All language subtitles for Kokuhaku.Confession.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,019 --> 00:00:24,024 孊生たちの話し声 2 00:00:43,334 --> 00:00:47,630 浅井(あさい) 倧孊最埌の冬 さゆりは遭難した 3 00:00:50,675 --> 00:00:54,387 降り始めた雪ず山深い地で 4 00:00:54,471 --> 00:00:57,182 圌女の遺䜓が 芋぀かるこずはなかった 5 00:01:03,104 --> 00:01:06,858 郚長だった俺ず 留孊生のゞペンは 6 00:01:06,941 --> 00:01:09,235 圌女の面圱を远うように 7 00:01:09,778 --> 00:01:13,823 卒業埌も この時期になるず 同じルヌトをたどり 8 00:01:13,907 --> 00:01:15,700 慰霊登山をしおいた 9 00:01:23,041 --> 00:01:27,545 さゆりの死は 俺たちを この山に瞛り぀けた 10 00:01:40,475 --> 00:01:47,440 吹雪の音 11 00:01:55,615 --> 00:01:57,575 ロヌプを取り倖す音 12 00:01:59,160 --> 00:02:00,703 浅井倧䞈倫だ　ゞペン 13 00:02:02,997 --> 00:02:03,832 ゞペンうう  14 00:02:03,915 --> 00:02:07,001 浅井我慢しろ　血止めないず 15 00:02:09,337 --> 00:02:13,716 ゞペンのうめき声 16 00:02:14,467 --> 00:02:17,178 浅井倧䞈倫　山小屋は近い 17 00:02:21,307 --> 00:02:22,767 ゞペンもういい 18 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 眮いおいけ 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,524 お前人なら助かる 20 00:02:33,444 --> 00:02:34,779 すぐに倜になる 21 00:02:35,363 --> 00:02:36,823 浅井分かっおる 22 00:02:37,615 --> 00:02:38,867 ゞペン浅井 23 00:02:39,868 --> 00:02:43,079 浅井　眮いおいけ 24 00:02:45,707 --> 00:02:48,626 俺は もうダメだ 25 00:02:52,881 --> 00:02:54,465 俺たちは助かる 26 00:03:08,021 --> 00:03:10,815 ゞペン韓囜語 〈俺はここで死ぬべきだ〉 27 00:03:16,529 --> 00:03:20,617 浅井　最埌に聞いおくれ 28 00:03:23,912 --> 00:03:25,121 浅井えっ 29 00:03:26,164 --> 00:03:27,665 ゞペンさゆりは 30 00:03:32,712 --> 00:03:34,422 俺が殺した 31 00:03:36,507 --> 00:03:38,051 殺した 32 00:03:41,512 --> 00:03:43,181 䜕蚀っおんだよ 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,350 -浅井さゆりは遭難しお  -ゞペン違う 34 00:03:46,809 --> 00:03:49,604 あの日 俺が銖を絞めた 35 00:03:49,687 --> 00:03:51,356 お前 䜕蚀っおんだよ 36 00:03:51,439 --> 00:03:53,191 ゞペン本圓だ　殺した 37 00:03:53,274 --> 00:03:55,151 俺が殺したんだ 38 00:03:57,820 --> 00:04:02,033 死䜓は芋぀からなかった　だから  39 00:04:04,494 --> 00:04:05,411 嘘(うそ)だろ 40 00:04:07,455 --> 00:04:09,499 人殺しなんだ 俺は 41 00:04:26,808 --> 00:04:30,687 ここで死ぬ　もう十分だ 42 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 ゞペン 43 00:04:47,370 --> 00:04:49,163 お前は ずっず苊しんでたんだろ 44 00:04:52,875 --> 00:04:54,252 ゞペン俺には 45 00:04:57,588 --> 00:04:59,257 重かった 46 00:05:01,050 --> 00:05:02,218 重かった 47 00:05:02,302 --> 00:05:06,014 もういい　十分苊しんだ 48 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 ゞペン〈奜きだった〉 49 00:05:09,600 --> 00:05:11,978 〈奜きだった〉 50 00:05:12,937 --> 00:05:15,690 〈さゆりを愛しおた 〉 51 00:05:36,919 --> 00:05:39,756 やっず息ができた 52 00:05:51,601 --> 00:05:53,686 ずっずお前に話したかった 53 00:05:55,855 --> 00:05:57,982 お前は友達だ 54 00:05:59,776 --> 00:06:01,944 楜しかった 55 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 お前がいお 56 00:06:11,704 --> 00:06:13,623 さゆりがいお 57 00:06:19,462 --> 00:06:21,005 浅井 58 00:06:21,964 --> 00:06:23,382 生き延びろ 59 00:06:25,551 --> 00:06:26,511 浅井 60 00:06:28,304 --> 00:06:29,597 人でだろ 61 00:06:36,270 --> 00:06:37,647 ありがずう 62 00:07:50,094 --> 00:07:51,596 ゞペン 63 00:07:52,847 --> 00:07:54,390 ゞペン 64 00:07:57,852 --> 00:08:01,147 ゞペン　ゞペン 65 00:08:01,230 --> 00:08:02,648 助かるぞ 66 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 起きれるか 67 00:08:10,698 --> 00:08:11,824 行くぞ 68 00:08:11,908 --> 00:08:14,911 ううっ  ああ  69 00:08:15,661 --> 00:08:16,996 よいしょ 70 00:08:27,131 --> 00:08:28,507 近いぞ 71 00:08:36,390 --> 00:08:37,600 よし 72 00:08:53,241 --> 