Original subtitles

What is it?

I'm pretty sure we can use these tunnels to make our way back to Sector 7.

The sewers under Sector 6 and 7 should be connected.

If you get in trouble, just follow the stench.

Another one of those lessons?

An avalanche thing, actually.

We use them to move around the Undercity.

But not if we use the skeleton key Jesse made.

Huh. Does this mean it's in the water?

We'll see.

Wait a minute.

I know this place.

Sector 7 should be just on the other side of this waterway.

So this is where Sector 6 ends.

And where Sector 7 begins.

Once we cross over, we can start looking for a way back to the surface.

That'd be harder than you think.

Let's try to make our way down this tunnel.

See if we can't use those gates to clear a path.

We can do this.

We'll figure it out.

Yeah, for sure.

Damn it.

I can't stop thinking about what Corneo said.

I know.

Me too.

It's gotta be a trick.

There's no way they'd go that far.

But... But what if Corneo really was telling the truth? We have to get there

time to stop it. We have to.

Right.

Eric, what are you not telling me?

Huh?

Guys,

come on.

We gotta keep moving.

Coming.

I'll go first.

Your turn. On my way.

Here we go.

saved me.

Least I could do.

Hear that, Cloud?

Come on.

Focus.

Still thinking about the plate?

Yeah.

The future isn't set in stone.

That's what I always tell myself.

Yeah?

I hope you're right.

How about this, then? Think of something fun.

After saving Sector 7, you're gonna... I'm gonna...

Go shopping.

Top dive.

I'll buy stuff for the bar.

Decorations. Coasters.

Can I come?

You'd better.

Then it's a date.

Cloud can carry all our stuff.

He'll be our packed chocobo.

What was that about me?

Nothing.

Sorry about that.

No need to be.

No luck?

Must be busted.

A red light indicates a blockage, apparently.

We can use the hand pump to clear the blockage.

Sounds about right.

I remember having to do this at the bar before.

All right.

I'll... Eric, you mind giving me a hand?

Cloud, you stay put.

Keep an eye out for more red lights.

Wait, I'm not sure... Trust me, this is the best way to handle it.

We'll be back soon.

So maybe this is a little different from the one at the bar.

More... industrial?

Wonderful. Nicely done.

We make a great team. Go team!

There's just a little more. We're not delicious.

Not even a little bit.

Keep going.

No. Okay.

You too.

But there's too many of them.

Not for me.

Hurry.

Last one.

Back off or die.

Just on patrol.

Don't worry. We'll make it in time.

It's deserted.

And kind of creepy.

People don't come around here often.

And not just because of the monsters, but because of the stories.

What kind?

Everyone seems to think that the train graveyard...

It's haunted.

Those who lose their way out there in the dark of night will never, ever find

their way back home again.

Is that right?

I mean, it's not like I think it's true or anything.

But, you know, it just... Then let's hurry.

You okay?

All good, I think.

Still in one piece here, too.

Guys?

Seriously?

Come on, huh?

Well, that's inviting.

Alright, let's see what's inside.

Well, what do you think?

Hmm... I'm game.

Huh?

We've got a bodyguard, don't forget.

Mine.

Right?

Ghosts aren't my thing.

You're just being modest.

After you.

Mind letting me go, then?

Can we talk?

Just for a bit?

Get back!

It's you.

Don't!

That thing's dangerous.

I know, but even so...

You okay?

Yeah.

Thanks, Cloud. You saved us.

Thank you.

I don't have time for your shit.

Come on! No holding back.

Dead.

That was fun.

All this time...

You were waiting for someone to come and play with you.

What are you talking about?

Come on, let's get back to the crane.

Just like we hoped.

What a relief.

We should be able to get through now.

Let's find out.

Great. Let's head outside.

Wait.

A girl?

The kids that the black wind carries away have to live in the train's

forever and ever.

So you have to stay far, far away from there.

All right, then. I will.

Oh,

you know Betty?

Yesterday she went with her daddy to... When

is daddy coming back?

He might not make it home tonight.

Marlene! What are you...

We

can't waste any more time here.

This path is blocked too?

But we're so close, I can see it.

Hey, do you think these trains might still run?

Could give it a try.

Everybody good?

Yeah.

Huh? Hmm?

Uh, I think that's... Place separation code is...

Got it.

Yeah, yeah, of course I do.

Because that's the only thing I'm ever on.

It's just that... Deeper.

They're really going to drop the plane.

They won't if Barrett and the others have anything to say about it.

All we can do now is keep moving.

Please, let us be in time.

Almost there. Come on.

Right.

You're just trying to help, aren't you?

Got me.

Hey, where's Aerith?

We found him.

I guess you did.

Let's go!

Do your thing

Keep up the pressure, okay?

I think we're almost done.

Time to end it.

Good job.

I'll take care of you.

Bird.

Get ready

And

you can go to hell

Let's go

Get that goat.

So long.

and surrender to public security immediately!

You've got to leave the force right here, asshole!

Dropping a whole thing.

Just like that.

No. No way!

Eva!

What are you?

Cloud! Tifa!

We have to get packed!

Whatever it takes!

Right.

There's too many!

You okay?

Cloud.

It's Genra.

They're trying to take out the pillar.

I know. I have to go back.

Barrett and the others are still... Stop.

Stay with Fletch.

I'm going up.

Big!

You made it.

No, I might not.

Hey, is Wedge...

Don't worry.

He'll bounce back.

That's good to hear.

Could have used some extra patting myself.

Don't talk.

It's pretty bad up there.

Cloud, promise me, don't let it be for nothing.

I won't.

You're a good man, giving me that comfort.

Screw this cheap -ass play.

Thank you. That was a close one.

I'm sorry.

I can't stay here. I have to help them.

Go.

Follow your heart.

Eric.

There's a bar in the center of town, 7th Heaven.

I need you to get Marlene to safety.

Right?

It's okay, I'll find her Can

you

take her to the bar for me wedge consider it done

I'm not sure what's going to happen next.

But I am sure I don't want to regret the choices I make tonight.

Our lives are in your hands.

If you don't open up, we're all going to die.

Close it.

No, sir.

I will not obey that order.

This way, everyone! Quickly! Quickly!

You can't just... Wait!

Wedge! 7th Heaven is just down this road, isn't it? Head straight and look

right. You can't miss it.

Don't worry about me.

All right. I'll get these people to safety.

You're Marlene, right?

A friend of Tifa's.

Um, where is she?

Right now, she's with Cloud and the others.

Daddy too?

You mean Barrett?

Yep, he's there too.

Wait, Daddy's not coming home?

Not yet.

That's why I came to find you.

Tifa asked me to. She said, take care of Marlene.

The thing is, this place isn't safe now.

I'm going to take you somewhere safer, okay?

Are they going to destroy the bar?

Are they going to destroy our house?

I

know

it's hard.

Just remember, you still have your daddy.

You can build a new home together anywhere.