ami Benji ? Non coupable,

monsieur Simmons.

C 'est vous, je parie. C 'est une surprise, monsieur.

Combien vaut ce magnifique bijou ? L 'eau numéro 28.

Un million et demi de dollars.

Un des joyaux de la famille d 'Apsbourg d 'Autriche. Qu 'en dis -tu, Danny ? C

'est magnifique.

Un million cinq, vous avez dit ? Danny a les moyens de se payer ce bijou si ça

lui fait plaisir.

Il adore.

Je te défends de faire ça, Orson.

Je l 'achète. Orson ! Il ne peut pas l 'acheter. Il est vendu, malheureusement.

Quel dommage. Ne soyez pas déçus, monsieur, parce que maintenant il est à

Compliment de monsieur Simmons.

Un immense fan.

Monsieur Danny Francis.

Quel honneur.

Le seul et unique, la légende. Vous êtes aimable. Non, je suis Greg Simmons, et

je vous remercie infiniment pour tout le divertissement que vous avez offert au

monde au cours de votre carrière. Eh bien, écoutez, j 'apprécie votre geste,

mais je ne peux pas l 'accepter. Aussi, vous pouvez, et ceci pour deux raisons.

Primo, vous l 'avez mérité.

Deuxio, c 'est une collecte de fonds, de toute façon.

Et d 'ailleurs, à ce propos, je vous présente Trent.

Et Arnold, deux grands de la biotech. C 'est peut -être un peu vulgaire, mais 22

milliards et 17 milliards.

Excusez mon indiscrétion, chers amis, mais les faits sont les faits. Et ils

la bonté de parrainer cet événement.

Bonsoir. Super fan. Merci, c 'est une très belle cause.

Nous faisons ce que nous pouvons.

Les orphelins, la guerre.

J 'aimerais vous présenter la charmante Michaela. Quel plaisir immense de vous

rencontrer. Quel plaisir est pour moi, voyons.

Et je voudrais dire, on peut encore dire ces choses -là de nos jours.

Wow.

Wow. Wow. Wow.

Et vous, vous êtes qui ? Ah, Charlie.

Rosewood. Bonsoir, Charlie.

Mon super manager, Charlie Rosewood.

Ah oui, vous êtes sûr ? Vous n 'avez rien d 'un manager ? Les

apparences sont trompeuses.

Vous êtes vraiment costaud. Il a doublé mon portefeuille en trois ans. Non, c

'est vrai.

Vous avez des tuyaux pour moi, Charlie ? Je doute que vous ayez besoin de

tuyaux, monsieur Timmons. Ma cupidité surpasse ma générosité.

Ce soir, exceptionnellement, vous pourriez desserrer un peu les cordons de

bourse pour nous.

Pas de crédit d 'impôt, alors il y a peu de chances de dépenses.

Et Danny n 'aime pas les enfants.

Oh.

Je...

Il plaisante.

Vous auriez raison. Nous avons fait venir deux orphelins de guerre ce soir

sont de vrais petits monstres.

Je ne veux pas abuser, mais nous avons invité du beau monde à ce banquet. J

'aimerais... Emilia, chargez -vous de ça pour moi, s 'il vous plaît.

J 'aimerais vous présenter quelques personnes.

À vrai dire, monsieur Simmons, j 'aimerais venir avec vous, mais je suis

réservé. Danny, c 'est la moindre des choses.

Monsieur Simmons vient juste.

J 'ai dépensé une fortune pour tes beaux yeux. En fait, je n 'ai pas dépensé cet

argent pour les beaux yeux de Danny, mais pour ceux de Michael.

Je vous invite à boire un bon cocktail au bar en regardant notre grand

mixologue. Je lui parle du cocktail que j 'aime m 'enfiler, chérie.

Le Tankula Sunrise.

Je n 'arrive pas à croire ce que je viens d 'entendre. Je vais faire comme

'étais sourd. Le bar est juste derrière.

Venez vous laver la bouche, petite coquine.

Je l 'attrape par les couilles et je lui dis, si tu lui reparles de cette façon,

je vais défoncer la tête et chier dans ton crâne.

Il va voir le médecin, je sens comme une tumeur.

Le jour suivant, il découvre qu 'il a un cancer des testicules. Un an plus tard,

il gagne son premier tour de France.

J 'adore ça, quel farceur.

Il est aussi un sacré cochon.

Allez, racontez -nous une autre histoire.

Comment on entre dans son téléphone ? Sa secrétaire l 'a encore, nous l 'avons

surveillée. Retrouvez -la.

Un travail pour mon bras droit. Tu veux que j 'y aille ? Pourquoi tu y vas pas,

toi ? Tu veux faire plus que de l 'informatique ? Tu veux salir les mains

veux aller sur le terrain ? Allez, prenez tout sur notre cocktail.

Occupez -le, il coûte une fortune, pas vrai, Jean -Pierre ? Regardez, regardez,

regardez ! C 'est magique ! Mise la crampe assise, maintenant.

Allez, flippe, flippe ! J 'en prends un pour toi, pendant que tu vas faire un

petit tour aux toilettes.

Oh, c 'est gentil, merci.

C 'est pas magique, c 'est un tour de passe -passe. J 'y arriverai en m

'entraînant digne. Pendant mon absence, qu 'avez -vous programmé, Charlie

Rosewood ? Le serveur juste derrière toi était aussi à l 'aéroport de Madrid.

Mike piétine encore nos plates -bandes, Nathan.

J 'ai entendu.

Chargez -vous de Greg, je gère Mike.

Faites les affaires et je fais les miennes.

Ok, mon chéri.

Allez, Danny, une autre, s 'il vous plaît. Une bien cochonne, vous voyez,

-être que je préfère. Vous n 'allez pas en croire vos oreilles.

Je vais où maintenant ? Elle est près de son bureau.

Ça j 'avais compris, où est le bureau ? Avance tout droit, c 'est à gauche au

bout du couloir.

Reste à porter quelques minutes pour que je puisse me connecter.

Bonsoir Nathan.

T 'as encore mis ton équipe où il ne fallait pas.

Mike, tout le monde te déteste.

Même ta femme.

En tout cas, c 'est ce qu 'elle m 'a dit en essayant de démêler ses cheveux de

mon torse.

Un jour, tu grandiras, Layden, et tu te rendras compte que j 'ai plus de moyens,

plus de personnel et plus d 'infos. T 'as vraiment aucune chance.

À quel niveau ? Elle m 'a murmuré que tu avais un pénis ridiculement petit. Et

je sais que tu as une cervelle minuscule. Et c 'est moi qui devrais m

'inquiéter. Tu mènes toujours tes opérations depuis ton garage ? Moi, je

chef de cette opération. Moi, je gère cette opération. Toi, t 'as besoin d

opération pour agrandir ton vermisseau. On a plusieurs coups d 'avance sur toi

dans cette affaire. On te surclasse comme toujours.

Tu vas rater cette mission comme d 'habitude, Mike.

Dégage de mon chemin.

Tu es un gentil petit mouchard.

Et maintenant, je fais quoi ? Où est -ce que tu es ? Emilia se trouve dans la

pièce derrière ce mur.

Je peux me connecter au cellulaire de Greg si tu restes là.

Continue à reculer vers la porte. Si je recule encore, mes fesses vont la

traverser.

JJ, c 'est qui ce gars ? Attends une minute, je m 'occupe de Sarah.

Fais vite, parce que je vais me charger de lui.

Mon téléphone est en marche.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Ah, bonsoir.

Je regardais cette toile magnifique.

Pardon, qui êtes -vous ? Michaela.

La petite amie de Danny Francesco.

Oui, je vous ai vu un peu plus tôt, avec lui à l 'étage.

Greg m 'a parlé de cette splendide peinture et il sait que j 'aime les

'art, alors... C 'est moi qui gère la collection de M. Simmons, d 'ailleurs.

C 'est vrai ? Oui, vous avez devant vous une toile de red.

Wow, red avec un H.

Wow.

Vous vous y connaissez vraiment, c 'est un peintre très ésotérique. Vous

travaillez dans l 'art ? Non, je suis une amatrice éclairée.

