Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,583 --> 00:00:50,792
Te está dando la bienvenida.
2
00:00:50,875 --> 00:00:53,292
Hospitalidad china clásica.
3
00:00:53,375 --> 00:00:54,625
¿Es esto oro?
4
00:00:54,708 --> 00:00:56,042
Por supuesto.
5
00:00:56,125 --> 00:00:59,750
Este templo fue construido originalmente durante
La era de Yongjia de la dinastía Jin occidental
6
00:01:00,375 --> 00:01:03,667
y luego renovado durante el Tang,
Liao y Jin Dynasties.
7
00:01:03,750 --> 00:01:05,083
Me gusta.
8
00:01:09,417 --> 00:01:10,292
Esto es para ti.
9
00:01:11,042 --> 00:01:12,458
¿Sólo uno?
10
00:01:12,542 --> 00:01:14,125
Todos ellos, por supuesto.
11
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
Tontos.
12
00:01:46,918 --> 00:01:47,918
¡Ir!
13
00:01:52,126 --> 00:01:53,168
Mendigos sucios.
14
00:01:53,834 --> 00:01:54,751
De regreso al palacio!
15
00:02:01,043 --> 00:02:03,834
Había convencido a los cónsules
de Gran Bretaña, América,
16
00:02:03,918 --> 00:02:07,709
Alemania, Francia, Rusia, Italia, Japón,
y Austria-Hungría
17
00:02:07,793 --> 00:02:10,668
para cesar una mayor participación
En la rebelión del boxeador.
18
00:02:10,751 --> 00:02:12,709
Empress Dowager, tenga la seguridad.
19
00:02:12,793 --> 00:02:14,001
Muy bien.
20
00:02:14,084 --> 00:02:17,293
Los rebeldes de la Sociedad Revive China,
Sun Yat-Sen y Zheng Shiliang,
21
00:02:17,376 --> 00:02:20,543
Habiendo fallado en el asunto de Guangzhou
ahora se esconden en América,
22
00:02:20,626 --> 00:02:24,168
ensamblar armas de fuego
para una rebelión más grande.
23
00:02:24,251 --> 00:02:26,126
La estabilidad interna debe llegar
antes de lidiar con amenazas externas.
24
00:02:26,209 --> 00:02:29,084
Creo que debemos tomar
la iniciativa y la captura
25
00:02:29,168 --> 00:02:31,001
Tanto Sun Yat-Sen como Zheng Shiliang.
26
00:02:31,543 --> 00:02:33,543
Tengo una persona en mente para el trabajo,
27
00:02:33,626 --> 00:02:36,334
Fei Yanggu,
El capitán de los guardias imperiales.
28
00:02:36,418 --> 00:02:38,834
El esta bien versado
tanto en literatura como en combate.
29
00:02:38,918 --> 00:02:40,918
Tiene un rodamiento digno
y apariencia inmaculada.
30
00:02:41,001 --> 00:02:43,001
Es un maestro en lanzar dagas
y fluido en inglés.
31
00:02:43,084 --> 00:02:44,501
Está esperando afuera.
32
00:02:44,584 --> 00:02:47,334
- convocarlo.
- Invumírelo!
33
00:02:49,793 --> 00:02:53,376
Tu humilde sirviente, Fei Yanggu,
se inclina ante su majestad.
34
00:02:54,584 --> 00:02:55,918
Viajar a América
35
00:02:56,668 --> 00:02:59,793
y traer de vuelta a esos traidores.
36
00:03:01,293 --> 00:03:03,501
Eliminar esas plagas
37
00:03:04,584 --> 00:03:07,043
y ayudarás a asegurar
38
00:03:08,709 --> 00:03:11,293
La prosperidad duradera del Gran Qing.
39
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Sí, Su Majestad.
40
00:04:48,878 --> 00:04:51,753
Chinatown lucha contra
El proyecto de ley de exclusión anti-chinos
41
00:04:55,545 --> 00:04:57,836
¿Qué es un genio?
42
00:04:58,628 --> 00:05:00,295
Un talento natural.
43
00:05:01,753 --> 00:05:03,503
Por cinco, había dominado la música,
ajedrez, caligrafía y pintura,
44
00:05:03,586 --> 00:05:06,711
Lea todos los clásicos y podría fácilmente
Recite Tang y Song Poetry.
45
00:05:06,795 --> 00:05:07,878
A las siete, estudié medicina,
el comercio familiar.
46
00:05:07,961 --> 00:05:09,420
A las nueve, traté a los pacientes.
47
00:05:09,503 --> 00:05:11,336
La gente me llamaba prodigio.
48
00:05:11,420 --> 00:05:14,170
A los 11 años, Lord Yung Wing me envió a América
Como uno de los primeros estudiantes chinos
49
00:05:14,253 --> 00:05:16,545
para ayudar a revivir a China
Debido a mis notables talentos.
50
00:05:20,670 --> 00:05:22,003
Entonces, Sr. Prodigy ...
51
00:05:22,086 --> 00:05:22,920
Genio.
52
00:05:23,003 --> 00:05:24,086
Sr. Genius.
53
00:05:24,170 --> 00:05:25,961
¿Cómo murió exactamente mi padre?
54
00:05:27,503 --> 00:05:28,920
Tengo que pensar en ello.
55
00:05:32,003 --> 00:05:34,045
- ¡Las pastillas!
- las pastillas？
56
00:05:34,753 --> 00:05:36,211
La víctima murió de bebida pesada
57
00:05:36,295 --> 00:05:38,336
combinado con una dosis grande
de hidrato de cloral,
58
00:05:38,420 --> 00:05:40,753
que causó insuficiencia respiratoria.
59
00:05:43,086 --> 00:05:45,128
¿Quién es responsable de su comida?
60
00:05:45,211 --> 00:05:46,670
- Él es.
- Él es.
61
00:05:47,670 --> 00:05:48,961
Él es el asesino.
62
00:05:50,628 --> 00:05:52,295
¿No es un poco apresurado？
63
00:05:52,378 --> 00:05:53,878
Qué habitación de lujo.
64
00:05:53,961 --> 00:05:55,253
hay una caja de hielo.
65
00:05:55,336 --> 00:05:58,836
conocías los hábitos de la víctima, Entonces ataste el hielo con hidrato de cloral.
66
00:05:58,920 --> 00:05:59,878
whisky en rock,
67
00:05:59,961 --> 00:06:01,920
un clavo en el ataúd.
68
00:06:02,003 --> 00:06:03,920
Todavía hay un poco de agua helada derretida.
69
00:06:04,003 --> 00:06:05,253
Vamos a probarlo.
70
00:06:10,128 --> 00:06:11,336
¡Atalo!
71
00:06:11,420 --> 00:06:12,503
¡Dinero!
72
00:06:56,921 --> 00:06:58,171
Fácil de llave.
73
00:08:12,463 --> 00:08:13,297
Soy yo.
74
00:08:13,380 --> 00:08:15,922
¿De qué estás balbuceando?
¿Eres hombre de plátano?
75
00:08:16,713 --> 00:08:17,838
Soy Sherlock Holmes.
76
00:08:17,922 --> 00:08:18,963
¿Tú?
77
00:08:19,047 --> 00:08:20,547
Apellido, Qin. Nombre de pila, fu.
Nombre de cortesía, Olmes.
78
00:08:20,630 --> 00:08:21,588
Fu-Olmes suena como Holmes.
79
00:08:21,672 --> 00:08:23,922
- Pensé que sería un hombre blanco.
- Soy. ¿No puedes decirlo?
80
00:08:24,005 --> 00:08:24,838
¿Es él?
81
00:08:24,922 --> 00:08:26,672
Lo que sea. Toma sus palabras entonces.
82
00:08:26,755 --> 00:08:29,255
Sr. Detective, de esta manera, por favor. ¡Vamos!
83
00:08:33,005 --> 00:08:34,922
- ¡Así que este es San Francisco!
- Sí.
84
00:08:35,005 --> 00:08:35,880
¿Cuál es el caso?
85
00:08:39,338 --> 00:08:41,172
"Jack the Ripper"?
86
00:08:41,255 --> 00:08:43,088
¿No estaba en Inglaterra?
¿Cómo terminó en América?
87
00:08:44,713 --> 00:08:45,547
Callarse la boca.
88
00:08:46,588 --> 00:08:47,838
Callarse la boca.
89
00:08:47,922 --> 00:08:49,380
- ¡Correr!
- ¿Quién es Bai?
90
00:08:49,463 --> 00:08:50,338
¡Correr!
91
00:08:51,422 --> 00:08:52,547
¡Correr!
92
00:08:55,172 --> 00:08:57,713
- Gran conmoción en San Francisco, ¿no?
- ¿No has leído los periódicos últimamente?
93
00:08:57,797 --> 00:08:59,922
- Es una noticia impactante en Estados Unidos.
- Acabo de llegar aquí.
94
00:09:00,005 --> 00:09:02,297
Jack el Destripador desapareció
¡Hace una década! ¿Desde cuándo es el chino?
95
00:09:02,380 --> 00:09:04,213
Hace tres días, dos chinos
Deambulando detrás del teatro
96
00:09:04,297 --> 00:09:05,213
encontré dos cuerpos.
97
00:09:05,297 --> 00:09:08,838
Una niña blanca llamada Alice y una vieja
El hombre nativo americano llamó seis manos.
98
00:09:08,922 --> 00:09:11,755
La mujer fue cortada.
Sus órganos fueron retirados.
99
00:09:11,838 --> 00:09:14,755
La garganta del anciano estaba cortado,
Sangre rociada por el suelo.
100
00:09:14,838 --> 00:09:17,797
A la mañana siguiente,
El San Francisco Times recibió una carta.
101
00:09:17,880 --> 00:09:20,047
Era de Jack the Ripper.
102
00:09:20,130 --> 00:09:21,963
Solo hay una línea.
103
00:09:22,047 --> 00:09:23,713
"muy delicioso ...
104
00:09:23,797 --> 00:09:25,672
¿Están listas, chicas? "
105
00:09:25,755 --> 00:09:27,255
"Muy delicioso"? ¿Qué significa eso?
106
00:09:28,338 --> 00:09:32,173
La peor parte es,
El padre de Alice es senador republicano.
107
00:09:32,256 --> 00:09:33,923
- Conceder.
- Se postula para alcalde.
108
00:09:34,006 --> 00:09:35,673
La comunidad blanca no dejará que esto se deslice.
109
00:09:35,756 --> 00:09:37,673
Y seis manos es
El jefe de la tribu Navajo.
110
00:09:37,756 --> 00:09:39,214
Los nativos tampoco dejarán esto.
111
00:09:39,298 --> 00:09:40,673
Se está volviendo más caótico
afuera últimamente.
112
00:09:40,756 --> 00:09:42,006
Nuestra gente no se atreve a salir de Chinatown.
113
00:09:42,089 --> 00:09:43,881
Incluso Chinatown pronto podría estar en peligro.
114
00:09:43,964 --> 00:09:45,089
¿Qué debemos hacer?
115
00:09:45,173 --> 00:09:46,631
¿Quién es exactamente este Jack el Destripador?
116
00:09:46,714 --> 00:09:48,506
Hip Sing Tong. ¿Llamar a una campana?
117
00:09:48,589 --> 00:09:50,548
Quien no sabe
¿La pandilla china más grande de América?
118
00:09:51,131 --> 00:09:52,381
Jack ... Bai ...
119
00:09:53,298 --> 00:09:56,173
¿Estás diciendo que es Bai Xuanling?
¿El jefe de HST?
120
00:09:56,256 --> 00:09:57,839
Es su hijo, Bai Zhenbang.
121
00:09:57,923 --> 00:09:59,798
¿Qué tan enfermos están los gángsters hoy en día?
122
00:09:59,881 --> 00:10:02,923
Como si estuvieran jugando, drogas, proxenetas,
El saqueo y el secuestro no fueron suficientes.
123
00:10:03,006 --> 00:10:04,173
¿Están en el canibalismo ahora?
124
00:10:04,256 --> 00:10:05,673
Tan vergonzoso.
125
00:10:06,214 --> 00:10:07,423
Muy bien, suficiente sobre ellos.
126
00:10:07,506 --> 00:10:09,423
- Hablemos de nuestro caso.
- lo hicimos.
127
00:10:09,506 --> 00:10:10,506
¿Qué hizo?
128
00:10:10,589 --> 00:10:12,256
Te lo hemos contado todo.
129
00:10:12,339 --> 00:10:14,798
Nuestro jefe te dirá el resto.
130
00:10:39,881 --> 00:10:41,548
¡Padre!
131
00:10:42,131 --> 00:10:45,256
¡Padre!
132
00:10:47,589 --> 00:10:50,631
¡Padre!
133
00:10:53,131 --> 00:10:54,464
Padre.
