Original subtitles

I'm sorry for the trouble.

It was a bit too early, wasn't it?

Sorry to bother you like this...

No problem at all!

The weather forecast said it wouldn' t rain today

You're soaking wet

Don's worry about me

There were hardly any people with umbrellas

That sucks

Anyway

Let me see

I'm fine.

Are you okay?

Yes, it's okay!

You're not that bad...

My body is wet now

It must be very wet

Aren't you cold

A little

Sorry

Is this okay to sleep on

The wind blows

It'so embarrassing.

I think you'll get dirty

Well, it can't be helped

What did we expect?

But next year

We will have a great revenge

Something is

Embarrassing

Then

Take off your clothes

It's been a while since we last met, so...

You don't have to worry about it

Rin told me you were sick

She was worried

Thank you

My meds aren' working lately

Maybe they're not working

That doesnt happen

They just happen

It's okay, isn't it?

Thank you.

Are you wet again ?

I'm sorry to make a mistake

You can go this way

That is right

Because we ran here

This side is the most

Maybe Takuya

Oh my god

He didn' t say today

I'm going to dance.

You're coming out, right?

Hello

Ken-chan said he was at the festival

He said he'd be there today

But you didn't hear him

I don't want to go.

But you never take me with you usually, so it's not good for us if we do that?

Okay...

It'll be fine

It's raining, so it may be difficult to meet today.

Maybe tomorrow?

I don't have any plans for tomorrow

No

Why not

I know, but it's not like he'll change.

He said something about me changing...

Takuya? Hello!

Sorry to bother you but could you give us a call first thing in the morning...?

Yeah

Oh yeah

No no that won't be necessary

I'm fine.

We've known each other since were kids,

so it's not like that at all...

You don't look too well either way though

So just relax

It'll be okay

Don' get mad

I don't know what's going on between you and Rin.

Calm down, will you?

What do you mean by that...

You want me to change my mind about it with Rin ?

Yeah

Just calm dow

Hello

Did he talk about us

You don't have to talk.

I was enjoying myself,

but you were ruining the mood...

What?

What did you say?!

That's enough!

Did she get mad at me and cut it off...?

She really did that...!

Why are you so angry?

You don't have to be mad at me.

It's the worst...

I wish you were dead

If we're not careful, she might catch a cold

Let her dry and warm up

Come here.

You're so nice, Ken-chan

Am I?

You were nicer than last time

What did you say

We've known each other since were kids

No.

If Takuya finds out,

it'll be bad for us...

You're so cute!

I can'think of that now

You can touch me

Can I touch you?

Are you embarrassed

I'm sorry, I can't help it.

It's a pity

Look at me.

It was so good to have a baby

I'm going to sleep

Good night

I don't want to...

No!

No, please.

Please stop it

Stop

I'm going to sleep now.

You're so cute when you wake up

It's fine.

I'm embarrassed, too...

You're embarrassed yourself?

Yeah

Good job

Water is dangerous

It's cold.

My body is cold, isn't it?

I'm going to sleep now.

Wait a minute

You can't wait?

Is it good

It's kimchi

Yeah.

It feels so good...

Wait a minute!

I'm going to throw up

No way

I'm so happy.

Are you all right?

I'm going to give you a treat.

Give me some water, please

Yes, it's hot.

I'm going crazy...

It's okay to cry, right?

You should tell Takuya about this...

Don't worry about it!

It'll be cold out there

Your face is so dark

Yeah

It feels so good.

I can't believe you're doing this to me

You'll be in trouble if they find out

If they find out, it's over

Then we'l get caught

It's all right now, isn't it?

It feels so good.

Feels so good...

Feels great!

It feels so good.

I'm not feeling well at all...

It feels good, doesn't it?

It's hot

I'm so cold...

So cold.

I want to do it more.

It hurts...

It hurts.

I can't do it anymore...

Let me help you up

No, don' t

Where should we put this?

Put it in your mouth

Okay

It hurts...

It hurts so much!

It was all right

I'm glad you're strong.

Me too

I'm glad you found me.

Me too, it's a relief that we found you!

It was great to find you here

Rin is cold so can she take the bath first?

Ken-chan seems like she'll catch cold

No problem for my body

But your body has more moisture

I'm glad.

But Ken-chan wiped it for me earlier, so...

No thanks! Just go ahead and do it

No way

What?

It's too early to say that

Go ahead

He'll be waiting

You can start first

Don't worry about him

That won' t matter

Seriously

Then

Let us join you

Join us

Are we good now

I'm embarrassed to say it again.

It's embarrassing, isn't it?