Il me faut encore quelques minutes.

Il ne doit pas bouger de là.

Ce qui m 'intéresse, c 'est la motivation philosophique des célèbres

collectionneurs d 'art post -moderne.

C 'est vraiment pointu comme sujet.

Ça vous étonne, venant de moi ? Ça ne va pas te plaire, c 'est un vrai

cauchemar. Vincent Young, ancien des ports spéciales.

Bonsoir, monsieur.

Vincent, c 'est bien ça ? Vincent, est -ce que j 'entends en son ? Comment puis

-je vous aider, monsieur ? Relax.

Mike n 'entend pas cette conversation.

Tiens, Mike, j 'ai un truc à te faire écouter.

Vincent.

Vincent.

Communication brouillée. Qui est Mike ?

On peut s 'amuser à ce jeu si tu veux, mais d 'une façon ou d 'une autre, tu

rentrer au port à la nage. Vincent ! Mais poursuivez, poursuivez. Ce qui me

pertient, c 'est le paradoxe de la finalité dualiste de l 'objectivation.

attention, il va essayer de se soudoyer. La question, c 'est que tu vas nager

avec une peinture du nez ou... avec la face intacte.

Et cette montre à ton poignet. La toile sert de passage pour accéder à l

'abstrait, infini et transcendant, ce qui de fait confère à l 'expression

créative sa valeur intrinsèque finale.

Mike ? Mike ? Voici Orson.

Allô ? Et en quoi est le paradoxe ? Le paradoxe réside dans le fait qu 'il y a

de la beauté dans la merde.

Vous avez autre chose ? Bonne question.

J 'admire les personnes qui ont un instinct de survie aussi fort que le

Cependant, il y a une limite.

Tu n 'aimes pas ma montre ? Les

plus belles roses poussent quelquefois au beau milieu des émonis.

Je croyais entendre mon petit canali.

Encore une minute à tenir.

C 'est une théorie et j 'avoue que je ne sais pas si elle est crédible ou non.

D 'où est -ce que tu sors ça ? T 'en as rien pour moi ?

Vincent.

Une dernière chambre.

Pendant que Tony est attaqué.

Dans quelle main ? La gauche

ou la droite ?

C 'est à la droite.

Si ça t 'embête pas, je vais reprendre ma montre.

Ça y est, Sarah.

Beau travail, tu peux t 'en aller. Ce n 'est un secret pour personne que les

gens fortunés aiment faire de l 'esprouf.

Je remonte sur le pont.

Merci pour la conversation.

Comment vous vous appelez déjà ? Michaela. Michaela, passez une bonne

Vous aussi.

Alors, quel projet pour Donnie Francesco ? Montre sa rôle au cinéma ? Oui.

Eh bien, j 'interprète un mystérieux milliardaire parti de rien.

qui, au cours d 'un voyage transcendantal, passe de monstre

spirituel. C 'est quand même renversant, non ? C 'est exactement moi.

Je viens d 'avoir une idée. Non, non, Danny, je pense que vous devriez passer

une semaine ou deux avec moi, juste histoire de faire vos recherches et vous

fondre dans votre personnage.

Charlie ? Michaela ? Succès ? Bien sûr, succès.

Succès. Je te rejoins dans un instant.

Bonne chance, passant.

Michaela, ma chérie, votre petit ami voudrait que je devienne, j 'ignore

pourquoi, sa source d 'inspiration pour son prochain film. Alors, ça m 'a donné

une idée.

Que diriez -vous de passer de petites vacances de rêve dans ma villa en

ce week -end ? Comme ça, je pourrais donner quelques tuyaux à Danny.

Il me suivra comme mon ombre. Il fera tout ce que je fais, peu importe ce que

fais. Je fais quoi au juste ? On va bien voir. Évidemment.

Qu 'est -ce que vous en dites, hein ? En fait, j 'avais prévu deux ou trois

choses, mais je crois que je vais pouvoir les repousser. Vous, ma chérie,

'avez rien de repoussant.

Alors, que dites -vous pour ce week -end ? Ah, d 'accord. Grégory, quoi de neuf

? Ah, regardez qui voilà.

On aimerait beaucoup que vous nous présentiez la grande star, monsieur

Francesco. Mon ami Danny, je voudrais vous présenter mes bons amis.

Alexander, et Natalia, et le grand Yves, et la ténébreuse Katia, et le sombre et

effrayant Dimitri. Dimitri, Alexander, enchanté. Vous êtes mon acteur favori.

Alors, est -ce que vous voulez bien... Un selfie ? Oui, pourquoi pas. S 'il

plaît, allez -y doucement.

Je vous laisse.

S 'il vous plaît. Venez, on va se couper. D 'accord, on va se couper.

C 'est fantastique, super.

Franchement, je...

Je pense qu 'on n 'est pas assez récollé, vous encore ? On dirait un banc

piranhas. Ils vont le dévorer vivant.

Ces gens vont le bouffer jusqu 'à l 'os.

Pourquoi est -ce que vous me regardez comme ça ? Vous savez sûrement pourquoi

vous regarde.

Et vous savez que j 'ai un homme dans ma vie, Greg. Oui, et je respecte ça, je

vous jure.

Mais permettez -moi de vous courtiser un moment.

Danny est un acteur célèbre et c 'est vraiment admirable. Mais les acteurs

toujours dirigés par quelqu 'un.

Vous, vous me semblez être une femme qui ne reçoit d 'ordre de personne. Non,

non, non, je suis en train de parler là. Je crois que vous êtes une

anticonformiste.

Je sais pas où vous voulez en venir.

Au revoir, c 'était vraiment un plaisir. Il y a un film où vous cassiez la

gueule à tout le monde.

Vous êtes le meilleur.

A pousser.

Je peux vous dire que le monde est bien plus vaste que vous ne pourrez jamais l

'imaginer.

Laissez -moi vous le faire découvrir.

Mikaela ? Oui ? Notre superstar a besoin d 'un coup de main.

Mikaela ? Pensez bien à ce que j 'ai dit.

Hé, Danny, votre manager vient vous sauver.

Ouais, je vais l 'emmener parce que sinon votre bande de vautours va

bouffer.

Viens avec moi, Danny.

Danny, restez avec nous.

Danny, restez avec nous. Danny, restez avec nous.

Danny,

vous êtes un vieux vivant. Je suis un vrai fan. J 'ai fait de magnifiques

photos. T 'as vu ? Danny, tu peux être fier de toi.

Ouais, on va peut -être même passer le week -end prochain chez Greg.

Vous devez arrêter de me faire des coups pareils.

Je ne sais pas si c 'était le moment le plus excitant de ma vie ou le plus

terrifiant, mais une chose est sûre, mettre Danny Francesco dans le rôle de

Danny Francesco, c 'est la voie de l 'avenir.

Bravo à toute l 'équipe pour cette soirée couronnée de succès. Réunion

7h. Beau travail.

Nouvelle collection au prix de vente super dégriffée

de 10 milliards de dollars.

A trouver preneur.

Fantastique.

Alors, qui me l 'achète ?

Parce que moi, je dois protéger tous les maillons de cette chaîne. Donc, je les

protège, c 'est vrai.

Mais je vous protège aussi. Alors, voilà ce qui va se passer maintenant.

Je vais dire à ces hommes que vous êtes enchantés.

Eux -mêmes seront enchantés. Et tous ensemble, nous serons enchantés.

Si on fêtait ça.

Bonne idée.

Emilia, pouvez -vous nous apporter une de ces belles bouteilles de vodka très

chères avec un bouchon certi d 'un diamant de Sankara ? Vous allez adorer.

Tâchez de vous renseigner auprès des autres services gouvernementaux. Mike

détient des infos secrètes. Il y a quelqu 'un qui les lui fournit. Je n 'ai

l 'impression que Mike soit mandaté par un de nos services secrets. Je finirai

par découvrir pour quel gouvernement étranger il travaille.

Alors, dites -moi ce que vous avez appris.

On ne peut pas confirmer que c 'est la clé. On sait seulement qu 'Alexander

quelque chose pour 10 milliards de dollars.