134
00:10:57,506 --> 00:11:00,756
- ¿Por qué lo quemaste?
- Estaba empezando a apestar.
135
00:11:00,839 --> 00:11:02,964
No, no creo que el padre esté muerto.
136
00:11:03,048 --> 00:11:04,007
Se ha ido.
137
00:11:05,215 --> 00:11:06,090
Y…
138
00:11:08,924 --> 00:11:10,132
también apesta.
139
00:11:18,715 --> 00:11:22,090
¡Lo vengaré!
140
00:11:31,007 --> 00:11:32,257
Fantasma.
141
00:11:32,340 --> 00:11:34,090
Ve a preguntar a Pearl. Seguir.
142
00:11:51,507 --> 00:11:52,674
Perla,
143
00:11:53,382 --> 00:11:55,174
¿Quién mató al padre?
144
00:12:09,799 --> 00:12:16,049
Ve donde se reúnen los orientales.
145
00:12:16,674 --> 00:12:19,299
La primera persona con la que te topaste
146
00:12:19,924 --> 00:12:23,090
te responderá.
147
00:12:23,882 --> 00:12:26,549
Use el regalo otorgado
148
00:12:26,632 --> 00:12:31,465
por la kachina
149
00:12:31,549 --> 00:12:37,966
Para encontrar la justicia que busca.
150
00:13:03,591 --> 00:13:07,425
Hip Sing Tong
151
00:13:19,800 --> 00:13:22,050
Aquí en América,
Buda, general Guan y Jesús trabajan.
152
00:13:24,425 --> 00:13:25,508
Tú…
153
00:13:25,591 --> 00:13:27,800
Debe ser detective Fu, ¿verdad?
154
00:13:27,883 --> 00:13:29,633
Un joven héroe tan majestuoso.
155
00:13:29,716 --> 00:13:32,675
Soy Bai Xuanling. Puedes llamarme Louis.
156
00:13:33,425 --> 00:13:34,508
Maestro Bai,
157
00:13:34,591 --> 00:13:36,216
Encantado de finalmente conocerte.
158
00:13:36,300 --> 00:13:37,716
He escuchado mucho sobre ti.
159
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
Venir a América solo, con las manos vacías,
160
00:13:39,883 --> 00:13:41,633
construyendo un imperio en 40 años,
161
00:13:41,716 --> 00:13:44,008
Ayudando a todos los chinos en América
a través de la cadera canta tong.
162
00:13:44,091 --> 00:13:45,300
Eres realmente nuestro héroe.
163
00:13:45,383 --> 00:13:46,883
Todos los chinos saben tu nombre.
164
00:13:46,966 --> 00:13:49,383
Hermano, eres demasiado amable.
165
00:13:49,466 --> 00:13:51,216
No te importa si
Te llamo "hermano", ¿verdad?
166
00:13:52,425 --> 00:13:53,383
Gran Hermano.
167
00:13:53,466 --> 00:13:54,633
Lo que dijiste no era del todo exacto.
168
00:13:54,716 --> 00:13:56,008
No vine solo.
169
00:13:56,091 --> 00:13:57,466
En el tercer año de Xianfeng, 1854,
170
00:13:57,550 --> 00:13:59,800
Me puse en marcha
con siete compañeros de aldeanos de Siyi.
171
00:13:59,883 --> 00:14:01,091
Viajamos de Guangzhou a Hong Kong,
172
00:14:01,175 --> 00:14:02,966
luego fui a un viaje en ferry durante tres meses
173
00:14:03,050 --> 00:14:04,633
Antes de llegar a San Francisco,
La montaña de oro.
174
00:14:04,716 --> 00:14:06,508
Dos de nosotros murieron de enfermedad en el camino.
175
00:14:06,591 --> 00:14:10,008
Esta es una foto tomada
por un periodista británico en aquel entonces.
176
00:14:11,091 --> 00:14:13,467
- ¿Cuál eres tú?
- No estoy en esta imagen.
177
00:14:13,551 --> 00:14:16,467
Colgué estas fotos
como un recordatorio constante para mí.
178
00:14:16,551 --> 00:14:17,676
Así que nunca olvidaré de dónde vengo.
179
00:14:17,759 --> 00:14:19,634
Más tarde, abrí un restaurante,
180
00:14:19,717 --> 00:14:20,926
luego una lavandería,
181
00:14:21,009 --> 00:14:23,176
una casa de empeño, y finalmente, una fábrica.
182
00:14:23,259 --> 00:14:24,676
Seguí en contra de todas las probabilidades.
183
00:14:24,759 --> 00:14:27,551
Incluso contra los estadounidenses, italianos,
184
00:14:27,634 --> 00:14:29,092
e irlandés.
185
00:14:29,176 --> 00:14:30,217
Llegué a donde estoy hoy.
186
00:14:30,301 --> 00:14:33,134
De los siete, yo era el sobreviviente.
187
00:14:33,217 --> 00:14:37,384
Mi éxito se basó en dos cosas.
188
00:14:37,467 --> 00:14:39,384
Versatilidad y justicia.
189
00:14:39,467 --> 00:14:40,634
Amitabha
190
00:14:40,717 --> 00:14:42,634
y aleluya.
191
00:14:43,759 --> 00:14:46,342
He aprendido mucho de tus palabras.
192
00:14:46,426 --> 00:14:48,842
Si no te importa
Por favor, tómame como su discípulo.
193
00:14:50,342 --> 00:14:52,384
¿De solo un hermano a un discípulo?
194
00:14:52,467 --> 00:14:53,301
Estás siendo demasiado.
195
00:14:53,384 --> 00:14:54,759
De nada.
196
00:14:54,842 --> 00:14:56,092
Una vez maestro, siempre un padre.
197
00:14:56,176 --> 00:14:57,759
De ahora en adelante, eres mi padrino.
198
00:14:57,842 --> 00:14:59,051
Padrino.
199
00:14:59,134 --> 00:15:00,092
¡Ey! ¡Tú!
200
00:15:00,176 --> 00:15:01,301
¡Está bien!
201
00:15:01,842 --> 00:15:03,009
Bien, ahijado.
202
00:15:03,092 --> 00:15:04,051
Te acepto.
203
00:15:06,426 --> 00:15:09,759
¿Hablaremos entonces de tu diosbrother?
204
00:15:11,634 --> 00:15:12,509
Entonces,
205
00:15:13,134 --> 00:15:14,551
¿Por qué piensan?
¿Mi hermano es el asesino?
206
00:15:15,176 --> 00:15:19,217
Hace tres noches, el 10 de agosto,
en el Gran Teatro Chino,
207
00:15:19,301 --> 00:15:22,217
Era el estreno de Ching Ling Foo
en San Francisco.
208
00:15:40,967 --> 00:15:42,426
Poco después de que comenzó el espectáculo,
209
00:15:42,509 --> 00:15:44,384
zhenbang de repente se levantó para irse.
210
00:15:44,467 --> 00:15:46,968
Oye, Zhenbang. Te vas?
211
00:15:48,135 --> 00:15:49,552
¿Qué tiene de bueno esos trucos?
212
00:15:58,427 --> 00:15:59,885
Eso es asombroso.
213
00:16:01,677 --> 00:16:03,302
¡Bravo!
214
00:16:15,885 --> 00:16:19,385
Alice y seis manos fueron asesinados esa noche
215
00:16:19,468 --> 00:16:21,677
en el callejón detrás del teatro.
216
00:16:22,427 --> 00:16:23,677
alguien llamó a la policía,
217
00:16:24,385 --> 00:16:27,677
afirmando que vieron zhenbang allí en ese momento.
218
00:16:27,760 --> 00:16:28,927
¿A dónde iba?
219
00:16:29,010 --> 00:16:30,427
Después de salir del teatro, ¿A dónde fue?
220
00:16:30,510 --> 00:16:31,343
nadie lo sabe.
221
00:16:32,760 --> 00:16:34,177
hasta la mañana del 11,
222
00:16:34,260 --> 00:16:36,135
Cuando la policía lo arrestó en el puerto.
223
00:16:37,510 --> 00:16:40,343
Después de que Zhenbang fue llevado a la estación,
224
00:16:40,427 --> 00:16:41,968
no dijo una palabra.
225
00:16:59,177 --> 00:17:01,010
¿Tiene un historial de acoso?
226
00:17:01,093 --> 00:17:03,927
El servidor familiar de Alice informó
el acoso.
227
00:17:04,010 --> 00:17:05,677
¡Eso es calumnia!
228
00:17:05,760 --> 00:17:08,052
Grant incluso vino
para confrontar al maestro al respecto.
229
00:17:08,135 --> 00:17:09,302
¡Desvergonzado!
230
00:17:11,177 --> 00:17:12,593
¿Y estudió anatomía?
231
00:17:12,677 --> 00:17:14,427
¡Es solo un pasatiempo!
232
00:17:15,385 --> 00:17:17,052
Es solo una coincidencia.
233
00:17:21,053 --> 00:17:23,719
Padrino, puedo ser un detective,
234
00:17:23,803 --> 00:17:25,094
Pero sigo siendo verde.
235
00:17:26,386 --> 00:17:28,344
Estoy lejos de calificar para resolver este caso.
236
00:17:29,219 --> 00:17:30,761
Quizás deberías encontrar a alguien más
237
00:17:31,928 --> 00:17:33,511
Para que no retrase la investigación.
238
00:17:38,594 --> 00:17:41,719
Detective fu, resolviste
Innumerables crímenes en Inglaterra.
239
00:17:41,803 --> 00:17:44,219
¿Cómo puedes ser "verde"?
240
00:17:46,719 --> 00:17:50,969
Estoy trabajando para rescatar a Zhenbang
para que él pueda conocerte en persona.
241
00:17:52,178 --> 00:17:54,761
Su vida está en tus manos ahora.
242
00:17:54,844 --> 00:17:55,844
Zhenbang
243
00:17:56,428 --> 00:17:57,761
es mi único hijo.
244
00:17:58,386 --> 00:17:59,261
Padrino,
245
00:18:00,344 --> 00:18:01,469
para decirte la verdad,
246
00:18:02,428 --> 00:18:04,511
De hecho, estoy aquí en una misión secreta.
247
00:18:05,261 --> 00:18:06,719
Fei Yanggu, un funcionario imperial
248
00:18:06,803 --> 00:18:09,011
desde el Qing, llegará
en el muelle esta tarde.
249
00:18:09,094 --> 00:18:11,594
Ha sido ordenado
para capturar algunos fugitivos peligrosos.
250
00:18:14,428 --> 00:18:17,386
Es el orden de la Dowager Empress.
251
00:18:17,469 --> 00:18:20,469
Grant, el senador republicano,
ha propuesto formalmente un proyecto de ley,
252
00:18:20,553 --> 00:18:21,886
citando la trágica muerte de su hija,
253
00:18:22,469 --> 00:18:24,594
prohibir a todos los chinos en California.
254
00:18:24,678 --> 00:18:27,053
En cuatro días, representaré
la Cámara de Comercio china
255
00:18:27,136 --> 00:18:28,844
en un debate en el Salón del Consejo.
256
00:18:28,928 --> 00:18:30,469
Si este proyecto de ley pasa en San Francisco,
257
00:18:30,553 --> 00:18:32,928
Lo propondrán de inmediato
al gobierno federal.
258
00:18:33,011 --> 00:18:36,303
Entonces, los chinos de todo Estados Unidos
No tendrá lugar para llamar hogar.
259
00:18:36,386 --> 00:18:39,844
Entonces, este caso se refiere
no solo el destino de la familia Bai,
260
00:18:39,928 --> 00:18:42,511
pero también todos los chinos en Estados Unidos.
261
00:18:44,886 --> 00:18:46,553
Maestro…
262
00:18:47,886 --> 00:18:51,261
Lao si, pregúntale al Sr. Weyman
para venir a la fábrica de seda.
263
00:18:51,344 --> 00:18:52,844
Cuida bien del detective Fu.
264
00:18:52,928 --> 00:18:54,679
Déjalo descansar en la habitación de invitados del tercer piso
265
00:18:54,762 --> 00:18:55,720
y vigilarlo.
266
00:19:04,095 --> 00:19:08,262
Señor, debemos mantener
¿Un perfil tan bajo para esta misión?
267
00:19:08,345 --> 00:19:09,762
Misión confidencial.
268
00:19:09,845 --> 00:19:12,345
Sea cauteloso. Golpear y ir.
269
00:19:27,470 --> 00:19:28,970
¿De qué están hablando?
270
00:19:29,054 --> 00:19:30,845
Nos están dando la bienvenida a América.
271
00:19:41,845 --> 00:19:44,012
¡No me envíen de vuelta!
272
00:19:48,220 --> 00:19:49,179
¿Qué estás haciendo?