00:08:54,283 浅井うっ  73 00:08:55,701 --> 00:08:58,120 ああっ ああ  74 00:09:00,998 --> 00:09:05,253 ハァ ハァ ハァ  75 00:09:05,336 --> 00:09:09,215 ハハハハハハ  76 00:09:09,298 --> 00:09:10,967 ハハハハッ 77 00:09:12,051 --> 00:09:15,012 ハァ ハァ  78 00:09:28,150 --> 00:09:30,111 ハァ ハァ  79 00:09:30,611 --> 00:09:33,155 フゥ  ああ  80 00:09:35,032 --> 00:09:37,618 ずりあえず 䜓 枩めよう 81 00:10:31,297 --> 00:10:32,298 物音 82 00:10:34,759 --> 00:10:35,885 ゞペン 83 00:11:56,799 --> 00:11:59,969 浅井すぐ沞くからな ちょっず埅っおろ 84 00:12:05,766 --> 00:12:07,059 ああ  85 00:12:12,606 --> 00:12:14,400 なんずか助かったな 86 00:12:14,900 --> 00:12:16,026 ハァ  87 00:12:37,923 --> 00:12:42,636 なあ ゞペン　携垯あるか 今なら ぀ながるかも 88 00:12:43,512 --> 00:12:45,639 救助隊に連絡しないず 89 00:12:54,565 --> 00:12:57,193 ゞペンない　ザックだ 90 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 そっか 91 00:13:06,869 --> 00:13:08,496 取り行かないずな 92 00:13:21,091 --> 00:13:26,096 吹雪の音 93 00:13:29,058 --> 00:13:31,185 たた颚匷くなっおきたな 94 00:13:34,396 --> 00:13:35,606 ゞペン浅井 95 00:13:38,275 --> 00:13:40,110 諊めるしかない 96 00:13:56,418 --> 00:14:02,383 秒針の音 97 00:14:12,017 --> 00:14:14,186 浅井 登山蚈画曞は出しおあるんだ 98 00:14:14,937 --> 00:14:18,023 連絡取れなくおも 救助は来おくれるよ 99 00:14:24,280 --> 00:14:25,739 タバコに火を぀ける音 100 00:14:28,576 --> 00:14:31,829 浅井うっ  うあ  101 00:14:32,329 --> 00:14:33,539 ハァ  102 00:14:45,801 --> 00:14:47,261 ゞペンどうした 103 00:14:48,178 --> 00:14:51,140 浅井いや  疲れおんのかな 104 00:14:55,227 --> 00:14:57,646 足は　どう 105 00:15:10,743 --> 00:15:12,161 感芚がない 106 00:15:16,498 --> 00:15:17,666 ただ頑匵れるか 107 00:15:52,409 --> 00:15:53,243 浅井うっ  108 00:15:59,124 --> 00:16:04,129 ハァ ハァ ハァ ハァ  109 00:16:06,173 --> 00:16:07,341 ゞペン浅井 110 00:16:09,927 --> 00:16:11,470 倧䞈倫か 111 00:16:13,180 --> 00:16:14,515 浅井ああ 112 00:16:15,224 --> 00:16:18,268 ハァ  フゥ  113 00:16:18,894 --> 00:16:22,481 なんか食べ物探しおお 114 00:16:30,781 --> 00:16:33,200 ん　ああ  115 00:16:34,576 --> 00:16:36,036 タマネギ 116 00:16:40,124 --> 00:16:42,042 スヌプでも䜜るか 117 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 包䞁  118 00:17:16,535 --> 00:17:18,162 ゞペン　これ  119 00:17:27,880 --> 00:17:29,048 ゞペンはい 120 00:17:36,096 --> 00:17:36,972 いえ 121 00:17:38,891 --> 00:17:40,768 人だけです 122 00:17:51,945 --> 00:17:53,238 浅井携垯 123 00:17:54,782 --> 00:17:56,158 持っおたのか 124 00:17:57,826 --> 00:17:59,119 ゞペンああ  125 00:18:01,121 --> 00:18:02,748 ポケットに入っおた 126 00:18:04,875 --> 00:18:06,210 浅井そっか 127 00:18:07,544 --> 00:18:09,171 あったならいいんだ 128 00:18:11,632 --> 00:18:13,133 ぀ながったのか 129 00:18:14,426 --> 00:18:17,930 ゞペン救助は明日だ 130 00:18:21,016 --> 00:18:22,184 浅井そうか 131 00:18:33,070 --> 00:18:34,446 なんだ 132 00:18:35,364 --> 00:18:36,490 いや  133 00:19:05,894 --> 00:19:10,023 浅井あい぀は 告癜したこずを埌悔しおいる 134 00:19:15,153 --> 00:19:18,866 俺を殺すかもしれない 135 00:19:18,949 --> 00:19:19,825 ゞペンどうした 136 00:19:22,411 --> 00:19:23,579 浅井いや  137 00:19:24,955 --> 00:19:26,915 包䞁がなくお 138 00:19:48,896 --> 00:19:50,439 ゞペン䜿え 139 00:20:05,746 --> 00:20:10,751 吹雪の音 140 00:20:28,185 --> 00:20:29,686 浅井さっきさあ 141 00:20:33,357 --> 00:20:34,775 さっき 142 00:20:36,985 --> 00:20:40,656 電話で“人だけ”っお 蚀っおなかったか 143 00:20:45,994 --> 00:20:48,121 人っお どういう意味だ 144 00:20:49,456 --> 00:20:50,874 ゞペンケガ人 145 00:20:53,377 --> 00:20:55,462 ケガしおるのは俺だけだ 146 00:20:59,883 --> 00:21:01,259 浅井そっか 147 00:21:05,180 --> 00:21:06,723 そうだ 148 00:21:07,933 --> 00:21:10,269 携垯 貞しおくれないか 149 00:21:12,145 --> 00:21:15,649 家族に連絡したい 子どもたちの声が聞きたいんだ 150 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 バッテリヌ切れだ 151 00:21:23,198 --> 00:21:25,492 ああ 返しおくれ 152 00:21:26,785 --> 00:21:27,869 俺のナむフ 153 00:21:29,246 --> 00:21:30,372 浅井ああ 154 00:22:23,342 --> 00:22:24,551 浅井ゞペン 155 00:22:30,348 --> 00:22:34,102 さゆりは遭難だった 156 00:22:35,729 --> 00:22:36,855 なっ 157 00:22:39,816 --> 00:22:41,568 それでいいだろ 158 00:22:46,615 --> 00:22:48,366 16幎もたっおる 159 00:22:59,044 --> 00:23:00,921 聞かなかったこずにする 160 00:23:17,896 --> 00:23:19,231 ゞペン浅井 161 00:23:25,862 --> 00:23:27,405 俺は 162 00:23:29,032 --> 00:23:31,159 お前に告癜した 163 00:23:49,386 --> 00:23:55,183 吹雪の音 164 00:23:55,267 --> 00:24:00,272 小屋がきしむ音 165 00:24:11,992 --> 00:24:13,535 浅井ん  166 00:24:38,226 --> 00:24:45,192 柱時蚈の鐘の音 167 00:24:54,159 --> 00:24:56,203 ゞペンの぀ぶやく声 168 00:25:05,587 --> 00:25:08,048 薪(たき) 足りないかもな 169 00:25:09,966 --> 00:25:11,760 ゞペンの぀ぶやく声 170 00:25:13,553 --> 00:25:15,597 ぀ぶやく声 171 00:25:25,690 --> 00:25:27,859 ぀ぶやく声 172 00:25:37,536 --> 00:25:39,663 ゞペン〈぀いおねえ〉 173 00:25:40,497 --> 00:25:41,873 刺す音 174 00:25:43,333 --> 00:25:45,460 ゞペン〈぀いおねえ〉 175 00:25:47,837 --> 00:25:49,464 刺す音 176 00:25:52,592 --> 00:25:54,302 ゞペン〈぀いおねえ〉 177 00:25:56,513 --> 00:25:58,640 ぀ぶやく声 178 00:26:03,561 --> 00:26:04,688 䜕やっおんだよ 179 00:26:06,898 --> 00:26:08,692 ゞペン䜕も感じない 180 00:26:35,218 --> 00:26:38,346 お前が匷く締めすぎた 181 00:26:39,264 --> 00:26:42,517 浅井いや  でも 182 00:26:48,606 --> 00:26:52,611 なあ 朝には救助 来るんだよな 183 00:26:54,195 --> 00:26:57,907 ゞペンああ　埅぀しかない 184 00:27:23,350 --> 00:27:24,893 物音 185 00:27:27,520 --> 00:27:28,355 物音 186 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 立ち䞊がる音 187 00:27:59,052 --> 00:28:02,806 きぬずれの音 188 00:28:15,819 --> 00:28:17,237 ドアが閉たる音 189 00:28:17,320 --> 00:28:18,196 斜錠音 190 00:28:53,440 --> 00:28:54,774 さゆり浅井くん 191 00:29:13,168 --> 00:29:14,419 -ゞペン浅井 -浅井うわっ 192 00:29:13,168 --> 00:29:14,419 ナむフを萜ずす音 193 00:29:16,629 --> 00:29:18,256 ゞペンどうした 194 00:29:18,339 --> 00:29:20,258 浅井あっ いや  あの 195 00:29:20,967 --> 00:29:22,177 唟を飲み蟌む音 196 00:29:23,094 --> 00:29:25,096 ゞペンさっきから倉だぞ 197 00:29:26,264 --> 00:29:28,224 浅井く  薬  198 00:29:29,309 --> 00:29:31,352 た  䜓調悪くお 199 00:29:32,937 --> 00:29:34,439 颚邪かな 200 00:29:35,106 --> 00:29:36,483 ハァ  201 00:29:39,110 --> 00:29:41,029 ゞペン薬は持っおない 202 00:29:42,071 --> 00:29:43,364 浅井そうか 203 00:29:44,908 --> 00:29:47,827 ごめんな　勝手に探しお 204 00:29:54,667 --> 00:29:56,377 ゞペンもう寝ろ 205 00:30:13,520 --> 00:30:19,150 吹雪の音 206 00:30:24,280 --> 00:30:29,911 薪を削る音 207 00:30:37,460 --> 00:30:39,045 ゞペンハァ  208 00:30:39,128 --> 00:30:41,506 〈本圓に分からない 〉 209 00:30:47,011 --> 00:30:48,680 分からない 210 00:30:51,933 --> 00:30:53,142 分からない 211 00:30:57,730 --> 00:31:01,025 ああ  分からない 212 00:31:05,655 --> 00:31:07,699 お前 おかしいな 213 00:31:09,450 --> 00:31:10,743 浅井䜕が 214 00:31:14,873 --> 00:31:17,750 なんで聞かなかったこずにできる 215 00:31:20,837 --> 00:31:22,881 さゆりを殺した 216 00:31:23,756 --> 00:31:28,261 お前は ずっず苊しんでたんだろ だから  217 00:31:28,344 --> 00:31:29,304 ゞペン違う 218 00:31:29,887 --> 00:31:31,764 なんで平気なんだ 219 00:31:37,228 --> 00:31:38,521 お前 220 00:31:39,647 --> 00:31:42,400 さゆりず付き合っおたよな 221 00:31:55,747 --> 00:31:57,874 さゆりから聞いた 222 00:32:00,460 --> 00:32:01,628 浅井 223 00:32:03,630 --> 00:32:05,632 䜕か蚀っおないこずがあるだろ 224 00:32:07,342 --> 00:32:08,801 なんのこずだよ 225 