Et que Greg Simmons négocie affaires. Et l 'acheteur mystère ? Toujours pas

identifié.

Mais on va très vite le démasquer.

Orson avait raison.

Greg aime ce qu 'il ne peut pas avoir.

Surtout les femmes de stars.

Il passe son temps à les séduire.

Alors accepte son offre de week -end. C 'est une position vulnérable.

J 'ai eu affaire à bien pire que Greg Simmons t 'en fait pas pour moi.

Vulnérable ? En cas de problème, s 'il faut les exulter d 'urgence, ce sera pas

si facile.

La Superstar va finir par perdre ses moyens. Il s 'en sortira très bien.

Qu 'as -tu trouvé sur Trent et Arnold ?

Nos milliardaires de la biotechnologie achètent énormément d 'or.

À part ça, rien de spécial.

Beau travail, en tout cas. Au moins, on sait que ce sont les Ukrainiens. On sait

pas ce qu 'ils vendent, mais ça met Greg dans tous ses états. Ouais, j 'ai

découvert où ils logeaient, mais leurs ordis sont quasi inviolables, alors ils

risquent d 'être longs à pirater.

Les options ? Le plus rapide, c 'est de foutre un logiciel espion dans leur

portable. Donc, manuellement l 'installer en allant chez eux avec une

Ouais, ce serait la manière la plus efficace.

Une mission pour toi.

Pourquoi ? Je ne suis pas un outil de base ? T 'es un tournevis.

Et toi, t 'as un gros marteau. Un marteau ? S 'il y a un problème, je vais

aller, moi. Il n 'y a pas de problème, JJ.

Je vais le faire.

Je vais pénétrer leur défense.

Alors invite -les d 'abord à dîner.

Avant de tous les pénétrer.

On inverse le flux d 'air conditionné.

Ça y est,

ils dorment tous comme des gros bébés hors salle. Et ils ne se réveilleront

avant un bon moment.

Tu peux entrer sans risque.

Premier étage, chambre de gauche, impossible de tromper.

Une fois la clé USB installée, brouille les pistes et fais passer ça pour un

cambriolage.

Prends les montres et les bijoux, ouvre le coffre -fort, rafle tout l 'argent

liquide, mon beau.

Plus t 'en emporteras, plus ça aura l 'air vrai.

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage ST'

501

T 'as trouvé l 'ordinateur ? Je l 'ai.

Tu n 'as plus qu 'à enfoncer ce pied bien profond et à taper entrer.

Je peux maintenant contrôler à distance chacune de leurs opérations. Ça nous

donne un accès total à leur ordinateur.

Maintenant que nous l 'avons pompé à sec, remets -le dans le coffre.

Il y a toujours deux gardes du corps qui patrouillent, alors sort par la porte

de devant.

Bien joué, mon ange. On te récupère au portail.

C 'est quoi ça ? C 'est un chien de garde.

Le garde ? Le chien.

Je m 'entends bien avec les chiens.

Encore heureux ? Et ton copain là -bas ? Il fait une petite sieste.

Il va s 'en remettre. Vous avez fini là ? Il y a eu un coup de feu.

Tu as tué quelqu 'un ? Non.

Mais c 'est sa faute aussi.

Quoi ? J 'ai suivi tes ordres.

Je t 'ai dit de passer par devant.

Je suis sorti par devant.

Ouais, tu sais, généralement, les piscines olympiques sont plutôt placées

'arrière.

L 'avant, l 'arrière, le bien, le mal. Le bien, le mal.

Peu importe.

Enfin bref, on y va.

JJ, Orson.

Bonjour. Bonjour.

Sarah dit que je n 'ai pas manqué grand -chose hier.

Une formalité.

Alors, personne ne t 'a vu ? Oui.

C 'est un oui, personne ne t 'a vu, Orson ? Oui.

Ou un oui, quelqu 'un t 'a vu là -bas ? Oui.

Ce que t 'es en faute. T 'as aucun souci à te faire, Nathan.

Concentre -toi plutôt sur ton régime sans gluten et sur cette bouffe pour

dépressifs. Messieurs, j 'ai découvert ça dans le portable des Ukrainiens.

L 'accord a tout l 'air d 'être conclu de leur côté. Il y a aussi un compte

séquestre lié au contrat.

Qu 'est -ce qu 'ils vendent ?

On n 'en a toujours aucune idée. Si ça se trouve, on perd notre temps.

Appel en temps pour Simmons.

Oui ? Greg, vous étiez au parleur ? Je suis avec Arnold.

On admire le panorama.

Vous êtes déjà de retour à Disneyland ? On peut dire que vous n 'avez pas

traîné. Vous vous êtes fait téléporter ou quoi ? Non mais pas trop, Trésor.

Hier, j 'avais l 'air d 'une citrouille. Vous pouvez déjà vous estimer heureux

qu 'on soit venus. Je trouve que vous avez des goûts discutables en matière d

'amitié. Ce n 'est pas faux, mais ce sont des relations.

Rien à voir avec des amis, en fait.

Eh oui, on a réuni une somme prodigieuse pour tous nos orphelins. Merci de vous

en soucier.

Mettez une bande d 'abrutis fortunés dans la même pierre et les renchériront

uns sur les autres par pure vanité et émulation égocentrique. Ce qui est

justement l 'objectif, Trent.

Je ne vous connais pas aussi anticapitaliste, tous les deux. On est

anticapitaliste.

Antinouveaucapitaliste.

Une seconde, messieurs, j 'ai un autre coup de fil.

Merci beaucoup, mon pire. À votre service.

On vous laisse, alors.

Mais pourquoi vous m 'appeliez au fait ? On vérifiait juste que tout est en

ordre. Oui ? Tout est en ordre. N 'oubliez pas, le jaune est notre couleur

'or notre mission.

Je vous aime quand même, on se rappelle un de ces jours.

Salut Kazim.

On peut parler ? Oui.

Je viens d 'avoir Alexander.

Et ? Est -ce que tout est prêt ? Difficile d 'obtenir une réponse de sa

est d 'une heure massacrante, pourquoi ? Vous savez qu 'il se vante d 'avoir une

excellente sécurité.

Hier soir, un cambrioleur s 'est introduit chez lui.

Il a gazé la maison, dérobé tout l 'argent liquide et les bijoux.

Les gardes d 'Alexander l 'ont intercepté au moment où il partait.

Vous ne me plus ! Autrement, je te tue ! Ne tirez pas !

Ne me faites pas de mal, les gars ! C 'est bon, je vais me rendre ! Il a

deux de ses gardes du corps.

Pas de police ! Pas très grand. J 'ai deux enfants.

Le premier a eu le nez cassé. Non. Trois côtes scellées. Je vous en supplie. Il

pleure comme un bébé. Pas un problème.

Et les couilles embouillées.

Le

deuxième

a reçu une balle dans le pied.

Tu m 'as trop éclaté ! Tu pleures pas comme un bébé.

Des genres de choses dont j 'exige d 'être informé.

T 'as fait tomber tes baguettes.

Et t 'as de la bouffe sur le menton. Est -ce que je dois récupérer ? Non, on

continue. Je vais demander confirmation.

Mais ces gars bossent fort, ils vont y être dans 72 heures.

Tenez -moi au courant, Kasim.

Entendu. Parfait, au revoir. Ils bossent fort, ils vont y être dans 72 heures,

mais qu 'est -ce qu 'ils veulent dire par là ? J 'essaie de géolocaliser

Si les Ukrainiens pénètrent illégalement dans un autre pays, il va leur falloir

de l 'aide pour éviter d 'être arrêtés par les autorités locales. Et où se

trouve -t -il, ce Kazim, maintenant ? À Antalya, Turquie.

Sega, Bosphore.

Détroit du Bosphore, près d 'Istanbul.

Du nord au sud, Ukraine, mer Noire, Turquie. Alors Bosphore veut dire qu

vont en Turquie.

J 'ai tiré par les cheveux, non ?

À première vue, sans doute, sauf que Kazim Amari est un diplomate qui

justement au sein du gouvernement turc à Antalya en Turquie. Je suis vraiment

trop fort.