273
00:19:49,262 --> 00:19:50,262
Protegiendo a nuestro maestro.
274
00:19:54,054 --> 00:19:55,887
Las armas de fuego son poderosas.
No actúes imprudentemente.
275
00:19:58,387 --> 00:19:59,220
¿Qué significa eso?
276
00:19:59,304 --> 00:20:00,762
- Wai Pen?
- ¿Qué es Wai Pen?
277
00:20:00,845 --> 00:20:03,470
¿Wai Pen? Creo que significa extranjeros.
278
00:20:06,012 --> 00:20:08,220
Soy fei yanggu,
del banner amarillo bajo el Gran Qing.
279
00:20:10,720 --> 00:20:12,679
- ¿Nos está diciendo que nos arrodillemos?
- ¡Insolente!
280
00:20:13,970 --> 00:20:15,762
Yo, fei yanggu,
Solo arrodillarse ante el emperador
281
00:20:16,429 --> 00:20:17,429
y el Dowager Empress.
282
00:20:17,512 --> 00:20:18,679
¿Quién crees que eres?
283
00:23:56,473 --> 00:23:58,723
la primera persona con la que te topaste
284
00:23:58,807 --> 00:24:01,390
te responderá.
285
00:24:45,057 --> 00:24:46,140
Por aquí.
286
00:24:48,765 --> 00:24:49,640
Trots.
287
00:24:50,723 --> 00:24:51,848
¿Dónde está el baño?
288
00:24:52,848 --> 00:24:53,723
Allí.
289
00:25:01,682 --> 00:25:03,557
Jack el Destripador, Hip Sing Tong ...
290
00:25:03,640 --> 00:25:05,182
¿Me estás tomando el pelo?
291
00:25:05,265 --> 00:25:06,890
Tengo una mejor oportunidad
de engañar a ese funcionario imperial.
292
00:25:09,391 --> 00:25:11,558
¿Qué? ¿Por qué construir el inodoro tan alto?
293
00:25:11,641 --> 00:25:12,891
Detective Fu,
294
00:25:12,974 --> 00:25:16,099
¿Todo va bien?
295
00:25:19,349 --> 00:25:20,224
Detective fu ...
296
00:25:21,641 --> 00:25:22,516
Detective fu ...
297
00:25:26,058 --> 00:25:26,933
Tú…
298
00:25:27,766 --> 00:25:29,558
Solo un hábito extraño.
299
00:25:29,641 --> 00:25:31,141
No puedo ir a menos que esté desnudo.
300
00:25:32,349 --> 00:25:33,641
Comprendido.
301
00:25:38,349 --> 00:25:39,224
Tú…
302
00:25:40,474 --> 00:25:42,224
También un hábito extraño.
303
00:25:42,308 --> 00:25:43,558
El mal olor me marea.
304
00:25:45,099 --> 00:25:46,891
Veo.
305
00:25:59,058 --> 00:26:00,808
¡Ayuda!
306
00:26:00,891 --> 00:26:02,558
¡Está tratando de escapar!
307
00:26:02,641 --> 00:26:04,058
Por favor no, señor.
308
00:26:05,016 --> 00:26:07,141
Realmente, señor. Déjame ir.
309
00:26:09,683 --> 00:26:10,766
¡Señor!
310
00:26:10,849 --> 00:26:12,266
Por favor. Basta.
311
00:26:12,349 --> 00:26:13,224
Señor. Por favor, señor.
312
00:26:49,184 --> 00:26:50,350
Te topaste conmigo.
313
00:26:51,142 --> 00:26:53,309
¿Chino? ¿Eres chino?
314
00:26:53,975 --> 00:26:55,100
- Ir.
- ¿Dónde?
315
00:26:55,184 --> 00:26:56,475
- Llévame al asesino.
- ¿Qué asesino?
316
00:26:56,559 --> 00:26:58,017
- El que mató al padre.
- ¿De quién es el padre?
317
00:26:58,100 --> 00:26:59,975
- Pearl dijo que lo harías ...
- ¿Quién demonios es Pearl?
318
00:27:00,059 --> 00:27:01,267
El Kachina nos protegerá.
319
00:27:01,350 --> 00:27:03,225
- Suficiente con la loca charla.
- ¿Adónde vas?
320
00:27:03,309 --> 00:27:05,017
- para vestirse.
- ¡Llévame contigo!
321
00:27:05,809 --> 00:27:08,309
Basta. ¡La gente desprecia eso!
322
00:27:14,350 --> 00:27:16,100
Deténgalos, luego iremos por el asesino.
323
00:27:28,184 --> 00:27:29,600
Ojos del halcón!
324
00:27:32,309 --> 00:27:33,184
¡Oídos del lobo!
325
00:27:40,309 --> 00:27:41,434
Velocidad del puma.
326
00:27:45,434 --> 00:27:46,559
Inútil.
327
00:27:49,392 --> 00:27:50,350
Ey.
328
00:27:51,725 --> 00:27:52,892
Señor.
329
00:27:53,892 --> 00:27:55,600
- Ir.
- por mí mismo, por favor.
330
00:28:37,143 --> 00:28:38,643
¡Fuerza del oso!
331
00:28:45,018 --> 00:28:46,060
Impresionante.
332
00:29:02,060 --> 00:29:03,768
- ¿Qué estás haciendo?
- Bien.
333
00:29:13,351 --> 00:29:15,393
- ¿El asesino está aquí?
- ¿Cómo me encontraste?
334
00:29:15,476 --> 00:29:16,935
Soy el cazador y eres la presa.
335
00:29:17,768 --> 00:29:18,851
Pon esto.
336
00:29:20,601 --> 00:29:23,185
Juntos, agradecemos al Sr. Weyman.
337
00:29:23,893 --> 00:29:25,685
- Felicitaciones.
- Louis.
338
00:29:25,768 --> 00:29:28,435
Sé que los sacaste de bondad
339
00:29:29,268 --> 00:29:32,185
Pero solo puedes protegerlos
Por un tiempo, no para siempre.
340
00:29:32,935 --> 00:29:34,726
Lo haré todo el tiempo que pueda.
341
00:29:34,810 --> 00:29:37,518
¿Necesitas que me ayude a acomodarlos?
342
00:29:37,601 --> 00:29:39,810
No es necesario molestarte con estos.
343
00:29:42,685 --> 00:29:45,185
Espera el trabajo aquí antes de la audiencia.
344
00:29:45,268 --> 00:29:47,143
No puedo darles ninguna munición.
345
00:29:47,226 --> 00:29:48,310
Comprendido.
346
00:29:49,685 --> 00:29:51,852
- Toma esto.
- Eso fue repentino.
347
00:29:51,936 --> 00:29:54,311
El dinero de la fianza de Zhenbang es demasiado alto.
348
00:29:54,394 --> 00:29:56,186
Este pedazo de tierra es
Mi activo más valioso.
349
00:29:56,269 --> 00:29:57,936
Mantenlo como una hipoteca.
350
00:29:58,019 --> 00:30:00,686
De nuevo, estoy contando contigo
para ayudar a mi familia a través de esto.
351
00:30:00,769 --> 00:30:03,394
Te dije. Puedo prestarte el dinero.
352
00:30:03,477 --> 00:30:04,352
No.
353
00:30:04,436 --> 00:30:07,102
Te he debido mucho todos estos años.
354
00:30:07,186 --> 00:30:08,811
Mi gente te ha adeudado demasiado.
355
00:30:08,894 --> 00:30:09,977
Muy bien entonces.
356
00:30:10,061 --> 00:30:12,102
Mantendré esto por ahora.
357
00:30:12,186 --> 00:30:14,394
Organizaré la fianza de Zhenbang en breve.
358
00:30:14,936 --> 00:30:19,061
En este momento, nuestra prioridad es
Para limpiar el nombre de Zhenbang
359
00:30:19,144 --> 00:30:20,644
Y encuentra al verdadero asesino.
360
00:30:23,227 --> 00:30:24,102
Gracias.
361
00:30:49,311 --> 00:30:51,477
Entonces, esto es América.
No es tan elegante como pensaba.
362
00:30:51,561 --> 00:30:52,519
Señor, ten cuidado.
363
00:30:54,686 --> 00:30:56,852
Señor, ¿dónde está el chico de recogida?
364
00:30:57,894 --> 00:30:59,061
Debería estar aquí.
365
00:30:59,144 --> 00:31:01,644
Es un joven chino llamado Qin Fu.
366
00:31:01,727 --> 00:31:04,602
- Qin Fu.
- Qin Fu.
367
00:31:05,144 --> 00:31:07,144
Recuerda, en Occidente,
El nombre de pila viene primero
368
00:31:07,227 --> 00:31:08,811
Entonces el apellido.
369
00:31:08,894 --> 00:31:10,894
Entonces, deberíamos llamarlo Fu Qin.
370
00:31:10,977 --> 00:31:12,061
- Fu Qin.
- Fu Qin.
371
00:31:12,144 --> 00:31:13,936
- ¿Quién es Fu Qin?
- Fu Qin.
372
00:31:14,019 --> 00:31:15,477
- Fu Qin.
- Fu Qin.
373
00:31:15,561 --> 00:31:17,644
- ¿Quién es Fu Qin?
- Fu Qin.
374
00:31:17,727 --> 00:31:18,977
Fu Qin.
375
00:31:19,811 --> 00:31:21,144
¿Estás buscando ...
376
00:31:21,227 --> 00:31:22,144
¿Fu Qin?
377
00:31:22,227 --> 00:31:23,977
Soy Fu Jin, sí.
378
00:31:24,061 --> 00:31:24,978
Y tu eres ...
379
00:31:25,770 --> 00:31:26,603
Mi nombre es Fei.
380
00:31:27,312 --> 00:31:29,437
- Sr. Fei.
- Diríjase a él como maestro.
381
00:31:30,312 --> 00:31:31,187
Maestro Fei.
382
00:31:32,562 --> 00:31:33,645
¿Qué estás esperando?
383
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Ayuda al maestro con su equipaje.
384
00:31:35,145 --> 00:31:36,645
- Déjame.
- Me llevaré esto.
385
00:31:42,437 --> 00:31:44,353
Encuéntranos la mejor posada de la ciudad,
386
00:31:45,020 --> 00:31:46,270
Entonces una buena comida.
387
00:31:47,187 --> 00:31:49,478
La comida en el barco era terrible.
388
00:31:50,437 --> 00:31:51,770
No hay problema.
389
00:31:51,853 --> 00:31:52,728
Listo.
390
00:31:52,812 --> 00:31:54,353
Los chinos ayudan chino.
391
00:31:54,437 --> 00:31:55,687
Exactamente.
392
00:31:55,770 --> 00:31:57,270
No estafando tu propio tipo. Vamos.
393
00:31:57,353 --> 00:31:58,562
Un momento, señor.
394
00:31:58,645 --> 00:32:00,103
Iré a traer el viaje.
395
00:32:00,187 --> 00:32:01,062
Esperar.
396
00:32:02,687 --> 00:32:03,687
¿Qué viaje?
397
00:32:03,770 --> 00:32:05,312
Nuestro maestro no se usa
a esos autos novedosos.
398
00:32:06,062 --> 00:32:07,603
Estoy conduciendo un carruaje.
399
00:32:08,187 --> 00:32:09,228
Un momento, señor.
400
00:32:09,312 --> 00:32:11,395
- No deambules.
- Espera aquí.
401
00:32:11,478 --> 00:32:12,895
"Fu Jin" volverá a
para recogerte.
402
00:32:23,895 --> 00:32:24,770
Señor.
403
00:32:25,520 --> 00:32:26,978
Tenemos
404
00:32:27,562 --> 00:32:28,437
ha sido estafado?
405
00:32:32,062 --> 00:32:33,020
¿Por qué no estás comiendo?
406
00:32:34,437 --> 00:32:35,603
Extraño a mi padre.
407
00:32:36,312 --> 00:32:37,270
¿Tu nombre es GUI?
408
00:32:38,437 --> 00:32:39,312
Gui como en Ghost.
409
00:32:40,145 --> 00:32:42,187
Muy bien, gui.
Entonces, seis manos, la víctima, ¿fue tu padre?
410
00:32:42,770 --> 00:32:44,520
Pero, ¿cómo podría un viejo hombre nativo?
¿Padre un hijo de Shanxi?
411
00:32:44,603 --> 00:32:45,645
Soy de Hebei.
412
00:32:46,395 --> 00:32:47,978
No importa de dónde seas
Déjame decir esto de nuevo.
413
00:32:48,062 --> 00:32:49,728
Realmente no soy un detective.
No puedo ayudarte a encontrar al asesino.
414
00:32:49,812 --> 00:32:52,270
- Pero Pearl dijo ...
- perla o cerdo,
415
00:32:52,353 --> 00:32:53,353
No todavía significa no.