Do you want me to wash first

Wash like before

Like before

The old days and the present are different

No, I don't.

Don' t you think it's a little different from what you said earlier?

Can i wash your face

You used to wash your face normally

That was not the case

Do you want me do that

Yes

It is embarrassing

I'm not sure if it's a good idea or not, but we'll do our best to make you feel better.

Aren't you cold?

No problem

You're embarrassed

Of course

I don't know if it's a good idea or not, but we're going to wash our hands.

You won' t wash my hands?

Okay

It doesn''t feel like touching

Why are you okay over there

I'm going to take a bath with you.

You're getting more and more feminine than before, Kenji

Bathing together is too much

My body has changed compared to the old days

Really?

Your body has also changed

Me too.

Are you shy?

I'm getting used to it a little bit

You are still so predictable

Are you shy

Don't stare at me like that

Did you laugh at me last time?

What did I do last time ?

You laughed at my back.

Please go over there a little more

Really

I don't know if this is okay.

No, you have to wash it more properly

More properly?

Yes

Do you want me

To wash the other side too

Yeah

Can i wash here as well

You don't want to wash your hands?

I'll wash this side too.

Doesn' it tickle you a little bit there, doesn''t i

But...

It's okay, so go back to sleep

It doesn't matter

It's hard.

I'm going to wash you this time.

Are you washing me?

You have a lot of dirt here, so please wash it often

Is there such dirty place

There are many dirty places

It'so good.

Is it nice?

It feels good, though...

I can't help but feel good when my husband touches me.

He is a very gentle man, so it's hard for him touch me with his hands and feet

It feels good

Do you like it?

Yes

Aren'you tired yet

It's better to do that.

I see...

Do you feel good?

How are you feeling now, Kikunosuke-san

It's okay, it'll be fine

Are you all right?

It's okay, it'll be fine.

It hurts...

I can't help but laugh when he's in pain.

He is a very gentle cat, so it seems that he will be able to get along well with other cats as well!

But if there is something you want me or someone else wants from u

Please let them know and tell them how much they care about each other

I'm sleepy.

You're not tired, are you?

No...

Are you sleepy now??

Yes

It'so hot that I can't breathe well.

Are you feeling good?

Yeah, it feels good

It was a very relaxing day

Thank you for watching until the end

See ya

Ken-chan, you're twitching

It feels so good

It'so hot!

You feel better now, don't you?!

Oh my god...

Did it hurt a lot??

What happened to your hand???

It's not bad, but it hurts too much.

My legs are getting soft...

Yeah, yeah.

What?

I'm going to do it

I'm going to sleep now.

Wait a minute

What's wrong?

It is too tight

It'so hot.

It's okay.

It hurts!

Sorry, it hurts so much

I'm so embarrassed.

Are you?

What do you want to eat

Let's go bed

It's been a long time since the last time we saw each other, so I'm really sad.

Really? If it hadn't rained that day...

But just before the show was canceled

The performance was very good

Yeah

The production is amazing

When you were on fire in rain

At first i thought Rain would be an extra

I thought it would be a little quiet at first, but it came suddenly.

Let's do rematch again!

It was my first time to go to such festival and got hooked on

When went there with excitement

We were sure that you will get hooked

That makes me happy

Best friends

Cheers

You are getting drunk

You're right.

We bought too much stuff here!

I was thinking of getting something to drink, but it's raining and we have to go shopping...

It looks like you won't be able sleep tonight

Don' worry about that

Let me sleep

Aren'' tyou a little tipsy?

You're drunk, aren't you?

Am I drunk...?

KENZO...

Are you drunken??

No way. Not at all

Because it doesn' t show on your face

But during the festival

Oh my god

It's better not to appear if you are

Hello?

What?!

I told you that i won't go home today.

Right now, im at the hotel with Ken-chan

Im not doing anything

Wait a minute...

Isnt it better to talk like this

I told you before, there's nothing.

Don't be stubborn

It'll change

Change

Hello

The rain is bad today

So we can not go home

We're staying at a hotel nearby, so we can stay there together.

I won't do anything to you!

You don' t have to be mad like that

Takuya has his bad points too

It's no use being angry all the time

Right?

Do you want me in your place now

You don't have anything to say?

I know that you don' t have anything.

But we can do the same thing again, right ?

See ya

Are you okay with it

Why are always saying same things

Takuya is bad

How was it?

I'm not sure.

You pretended to be worried at such a moment, didn't you?!

It's like that!

Usually you don' care about me so much but now...

If it is OK with her then fine

And she said my bad words

Did you get drunk?

You said you wouldn't drink.