Tu m 'impressionnes.

Il y aurait un cerveau là -dedans.

Ah ben ça alors.

Ah, les femmes modernes. On n 'arrête pas le progrès.

Eh bien, il faut tous qu 'on bosse fort en Turquie.

On suit Kazim pour voir où il nous conduit.

Sarah accompagne Dany comme prévu. Et essaie de voir ce que Greg veut acheter

tout prix.

Il faut absolument qu 'on sache.

Ça explique pourquoi Greggy passe le week -end en Turquie.

Il y a un terme quand on est battu en quatre coups, Nathan.

Le map de l 'imbécile. Arrête, ça fait plus de quatre coups. Si tu parviens à

sortir tout seul de ce piège, tu pourras avoir un verre de cet excellent vin.

Qu 'est -ce qu 'on fait sur Kazim, JJ ? Diplomate libyen basé partout dans le

monde.

Rencontre Simmons dans les années 2000, qu 'il prend comme intermédiaire pour

ses trafics.

Il graisse des packs pour vendre des bombes et fait disparaître des corps

Greg. Beau travail.

Savoure ce nectar.

Le vin, c 'est pas trop mon truc.

C 'est le 2004, Orson.

En quoi ça te concerne ? T 'as trouvé la solution ? Crois -moi, il y a vin et

vin. Ne le force pas à boire.

Félicitations, Docteur Frankenstein. Tu viens de créer un autre monstre. Nathan,

on ne met pas de l 'huile de friture dans une Ferrari.

Ouf !

Voilà, mademoiselle Paradox.

Vous êtes déjà sous son charme.

Eh, ravi de vous voir.

Ah, voilà mes nouveaux meilleurs amis.

Asganidis, comme on dit en Turquie.

Merci pour le jet.

Il n 'y a pas de quoi, c 'est le plus petit que j 'ai.

Danny Francesco. Content de vous voir, Greg. Je suis impatient d 'observer mon

maître. Je ne suis pas votre maître.

Avant de vous faire visiter les environs, suivez -moi et je vous montre

chose. Servez -vous à vous en chemin.

Rolls -Cornis de 75, super. Celle -là, c 'est Elton qui me l 'a offerte. Elle

est chic, non ? Oh, une seconde, c 'est exactement la voiture que j 'avais

dans... Pourquoi ? Vous voulez savoir pourquoi ? C 'est impossible.

Mais non, non, c 'est bien celle -là.

Restaurée avec amour de mes propres mains.

Non, pas de mes mains, bien entendu, je plaisantais.

Elle est belle, pas vrai ?

Il est ému.

Je l 'ai conduite moi -même. Je sais, chérie.

Et Michaela, il faisait ses quatre cas de lui -même. Hein, Danny ? Ouais.

Vous en êtes encore capable ? Ça fait longtemps, mais je pense que oui.

On fera un tour plus tard.

Ça vous dit, Danny ? Eh bien, je crois que je vais passer mon tour, mais je

souhaite beaucoup de plaisir. Non, non, après le déjeuner, Michaela, vous...

Vous allez avoir le plaisir d 'un long massage à quatre mains sur pierre chaude

avec Suki et Sacha. Et ces filles -là connaissent du bout des doigts la

géographie féminine. N 'est -ce pas, Emilia ? Ça, c 'est sûr.

J 'ai hâte d 'essayer.

Elle a l 'air nerveuse.

Je ne tiens pas.

Il y a même mon faux pistolet. Oui, oui, sauf que maintenant, ce n 'est plus un

faux. Alors faites attention.

Je ne reviens pas que vous l 'ayez acheté. Je voulais avoir cette Mustang.

oui ?

À quel point vous la vouliez, Danny ? J 'ai piloté des tas de voitures à l

'écran. Mais celle -là, c 'est la seule que je voulais qu 'il soit, moi.

Ah, c 'est vrai ? Vous en avez rêvé ? Oui.

Vous aviez envie d 'elle ? Oui.

Vous n 'en dormiez plus la nuit ? C 'était ma passion.

Vous savez quoi ? Je vous l 'offre. Très bien, allons manger.

Quoi ? Elle est à vous.

Vous venez ?

à moi.

Génial. Vous aimez les kebabs ? Qu 'est -ce que tu transportes ? Oh, là.

Il est vite, ton sac en papier ? T 'as volé du Margot, à vous.

Voler, c 'est un peu fort.

On laisse pas une bouteille de Margot entamée dans l 'avion. Je constate que t

'apprends vite.

Tu sais combien ça coûte ? Il n 'a aucune idée du prix que ça coûte. Il vit

frais de la princesse. Voilà vos clés.

Bon, rendez -vous ici dans une heure. On doit pister le Libyen.

Qu 'est -ce que tu fais, c 'est ma clé. Je sais bien, Nathan, je sais aussi que

tu t 'es réservé la meilleure chance. Et si je les avais déjà échangées ? Va

dans le fer voir.

T 'es pas assez malin pour ça.

J 'arrive pas à y croire.

Je suis dans la voiture du film avec la star du film. L 'arrière est toujours à

l 'épreuve des balles. Elle a l 'air un peu instable. Ah ouais, c 'est un

argument de vente.

Dites -moi, en quoi le passage de millionnaire à milliardaire vous a

d 'accord, question intéressante et... Non, j 'imagine, constatant ce que je

dis, que l 'argent... Ne fait pas le bonheur, mais entre vous et moi, Danny,

fait le bonheur.

Je suis vraiment heureux maintenant.

Et je suis quelqu 'un de meilleur. Vous savez, je m 'inquiète pour plein de

choses. Je m 'inquiète pour le monde, je m 'inquiète pour les orphelins de

guerre. Vous ne vous voyez pas comme quelqu 'un d 'inquiète ? Eh bien, je ne

vous voyais pas comme quelqu 'un qui conduit comme une grand -mère, mais c

la réalité.

Oui, c 'est ce qu 'on va voir.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ! Ralentissez, Danny Francesco ! Vous

'envoyer dans le décor de mon rêve !

Est -ce que tout va bien, Michaela ? Ouais ! Oh mon Dieu, cette maison est

majestueuse. Et waouh, ce but, c 'est magnifique.

Vous cherchez votre chambre ? Ouais.

Ma chambre est par là -bas.

Non, en fait, elle est derrière vous.

Ouais, bien sûr.

À droite, au fond du couloir, puis à gauche, et vous êtes arrivée.

Et ce massage était incroyable, au fait. Vous devriez venir la prochaine fois. À

droite. Compris. à droite.

Merci, à tout à l 'heure.

Kazim sort.

Est -ce qu 'on suit ? On attend.

On dirait qu 'il va prendre un café.

Ah, tiens donc.

Comment est -ce qu 'il fait, hein ? Mike ? Peu importe de quelle façon il fait,

il l 'a fait. C 'est Mike, c 'est ça ? Comment obtient -il ces informations ?

Contrôle 5.

Vous me recevez, Major Tom ? 5 et 5.

Alors, tu t 'entends ? Vidéo en mode répétition. Ils ont installé un parfum d

'amateur. Ça va me prendre moins d 'une minute pour le traverser.

Ça y est.

On dirait que ce journal ne lui plaît plus.

Kasim s 'en va avec Mac au trousse. On le prend en filature ? Non, laisse Mac

perdre son temps.

On va surveiller la poubelle. Comme tu veux, c 'est toi le patron.

Tu veux une kermilacée ?

Et

je suis entrée. Super.

Qu 'est -ce qu 'il achète ? Minute.

J 'ai trouvé un fichier envoyé par Kazim. Il se sert du chiffrement RSA.

Je suis vraiment déçue. Quoi ? Greg tremble dans des trafics plutôt louches,

mais rien de spectaculaire non plus. C 'est juste normal.

Dis -moi en plus, Sarah, mets -moi au parfum.

Greg s 'est porté acquéreur d 'une cargaison d 'AK -47 volée.

Très amusant, Sarah. Non, sérieusement, c 'est quoi ? Je suis vraiment sérieuse.