416
00:32:54,228 --> 00:32:55,687
¿Me conoce mejor?
¿de lo que yo mismo me conozco?
417
00:32:56,562 --> 00:32:57,687
Lo que sea, me quedo contigo.
418
00:32:57,770 --> 00:32:58,645
¿Cuál es tu problema?
419
00:33:01,063 --> 00:33:02,229
Donde quiera que vayas, iré.
420
00:33:02,313 --> 00:33:03,813
Voy al baño. ¿Quieres unirte?
421
00:33:18,979 --> 00:33:20,396
Si puedes encontrarme de nuevo
422
00:33:20,479 --> 00:33:21,938
Seguiré tu comando.
423
00:33:27,563 --> 00:33:29,354
Señor, ¿deberíamos seguir esperando?
424
00:33:29,896 --> 00:33:31,021
Tal vez un poco más.
425
00:33:33,438 --> 00:33:35,354
Volver. Dejar.
426
00:33:36,604 --> 00:33:38,979
De hecho, esta tierra bárbara
está lleno de trucos.
427
00:33:39,063 --> 00:33:42,021
Debemos mantener los ojos abiertos
y nunca más te deja engañar.
428
00:34:02,396 --> 00:34:04,938
- Vamos, rápido.
- Extienda y busca.
429
00:34:07,146 --> 00:34:08,021
Apurarse.
430
00:34:13,896 --> 00:34:16,563
No se está escapando.
431
00:34:16,646 --> 00:34:17,604
¡Encuéntralo!
432
00:34:34,355 --> 00:34:35,189
Estás despierto.
433
00:34:35,980 --> 00:34:37,439
¿Quién diablos eres tú?
434
00:34:37,522 --> 00:34:38,689
Soy fantasma.
435
00:34:38,772 --> 00:34:40,689
- Estamos aquí.
- ¿Dónde?
436
00:34:40,772 --> 00:34:42,397
- Hogar.
- ¿Hogar?
437
00:34:43,230 --> 00:34:44,105
Este es él.
438
00:35:03,272 --> 00:35:05,772
Mira a mi hermana de nuevo
Y beberé de tu cráneo.
439
00:35:06,814 --> 00:35:08,314
Dile.
440
00:35:09,022 --> 00:35:10,272
¿Qué dijo él?
441
00:35:12,189 --> 00:35:14,689
Dijo que si encuentras al asesino,
442
00:35:14,772 --> 00:35:15,814
Su hermana se casará contigo.
443
00:35:15,897 --> 00:35:17,314
Y beberás el vino
de matrimonio esta noche.
444
00:35:17,397 --> 00:35:19,022
¿Tu gente también hace eso?
445
00:35:19,105 --> 00:35:20,189
¿Qué dijo él?
446
00:35:21,439 --> 00:35:23,147
¿No quieres vengar a Padre?
447
00:35:23,230 --> 00:35:25,647
Todo lo que sabes es venganza.
Mira esa estúpida cara suya.
448
00:35:25,730 --> 00:35:27,230
Pearl debe haber cometido un error.
449
00:35:27,314 --> 00:35:28,189
¿Qué está diciendo?
450
00:35:28,772 --> 00:35:30,980
Si su hermana no es suficiente,
También puedes tener ese pedazo de tierra.
451
00:35:32,397 --> 00:35:34,314
- ¡Trato!
- Está bien con eso.
452
00:35:38,647 --> 00:35:40,064
Cuando tenía cinco años
453
00:35:40,147 --> 00:35:42,689
Vi a mis padres morir frente a mí.
454
00:35:49,064 --> 00:35:51,314
Magpies anime
455
00:35:52,272 --> 00:35:54,314
Año Nuevo cerca de
456
00:35:54,397 --> 00:35:56,814
El padre se va para ganar
457
00:35:56,897 --> 00:35:58,189
escuchamos
458
00:36:16,981 --> 00:36:18,231
padre me encontró,
459
00:36:20,648 --> 00:36:21,565
me crió,
460
00:36:22,440 --> 00:36:24,023
y me enseñó todo.
461
00:36:24,565 --> 00:36:26,440
me dio una segunda vida.
462
00:36:26,523 --> 00:36:28,731
Magpies anime
463
00:36:28,815 --> 00:36:30,815
Año Nuevo cerca de
464
00:36:30,898 --> 00:36:33,731
El padre se va para ganar
465
00:36:33,815 --> 00:36:36,065
escuchamos
466
00:36:36,148 --> 00:36:40,190
ganará él, plateado y oro
467
00:36:40,273 --> 00:36:42,815
plateado y oro
468
00:36:43,481 --> 00:36:48,606
comprar el terreno y construir una casa
469
00:37:00,190 --> 00:37:02,398
Entonces, debes ayudarme a encontrar al asesino.
470
00:37:03,440 --> 00:37:04,606
Contigo como mi compañero
Tengo mucha confianza.
471
00:37:04,690 --> 00:37:06,023
Si intentas escapar de nuevo
472
00:37:06,106 --> 00:37:07,231
Te castraré.
473
00:37:07,315 --> 00:37:08,981
Duele mis sentimientos que dirías eso.
474
00:37:09,606 --> 00:37:10,481
De hecho,
475
00:37:11,190 --> 00:37:12,898
Ya han encontrado al asesino.
476
00:37:16,315 --> 00:37:18,356
Padrino.
477
00:37:18,440 --> 00:37:19,523
Ya estoy de vuelta.
478
00:37:19,606 --> 00:37:20,731
¡Fu, muchacho!
479
00:37:20,815 --> 00:37:22,106
Pensé que te escapaste.
480
00:37:22,190 --> 00:37:24,065
Padrino, ¿cómo podría?
481
00:37:24,148 --> 00:37:26,023
Exactamente. ¿Cómo pudiste?
482
00:37:27,481 --> 00:37:28,648
De hecho, me fui para reclutarlo.
483
00:37:28,731 --> 00:37:30,190
Hijo de seis manos, GUI.
484
00:37:30,273 --> 00:37:31,856
Resolveremos el caso juntos.
485
00:37:31,940 --> 00:37:32,856
Es fantasma.
486
00:37:32,940 --> 00:37:34,481
Gui.
487
00:37:34,565 --> 00:37:36,856
Fu y Gui.
Una combinación perfecta hecha en el cielo.
488
00:37:37,440 --> 00:37:38,523
Ven aquí.
489
00:37:38,606 --> 00:37:41,066
Anoche, tres hombres deambularon
Buscando "Fu Qin".
490
00:37:41,149 --> 00:37:44,024
Y esta mañana, vinieron a mi puerta.
491
00:37:44,107 --> 00:37:46,357
Este es Fei Yanggu. Maestro Fei.
492
00:37:47,357 --> 00:37:49,774
Maestro Fei. Agradable finalmente conocerte.
493
00:37:50,399 --> 00:37:52,524
Estuve atado ayer
Y no pudo recogerte.
494
00:37:53,232 --> 00:37:54,107
No importa.
495
00:37:54,191 --> 00:37:56,191
Tan pronto como llegué, me estafaron.
496
00:37:56,274 --> 00:37:57,607
Tuvimos que dormir en la calle.
497
00:37:57,691 --> 00:38:01,691
Escuché que Hip Sing Tong es
la sociedad china más grande de la ciudad,
498
00:38:02,274 --> 00:38:04,399
Entonces vine a presentar mis respetos
al maestro Bai.
499
00:38:04,482 --> 00:38:06,024
Maestro Fei, eres demasiado amable.
500
00:38:06,107 --> 00:38:08,232
Mencionaste que estás aquí
para arrestar a algunos rebeldes.
501
00:38:08,316 --> 00:38:09,357
¿Quiénes son exactamente?
502
00:38:09,441 --> 00:38:11,732
Señor, el joven maestro ha vuelto.
503
00:38:17,024 --> 00:38:18,232
Mientras estés a salvo.
504
00:38:20,566 --> 00:38:22,107
Ven, déjame presentarte.
505
00:38:23,024 --> 00:38:25,441
Contraté estos dos detectives para ti.
506
00:38:25,524 --> 00:38:27,399
Sr. Fu y Sr. Gui.
507
00:38:27,482 --> 00:38:31,316
Este es el Maestro Fei Yanggu,
quien acaba de llegar a América.
508
00:38:31,399 --> 00:38:33,691
Este es mi hijo, Bai Zhenbang.
509
00:38:34,982 --> 00:38:36,357
Y esto es ...
510
00:38:38,149 --> 00:38:39,732
Estudiamos juntos en Inglaterra.
511
00:38:39,816 --> 00:38:41,482
Zheng Shiliang.
512
00:38:44,899 --> 00:38:46,024
Maestro Bai,
513
00:38:46,107 --> 00:38:48,232
Me acabas de preguntar
514
00:38:48,316 --> 00:38:49,899
A quien vine aquí para arrestar.
515
00:38:50,649 --> 00:38:52,732
Esto debe ser el destino.
516
00:38:54,857 --> 00:38:55,732
¡Arrestarlo!
517
00:39:01,857 --> 00:39:02,732
¡Detener!
518
00:39:05,066 --> 00:39:06,857
Ser civilizado.
519
00:39:10,816 --> 00:39:11,691
Maestro Bai,
520
00:39:11,774 --> 00:39:17,067
Este hombre, Zheng Shiliang, es un fugitivo
Se busca la propia Dowager de la Emperatriz.
521
00:39:18,650 --> 00:39:20,942
Tu emperatriz está de vuelta en el Qing.
522
00:39:21,025 --> 00:39:22,692
Esto es América.
523
00:39:22,775 --> 00:39:24,525
Llevo a este hombre conmigo
524
00:39:24,608 --> 00:39:26,400
No importa qué.
525
00:39:26,483 --> 00:39:27,733
Maestro Fei,
526
00:39:28,358 --> 00:39:31,025
En este momento, ambos
527
00:39:31,108 --> 00:39:32,733
son los invitados de la cadera canta tong.
528
00:39:32,817 --> 00:39:34,150
Mientras esté aquí
529
00:39:34,233 --> 00:39:35,858
Su seguridad está garantizada.
530
00:39:35,942 --> 00:39:37,275
Una vez que salgas de esta habitación
531
00:39:37,358 --> 00:39:40,150
Lo que sea que hagas es ninguno de mis asuntos.
532
00:39:40,233 --> 00:39:41,817
Pero aquí y ahora,
533
00:39:42,775 --> 00:39:44,900
Nadie lo está llevando.
534
00:39:52,400 --> 00:39:53,942
El maestro Bai hizo su punto.
535
00:39:55,192 --> 00:39:56,358
Zheng Shiliang,
536
00:39:56,442 --> 00:39:57,733
Cuenta tus bendiciones.
537
00:39:58,400 --> 00:40:00,358
No serás tan afortunado para siempre.
538
00:40:00,442 --> 00:40:01,317
Envía tus espadas.
539
00:40:09,358 --> 00:40:11,567
¡Qué día!
540
00:40:11,650 --> 00:40:14,067
Wen, Wu, Sirve el maestro Fei un poco más.
541
00:40:14,150 --> 00:40:15,817
- Sí, señor.
- Eso no será necesario.
542
00:40:16,983 --> 00:40:18,358
Nos vamos.
543
00:40:28,858 --> 00:40:29,775
Fu, Gui.
544
00:40:30,817 --> 00:40:33,942
Diles exactamente lo que hiciste
¿La noche del décimo?
545
00:40:34,025 --> 00:40:36,192
Ustedes chicos tienen una buena charla.
Volveré de vuelta.
546
00:42:10,943 --> 00:42:11,818
Ey.
547
00:42:12,776 --> 00:42:14,943
A dónde fuiste
¿Después de salir del teatro esa noche?
548
00:42:16,276 --> 00:42:18,068
¿Cómo podemos ayudarte si no nos lo dices?
549
00:42:19,776 --> 00:42:20,818
Di algo.
550
00:42:21,401 --> 00:42:22,402
Cuéntanos.
551
00:42:23,069 --> 00:42:24,694
Por favor.
552
00:42:24,777 --> 00:42:26,027
¿Por qué no nos lo dices?
553
00:42:26,694 --> 00:42:28,819
¿Qué estás haciendo? ¿No aceptamos
¿Solo toma medidas cuando sea necesario?
554
00:42:28,902 --> 00:42:30,985
¿Qué más hay que decir?
Ni siquiera se atreve a decir a dónde fue.
555
00:42:31,069 --> 00:42:33,652
- Debe ser el asesino.
- Ser paciente. Dale más tiempo.
556
00:42:33,735 --> 00:42:35,777
No. Vengaré a Padre ahora mismo.
557
00:42:35,860 --> 00:42:37,527
¿Cuál es el motivo?
¿Por qué mataría a tu padre?
558
00:42:37,610 --> 00:42:39,360
¿No quieres saberlo?