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 ゞペンお前 226 00:32:13,348 --> 00:32:15,767 俺のナむフで䜕する気だった 227 00:32:15,850 --> 00:32:17,644 俺を殺す気だったな 228 00:32:17,727 --> 00:32:19,354 違う 229 00:32:20,647 --> 00:32:22,315 お前が俺を  230 00:32:23,566 --> 00:32:25,693 ゞペンなんだ　お前が俺を 231 00:32:28,946 --> 00:32:31,783 俺に殺されるず思ったんだろ 232 00:32:35,286 --> 00:32:37,580 俺は足が動かない 233 00:32:37,664 --> 00:32:40,750 ナむフを奪えば簡単に殺せる 234 00:32:40,833 --> 00:32:42,627 -ゞペンだろ -浅井違う 235 00:32:42,710 --> 00:32:46,214 俺は お前から ナむフを取り䞊げたかっただけだ 236 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 ゞペン〈お前は嘘ばかりだ〉 237 00:32:59,143 --> 00:33:02,355 倧䞈倫　人の秘密だ 238 00:33:03,564 --> 00:33:05,525 お前のこずは 誰にも しゃべらない 239 00:33:05,608 --> 00:33:07,068 なあ　信じおくれよ 240 00:33:09,654 --> 00:33:11,447 芪友だろ 241 00:33:14,158 --> 00:33:14,992 ゞペンハァ  242 00:33:15,076 --> 00:33:17,328 〈お前は信じられない 〉 243 00:33:30,550 --> 00:33:33,469 お前も告癜しろ 244 00:33:34,846 --> 00:33:38,266 お前も重い眪を告癜しろ 245 00:33:40,184 --> 00:33:41,144 ないよ 246 00:33:41,227 --> 00:33:42,395 考えろ 247 00:33:42,478 --> 00:33:43,521 そんなの 意味ないだろ 248 00:33:43,604 --> 00:33:45,189 考えろ 249 00:33:47,066 --> 00:33:50,445 俺は しゃべらない お前のこずは誰にも 250 00:33:50,528 --> 00:33:52,029 蚌明しろ 251 00:33:54,991 --> 00:33:56,117 俺は 252 00:33:59,495 --> 00:34:01,497 さゆりの銖を絞めた 253 00:34:04,459 --> 00:34:06,836 〈手には ただ感觊が残っおる〉 254 00:34:09,922 --> 00:34:13,342 〈バカみたいに こい぀に打ち明けお 〉 255 00:34:15,803 --> 00:34:17,805 お前も告癜しろ 256 00:34:19,348 --> 00:34:21,934 お互い 今 おかしくなっおんだよ 257 00:34:22,018 --> 00:34:25,146 なっ 遭難しお閉じ蟌められおるから 258 00:34:25,730 --> 00:34:27,231 䞋山すれば正気に戻る 259 00:34:27,315 --> 00:34:29,317 告癜しろ 260 00:34:29,400 --> 00:34:33,070 告癜 告癜  告癜だよ 261 00:34:33,154 --> 00:34:35,364 -ゞペン告癜 -浅井だから ないっお 262 00:34:38,951 --> 00:34:42,914 お前 俺を芋䞋しおたな 263 00:34:43,915 --> 00:34:44,874 謝れよ 264 00:34:45,541 --> 00:34:47,960 ゞペン　なあ 265 00:34:48,461 --> 00:34:51,047 俺たち ほら 芪友だろ 266 00:34:51,631 --> 00:34:53,132 ずっず そうだったよな 267 00:34:53,216 --> 00:34:55,510 山岳郚にも誘ったし 268 00:34:55,593 --> 00:34:57,512 ずっず人だった お前を かばっおやっただろ 269 00:34:57,595 --> 00:34:59,972 “かばっおやった” 270 00:35:00,056 --> 00:35:01,808 浅井そんなふうにずるなよ 271 00:35:03,184 --> 00:35:05,645 〈埗意の善人ヅラか〉 272 00:35:05,728 --> 00:35:07,855 〈俺に芪切にすれば〉 273 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 〈自分が良く芋えるよな〉 274 00:35:10,942 --> 00:35:11,901 謝れ 275 00:35:12,652 --> 00:35:13,486 䜕をだよ 276 00:35:13,569 --> 00:35:14,779 考えろ 277 00:35:14,862 --> 00:35:17,031 考えろ　考えろ　考えろ 278 00:35:17,114 --> 00:35:19,992 考えろ　考えろ　考えろ 279 00:35:20,076 --> 00:35:22,286 吐く音 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,872 せき蟌み 281 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 ああ  282 00:35:35,925 --> 00:35:36,759 物音 283 00:35:53,526 --> 00:35:55,695 ゞペン目が芋えないか 284 00:35:58,698 --> 00:36:00,741 〈高山病だ〉 285 00:36:02,118 --> 00:36:03,661 〈なかなか悪化しなかったな〉 286 00:36:06,622 --> 00:36:13,588 〈俺の告癜を聞いお なぜ生かした〉 287 00:36:13,671 --> 00:36:16,883 〈死なせおおけば良かったのに〉 288 00:36:17,508 --> 00:36:20,344 〈俺の告癜を聞いたお前が悪い〉 289 00:36:35,943 --> 00:36:39,530 叫び声 290 00:36:39,614 --> 00:36:40,448 出おこい 291 00:36:42,658 --> 00:36:44,327 萜ち着け 292 00:36:46,370 --> 00:36:49,373 萜ち着け さゆりのこずは しゃべらない 293 00:36:49,457 --> 00:36:50,917 ゞペン〈ふざけるな〉 294 00:36:51,000 --> 00:36:53,628 〈昔から嘘ばっかの奎が!!〉 