On s 'est trompé sur toute la ligne, juste par toi -même.

Regarde qui est là.

On a déjà vu ce type avant.

On y va ? J 'achète la crème glacée, toi tu prends la voiture.

C 'est impossible, Sarah.

Toutes ces histoires pour 30 millions de fusils automatiques, c 'est un délit

ridicule pour un trafiquant de son envergure. Si c 'est une couverture,

excellente. Ça suffit pour lui passer la corde au cou, mais pas assez pour le

pendre. Oui, d 'accord, mais... Je n 'ai absolument rien trouvé qui relie ce

trafic à la clé.

Merde. Alors rentre tout de suite, tu prends des risques pour rien. Laisse

creuser plus profondément, histoire de trouver des preuves dont on pourra se

servir au moment où on parta.

Très bien, mais fais vite.

Orson, tu m 'entends ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? La partie est finie. On s 'est

trompé. Ce n 'est pas la clé, ce sont des fusils. On court après le mauvais

lièvre. Tu peux te rendormir, je vais m 'en occuper.

Sarah m 'a envoyé des preuves. C 'est fini, on remballe tout.

C 'est loin d 'être fini.

On est retombé sur notre vieil ami Banaris.

Si Greg envoie son homme de confiance, c 'est que c 'est pas juste des fusils.

Il y a plus que ça.

D 'accord.

Suivez -le, mais restez en retrait. Je préviens Sarah qu 'on est toujours dans

la partie.

T 'es avec moi, JJ ? J

'ai localisé, patron.

Non, le chat suit la petite souris.

activez son téléphone.

J 'ai l 'impression qu 'on me tue.

J 'ai envoyé un texto, je l 'ai bloqué.

C 'est bon, je suis connecté.

J 'ai bloqué son appel.

Ça ne passe pas, pas de réseau.

Occupe -toi de lui.

Viens, monsieur.

Est -ce que vous êtes perdu ? Je crois que oui. Vous pouvez peut -être m

Comment on va au port ? C 'est par là, monsieur.

Attends, je viens de bloquer un autre message.

On est grillé. Harris t 'a reconnu, Orson.

C 'est bizarre.

Parce que...

Si je me fie à mon plan, ça devrait être par là.

Non, derrière vous, monsieur.

Ah,

vous avez raison. Je tenais le plan à l 'envers.

Merci.

Faut l 'intercepter, il va s 'enfuir.

J .J., il est en Vespa. Dirige -moi.

Dans 15 mètres, prends en croix.

En croix, toi et l 'autre.

Gauche le doigt, J .J.

À gauche toute.

On est en train de le perdre.

Dis -moi où il est ! Il s 'est immobilisé. Il est là, devant toi.

Il m 'a échappé. Les escaliers. À droite.

Quelle belle vue, hein ?

Pardon, monsieur.

Est -ce que vous pourriez prendre une photo de moi, s 'il vous plaît ? Il n 'y

que quelques marches.

Accélère un petit peu, qu 'est -ce que vous voulez ? La prochaine fois, je

conduis, toi tu cours.

Montrez voir ce que ça donne.

Très magnifique.

À vous, passez -moi votre téléphone.

Il n 'y a personne.

Je t 'assure qu 'il ne faut pas être loin. Tu es au -dessus de son téléphone,

là.

Ah, merde.

Pourquoi il a fait ça ? Attends, je me garde devant.

Il y a un corps embrouillé 60 mètres plus bas.

C 'est Harris.

Récupère le journal et le téléphone.

Ne perds pas de temps.

Et cache le corps dans la voiture.

C 'est pas Ben Ali ?

Comment ça, c 'est pas Ben Harris ?

Ça,

c 'est Ben Harris.

Tu l 'as mis à l 'arrière ? Dans le coffre, ouais.

Vous avez la confirmation ? Le fichier que Sarah a récupéré dans l 'ordinateur

de Greg est bien la clé de données qui déverrouillait le disque dur de Baker,

qui confirme qu 'il s 'agit de la clé. C 'est quoi, au juste ? La première

intelligence artificielle programmable en son genre.

Nous espérions qu 'elle serait encore en cours de développement, mais... elle a

l 'air tout à fait opérationnelle et prête à être vendue. Elle peut pirater n

'importe quel programme.

Même d 'autres IA, malheureusement. Oui, mais à quelle fin ? N 'importe

laquelle. Elle pourrait très bien lancer une attaque nucléaire et brouiller les

pistes pour ensuite montrer du doigt et faire accuser qui bon lui semble.

Elle peut prendre le contrôle de tout ce qui est géré par l 'informatique.

Et pour l 'instant, on ne sait toujours pas ce qu 'ils ont l 'intention d 'en

faire. Certes.

Mais à présent, on peut au moins confirmer qu 'Alexander vend bien la clé

milliards de dollars et que Greg Simmons négocie l 'affaire.

Confirmé. Alors, que comptez -vous faire ? À quel moment la transaction aura

lieu ? Ils ont rendez -vous à 9h.

D 'après les infos trouvées dans le journal et récupérées dans son

Ben Harris devait entrer en contact avec le représentant d 'Alexander dans le

hall de l 'hôtel Amara avant d 'être conduit sur le lieu de la transaction.

Pour transférer le compte bloqué, il lui fallait le code à 15 chiffres que Greg

devait lui donner par téléphone.

Donc malheureusement pour nous, sans Ben Harris, on ne peut pas faire grand

chose.

Dommage qu 'il soit mort aussi bêtement.

Très drôle.

Je ne peux pas que c 'est pour Ben Harris.

Comment ça ?

Ils savent pas de quoi il a l 'air.

Ils protégeaient férocement son identité visuelle.

Monsieur Harris ? J 'écoute. Il y a un VUS Mercedes vert garé pour l 'hôtel.

Mes hommes vont vous escorter.

C 'est moi qui vais boucler l 'affaire. Il va quand même falloir que tu aies

Greg au téléphone.

C 'est un

plaisir de vous rencontrer, monsieur Harris.

Votre téléphone ? Autre chose sur vous ? Non,

rien d 'autre.

Permettez ? Magnifique.

Je peux changer ton allure, mais je ne peux pas changer ta voix.

Il n 'y a pas quelqu 'un qui pourrait.

Non, non, croyez -moi, Danny, Mikaela, c 'est un don, un vrai, un don précieux.

Et mon père l 'avait. C 'était devenu un numéro de cirque pour lui. Quoi que ce

soit, un jouet, une paire de chaussures, il fermait les yeux, il posait la main

sur l 'objet.

Et à chaque fois, il devinait le prix exact. 32 ,99.

Non, non, non. Vous pouvez rire. Je vous assure que c 'est vrai. Continuez, je

vous en prie. Il faut que j 'aille faire un tour au petit coin. Ah oui, oui.

Vous savez où c 'est, au moins ? Oui, c 'est juste après le bus de Mimar Sinan,

à gauche du branche du Timur.

Quelle humeur délicieuse. N 'est -ce pas ? Vous avez beaucoup de chance.

Bon, voilà. Il n 'y a plus qu 'à baisser le couvercle comme ça. Regardez. On

baisse le couvercle.

Et on dit relax, relax.

Monsieur le tech, il est tout calme, là.

J 'ai le regret de t 'annoncer que Ben Harris est décédé. Quand ça ? Quelques

heures. Orson l 'a encouragé à jeter du haut d 'une très grande tour.

Pauvre gars.

C 'est possible de donner sa voix à Orson ? As -tu les enregistrements

Harris ? Oui.

Dans ce cas, télécharge -les et envoie -les -moi. Je vais arranger ça.

Comment ? Le vocodeur fonctionne en temps réel.

Voilà. C 'est de l 'intelligence artificielle. Une dernière chose.

Peux -tu me confirmer que tu as toujours pleinement accès au réseau d 'Alexander

? Confirmé.

Mettez -vous à l 'aise, mon ami. Il y a de l 'eau dans la portière.

Tout va bien.

Parfait. Tiens -moi au courant, JJ.

Désolé, mes amis, mais je dois vous abandonner pendant une heure. Il faut

fasse un appel professionnel. Ah, t 'es rien. Je crois que j 'ai besoin d 'un

bon petit dodo.