¿Le gustaba dinero o hombres nativos?
559
00:42:43,110 --> 00:42:44,985
Vamos, habla, hombre.
560
00:42:46,777 --> 00:42:48,485
Young Master, diles.
561
00:42:49,069 --> 00:42:50,110
Young Master, diles!
562
00:42:50,194 --> 00:42:51,860
- Por favor.
- Cuéntanos.
563
00:42:51,944 --> 00:42:52,860
- ¿Vas a hablar o no?
- Diles.
564
00:42:52,944 --> 00:42:53,985
- Dime.
- ¡Diles!
565
00:42:54,069 --> 00:42:55,652
- Habla.
- ¿Hablarás o no?
566
00:42:55,735 --> 00:42:57,152
¡Está bien!
567
00:42:59,735 --> 00:43:00,652
Shiliang.
568
00:43:00,735 --> 00:43:03,735
Nada es más importante
que limpiar su nombre ahora mismo.
569
00:43:03,819 --> 00:43:05,985
Shiliang, no lo hagas.
570
00:43:06,069 --> 00:43:08,860
Zhenbang, tengo que decirlo.
Me está matando por dentro.
571
00:43:08,944 --> 00:43:12,569
- Shiliang.
- Zhenbang.
572
00:43:12,652 --> 00:43:13,527
¡Ustedes dos!
573
00:43:16,485 --> 00:43:17,360
¿Fuiste a una cita?
574
00:43:18,027 --> 00:43:19,235
Pistolas.
575
00:43:20,069 --> 00:43:22,527
Marston dijo que ustedes dos robaron sus armas.
576
00:43:23,860 --> 00:43:24,819
Así es.
577
00:43:26,194 --> 00:43:27,110
En la noche del décimo
578
00:43:28,027 --> 00:43:29,319
Zhenbang y yo, nosotros ...
579
00:43:29,402 --> 00:43:31,027
Fui a robar armas de los irlandeses.
580
00:43:53,819 --> 00:43:55,110
¿Tienes algo más que hacer?
581
00:43:55,694 --> 00:43:56,570
No.
582
00:43:56,653 --> 00:43:57,695
Esto es Zheng Shiliang.
583
00:43:57,778 --> 00:43:59,903
Fuimos a la escuela de medicina
en Inglaterra juntos.
584
00:43:59,986 --> 00:44:02,236
Se ha unido al Dr. Sun's
Revive la Sociedad China.
585
00:44:02,320 --> 00:44:04,111
Se pueden comprar armas,
586
00:44:04,195 --> 00:44:05,570
¿Por qué robarlos?
587
00:44:05,653 --> 00:44:07,695
La revolución es inminente.
588
00:44:07,778 --> 00:44:09,236
Llamada de tiempos desesperados
para medidas desesperadas.
589
00:44:09,320 --> 00:44:10,986
De todos modos, nos robaron todo el tiempo.
590
00:44:11,070 --> 00:44:14,486
Los irlandeses reunieron estas armas
para su próxima incursión en Chinatown.
591
00:44:14,570 --> 00:44:16,695
Entonces no tuviste tiempo para matar a Padre.
592
00:44:16,778 --> 00:44:18,111
Por supuesto que no.
593
00:44:18,195 --> 00:44:19,903
Mi gente puede responder por él.
594
00:44:22,861 --> 00:44:24,403
No es de extrañar que hayas guardado en silencio
en la estación de policía.
595
00:44:24,486 --> 00:44:26,070
Resulta que estabas robando armas.
596
00:44:26,695 --> 00:44:28,903
Sabía que mi hermano era inocente.
597
00:44:28,986 --> 00:44:31,028
Padrino, hicimos el bien, ¿no?
598
00:44:32,111 --> 00:44:34,403
GUI, guarda tu cuchillo.
599
00:44:38,070 --> 00:44:40,486
Entonces, ¿por qué estabas en el puerto tan temprano?
No estabas tratando de escapar.
600
00:44:40,570 --> 00:44:41,820
Simplemente estaba asustado
Después de robar las armas.
601
00:44:41,903 --> 00:44:43,153
Entonces, iba a tumbarse fuera de la ciudad.
602
00:44:43,778 --> 00:44:44,653
¿Bien?
603
00:44:49,445 --> 00:44:51,403
Solo creer que no es suficiente.
604
00:44:51,486 --> 00:44:53,028
Todos los estadounidenses necesitan ser persuadidos.
605
00:44:53,653 --> 00:44:56,611
Por ahora, primero debemos encontrar al asesino.
606
00:44:56,695 --> 00:44:58,778
Sí. Vamos a buscarlo.
607
00:45:00,195 --> 00:45:01,195
Padrino,
608
00:45:01,278 --> 00:45:02,986
- Tengo otra solicitud.
- Dime.
609
00:45:03,070 --> 00:45:05,611
Acabo de adquirir tierras
en territorio nativo y tomado una esposa,
610
00:45:05,695 --> 00:45:07,695
Pero todavía no tengo
Ciudadanía estadounidense.
611
00:45:07,778 --> 00:45:09,361
¿De verdad quieres quedarte para siempre?
612
00:45:09,445 --> 00:45:10,653
Tengo una propiedad y una familia ahora.
613
00:45:10,736 --> 00:45:12,028
Muy bien, te ayudaré.
614
00:45:12,111 --> 00:45:13,570
Gracias, padrino.
615
00:45:16,486 --> 00:45:17,695
Uno es un fraude
616
00:45:17,778 --> 00:45:19,153
Mientras que el otro es un salvaje.
617
00:45:20,278 --> 00:45:21,903
¿Y les pides que resuelvan el caso?
618
00:45:21,986 --> 00:45:23,570
En este punto,
619
00:45:23,653 --> 00:45:25,278
¿Hay alguien más?
¿Quién asumiría tu caso?
620
00:45:25,986 --> 00:45:29,070
Qin Fu es bastante observador
y de pensamiento rápido.
621
00:45:29,153 --> 00:45:30,362
Definitivamente es un hombre de talento.
622
00:45:30,446 --> 00:45:33,154
En cuanto a la GUI, con sus instintos animales,
y habilidades en combate y seguimiento,
623
00:45:33,237 --> 00:45:34,654
No es un promedio de Joe tampoco.
624
00:45:34,737 --> 00:45:38,321
Los dos vinieron
En el momento adecuado solo para salvarte.
625
00:45:39,696 --> 00:45:43,529
Ahora mismo, ambos son
Quería criminales por ahí.
626
00:45:43,612 --> 00:45:44,696
Quedarse en el mismo sitio.
627
00:45:44,779 --> 00:45:46,904
Permanecer. Al menos hasta que esté seguro.
628
00:45:50,029 --> 00:45:51,571
El gran maestro bai
629
00:45:53,237 --> 00:45:54,487
¿Solo puede protegerme por un tiempo?
630
00:45:54,571 --> 00:45:58,071
Si fallo en la audiencia
que es en cuatro días,
631
00:45:58,154 --> 00:46:01,237
No solo dejaré de protegerte
Pero la cadera canta Tong y Chinatown también.
632
00:46:01,321 --> 00:46:03,821
Me temo que todos los chinos en América
Tampoco estará seguro.
633
00:46:03,904 --> 00:46:05,571
Nunca estuvimos a salvo aquí, para empezar.
634
00:46:06,737 --> 00:46:09,071
No debemos colocar nuestra esperanza aquí.
635
00:46:09,154 --> 00:46:11,571
¡No más hablar de la revolución!
636
00:46:11,654 --> 00:46:13,237
Si realmente pudiera cambiar las cosas,
637
00:46:13,321 --> 00:46:17,154
No tendríamos que cruzar el océano
para ganarse la vida en una tierra extranjera.
638
00:46:17,987 --> 00:46:21,321
He luchado toda mi vida para ganar respeto,
639
00:46:21,404 --> 00:46:24,029
esperando que ya no nos fueran intimidados
por los blancos.
640
00:46:31,571 --> 00:46:34,487
Ese es el chino has protegido
durante décadas.
641
00:46:35,737 --> 00:46:38,946
Todavía está lleno de burdeles,
Dens de opio y casinos.
642
00:46:40,029 --> 00:46:41,779
¿Nuestra gente ha llevado mejores vidas aquí?
643
00:46:42,696 --> 00:46:45,571
Si nuestra esperanza no está en casa o aquí
644
00:46:45,654 --> 00:46:47,154
Entonces, ¿dónde está?
645
00:47:04,530 --> 00:47:05,613
Caballeros.
646
00:47:07,405 --> 00:47:08,738
Tu esperanza
647
00:47:09,530 --> 00:47:10,863
Se siente demasiado lejos para mí.
648
00:47:18,738 --> 00:47:20,655
Mi única esperanza ahora ...
649
00:47:23,197 --> 00:47:25,030
es para que estés bien.
650
00:47:52,280 --> 00:47:53,113
¿Adonde?
651
00:47:53,197 --> 00:47:54,780
Sí, ¿a dónde?
652
00:47:54,863 --> 00:47:56,072
Me estás preguntando?
653
00:48:07,405 --> 00:48:08,280
Lo tengo. Sígueme.
654
00:48:09,822 --> 00:48:11,030
Un médico de medicina china hace cuatro cosas.
655
00:48:11,113 --> 00:48:12,863
" wàng ", observe al paciente. " wén ," Escucha la respiración.
656
00:48:12,947 --> 00:48:14,738
" wèn, " Pregunta sobre los síntomas. y " qiè ," Siente el pulso.
657
00:48:14,822 --> 00:48:17,155
La investigación del crimen no es tan diferente. Comencemos con ...
658
00:48:17,238 --> 00:48:18,572
"wàng , " observar
659
00:48:19,238 --> 00:48:20,363
¿Qué tienes aquí?
660
00:48:20,988 --> 00:48:21,988
Huellas de mi padre.
661
00:48:22,072 --> 00:48:23,197
¿Cómo lo sabes?
662
00:48:23,280 --> 00:48:24,572
No usa zapatos.
663
00:48:26,363 --> 00:48:29,947
A juzgar por las manchas de sangre,
Alguien cortó la garganta de tu padre.
664
00:48:30,030 --> 00:48:31,405
Su nombre es de seis manos.
665
00:48:31,488 --> 00:48:34,197
Una vez, cortó las manos de seis enemigos
y los usó alrededor de su cuello.
666
00:48:34,280 --> 00:48:35,863
¿Tu padre no llevaba un cuchillo?
¿En ese tiempo?
667
00:48:35,947 --> 00:48:37,363
Alguien debe haberlo emboscado por detrás.
668
00:48:38,698 --> 00:48:39,823
Estas huellas ...
669
00:48:42,906 --> 00:48:43,948
Eso es extraño.
670
00:48:44,031 --> 00:48:46,489
Dos personas murieron,
Sin embargo, solo se encontró la sangre de mi padre.
671
00:48:46,573 --> 00:48:47,739
¿Cómo lo sabes?
672
00:48:47,823 --> 00:48:49,573
¿No puedes oler la diferencia?
entre la sangre de un hombre y la mujer?
673
00:48:49,656 --> 00:48:50,573
¿Puede?
674
00:48:50,656 --> 00:48:52,073
Ni siquiera tienes sentido común.
675
00:48:52,156 --> 00:48:54,406
Entonces, Alice no murió aquí.
676
00:48:55,073 --> 00:48:57,073
No hay huellas de mujeres aquí.
677
00:48:57,156 --> 00:48:58,323
Solo un hombre gordo.
678
00:48:58,406 --> 00:49:00,031
- ¿Qué tan gordo?
- tres veces tu tamaño.
679
00:49:08,906 --> 00:49:09,781
Carro.
680
00:49:12,364 --> 00:49:14,906
No necesitas comer mierda
Para demostrar eso, ¿tú?
681
00:49:14,989 --> 00:49:16,198
Caballo de la ciudad.
682
00:49:16,281 --> 00:49:18,156
¿Qué tiene de especial el estiércol?
de un caballo de la ciudad?
683
00:49:18,239 --> 00:49:20,073
Los caballos de la ciudad son frijoles alimentados. El nuestro come hierba.
684
00:49:24,531 --> 00:49:25,864
Entonces no era un hombre gordo.
685
00:49:27,239 --> 00:49:29,739
Alguien dejó a Alice aquí desde un carruaje.
686
00:49:34,948 --> 00:49:37,406
Y tu padre simplemente pasó.
687
00:49:43,156 --> 00:49:44,614
El asesino no estaba solo.
688
00:49:45,573 --> 00:49:47,323
Nuestra tierra nos fue quitada.
689
00:49:47,406 --> 00:49:49,239
Padre vendría aquí por la noche
para intercambiar pieles.
690
00:49:53,239 --> 00:49:54,114
Tal vez…
691
00:49:54,781 --> 00:49:55,823
Estaba encontrando una madre para ti.