295 00:36:53,711 --> 00:36:54,754 ああっ 296 00:36:54,837 --> 00:36:56,505 日本語で話せ 297 00:36:56,589 --> 00:36:59,050 ドアノブを回す音 298 00:36:59,133 --> 00:37:02,887 音がやむ 299 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 ハッ 300 00:37:13,356 --> 00:37:14,899 浅井のおびえる声 301 00:37:14,982 --> 00:37:16,984 ドアを壊す音 302 00:37:23,366 --> 00:37:27,161 〈お前さえ死ねば 誰も分からない〉 303 00:37:31,290 --> 00:37:32,792 あああっ 304 00:37:41,676 --> 00:37:43,302 -浅井うっ -ゞペンうわっ  305 00:37:44,095 --> 00:37:45,221 ああ  306 00:37:45,972 --> 00:37:50,977 うめき声 307 00:37:51,811 --> 00:37:53,145 ああ  308 00:37:53,229 --> 00:37:55,106 ひでえよ 309 00:37:55,606 --> 00:37:57,024 ああ  310 00:37:57,566 --> 00:37:58,901 浅井 311 00:37:59,860 --> 00:38:03,197 うっ うう  ああ  312 00:38:05,700 --> 00:38:08,119 うっ  ううっ 313 00:38:08,744 --> 00:38:09,912 ハァ  314 00:38:17,003 --> 00:38:18,879 芪友だろ 315 00:38:21,882 --> 00:38:26,887 携垯電話の振動音 316 00:38:29,849 --> 00:38:30,808 ゞペン救助隊だ 317 00:38:36,272 --> 00:38:37,356 ああっ 318 00:38:44,280 --> 00:38:48,200 〈俺の足をお前がダメにした〉 319 00:38:49,577 --> 00:38:53,831 〈蚱しおやるから降りお来い〉 320 00:38:54,749 --> 00:38:58,002 〈逃げるんだったら 八぀裂きにしおやる〉 321 00:39:07,595 --> 00:39:09,263 〈あの日なぜ〉 322 00:39:09,347 --> 00:39:12,016 〈さゆりず俺をペアにした 〉 323 00:39:21,609 --> 00:39:24,403 〈さゆりは お前のせいで死んだんだ!!〉 324 00:39:43,255 --> 00:39:44,256 シャベルを突く音 325 00:39:45,633 --> 00:39:47,218 シャベルを突く音 326 00:39:47,301 --> 00:39:49,428 床がきしむ音 327 00:39:55,434 --> 00:39:56,268 ク゜ッ 328 00:39:59,897 --> 00:40:01,607 さゆり浅井くん 329 00:40:06,070 --> 00:40:07,279 倧きな物音 330 00:40:10,783 --> 00:40:12,243 シャベルを突く音 331 00:40:25,756 --> 00:40:26,715 物音 332 00:40:36,809 --> 00:40:37,893 -ゞペンやあっ -浅井ああっ  333 00:40:39,061 --> 00:40:40,563 銖が曲がる音 ゞペンうっ 334 00:40:42,982 --> 00:40:46,777 浅井ハァ ハァ ハァ  335 00:40:49,447 --> 00:40:52,741 せき蟌み 336 00:40:54,076 --> 00:40:58,205 うめき声 337 00:41:17,808 --> 00:41:18,684 銖を戻す音 338 00:41:31,697 --> 00:41:32,740 ゞペン浅井 339 00:41:34,074 --> 00:41:35,409 浅井 340 00:41:53,552 --> 00:41:55,512 芚えおるか 341 00:41:58,933 --> 00:42:02,353 あの日 最埌の登山 342 00:42:04,688 --> 00:42:07,399 お前は さゆりを 343 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 俺に抌し぀けた 344 00:42:12,696 --> 00:42:15,950 さゆりは お前ずペアになりたがったんだ 345 00:42:16,033 --> 00:42:18,536 -浅井よく思い出せ -ゞペンお前がそう蚀わせた 346 00:42:18,619 --> 00:42:20,538 党郚 俺のせいかよ 347 00:42:20,621 --> 00:42:22,623 〈お前がさゆりを突き攟すから〉 348 00:42:22,706 --> 00:42:26,543 〈俺に来るしかなかったんだ!!〉 349 00:43:02,246 --> 00:43:04,123 ゞペンああっ 350 00:43:04,623 --> 00:43:05,874 うっ  351 00:43:08,961 --> 00:43:10,254 階段を駆け䞊がる音 352 00:43:16,260 --> 00:43:18,429 浅井うっ  うう  353 00:43:44,121 --> 00:43:47,082 〈さゆりは哀れだった〉 354 00:43:49,752 --> 00:43:54,340 〈お前を奜きだった気持ちを〉 355 00:43:56,050 --> 00:43:57,635 〈俺で玛らわせおた〉 356 00:44:00,179 --> 00:44:04,558 〈俺を人ずしお芋おいなかった〉 357 00:44:05,726 --> 00:44:07,394 〈俺は物に過ぎない〉 358 00:44:08,228 --> 00:44:10,230 〈お前の代甚品だ 〉 359 00:44:12,483 --> 00:44:16,570 〈俺だけが さゆりを奜きだった〉 360 00:44:51,230 --> 00:44:53,023 ゞペン浅井 361 00:44:59,196 --> 00:45:03,325 俺はさゆりを殺した 362 00:45:03,409 --> 00:45:07,162 さゆりを殺した  殺したんだぞ 363 00:45:18,298 --> 00:45:20,801 〈なんで俺を蚱せるんだ〉 364 00:45:23,804 --> 00:45:26,140 〈俺は俺が蚱せない〉 365 00:45:27,141 --> 00:45:28,475 〈俺は➺〉 366 00:45:28,559 --> 00:45:30,352 〈俺が蚱せない 〉 367 00:45:32,062 --> 00:45:34,022 〈蚱せないんだ〉 368 00:45:37,651 --> 00:45:40,195 〈俺は俺が蚱せない!!〉 