Ah, et si je venais avec toi faire un petit dodo ? Pourquoi pas.

Change mon plan.

Danny, vous passez ce coup de fil et c 'est moi qui va faire un petit dodo.

Michaela, suivez -moi.

Greggy ! Il

quitte la route.

Je vais me garer.

C 'est vraiment un personnage.

Il est super impressionnant.

Et il est fou de toi.

Si tu n 'es pas intéressé, je prends ta place.

Fais -toi plaisir.

Qu 'est -ce que tu fais ? Il faut que je donne la voix de l 'avocat de Greg à

Arsene. Pourquoi ? Parce que Ben Harris est mort et on le veut vivant pour le

marché d 'armes. Ben Harris est mort ? Quand c 'est arrivé ? Qui l 'a tué ? Ça,

c 'est le dernier de tes soucis, Danny. Fais -toi plutôt du temps qui nous reste

avant qu 'on soit démasqués. On va être démasqués ?

Je sais que tu aimes ce milliardaire incomparable, un vrai con de fée. Mais

avons environ 20 minutes avant que les hommes de Greg viennent nous faire la

peau.

Moi, je fais quoi ? Je te suggère d 'aller préparer ta prochaine scène.

C 'est quoi la scène ? La grande évasion.

Ok. Alors, ça, je sais faire.

Passons à l 'action.

C 'est ça.

Rendez -vous au garage.

Ok, chérie.

Ils vont bientôt arriver.

Sergi, patron.

Je suis en position.

Monsieur Harris, je présume.

Ravi de vous rencontrer.

C 'est un plaisir.

Et voilà.

Je voudrais mon téléphone.

Oui, mon ami Benji.

Monsieur Simmons, on est en ligne.

Parfait. Ça fonctionne.

Vous pouvez entrer le code secret.

Laissez -moi un moment, s 'il vous plaît.

Laissez -moi un moment, s 'il vous plaît.

Emilia ? Qui est -il ? Il semble y avoir une sorte de brèche dans notre sécurité

Internet. J 'attends juste que le système se connecte. J 'attends juste

système se connecte. Je ne quitte pas.

C 'est comme si quelqu 'un l 'avait piraté, mais ça va et ça vient.

Qui l 'a piraté ? Le signal vient de l 'intérieur de la propriété.

Prêt pour le code secret à 15 caractères. Prêt pour le code secret à

caractères. Bien, le voilà.

2, 6, 2.

Harry s 'effectue le virement.

Attendez. Ça marche ? Ça va commencer.

Je veux que tu m 'indiques d 'où ça vient. Le signal se balade sur le

je ne peux pas le localiser.

5,

9.

B minuscule comme dans Boule.

5, 6, 5, 5, virgule.

C 'est majuscule comme dans Clito.

Transfer confirmé.

C 'est fait.

Grand barbu à 11h.

Montre -moi le bureau de Greg.

Je sais que Greg y est. Pourquoi on ne le voit pas ? Ça y est.

C 'est fait.

Transaction terminée. Merci, maître.

Rentrez vite à la maison et ne parlez pas aux inconnus.

Vérifie les communications entrantes et sortantes de la villa depuis les 24

dernières heures. Ta tête ne lui revient pas.

C 'est le gardien de la villa des Ukrainiens. Je m 'en occupe.

Paiement confirmé.

10 milliards confirmés.

Confirmés.

Confirmés.

Le grand barbu vient de te dénoncer.

C 'est pas Ben Harris ! Tu le... JJ ?

Tu es en train d 'annuler la confirmation.

Annuler ? Mais qu 'est -ce qui s 'est passé ? C 'était confirmé ! Reconfirme

alors !

KK

! Ces gars travaillent pour qui ? Je vais les vies. Fais vite, ok ? On y va.

On se pose en 30 secondes.

Je ne comprends pas ce qui se passe. Ça en fait quelque chose ! Le compte est

fermé. Il n 'y a plus rien.

Soto ne me dit pas qu 'elle m 'a aidé.

En vrai, ne le dirai pas.

Qui est ? Elle m 'a interdit de le dire.

Donne -moi cette foutue radio.

On a arrêté, on se moque. Faut être pas strict sur moi. Donne -moi cette foutue

radio.

C 'est toi, Mike, dans l 'hélicoptère ? T 'as l 'air fâché contre moi.

Ça fait aucun souci pour moi, Mike. Je passe une super journée.

Alors, c 'est quoi ton problème ? Monteur en panne ? T 'inquiète surtout

Je paierai un ticket de plus pour rentrer.

Les hommes vont prendre leur allée maintenant.

Qui êtes -vous ? Qui êtes -vous, Michaela ?

Comment avez -vous fait ? Ce qui se passe

entre vous et moi... C 'est fort, non ? Les Turcs ont un mot pour ça.

Ça veut dire... Et on dit que les dieux sont furieux si on les éteint.

Mais j 'ai bien réfléchi.

Et je ne me laisserai pas consommer par ses braises à cause de Danny.

C 'est un ami et j 'ai du respect pour lui.

Je crois que c 'est bien pour nous deux.

J 'espère que vous n 'êtes pas trop déçus.

Non, ça va.

On se voit au dîner.

Rassemblez les survivants ! Attachez -les, frappez -les, amenez -les -moi !

J 'aimerais reprendre l 'air dès que possible.

Arsène, tu sais ce qui m 'amène ici. Essaie de ne pas compliquer les choses,

'il te plaît.

Ne sois pas mauvais joueur, OK ? Et donne -moi mon trophée. Si tu le veux à

point, sors -toi les doigts du cul et viens le chercher toi -même.

J 'ai des hommes qui font ça pour moi. Tiens, le voilà.

T 'approches pas trop, tu risques de te faire mal.

T 'es qu 'une espèce de lâche sans couilles, Mike. Stop, la mallette.

Oui, chef.

Vas -y.

Elle est à toi.

C 'est pas toi qui la prends, d 'accord ? C 'est moi qui t 'en fais cadeau.

Il est armé. Il est armé. Relax, relax.

Oh, c 'est un selfie, ok.

Quelqu 'un peut me dire ce qui se passe ? Ils ont piraté notre serveur sécurisé.

Il est donc pas si sécurisé que ça. Il y a plus grave, j 'en ai bien peur. L

'homme à qui vous pensiez parler au téléphone, c 'était pas lui, monsieur.

Prêt pour le code secret à 15 caractères. Oui, après, c 'est bonne.

Prêt pour le code secret à 15 caractères.

Arrêtez Danny Francesco et la putain de fille avec qui il est, tout de suite.

Tout de suite. Rattrapez ces voitures et ramenez -les -moi.

À vos ordres.

Gaston, c 'est bon ? Ouais.

On l 'a fait.

Ouvre la mallette, John.

Vous avez la mallette.

Pourquoi on est encore avec nous ? On en a plus pour très longtemps, mon vieux.

Larson, il passe des choses vraiment bizarres.

C 'est tout bon ? Parfait !

Les

choses se corsent.

Mike est passé de l 'autre côté, il a exécuté... J 'ai buté trois personnes.

On a ce qu 'on voulait.

Connard ? Oui, patron.

Tu en sors.

Ils ont ordre de défendre. N 'allérez pas, J .J.

J 'aime

les chiens et les chiens de fusil.

Bien joué.

Il y a un hélico avec un pilote mort, juste là. Je t 'ai rejoint.

J 'arrive.

Nathan ? Oui ? Nathan, on est poursuivis par les hommes de grec.

Sommez -les, alors.

Bonne nouvelle ! L 'arrière est parval ! Je n 'aurais jamais cru qu 'un jour, ça

me sauverait la vie ! C

'est pioté, au moins.

Ça fait longtemps.

Je vais suivre mon instinct.

C 'est qu 'un hélicoptère.

Je suis mon instinct.

Tu veux pas un métier sur beau ? Je vais

faire quoi avec ça ?

Je vais l 'obtenir ici, Danny.

Je vais te faciliter l 'attaque.

J

'ai

fait une émission.