Yeah, cheers!

Ken-chan is happy too

I'm glad

But if she looks at me like that

It's embarrassing

Then should we not look

I want you to see it.

That's a little creepy...

Why?

You're angry now, aren't you

No way

Your face is getting red

Maybe i'm drunk

Are you drunk

Yes

You know, I've always liked you.

Yeah?

Ken likes me too

Did you know that

Because were babies

He knew

So he found out

Do you want to go out with me?

Sure.

Really!?

I'm so happy!

I love you.

Me too

You are getting more and more drunk

Yes, it is

Your body is hot.

I'm drunk

You are cuter than when you were drunk

I told Takaya that I wouldn't do anything, but he lied to me.

Don' talk about him anymore

You are so cute.

I love you, daddy!

Do you feel better?

More and more...

I'm going to sleep now.

You're snoring a lot

I want you to sleep.

I'm scared.

Too wet here

I love you

Let me know if you feel good

Ah, it feels so good.

I love you

I've been wanting to do this for a long time, but

It's dangerous

I'm sweating a lot today, so it's hard to breathe.

It feels good!

You're sweating like crazy again today

It's okay.

It'll be fine, it'l

Are you okay?

I'm fine

Oh, my God.

Under the skin

It hurts.

Ouch!

It hurts...

Ouch...!

Ouch..!

I'm sleepy

It's beautiful.

Can I put this in your ear?

Will you blow on it for me

Ah, it's hard.

Does it feel good?

Yes

It feels better than before

It hurts!

It'so hot.

I feel sick...

So hot!

It feels good!

It feels so good...

I'm sorry, but it's not me.

It feels so good to be in your arms

It feels really good

Can you stay with me?

It hurts!

Ouch, it hurts...

It's okay.

This is the best...

Don't cry!

It's okay, it'll be over soon

What should we do?

Stop it!

Stop it...

It hurts.

It's okay...

I feel so bad, it hurts!

It really does hurt!!

I love you.

Do you love me?

Yes, very much!

It's painful...

Thank you so much for today

Oh, it feels so good.

It hurts...

I can't do it anymore.

Please, please!

What's wrong with me?

It's too late.

It was born

Please stop it

I want to die

Who do you love?

Let's go, let' go!

I love you.

Do you love me?

I love you

Are you okay?

My head hurts...

My hands are big!

It hurts!

It feels so good.

It feels great!

More, more...

I feel great

I want to go far away and eat a lot of food.

It hurts, it hurts!

It really does hurt...

It's okay.

I'm sorry, my child...

It hurts so much!

It's okay, it'll all be fine.

Thank you so much!

I don't want to go home.

It hurts!

It hurts...

I'm going to die.

Go, go!

It hurts.

Stop it!

I can't do it anymore.

What's wrong?

Help me!

Oh, no.

I want to go home...

Let's help her out here

You have a lot of hair...

Tomorrow morning, right?

Can you do it until tomorrow morning...?

I'm going to sleep now.

It's time for bed, isn't it?

I'm so happy.

We have to go home now, right?

Do we really have to leave this place now...?

I don't want to go home

It's refreshing.

Yes, it feels good

Ken-chan likes this place

I'm embarrassed

You're being pulled around again, aren't you?

No.

I'm getting tired

Does it feel good

Let me pet your nipples

It's hot.

I'll put it on your chin, too

It feels good

You can feel the heat

It feels so good

I'm going to take a break

Okay

What should I do?

Let'see...

I'm going to hug you.

You've grown up, haven't you?

It's hot in here...

Let me give you a hug!

This is embarrassing

Is it embarrassing for us...?

That's not good...

It doesn't matter!

Your face is getting stiff, isn' it?

Does it feel good to you now??

Yes

What's wrong?

You're so jealous.

What do you want me to do for you today, huh

I just want a massage

Really

Then let it be

It hurts

I don't want to go home early, so let's have a cup of coffee.

It was delicious!

It is good?

What did you say just now

But if it ends like this...

We will not be able take care the baby anymore

That is true but

Do you want us back home soon

No

I'm going to eat it.

It's gone...

Oh my god

It'so delicious that I can't stop eating it.

It was a good meal, and my stomach is full again today!

Thank you for the food...

I'm going to have some more beer after this.

I've been drinking all night long because of the cold weather these days

I don'y want anything else in life

I'll take care and wrap up Monday with a drink

It's hot.

Hot, hot!

I'm going to sleep now.

Yeah...

You've had a lot of them, haven't you?

It's over so we have to go home

Me too

Let's do it one more time.

[created using whisperjav 0.7]