692
00:50:04,156 --> 00:50:06,031
" wén ", escucha
693
00:50:38,865 --> 00:50:40,115
¿Qué estás haciendo?
694
00:50:40,699 --> 00:50:43,074
- Supongo que este país necesita un FBI.
- ¿No es olfatear parte de wén ?
695
00:50:43,157 --> 00:50:45,324
En medicina china,
Significa escuchar, no oler.
696
00:50:45,407 --> 00:50:46,865
Como al escuchar a los muertos.
697
00:50:46,949 --> 00:50:48,824
Examina el cuerpo, haz una autopsia.
698
00:50:48,907 --> 00:50:50,324
Sabes lo que significa la autopsia, ¿verdad?
699
00:50:51,324 --> 00:50:53,699
¿Cómo le explico a un nativo?
700
00:50:54,615 --> 00:50:56,199
Autopsia significa ...
701
00:50:56,282 --> 00:50:57,657
Articulación fracturada en el hueso divertido.
702
00:50:57,740 --> 00:51:00,365
Hemoriza en el hueso toshy. Estante raspado.
703
00:51:00,449 --> 00:51:02,449
Detención de la cabeza agrietada. Cuello roto.
704
00:51:02,532 --> 00:51:03,990
Esta es la herida fatal.
705
00:51:06,032 --> 00:51:07,324
Espera, espera un segundo.
706
00:51:07,407 --> 00:51:09,449
¿Qué son "hueso divertido"?
"Tushy" y "Rack"?
707
00:51:09,532 --> 00:51:11,157
¿Es esa jerga nativa?
708
00:51:11,240 --> 00:51:12,824
Es auténtico chino.
709
00:51:12,907 --> 00:51:14,032
Te refieres al dialecto Hebei.
710
00:51:14,115 --> 00:51:15,074
Tu hombre de plátano.
711
00:51:15,157 --> 00:51:17,157
- ¿Cómo puedes hacer una autopsia?
- Padre me enseñó.
712
00:51:17,240 --> 00:51:18,449
Animales primero, luego gente.
713
00:51:18,532 --> 00:51:19,824
Impresionante.
714
00:51:19,907 --> 00:51:23,157
Múltiples lesiones externas
Sugerir violencia severa antes de la muerte.
715
00:51:23,240 --> 00:51:24,157
Ella también se defendió.
716
00:51:24,865 --> 00:51:25,990
No, ella se rascó.
717
00:51:28,990 --> 00:51:30,157
¿Por qué no puedo verlo?
718
00:51:30,240 --> 00:51:31,949
Porque no es visible para los ojos humanos.
719
00:51:32,699 --> 00:51:33,740
Solo los halcones.
720
00:51:38,865 --> 00:51:40,865
Entonces el asesino debe tener
Marcas sobre él.
721
00:51:40,949 --> 00:51:42,365
GUI, impresionante.
722
00:51:44,449 --> 00:51:45,657
El estómago está vacío.
723
00:51:46,450 --> 00:51:49,200
Pero, ¿por qué lo haría el asesino?
¿Retirar todos sus intestinos?
724
00:51:49,283 --> 00:51:52,283
El tiempo estimado de la muerte
es entre las 6 y las 10 p.m. el 10 de agosto,
725
00:51:52,366 --> 00:51:54,075
Al mismo tiempo que tu padre fue asesinado.
726
00:51:54,158 --> 00:51:57,700
Entonces el tipo mató a Alice cerca,
La movió y la desembolsó.
727
00:51:57,783 --> 00:51:59,158
¿Cuál fue el propósito?
728
00:52:00,575 --> 00:52:02,783
Ha habido rumores
que Jack el Destripador era médico
729
00:52:02,866 --> 00:52:05,283
Porque las heridas de las víctimas fueron
Tan limpio como los cortes quirúrgicos.
730
00:52:05,366 --> 00:52:07,366
Esta persona golpeó sin dudarlo.
731
00:52:07,450 --> 00:52:09,283
Debe ser carnicero o cazador,
Si no es médico.
732
00:52:13,116 --> 00:52:14,408
¿No te dije que no hicieras olfateo?
733
00:52:14,491 --> 00:52:16,950
Justo ahora, olí
Un aroma extraño aquí.
734
00:52:18,366 --> 00:52:19,241
Mirar.
735
00:52:22,950 --> 00:52:24,075
Virutas de madera.
736
00:52:24,158 --> 00:52:25,241
¿Por qué hay virutas de madera?
737
00:52:25,991 --> 00:52:28,241
Un palo. Fue golpeada hasta la muerte con eso.
738
00:52:28,825 --> 00:52:30,283
Veo que también tienes la nariz de un cerdo.
739
00:52:31,075 --> 00:52:32,450
Este no es un asesinato ordinario.
740
00:52:32,533 --> 00:52:33,825
Es un crimen impulsado por un odio profundo.
741
00:52:33,908 --> 00:52:35,533
Es hora de hacer la pregunta, "¿Quién?"
742
00:52:35,616 --> 00:52:36,783
Quien la conocía mejor.
743
00:52:38,908 --> 00:52:41,241
" wèn ", pregunta
744
00:53:28,784 --> 00:53:30,284
Nada valioso.
745
00:53:30,367 --> 00:53:32,242
Ya que preguntar falla,
¡Es hora de sentir el pulso!
746
00:53:32,326 --> 00:53:33,617
¿Sientes el pulso? ¿Cómo?
747
00:53:34,701 --> 00:53:38,242
Es demasiado pronto para eso.
Lo haremos más tarde.
748
00:53:38,909 --> 00:53:41,034
Vamos, antes de que Grant llegue a casa.
749
00:53:41,576 --> 00:53:43,117
Una vez que estés dentro, abre la puerta.
750
00:53:43,201 --> 00:53:44,576
¿No dijimos "sentir"?
¿Desde cuándo se convirtió en "robo"?
751
00:53:44,659 --> 00:53:45,701
Claramente, tu chino es terrible.
752
00:53:45,784 --> 00:53:47,034
Es mejor que el tuyo, hombre de plátano.
753
00:53:47,117 --> 00:53:48,659
Tu salvaje. ¿Alguna vez has oído hablar de homófonos?
754
00:53:48,742 --> 00:53:49,617
Qiè puede significar tanto sensación como robar.
755
00:53:50,826 --> 00:53:52,409
- Tan útil.
- Púdrete.
756
00:53:52,492 --> 00:53:53,326
SENTIR
757
00:53:53,409 --> 00:53:55,409
ROBAR
758
00:54:02,034 --> 00:54:03,909
Vamos. Saca tu trasero aquí
y hazlo tú mismo.
759
00:54:10,326 --> 00:54:11,367
¿Dónde está la habitación de Alice?
760
00:54:11,992 --> 00:54:13,951
¿Cómo debo saberlo?
761
00:54:14,034 --> 00:54:16,034
Usa tu nariz de cerdo para encontrarla.
Donde sea que huele más agradable.
762
00:54:19,701 --> 00:54:20,576
Segundo piso.
763
00:55:16,243 --> 00:55:19,160
¿Qué tiene esta foto que
te hace tan emocional? No lo entiendo.
764
00:55:19,243 --> 00:55:21,118
- ¿Puedo tomarlo?
- No.
765
00:55:21,202 --> 00:55:22,493
- ¿Por qué no?
- Ni siquiera lo pienses.
766
00:55:22,577 --> 00:55:24,952
- Pero dijiste qiè también significa robar.
- No significa que puedas tomar las cosas.
767
00:55:25,035 --> 00:55:26,827
Vamos.
768
00:55:37,535 --> 00:55:38,410
¿Qué ocurre?
769
00:55:38,993 --> 00:55:40,993
Tengo algo importante
Preguntar a Bai Zhenbang.
770
00:55:41,910 --> 00:55:43,243
El señorito.
771
00:55:53,368 --> 00:55:54,243
Maestro.
772
00:55:54,327 --> 00:55:56,660
El joven maestro se fue con el Sr. Zheng.
No tengo idea de dónde.
773
00:55:57,285 --> 00:55:59,160
San Francisco no es tan grande.
774
00:56:00,285 --> 00:56:03,535
Solo dile a los chicos
para traerlos de regreso de manera segura.
775
00:56:03,618 --> 00:56:04,785
Sí, señor.
776
00:56:05,743 --> 00:56:08,118
Si algo le sucede a Zhenbang,
Nunca podremos revocar el caso.
777
00:56:08,202 --> 00:56:09,160
¿Hay algo que puedas hacer?
778
00:56:20,035 --> 00:56:20,910
¡Maldición!
779
00:56:20,993 --> 00:56:22,493
¿Es esto real? ¿Tienes poderes psíquicos?
780
00:56:24,077 --> 00:56:28,244
La última vez, usaste acupuntura de bambú
para bloquear el dolor y aumentar la fuerza,
781
00:56:28,328 --> 00:56:29,953
y hojas de coca masticadas
para estimular tus nervios.
782
00:56:30,036 --> 00:56:32,828
La medicina china puede explicar todo eso,
Pero no esto.
783
00:56:36,411 --> 00:56:37,494
Venga conmigo.
784
00:56:41,494 --> 00:56:44,536
El gran teatro chino?
785
00:56:45,328 --> 00:56:47,286
¿Está Bai Zhenbang todavía de humor?
para un espectáculo mágico?
786
00:56:47,369 --> 00:56:49,536
Preguntaremos y descubriremos.
787
00:56:49,619 --> 00:56:50,703
Pregunte quién?
788
00:56:51,578 --> 00:56:52,453
A él.
789
00:57:07,578 --> 00:57:10,703
- Estamos buscando Ching Ling Foo.
- Lo siento. El Sr. Ching está a punto de subir al escenario.
790
00:57:10,786 --> 00:57:12,036
No se reunirá con fanáticos.
791
00:57:16,328 --> 00:57:17,369
¿Nos vemos como fanáticos?
792
00:57:17,453 --> 00:57:18,703
Sí, lo haces.
793
00:57:21,994 --> 00:57:23,036
No puedes entrar.
794
00:57:24,578 --> 00:57:25,619
Lo siento, señor Ching.
795
00:57:25,703 --> 00:57:27,744
No pude detener a estos locos fanáticos tuyos.
796
00:57:27,828 --> 00:57:29,203
Entiendo.
797
00:57:29,286 --> 00:57:31,911
Después de todo, soy el gran Ching Ling Foo.
798
00:57:31,994 --> 00:57:34,286
¿Has escuchado la canción?
los estadounidenses me hicieron?
799
00:57:34,369 --> 00:57:37,244
y tendré un ching ling foo
800
00:57:37,328 --> 00:57:39,328
yendo ...
801
00:57:39,411 --> 00:57:41,578
Eres un buen cantante, pero por favor detente.
802
00:57:42,453 --> 00:57:43,744
- ¿Dónde está?
- ¿OMS?
803
00:57:44,661 --> 00:57:46,828
- Hay tres tazas.
- Toma una copa.
804
00:57:46,911 --> 00:57:48,494
Y tres sillas.
805
00:57:48,578 --> 00:57:49,703
Siéntate y bebe entonces.
806
00:57:50,411 --> 00:57:52,286
Entonces, ¿qué quieres? Un autógrafo?
807
00:57:52,369 --> 00:57:55,161
Somos detectives
Contratado por el Maestro Bai Xuanling.
808
00:57:56,744 --> 00:58:01,411
Sr. Bai y Sr. Weyman
son mis fieles fanáticos y expertos en magia.
809
00:58:02,120 --> 00:58:04,162
Entonces, ¿dónde te gustaría que firmara?
810
00:58:04,245 --> 00:58:05,120
¿Pecho?
811
00:58:05,204 --> 00:58:06,329
Estamos aquí para ver a Bai Zhenbang.
812
00:58:06,412 --> 00:58:08,120
No está aquí.
813
00:58:08,204 --> 00:58:11,162
Puedo hacer que cualquiera aparezca de la nada
Excepto Bai Zhenbang.
814
00:58:11,245 --> 00:58:12,995
Lo acabo de escuchar. Él está aquí.
815
00:58:13,079 --> 00:58:17,245
- No, no lo es.
- Él está aquí.
816
00:58:17,329 --> 00:58:18,370
¡Mi amigo!
817
00:58:24,079 --> 00:58:26,204
Debes ser delirante.
818
00:58:26,287 --> 00:58:30,579
A menudo estamos engañados por nuestros propios sentidos.
819
00:58:30,662 --> 00:58:35,495
Lo que creas que veas o escuchas ...
820
00:58:35,579 --> 00:58:37,620
no es necesariamente real.
821
00:58:37,704 --> 00:58:40,079
Lo mismo ocurre con tus palabras.