Nathan, tu me reçois ? Qu 'est -ce qui se passe, Orson ? Ton ami Mike a refait

des siennes, mais il joue plus selon les règles. Comment ça ?

Il a exécuté les Ukrainiens et volé la clé.

Je le prends en chasse en hélicoptère.

Les deux autres ont pu se sauver ? T 'en fais pas pour eux, ils peuvent s 'en

sortir sans problème.

La route est barrée.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Ils sont démasqués.

Greg a envoyé ses gars à leur poursuite. Vous, votre mission, c 'est de

reprendre la malaise à Mike.

Repère leur position.

C 'est fait, je les ai.

Deux minutes au sud -ouest de nous.

Donc, dans le cinéma.

C 'est de servir de l 'entrequête.

C 'est pas très compliqué.

S, c 'est forward.

Avant, R, c 'est rocket.

On a vraiment un gros problème.

Alors, c 'est rear, arrière. Je pense que c 'est assez clair. Merci, JJ.

Faut espérer qu 'il y a de la place dans l 'hélicoptère.

Knighton a confirmé que Mike ne travaille pour aucun gouvernement.

À présent, il fait cavalier seul.

Ça, c 'est une surprise.

Vous devez le retrouver.

Je te laisse cette mission.

Nous, on repart chez Greg.

Chez Greg ? Chez Greg ? Chez Greg ? Chez Greg ? Non, non, non, je ne retourne

pas chez Greg.

Danny, ne t 'en fais pas, OK ? J .J. va s 'occuper de toi.

Assieds -toi.

Tu veux peut -être voir Greg, mais lui, je ne crois pas qu 'il en ait envie. C

'est là où tu te trompes, Nathan.

Là, maintenant, je suis l 'homme qu 'il veut voir.

Il sait que Sarah a téléchargé assez d 'informations sur lui pour l 'envoyer à

'ombre. Trouver des preuves dont on pourra se servir au moment où on parta.

Alors, maintenant, Greg travaille pour nous. Plus rusé que moi, on meurt. J

dis à Greg qu 'on débarque.

Avec une offre qu 'il ne peut pas refuser.

A mon avis, il s 'y attend.

Bon, c 'est toi qui vois, patron.

S 'il te plaît, dépose -moi avant.

T 'en fais pas, Danny.

Greg est fou de toi. Mets ta ceinture.

Je veux bien t 'asseoir, Danny.

Eh bien, si vous vous demandez si après cette histoire, je me sens un peu comme

un cornichon, la réponse est oui, c 'est le cas.

Est -ce que c 'est humiliant, Emilia ? Oui. Est -ce qu 'on pense qu 'on va

même pouvoir s 'entendre ? Oui. Oui, bien sûr.

Ce qui n 'enlève strictement rien au génie de votre plan.

Orson Fortune, c 'est un nom très sexy. Et je parie que vous l 'aimez bien,

hein, fausse Michaela ? Et je vous aime toujours bien.

L 'idée de vous servir de lui comme appât.

La superstar cheval de Troyes était brillante, très classe.

Celui qui n 'a aucune classe, en revanche, c 'est votre compétiteur,

Il débarque sans crier gare en se faisant passer pour un agent du

Il vous vole la victoire et peut -être aussi ma commission.

Vous aurez votre commission, Grégory.

Ah ouais ? Bien sûr.

Vous gardez votre commission, vous gardez votre réputation, votre liberté,

que vous allez donner la dite commission à votre bonne œuvre favorite, Orphelin

de guerre.

Oh, c 'est vrai ? Quel est le nom de votre acheteur ? Je ne révèle jamais le

nom de mes acheteurs.

Emilia, dit -leur.

Vous vous souvenez de Trent et Arnold ? À ce propos, je vous présente Trent...

et Arnold, les milliardaires de la biotechnologie. Oui, et en ce moment

ils utilisent cette intelligence artificielle programmable, alias la clé,

vous l 'appelez, il me semble, en conjonction avec une dizaine de

On admire le panorama.

Leur objectif, l 'effondrement total des marchés boursiers mondiaux. C 'est pour

ça que petit à petit, vos amis se sont portés acquéreurs de 40 milliards d 'or

en prenant soin de brouiller les pistes. Une fois qu 'ils auront accompli leur

plan machiavélique, l 'or sera la seule chose qui vous permettra d 'acheter une

brosse à dents.

Vous allez nous y conduire. Je pourrai.

Et je pense que je serai bien reçu parce que, évidemment, je sais des choses et

j 'ai pris soin de tout mettre en lieu sûr en cas de besoin. Mais ce ne sera

facile de vous avoir une invitation.

Pour se protéger, nos deux amis se sont payés les services d 'une véritable

petite armée.

Laissez -moi m 'occuper de ça.

Une petite chose.

Je pourrais tuer pour vous voir en action.

Oh, Danny.

Mais comment je pourrais dire non ?

Alors

? Que vont -ils faire de la clé, Nathan ? Ce serait... une bombe atomique

financière épouvantable.

Eh bien, Nathan, il est temps que votre champion nous prouve sa valeur.

Sortez tous.

Anita. Oui, monsieur Nathan.

Appelez le premier ministre.

Et le rapat est en vol.

On aura bientôt des yeux.

Et Greg et Danny sont arrivés.

À toi de jouer.

Méthode ? Blitzkrieg.

Frappez avant qu 'il ne sache ce qui se passe.

Excellent.

Je vais te couvrir.

Il y a des angles morts.

C 'est pour ça qu 'on a pris un drone, JJ.

JJ, vise bien.

Compte sur moi, patron.

Comment vous vous sentez ? Cool.

Nerveux ? Non.

N 'oubliez pas votre texte. Vous n 'avez que deux lignes.

Vous vous souvenez pour la lumière ? Oui.

Un petit conseil, Danny.

Pas de verre fumé.

On reprend la partie avec quatre gardes près de la pagode. Je vais bloquer leur

communication.

Bloqué.

Je me charge des deux à droite.

Salut

messieurs.

Bonsoir.

Alors là, c 'est ce qu 'on appelle un accueil polaire, Danny.

Vous vous souvenez de ces deux -là, non ? Trent et Arnold.

Et l 'un d 'entre vous, vous, vous êtes Mike, n 'est -ce pas ? Bien joué, Mike.

Pas très propre pour un agent du gouvernement, mais bon, on en est rendu

Je progresse.

Deux autres devant.

Prends celui de droite.

Et le but de cette visite est, Danny ?

Vous n 'avez pas payé la commission de M. Simmons.

On vous payait pour la livraison, mais on n 'a rien eu.

Mike a réussi.

Vous avez échoué. C 'est un peu mesquin, non, Trent ? Parce que je n 'étais pas

payé pour livrer, j 'étais payé pour fournir. Et j 'ai fourni la marchandise,

hein, Danny ? Orson prend à gauche à travers la haie. Deux sur la jetée.

La voie est libre.

On est vraiment obligé d 'écouter ça. Si, vous allez m 'écouter, et voilà

pourquoi. Je ne veux pas vous prendre de haut, non, ce n 'est pas du tout mon

genre de faire ça, mais vous trois, un, deux, trois, vous êtes plutôt novices

dans le milieu, non ? Il y a une très bonne raison pour laquelle personne, et

dis bien personne, ni M.

Hussein, ni M.

Kadhafi, ni M.

Escobar, ce ne sont pas mes acheteurs les plus célèbres, n 'a jamais refusé de

me verter ma part.

Vous voyez ?

Silence radio.

Je vais me reposer. Tiens, vous devez être localisé.

Derrière moi, à l 'horizon, vous verrez un autel désaffecté datant des années 60

en attente de démolition. Alors, on pourrait faire ça avec, je ne sais pas,

ou 40 pins de Santex. Ça vous semble correct, Mike ? Silence de furtivité de

rigueur au pied du bâtiment de garde de puce.

On pourrait le faire avec lumière d 'année.

Un seul.

AGM -65, le missile Maverick qui va tomber à l 'instant.

Impact dans 3, 2, 1...

Qu 'est -ce qui se passe encore ? On va le

refaire.