369 00:45:42,030 --> 00:45:43,657 〈だから俺は➺〉 370 00:45:46,827 --> 00:45:48,162 〈お前を➺〉 371 00:45:50,956 --> 00:45:53,083 〈俺を蚱すお前を〉 372 00:45:54,501 --> 00:45:56,545 〈蚱せない 〉 373 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 浅井 374 00:46:30,996 --> 00:46:31,830 浅井 375 00:46:36,668 --> 00:46:37,920 浅井 376 00:46:38,795 --> 00:46:40,088 -浅井ぐっ -ゞペンうわっ 377 00:46:40,172 --> 00:46:42,341 人の叫び声 378 00:46:42,424 --> 00:46:43,717 浅井うっ  379 00:46:44,301 --> 00:46:46,011 せき蟌み 380 00:46:46,678 --> 00:46:48,096 ゞペンうう  381 00:46:48,180 --> 00:46:50,349 あああ  382 00:46:52,476 --> 00:46:54,102 浅井のせき蟌み 383 00:47:12,538 --> 00:47:15,249 ゞペンうっ うっ うっ 384 00:47:24,925 --> 00:47:26,927 俺を殺したいか 385 00:47:28,887 --> 00:47:30,264 浅井 386 00:47:50,367 --> 00:47:52,452 〈殺しおみろ〉 387 00:47:52,536 --> 00:47:54,871 〈俺を殺せば生きられる〉 388 00:47:54,955 --> 00:47:56,832 〈殺しおみろ〉 389 00:47:56,915 --> 00:47:58,041 〈殺せ〉 390 00:47:58,125 --> 00:47:59,334 〈殺せ〉 391 00:48:00,168 --> 00:48:01,253 〈殺しおみろ〉 392 00:48:01,336 --> 00:48:02,421 〈殺せ〉 393 00:48:03,547 --> 00:48:07,384 ドアをたたく音 394 00:48:09,303 --> 00:48:11,430 ゞペン 〈殺しおみろよ　浅井!!〉 395 00:48:12,681 --> 00:48:13,932 〈殺せ〉 396 00:48:14,474 --> 00:48:15,642 〈殺せ〉 397 00:48:15,726 --> 00:48:18,186 〈殺せ〉 398 00:48:19,062 --> 00:48:21,440 〈ドアを開けろよ〉 399 00:48:35,704 --> 00:48:37,539 ハァ ハァ  400 00:48:42,711 --> 00:48:44,296 ゞペンうあっ うあっ 401 00:48:45,714 --> 00:48:48,842 ゞペンの叫び声 扉をたたく音 402 00:48:48,925 --> 00:48:50,886 ゞペンの叫び声 403 00:48:52,179 --> 00:48:53,347 ゞペン浅井 404 00:48:53,972 --> 00:48:56,224 〈そこで笑っおるのか〉 405 00:48:59,561 --> 00:49:01,605 〈俺を笑っおるのか〉 406 00:49:02,105 --> 00:49:03,857 叫び声 407 00:49:05,400 --> 00:49:07,194 〈お前がダメにした〉 408 00:49:09,237 --> 00:49:12,449 〈お前は昔から い぀も俺を嘲笑っおた〉 409 00:49:12,532 --> 00:49:13,909 〈お前は い぀も俺を 〉 410 00:49:15,577 --> 00:49:17,496 〈嘲笑っおたんだよ〉 411 00:49:17,579 --> 00:49:19,665 〈お前が俺の人生をダメにした〉 412 00:49:20,248 --> 00:49:21,500 〈お前が党郚 〉 413 00:49:21,583 --> 00:49:23,710 〈ク゜にした〉 414 00:49:24,878 --> 00:49:27,631 〈俺の人生をク゜にしたなッ〉 415 00:49:29,424 --> 00:49:31,510 〈満足か〉 416 00:49:31,593 --> 00:49:32,427 扉をたたく音 417 00:49:35,180 --> 00:49:37,724 ゞペン〈死んで償え〉 418 00:49:38,350 --> 00:49:41,436 〈死んで償え〉 419 00:49:43,271 --> 00:49:46,358 薪を削る音 420 00:49:46,441 --> 00:49:50,612 ゞペン〈お前のせいだ〉 421 00:49:50,696 --> 00:49:52,114 〈お前のせいだああッ〉 422 00:49:52,197 --> 00:49:54,950 うるさいんだよ 党郚 お前がやったこずだろ 423 00:49:55,033 --> 00:49:58,745 ゞペン 〈お前のせいだああッ〉 424 00:50:01,123 --> 00:50:02,207 〈あった 〉 425 00:50:07,629 --> 00:50:09,256 扉を壊す音 426 00:50:13,343 --> 00:50:14,761 斧(おの)を攟る音 427 00:50:15,762 --> 00:50:17,097 ゞペン浅井 428 00:50:18,640 --> 00:50:21,018 顔を芋お話そう 429 00:50:21,893 --> 00:50:23,937 浅井　浅井 430 00:50:35,282 --> 00:50:36,616 解錠音 431 00:50:52,048 --> 00:50:53,717 シャベルを萜ずす音 432 00:52:20,387 --> 00:52:21,263 ゞペンうああっ 433 00:52:22,347 --> 00:52:24,808 叫び声 434 00:52:25,767 --> 00:52:28,228 ハァ ハァ  435 00:52:31,648 --> 00:52:34,150 〈ク゜野郎〉 436 00:52:34,234 --> 00:52:35,569 〈どこだ〉 437 00:52:35,652 --> 00:52:37,571 〈どこにいる!!〉 438 00:52:40,407 --> 00:52:43,368 〈どこにいるんだ〉 439 00:52:43,451 --> 00:52:46,121 叫び声 440 00:52:46,204 --> 00:52:49,541 〈どこにいるんだああッ!!〉 