822
00:58:40,162 --> 00:58:41,204
De hecho…
823
00:58:41,954 --> 00:58:43,954
Es más probable que sean falsos.
824
00:58:44,037 --> 00:58:46,037
¿No es eso correcto, Sr. Magician?
825
00:58:47,829 --> 00:58:50,329
Estoy a punto de subir al escenario. Sea mi invitado.
826
00:59:12,954 --> 00:59:15,204
Bai Zhenbang, no estamos aquí para ti.
827
00:59:16,537 --> 00:59:17,870
Somos.
828
00:59:21,995 --> 00:59:22,870
¿Quién eres?
829
00:59:23,620 --> 00:59:24,912
¡Sal de aquí ahora!
830
00:59:24,995 --> 00:59:26,120
¡No es asunto tuyo!
831
00:59:32,454 --> 00:59:33,662
Zheng Shiliang.
832
00:59:34,329 --> 00:59:36,871
Nadie puede protegerte hoy.
833
00:59:42,913 --> 00:59:44,205
Lo protegeremos.
834
00:59:52,288 --> 00:59:53,163
Apuñalarse a sí mismo.
835
00:59:56,580 --> 00:59:58,996
- Use los palos y la transformación.
- No puedo.
836
00:59:59,080 --> 01:00:01,288
¿Por qué no? ¡Usa la fuerza del oso ahora!
837
01:00:01,371 --> 01:00:02,913
Solo puedo usarlo una vez cada dos días.
838
01:00:06,163 --> 01:00:07,288
Somos cuatro de nosotros
839
01:00:08,371 --> 01:00:09,913
Y solo tres de ustedes.
840
01:00:11,163 --> 01:00:12,080
Consíguelos.
841
01:00:21,205 --> 01:00:22,371
Incluso cuatro contra tres, ¿no es suficiente?
842
01:00:23,080 --> 01:00:24,705
No.
843
01:00:46,496 --> 01:00:48,205
- ¿Qué tal cuatro contra uno entonces?
- ¿Qué tal cuatro contra uno entonces?
844
01:00:52,913 --> 01:00:53,955
Que de ustedes
845
01:00:54,746 --> 01:00:56,163
¿Quieres morir primero?
846
01:01:22,581 --> 01:01:24,831
Salga.
847
01:01:24,914 --> 01:01:26,956
Sonríe, solo sonríe. Ola.
848
01:01:33,622 --> 01:01:36,247
Ahora, vuelve a poner tu trasero allí.
¿Qué demonios? Cierra la puerta.
849
01:01:39,747 --> 01:01:40,997
Uno.
850
01:01:42,497 --> 01:01:43,372
Dos.
851
01:01:44,664 --> 01:01:46,331
¡Tres!
852
01:01:47,956 --> 01:01:49,164
Señor.
853
01:01:50,622 --> 01:01:52,206
¡Ve a buscarlos!
854
01:01:52,289 --> 01:01:53,831
¡Mátalos!
855
01:02:02,581 --> 01:02:04,539
- Entonces, ¿eres un verdadero maestro de kung fu?
- Por supuesto.
856
01:02:04,622 --> 01:02:06,164
Ni siquiera puedo ganar cuatro contra dos.
857
01:02:10,289 --> 01:02:11,372
¿Qué pasa con las cuatro contra uno?
858
01:02:12,247 --> 01:02:13,122
No.
859
01:02:17,372 --> 01:02:18,789
¡Mi pierna! Mi…
860
01:02:20,372 --> 01:02:21,914
Mi pierna ...
861
01:02:21,997 --> 01:02:24,581
Mi…
862
01:03:19,248 --> 01:03:20,665
Sonrisa. Todos, sonríen.
863
01:03:20,748 --> 01:03:21,623
Di "Gracias".
864
01:03:22,998 --> 01:03:24,207
Y arquearse.
865
01:03:53,207 --> 01:03:54,123
¡Bravo!
866
01:03:55,082 --> 01:03:56,498
Bravo.
867
01:04:05,623 --> 01:04:08,373
Escondiste las armas
En el teatro, ¿no?
868
01:04:08,457 --> 01:04:11,415
Fuiste a ver a Ching Ling Foo
para hablar de mover las armas.
869
01:04:12,623 --> 01:04:14,123
¿Por eso viniste a nosotros?
870
01:04:14,207 --> 01:04:16,415
En realidad, vinimos por algo más.
871
01:04:17,791 --> 01:04:19,166
Tú y Alice, la niña muerta,
872
01:04:20,999 --> 01:04:22,124
¿Eras una pareja?
873
01:04:26,458 --> 01:04:27,791
¿Por qué lo preguntas?
874
01:04:27,874 --> 01:04:29,916
Observe, escuche, pregunte y sienta.
875
01:04:29,999 --> 01:04:31,666
La investigación del crimen es mucho
como la medicina china.
876
01:04:31,749 --> 01:04:34,291
Buscas síntomas aparentemente no relacionados
para encontrar la causa raíz.
877
01:04:34,374 --> 01:04:36,124
Ese día,
Zheng Shiliang dudó de hablar.
878
01:04:36,208 --> 01:04:37,791
¡Está bien!
879
01:04:37,874 --> 01:04:40,833
Estudiste en Inglaterra, y también lo tuviste a Alice.
880
01:04:40,916 --> 01:04:43,124
Tal vez ustedes dos se conocían en ese entonces.
881
01:04:43,208 --> 01:04:44,416
Lo más importante,
882
01:04:44,499 --> 01:04:46,291
Fuiste arrestado en el puerto en la mañana
883
01:04:46,374 --> 01:04:47,499
del 11 de agosto.
884
01:04:47,583 --> 01:04:48,874
No estabas tratando de escapar.
885
01:04:49,916 --> 01:04:51,416
Estabas tratando de fugar con Alice,
886
01:04:52,291 --> 01:04:53,166
¿No estabas?
887
01:04:55,333 --> 01:04:57,333
Aparentemente, te he subestimado.
888
01:04:58,624 --> 01:04:59,666
Parece que tenía razón.
889
01:05:00,374 --> 01:05:02,666
Honestamente, incluso estoy sorprendido
por mi propio talento detective.
890
01:05:04,333 --> 01:05:05,833
Resulta que soy perfecto
para este trabajo después de todo.
891
01:05:10,541 --> 01:05:13,916
La conocí por primera vez por el río Támesis.
892
01:05:16,416 --> 01:05:17,458
Yo tenía dieciocho años.
893
01:05:23,833 --> 01:05:26,374
De ese momento, sabía
894
01:05:27,333 --> 01:05:29,083
ella estaría donde comenzó mi vida
895
01:05:29,166 --> 01:05:30,874
y dónde terminaría.
896
01:05:32,374 --> 01:05:34,749
desprecié a mi padre y todos sus actos criminales.
897
01:05:35,499 --> 01:05:38,208
planeaba establecerme en Inglaterra para siempre.
898
01:05:38,291 --> 01:05:39,374
Regresé a San Francisco
899
01:05:40,124 --> 01:05:41,666
solo para ella.
900
01:06:18,167 --> 01:06:19,417
Fue cuando
901
01:06:20,250 --> 01:06:22,084
realmente nos conocimos.
902
01:06:23,250 --> 01:06:24,834
La Ley de Exclusión China declaró
903
01:06:25,375 --> 01:06:28,000
que los hombres chinos no pueden casarse con mujeres blancas.
904
01:06:29,042 --> 01:06:30,709
Estábamos enamorados,
905
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
Pero éramos contra el mundo.
906
01:06:34,000 --> 01:06:35,459
Solo pudimos encontrarnos en secreto.
907
01:06:39,709 --> 01:06:41,542
Revelando tu relación
Podría haber aclarado su nombre.
908
01:06:41,625 --> 01:06:42,917
¿Por qué no dijiste nada?
909
01:06:44,542 --> 01:06:45,792
Alice ya está muerta.
910
01:06:47,667 --> 01:06:50,334
No quiero su nombre empañado
Después de su muerte.
911
01:06:51,542 --> 01:06:53,209
Un verdadero romántico.
912
01:06:53,834 --> 01:06:56,917
Pero no puedes ser conocido como
El Jack Chino el Destripador, ¿puedes?
913
01:06:57,000 --> 01:06:58,459
Finalmente has llegado al punto.
914
01:06:59,167 --> 01:07:01,292
Este caso es la historia más grande
en América ahora mismo.
915
01:07:01,375 --> 01:07:03,459
Ellos quieren hacer
la Ley de Exclusión China permanente,
916
01:07:03,542 --> 01:07:05,584
Entonces necesitan una razón
para convencer al público.
917
01:07:06,459 --> 01:07:08,500
Hermano, ¿por qué no nos dices?
¿Qué pasó esa noche?
918
01:07:10,792 --> 01:07:13,542
En la tarde del 8,
Recibí una carta de Alice,
919
01:07:13,625 --> 01:07:15,250
Entregado por su criada, Amanda.
920
01:07:32,376 --> 01:07:34,376
Planeamos robar
las armas del bloque irlandés
921
01:07:34,460 --> 01:07:35,876
en la noche del décimo.
922
01:07:36,626 --> 01:07:39,918
Después de entregar las armas al teatro,
Fui a casa para empacar
923
01:07:41,210 --> 01:07:43,460
y llegó al puerto antes de las 6 a.m.
924
01:07:43,543 --> 01:07:46,043
Pero en lugar de Alice,
La policía apareció.
925
01:07:48,210 --> 01:07:49,376
Entiendo ahora.
926
01:07:50,376 --> 01:07:51,251
Ve a buscar a Amanda.
927
01:07:51,835 --> 01:07:53,793
Ella sabe todo sobre mí y Alice.
928
01:07:54,418 --> 01:07:56,501
Y ella debería saber
Quién es el verdadero asesino.
929
01:07:56,585 --> 01:07:58,460
- ¿Adónde vas?
- La revolución está en marcha
930
01:07:58,543 --> 01:08:00,293
Y esas armas son cruciales.
931
01:08:00,376 --> 01:08:03,210
De ahora en adelante, ya sea amor o muerte
Debe dar paso a eso.
932
01:08:03,293 --> 01:08:04,960
Shiliang y yo moveremos las armas primero.
933
01:08:05,043 --> 01:08:06,668
Naciste y creciste aquí en América,
934
01:08:06,751 --> 01:08:08,001
Y nunca has estado en China.
935
01:08:08,085 --> 01:08:09,876
¿Por qué te importa tanto?
sobre la revolución?
936
01:08:12,210 --> 01:08:13,793
Nunca he estado en China.
Ni siquiera trenzó mi cabello.
937
01:08:13,876 --> 01:08:15,376
Y aún así, me llaman "cola de cerdo".
938
01:08:16,751 --> 01:08:18,085
Alice y yo realmente nos amamos,
939
01:08:18,668 --> 01:08:20,710
Pero no podemos vernos juntos
a plena luz del día.
940
01:08:22,626 --> 01:08:25,043
El mundo está lleno de preguntas
No tengo respuesta a.
941
01:08:26,251 --> 01:08:27,876
Después de conocer a Shiliang, me di cuenta
942
01:08:29,210 --> 01:08:32,210
Los chinos siempre están protegidos
por el suyo.
943
01:08:32,293 --> 01:08:33,793
A sabiendas persiguen lo imposible.
944
01:08:35,335 --> 01:08:37,001
Son la verdadera esperanza de China.
945
01:08:38,543 --> 01:08:41,585
Tal vez sostienen las respuestas
He estado buscando.
946
01:08:42,960 --> 01:08:44,376
Estás haciendo algo genial.
947
01:08:45,876 --> 01:08:46,751
Admiro eso.
948
01:08:47,376 --> 01:08:49,751
Genial o no,
Todos tenemos un propósito en la vida.
949
01:08:50,876 --> 01:08:53,085
Realmente espero que ustedes dos
puede borrar el nombre de Zhenbang.
950
01:08:53,168 --> 01:08:55,085
También podemos ayudarte mañana.
951
01:08:55,168 --> 01:08:56,876
Pero en este momento, el caso de Zhenbang es
igual de importante.
952
01:08:57,710 --> 01:08:59,169
Agradecemos su amabilidad.
953
01:09:01,294 --> 01:09:02,752
Qin Fu, GUI,
954
01:09:04,544 --> 01:09:06,794
Encuentre a la persona que mató a Alice.
955
01:09:07,461 --> 01:09:09,044
Tenga la seguridad, hermano.
956
01:09:09,127 --> 01:09:11,169
Solo llámame Zhenbang.
957
01:09:11,752 --> 01:09:12,794
Por favor, no me llames "hermano".
958
01:09:15,377 --> 01:09:16,377
Me asusta.
959
01:09:17,752 --> 01:09:19,377
Muy bien, hermano Zhenbang.
960
01:09:49,544 --> 01:09:53,169
¿Quién puede hablar chino?