Dans 3, 2, 1...

Attendez, attendez, c 'est pas tout.

Et voilà, je crois que c 'est fini.

Danny, la lumière, s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce que vous essayez de nous faire comprendre avec cette

M. Simmons ? Ce que je veux vous faire comprendre, Mike, c 'est à quel point

vous êtes déconnecté du nouveau milieu dont vous voulez faire partie.

Comment avez -vous pu imaginer que je n 'allais pas prendre mes précautions ? Je

les ai prises, Danny, donnez -leur les feuilles.

Vous trouverez dans la colonne de gauche une liste de noms et d 'adresses de

personnes à qui, je pense, vous tenez beaucoup.

Descend d 'un étage par l 'ascenseur de service.

Il est en prêt.

Face 2, on se bouge. Et dans la colonne de droite, vous trouverez l 'heure

exacte à laquelle ces personnes seront... Il y a un joli mot pour dire

Daniel.

Éviscéré. Ce n 'est pas un joli mot, je trouve.

Il ne leur arrivera rien. Parce que je suis convaincu.

que dans moins de 5 minutes et pas une minute de plus, vous m 'aurez payé. Le

comptoir pourrait lancer et la seule chose qui pourra l 'arrêter est

un coup de téléphone de mon

banquier personnel m 'informant que ma commission a bien été

transférée sur mon compte en banque.

Donc à partir de maintenant, ce n 'est plus mon problème, mais le vôtre. Danny,

allons boire un verre quelque part.

Au revoir, messieurs.

Il faut qu 'on le paye maintenant.

Mike, c 'est ma mère sur cette feuille.

Gene ! C 'est la chose la plus impressionnante que j 'ai jamais vue. C

? C 'est vrai ?

Pas le temps de faire maintenant.

On avait prévu de faire le paiement de toute façon. Dépêche -toi de le faire !

Ils

bluffent, les gars. Et ces explosions, c 'était aussi du bluff, tu

penses ? C 'est pas pour rien qu 'on surnomme l 'ange noir de la mort

impitoyable, Mike.

Croyez -moi, il bluffe. C 'est facile pour toi de dire ça. Je parie que t 'as

aucun intrusaire sur ta liste. Tu peux oublier ta commission, Mike. On la verse

à Simmons.

Espèce de biotechnicien de merde.

Laissez -moi régler ça. T 'approches pas de nous.

D 'accord ? C 'est ta faute si on est dans ce merdier.

Tu peux garder tes boniments, ça m 'intéresse pas.

Fais pas le con, Mike. On va s 'énerver.

Vous énervez pas.

Moi, je suis calme.

Tout le monde se calme, d 'accord ? On se détend. Mac a pas l 'air content.

Orphan, tu en es où, toi ? Toujours vivant. Et je continue à monter. Bon, et

bien, Greg a filé avec sa star.

J 'ai l 'impression que ça commence à souffler là -dedans. Et Topfer, fais

ton rapport.

On y est presque. Reste plus que 30 secondes.

Ils sont en train de faire le transfert.

Un milliard de dollars pour tes orphelins de guerre.

Écoute, ça va pas aller. Non, ça va pas aller. T 'as vu ce qui s 'est passé

dehors ? Je suis dans leur système.

Je leur ai volé tous leurs codes et leurs infos. Je peux maintenant déplacer

tout leur argent.

Toujours celui de meilleur que ces imbéciles. Et je crois maintenant qu 'on

se passer d 'eux.

Tu veux rentrer sans risque ? C 'est dur à dire, mais il n 'y a pas de mouvement

en tout cas.

Méchant bordel ici, Guiquette.

La malette est là, JJ.

Vérifie -la.

C 'est bon, patron.

Orson, derrière toi. Dans 3, 2, 1.

Vas -y, ouais.

Ah, dis, qu 'est -ce que t 'attends ? Je...

Orson, je veux cette molette.

Je veux cette foutue molette ! Tu la veux vraiment ? Eh ben, prends -la, trou

cul !

Il y a quoi dans la mallette ? Mon salaire.

Est -ce que c 'est Nathan et son armée qui viennent nous épauler ? C 'est pas

Nathan qui t 'entend.

C 'est Nathan et ses forces spéciales qui débarquent.

Carrément en retard, comme toujours.

Nathan nous a lâchés. Il devait zérer une affaire plus importante, selon lui.

Évidemment. Il nous envoie le Boeing privé.

Il est à Doha. Il s 'est produit un autre incident.

Oh, mais il te demande de pas céder à la panique. Il y a tout ce qu 'il faut

pour soigner tes petits bobos à bord.

Tu as pris un tir bouchon ?

C 'est moi ton petit bouchon bébé. J 'en doute pas.

Pose -toi. On part. On s 'en va quand ?

Je suppose que vous êtes particulièrement contents de vous, tous

Il n 'y a pas vraiment de quoi se réjouir quand on voit ce que tu nous

J 'ai une très bonne nouvelle. Vu l 'énorme succès de votre petite escapade,

prenez pas la grosse tête, j 'ai une autre mission pour vous. Et cette fois,

prime est assez spectaculaire. Rien à foutre qu 'elle soit spectaculaire,

Nathan. Je pars en vacances.

Ça fait trois. Oh, et où est -ce qu 'on va, chéri ? J 'en sais rien. Ça m 'est

égal. Du moment que ça coûte la peau des fêtes et qu 'ils payent.

On réquisitionne le jet.

Allez -y, prenez -le. Faites -vous plaisir et éclatez -vous bien. Profitez

neige ou de la plage. C 'est moi qui régale. Mais soyez de retour dans 36

heures. Deux semaines.

Orson.

Les vacances du siècle. Orson.

J 'adore la plage.

Moi, tant que je peux boire et me saouler, je m 'en fiche. D 'accord, 48

Dix jours.

Ma dernière offre, 96 heures. Une semaine.

Et, Orson, il faudrait que tu nous rendes les bijoux et les montres que tu

volés aux Ukrainiens. Leur gouvernement veut les récupérer.

Trop tard ! Je les ai vendus et j 'ai investi l 'argent.

On fait maintenant partie de la grande famille du cinéma.

On se voit mardi prochain.

Une seconde.

Horton ! Attends ! C 'est quoi cette histoire de cinéma ? J 'espère que ça n

rien à voir avec Danny Francesco et son scientifique ex -féminin !

On vous payait pour la livraison, mais on n 'a rien eu. Mike a réussi, vous

échoué.

Alors, ça c 'est un peu mesquin, monsieur Yamamoto. Je n 'étais pas payé

livrer, j 'étais payé pour fournir.

Alors, il y a une très bonne raison pour laquelle personne, et je dis bien

personne, Ni M.

Hussein, ni M.

Kadhafi, ni M.

Escobar. Et ce ne sont pas mes acheteurs les plus célèbres.

Derrière moi, à l 'horizon, il y a un vieux monastère en attente de

Alors, comment on peut faire ça ? Eh bien, on pourrait peut -être se servir

60 pains de Semtex. Ça vous semble correct, M.

Yamamoto ? Ou on peut utiliser un seul et unique AMG -65, le missile maverick

qui va tomber...

Dans un instant.

Impact en 3, 2, 1... Fous, tu es

amateur.

Maxi, où sont les effets spéciaux visuels ? Je ne peux pas travailler dans

conditions.

Barney, appelle -moi Guy.

Coupez les caméras, on fait une courte pause.

Seigneur.

Alors, qu 'est -ce que t 'en dis, Greggy ? Je vais être très franc avec toi.

Selon moi, Danny, ça, c 'était très, très émouvant.

C 'était très beau.

Et même magnifique. Cette prise.

Cette prise ? Oui, cette prise.

T 'es sûr ? C 'est pas ma meilleure, je trouve.

Cette prise vous a plu ? Non mais regarde, j 'adore ce moment parce que

souris même quand tu es menaçant.

Ouais, mais je suis mal coiffé. C 'est affreux.

Ils sont tout raides.

Là et là, super.

J 'ai envie de faire une autre prise. Parfait. Vas -y, je te regarde.

Go !