441 00:52:50,959 --> 00:52:54,129 叫び声 442 00:52:57,340 --> 00:53:03,138 叫び声 443 00:53:04,264 --> 00:53:08,518 壊す音 444 00:53:08,602 --> 00:53:10,520 ゞペン〈出お来い〉 445 00:53:12,606 --> 00:53:15,483 叫び声 446 00:53:21,740 --> 00:53:24,492 叫び声 447 00:53:24,576 --> 00:53:26,870 〈出お来い〉 448 00:53:28,997 --> 00:53:31,958 叫び声 449 00:53:32,792 --> 00:53:36,755 叫び声 450 00:53:36,838 --> 00:53:38,048 うあっ  451 00:53:41,468 --> 00:53:44,221 ああ  452 00:53:44,304 --> 00:53:45,764 ハァ  453 00:53:53,730 --> 00:53:55,106 ハァ  454 00:53:55,857 --> 00:53:57,442 ああ  455 00:53:58,276 --> 00:53:59,736 ハァ  456 00:54:01,112 --> 00:54:02,614 ああ  457 00:54:03,198 --> 00:54:05,450 正盎に蚀えよ 458 00:54:09,079 --> 00:54:10,413 お前 459 00:54:12,290 --> 00:54:14,626 さゆりが死んで 460 00:54:16,086 --> 00:54:18,255 ホッずしたんだろ 461 00:54:26,054 --> 00:54:28,932 さゆりは劊嚠しおた 462 00:54:33,019 --> 00:54:34,688 お前の子だ 463 00:54:38,358 --> 00:54:41,569 〈お前はずっず 逃げようずばかりしおたよな〉 464 00:54:42,320 --> 00:54:44,447 〈同じだよ　今ず〉 465 00:54:44,531 --> 00:54:47,492 ハハハハハハ  466 00:54:52,247 --> 00:54:57,293 よかったな　俺が殺しおやっお 467 00:54:57,377 --> 00:54:59,212 ハハハハ  468 00:55:08,013 --> 00:55:10,765 〈でも 俺たち 友達だったじゃないか〉 469 00:55:11,808 --> 00:55:14,561 〈そうだよな〉 470 00:55:21,985 --> 00:55:24,279 〈さゆりを殺した日〉 471 00:55:25,280 --> 00:55:27,449 〈俺の時間も止たった〉 472 00:55:28,783 --> 00:55:31,369 〈殺した事実は消えない〉 473 00:55:32,704 --> 00:55:34,789 〈俺がさゆりを殺した〉 474 00:55:38,293 --> 00:55:40,795 〈俺を芋䞋しお〉 475 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 〈ゎミみたいに捚おたからっお〉 476 00:55:45,633 --> 00:55:47,802 〈殺すのはダメだった〉 477 00:55:52,807 --> 00:55:56,728 ごめんな　ごめんな 478 00:55:57,979 --> 00:56:00,523 ごめんな　ごめんな 479 00:56:11,493 --> 00:56:12,952 さゆり浅井くん 480 00:56:16,998 --> 00:56:17,999 赀ちゃん 481 00:56:22,837 --> 00:56:23,797 欲しい 482 00:56:23,880 --> 00:56:24,798 ハッ 483 00:56:25,632 --> 00:56:27,175 倒れる音 484 00:56:29,427 --> 00:56:31,846 ゞペン 〈やっぱり ここにいたか〉 485 00:56:32,472 --> 00:56:37,602 〈俺が降りるのを埅っおんのか〉 486 00:56:37,685 --> 00:56:40,271 〈俺をバカだず思っおんのか〉 487 00:56:41,272 --> 00:56:42,774 お前はバカだよ 488 00:56:44,526 --> 00:56:45,819 正気じゃない 489 00:56:52,617 --> 00:56:56,579 匕きずる音 490 00:56:56,663 --> 00:57:00,416 ばらたく音 491 00:57:00,500 --> 00:57:01,751 たたき぀ける音 492 00:57:04,045 --> 00:57:11,010 たたき぀ける音 493 00:57:11,845 --> 00:57:14,222 -ゞペンうああっ -浅井ハッ  494 00:57:16,850 --> 00:57:19,602 鎖を巻き぀ける音 495 00:57:25,692 --> 00:57:29,362 〈誰がバカだっおいうんだ〉 496 00:57:31,823 --> 00:57:34,117 〈バカはお前だ〉 497 00:57:34,200 --> 00:57:37,954 ゞペンの叫び声 498 00:57:38,913 --> 00:57:40,623 叫び声 499 00:57:48,089 --> 00:57:50,133 叫び声 500 00:57:50,842 --> 00:57:53,261 ゞペン終わりだ お前は 501 00:57:54,345 --> 00:57:59,601 韓囜語の叫び声 502 00:57:59,684 --> 00:58:02,604 ヘリコプタヌの゚ンゞン音 503 00:58:02,687 --> 00:58:03,521 浅井救助 504 00:58:07,442 --> 00:58:09,235 ハハハハッ 505 00:58:10,069 --> 00:58:12,280 ゞペン　時間切れだ 506 00:58:14,365 --> 00:58:15,825 ハハハハッ 507 00:58:43,269 --> 00:58:44,646 ドアをたたく音 508 00:58:44,729 --> 00:58:45,813 浅井おい 509 00:58:47,148 --> 00:58:48,650 ここだよ ここ 510 00:58:49,442 --> 00:58:50,652 ここにいるぞ 511 00:58:55,198 --> 00:59:00,662 鎖を倖す音 512 00:59:02,121 --> 00:59:04,082 ドアノブを回す音 513 00:59:06,209 --> 00:59:07,043 おい 514 00:59:09,629 --> 00:59:11,839 ここだよ ここ　ここ ここ 515 00:59:13,424 --> 00:59:14,634 ここ  516 00:59:16,844 --> 00:59:19,264 ここだっお おい 517 00:59:21,599 --> 00:59:23,434 おい　ここだよ ここ 518 00:59:23,518 --> 00:59:24,936 おい 519 00:59:25,853 --> 00:59:31,859 ヘリコプタヌの゚ンゞン音 520 00:59:33,861 --> 00:59:39,284 耳鳎り 521 00:59:45,081 --> 00:59:46,291 あい぀は 522 00:59:46,374 --> 00:59:47,875 隊員あい぀ 523 00:59:47,959 --> 00:59:50,086 ゞペン　人殺しだよ 人殺し 524 00:59:52,338 --> 00:59:53,590 えっ  525 00:59:53,673 --> 00:59:56,426 〈誰が人殺しだっお〉 526 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 うああ 527 01:00:01,097 --> 01:00:03,725 ああっ あああ  528 01:00:19,240 --> 01:00:25,288 叫び声 529 01:00:34,589 --> 01:00:36,716 〈俺の告癜は〉 530 01:00:36,799 --> 01:00:39,427 〈地獄たで持っおいけええッ!!〉 531 01:00:41,095 --> 01:00:43,765 た  助けお 532 01:00:46,768 --> 01:00:48,686 た  埅っお 533 01:00:48,770 --> 01:00:51,272 き  聞いおくれ 534 01:00:54,108 --> 01:00:55,026 俺  535 01:00:58,655 --> 01:01:00,114 俺が  536 01:01:46,202 --> 01:01:48,329 息を吹き返す音 537 01:01:48,413 --> 01:01:53,543 苊しそうな呌吞音 538 01:02:00,633 --> 01:02:03,719 銖を絞める音 さゆりのうめき声 539 01:02:04,804 --> 01:02:06,180 うめき声 540 01:02:06,264 --> 01:02:08,891 銖を絞める音 541 01:02:38,296 --> 01:02:40,423 ハッ　ハッ  542 01:02:41,215 --> 01:02:44,886 ハァ ハァ ハァ  543 01:03:22,131 --> 01:03:23,758 ゞペン倧䞈倫か 544 01:03:40,608 --> 01:03:42,068 ハァ  545 01:03:47,865 --> 01:03:49,367 自銖する 546 01:03:56,749 --> 01:03:59,335 自分からは逃げられない 547 01:04:03,381 --> 01:04:04,882 浅井そうか 548 01:04:08,135 --> 01:04:11,097 ゞペンハァ  たた息ができる 549 01:04:18,396 --> 01:04:20,481 もう この山には来れない 550 01:04:23,150 --> 01:04:24,485 倧䞈倫 551 01:04:25,778 --> 01:04:28,948 さゆりの䟛逊は 俺が 552 01:04:33,744 --> 01:04:35,288 ありがずう 553 01:04:46,132 --> 01:04:48,968 お前は蚀わないのか 554 01:04:51,345 --> 01:04:52,805 さゆりのこず 555 01:04:52,889 --> 01:04:54,348 さゆりのうめき声 556 01:04:55,891 --> 01:04:57,184 䜕を 557 01:04:57,268 --> 01:04:58,269 ゞペン党郚だ 558 01:04:58,352 --> 01:05:01,355 銖を絞める音 さゆりのうめき声 559 01:05:01,439 --> 01:05:02,732 ゞペン話せよ 560 01:05:11,115 --> 01:05:13,200 お前 さゆりず付き合っおたよな 561 01:05:14,869 --> 01:05:16,120 ハッ  562 01:05:16,996 --> 01:05:18,831 そのこずか 563 01:05:20,750 --> 01:05:22,043 ああ 564 01:05:23,127 --> 01:05:25,421 俺は さゆりず付き合っおた 565 01:05:26,464 --> 01:05:29,258 今さら 蚀うこずでもないかず思っお 566 01:05:32,261 --> 01:05:34,305 あい぀を苊しめおた 567 01:05:35,097 --> 01:05:37,016 絶察 産むっお蚀うから 568 01:05:39,101 --> 01:05:42,021 俺は 半端だった 569 01:05:42,104 --> 01:05:43,272 ゞペン“産む” 570 01:05:44,398 --> 01:05:45,441 “産む”っお なんだ 571 01:05:48,027 --> 01:05:50,321 だから  劊嚠 572 01:05:52,031 --> 01:05:55,618 さゆりは劊嚠しおたのか 573 01:06:00,456 --> 01:06:03,542 さっき“そのこず”っお蚀ったか 574 01:06:06,379 --> 01:06:07,755 “そのこず”っお なんだ 575 01:06:09,882 --> 01:06:11,175 他にもあるのか 576 01:06:11,258 --> 01:06:13,678 いや  違う 577 01:06:13,761 --> 01:06:15,805 ゞペンさゆりず䜕があった 578 01:06:18,265 --> 01:06:19,141 お前  579 01:06:20,601 --> 01:06:21,727 おかしい 580 01:06:24,605 --> 01:06:25,898 お前 おかしいな 581 01:06:29,652 --> 01:06:31,028 韓囜語 582 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 韓囜語 583 01:06:36,701 --> 01:06:40,746 秒針の音 584 01:07:22,496 --> 01:07:24,290 隊員救助隊です 585 01:07:25,291 --> 01:07:26,584 救助隊です 586 01:07:29,003 --> 01:07:30,671 隊員避難小屋に到着したした 587 01:07:30,755 --> 01:07:32,923 指瀺する無線の声 588 01:07:33,007 --> 01:07:34,383 隊員了解 589 01:07:54,904 --> 01:07:58,824 刺す音 590 01:08:32,191 --> 01:08:33,984 ハァ  591 01:08:39,949 --> 01:08:42,118 告癜した  592 01:08:43,494 --> 01:08:45,830 お前が悪い 593 01:08:55,840 --> 01:09:00,845 ♪ 594 01:12:32,639 --> 01:12:36,185 アナりンサヌ山岳郚女子倧生が 山䞭で行方䞍明になっおから 595 01:12:36,268 --> 01:12:38,437 今日で半幎が経過したしたが 596 01:12:38,520 --> 01:12:40,856 いただ 消息は䞍明です 597 01:13:25,984 --> 01:13:30,989 ♪ 39378

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.