961
01:09:53,836 --> 01:09:54,752
¿Alguien?
962
01:09:55,544 --> 01:09:57,169
Salga, Chinaman.
963
01:09:58,544 --> 01:09:59,711
Mientras haya un traductor.
964
01:10:00,461 --> 01:10:02,669
Soy del banner amarillo
del gran Qing,
965
01:10:02,752 --> 01:10:04,044
Capitán de los Guardias Imperiales,
966
01:10:04,127 --> 01:10:07,002
Primer asistente y diputado
del departamento de inteligencia,
967
01:10:07,086 --> 01:10:08,419
Jefe de la escolta secreta,
968
01:10:08,502 --> 01:10:09,877
Destinatario de la chaqueta amarilla,
969
01:10:09,961 --> 01:10:11,586
miembro del clan Niohuru,
970
01:10:12,502 --> 01:10:14,002
Fei Yanggu.
971
01:10:15,419 --> 01:10:16,294
Traducir eso.
972
01:10:24,252 --> 01:10:25,252
¿Entonces?
973
01:10:26,086 --> 01:10:27,127
Entonces,
974
01:10:28,002 --> 01:10:29,211
Podemos trabajar juntos
975
01:10:29,294 --> 01:10:30,544
Para atrapar a los rebeldes.
976
01:10:30,627 --> 01:10:32,169
Toma las armas.
977
01:10:32,252 --> 01:10:33,753
Llevo a la gente.
978
01:10:45,295 --> 01:10:47,670
Sé dónde puedes encontrar las armas.
979
01:10:47,753 --> 01:10:49,753
Eh, espera. Tu ... mi ...
980
01:11:03,962 --> 01:11:05,212
Los chinos y los perros no pueden entrar
981
01:11:05,295 --> 01:11:09,003
Los chinos pueden entrar
982
01:11:16,003 --> 01:11:17,295
¿Cuál es más rápido?
983
01:11:17,378 --> 01:11:18,753
¿Una daga o una pistola?
984
01:11:20,462 --> 01:11:21,670
A esta distancia,
985
01:11:23,253 --> 01:11:24,628
Soy más rápido.
986
01:11:48,670 --> 01:11:50,128
Señor, realmente se mantuvo unido
de vuelta allí.
987
01:11:50,212 --> 01:11:51,128
Mucho respeto.
988
01:11:53,462 --> 01:11:55,670
- Señor.
- Ayúdame.
989
01:11:55,753 --> 01:11:57,295
No dejes que los estadounidenses vean.
990
01:11:57,378 --> 01:11:58,712
Estoy a punto de orinar.
991
01:13:21,879 --> 01:13:23,213
Zhenbang tiene algo importante
hacer mañana.
992
01:13:23,296 --> 01:13:25,296
Lo sé. Las armas.
993
01:13:25,379 --> 01:13:27,088
Nos gustaría ver la escena del crimen.
994
01:13:27,171 --> 01:13:28,504
Adelante.
995
01:13:28,588 --> 01:13:30,296
Llamaré al Sr. Weyman.
996
01:13:30,838 --> 01:13:32,004
Ahora mismo, él es el único
997
01:13:32,754 --> 01:13:33,921
quien puede ayudarnos.
998
01:13:35,213 --> 01:13:36,296
Lao si.
999
01:13:37,254 --> 01:13:40,755
Obtén a Zhenbang un boleto de ferry
para mañana por la noche
1000
01:13:40,839 --> 01:13:42,797
Y asegúrese de mantenerse alejado por un tiempo.
1001
01:13:42,880 --> 01:13:44,214
¿Adonde?
1002
01:13:45,922 --> 01:13:47,172
En la medida de lo posible.
1003
01:13:48,089 --> 01:13:48,964
Hong Kong.
1004
01:13:51,464 --> 01:13:52,714
Ella era como yo.
1005
01:13:52,797 --> 01:13:55,005
- ¿Era una detective?
- Ella es doctora en medicina china.
1006
01:13:55,797 --> 01:13:56,839
Sigamos observando.
1007
01:13:57,380 --> 01:13:58,755
Observar de nuevo
1008
01:13:58,839 --> 01:14:00,089
Sin signos de lucha.
1009
01:14:01,630 --> 01:14:02,964
Sangre fresca.
1010
01:14:03,047 --> 01:14:04,214
Esta vez, el cuerpo no se conmovió.
1011
01:14:04,297 --> 01:14:05,505
El ataque ocurrió aquí mismo.
1012
01:14:11,047 --> 01:14:12,380
Ella fue estrangulada primero,
1013
01:14:13,464 --> 01:14:14,547
luego desembocado.
1014
01:14:15,922 --> 01:14:16,755
Volver a escuchar
1015
01:14:16,839 --> 01:14:18,422
- Extraño.
- ¿Qué?
1016
01:14:19,130 --> 01:14:21,130
Este corte no es tan limpio como el último.
1017
01:14:21,214 --> 01:14:22,839
Los órganos internos también fueron desplazados.
1018
01:14:22,922 --> 01:14:25,339
Entonces, ¿no era la misma persona?
1019
01:14:25,422 --> 01:14:26,505
Definitivamente no.
1020
01:14:26,589 --> 01:14:28,255
Muy bien, preguntemos de nuevo.
1021
01:14:28,339 --> 01:14:30,255
Lin Yue'e era un buen niño.
1022
01:14:30,339 --> 01:14:33,339
Ella vino a América conmigo
Cuando tenía 15 años.
1023
01:14:33,422 --> 01:14:35,422
Ella ni siquiera discutió con nadie.
1024
01:14:35,505 --> 01:14:37,339
¿Por qué alguien haría algo tan horrible?
1025
01:14:37,422 --> 01:14:38,672
Ella no tenía enemigos.
1026
01:14:38,755 --> 01:14:39,839
¿Tenía amigos?
1027
01:14:40,547 --> 01:14:41,672
¿Qué quieres decir?
1028
01:14:41,755 --> 01:14:44,714
Debes saber que el caso de Bai Zhenbang
afecta el futuro de Chinatown.
1029
01:14:44,797 --> 01:14:46,255
Y el destino de todos los chinos en Estados Unidos.
1030
01:14:46,339 --> 01:14:47,339
Si sabes algo ...
1031
01:14:47,422 --> 01:14:48,630
Ahora es el momento de hablar
antes de que sea demasiado tarde.
1032
01:14:48,714 --> 01:14:49,672
Y lo más importante ...
1033
01:14:49,755 --> 01:14:50,922
¿No quieres justicia para tu hija?
1034
01:16:14,631 --> 01:16:15,923
Ey.
1035
01:16:16,006 --> 01:16:17,506
Es un mejor conductor que tú.
1036
01:16:25,048 --> 01:16:26,590
Zhenbang está en movimiento.
1037
01:16:26,673 --> 01:16:28,340
- ¿Nos vamos ahora?
- Vamos.
1038
01:17:49,216 --> 01:17:50,549
Una distracción.
1039
01:17:50,632 --> 01:17:52,716
Estos aficionados ...
1040
01:17:53,882 --> 01:17:55,257
Tal movimiento aficionado.
1041
01:17:56,507 --> 01:17:57,757
Aficionado…
1042
01:17:59,132 --> 01:18:00,716
Está vacío ...
1043
01:19:15,508 --> 01:19:16,675
Gui.
1044
01:19:31,842 --> 01:19:33,258
GUI, por favor no mueras.
1045
01:19:33,342 --> 01:19:34,550
¡Gui!
1046
01:19:43,550 --> 01:19:44,425
¡Gui!
1047
01:19:44,508 --> 01:19:45,883
Gui.
1048
01:19:45,967 --> 01:19:46,883
Mi nombre es fantasma.
1049
01:19:55,258 --> 01:19:56,509
Gracias Kachina
1050
01:19:56,593 --> 01:19:58,468
Y mi padre también.
1051
01:20:35,426 --> 01:20:36,509
¡Guarde al joven maestro!
1052
01:20:41,801 --> 01:20:42,676
Dao.
1053
01:20:45,509 --> 01:20:47,676
Dao.
1054
01:20:50,468 --> 01:20:51,426
- Dao.
- Young Master.
1055
01:20:51,509 --> 01:20:52,426
Sal de aquí, joven maestro.
1056
01:20:52,509 --> 01:20:54,301
- Dao.
- Déjalo con nosotros.
1057
01:20:54,384 --> 01:20:55,551
Lo tomaremos desde aquí.
1058
01:20:59,093 --> 01:21:00,968
El maestro te reservó
Un boleto de ferry para irse esta noche.
1059
01:21:01,051 --> 01:21:02,176
Te estamos llevando al muelle.
1060
01:21:02,259 --> 01:21:03,218
Vamos.
1061
01:21:07,259 --> 01:21:10,009
Sr. Lao Si, no puedo ir contigo.
1062
01:21:10,093 --> 01:21:11,468
Hay algo que debo hacer.
1063
01:21:11,551 --> 01:21:12,968
No, tenemos que ir al muelle ahora.
1064
01:21:13,051 --> 01:21:14,176
No, debo hacer esto.
1065
01:21:14,843 --> 01:21:15,759
Llévalo al muelle.
1066
01:21:16,759 --> 01:21:17,926
- Young Master.
- Young Master!
1067
01:21:18,009 --> 01:21:21,051
Si no me dejas ir
Me mataré aquí mismo.
1068
01:21:21,134 --> 01:21:22,759
Dame el boleto.
1069
01:21:22,843 --> 01:21:24,384
Me iré después de que termine.
1070
01:21:25,051 --> 01:21:26,759
Zhenbang, no hagas esto.
1071
01:21:26,843 --> 01:21:27,801
¡Dame el boleto!
1072
01:21:33,135 --> 01:21:34,010
Sr. Lao Si.
1073
01:21:47,469 --> 01:21:48,385
Dile a mi padre que
1074
01:21:50,052 --> 01:21:51,719
Aunque no estoy de acuerdo
con muchas cosas que ha hecho
1075
01:21:53,219 --> 01:21:54,385
Él siempre ha sido ...
1076
01:21:56,094 --> 01:21:57,260
un héroe para mí.
1077
01:21:58,385 --> 01:21:59,719
Eso nunca ha cambiado.
1078
01:22:01,802 --> 01:22:03,677
Estoy realmente agradecido
por el nombre que me dio.
1079
01:22:04,927 --> 01:22:06,052
Me enseñó
1080
01:22:07,094 --> 01:22:08,219
Que hombre
1081
01:22:09,260 --> 01:22:10,844
Debería hacer con su vida.
1082
01:22:18,802 --> 01:22:20,469
Jefe, todo está cargado.
1083
01:22:21,302 --> 01:22:22,219
Vamos.
1084
01:22:40,885 --> 01:22:42,510
Dime dónde está tu operación
1085
01:22:42,594 --> 01:22:44,510
y nombrar a cada rebelde,
1086
01:22:45,219 --> 01:22:46,802
Y te perdonaré la vida.
1087
01:22:48,427 --> 01:22:49,385
Bueno,
1088
01:22:50,052 --> 01:22:51,802
pero en una condición.
1089
01:22:51,885 --> 01:22:53,760
¿Qué es? Dime.
1090
01:22:57,844 --> 01:23:01,344
Tu peinado realmente no
Vuelve a tu cara.
1091
01:23:02,177 --> 01:23:04,470
Corta tu trenza y te lo diré.
1092
01:23:04,553 --> 01:23:05,470
¿Cómo te atreves?
1093
01:23:14,345 --> 01:23:15,428
¿Qué estás tratando de hacer?
1094
01:23:15,511 --> 01:23:16,886
¡Detener!
1095
01:23:16,970 --> 01:23:18,886
No queremos empezar
un incidente diplomático.
1096
01:23:47,928 --> 01:23:48,803
No estoy muerto.
1097
01:23:51,345 --> 01:23:52,261
Lo fingí.
1098
01:23:53,095 --> 01:23:54,595
Un hombre sabio sabe cuándo ceder.
1099
01:23:55,303 --> 01:23:56,178
¿Dónde está el hermano Zhenbang?
1100
01:23:56,261 --> 01:23:58,386
Dijo que tenía algo
Más importante que hacer.
1101
01:23:58,470 --> 01:23:59,928
Se unirá a mí después.
1102
01:24:00,011 --> 01:24:02,178
¿Te unirte a ti? ¿Cómo estás saliendo?
1103
01:24:02,761 --> 01:24:04,678
GUI, ¿tienes alguna idea?
1104
01:24:05,761 --> 01:24:07,928
Hay uno, pero es lento.
1105
01:24:08,011 --> 01:24:08,928
¿Qué tan lento?
1106
01:24:09,011 --> 01:24:10,553
Vienen por nosotros
A primera hora de la mañana.
1107
01:24:23,553 --> 01:24:24,511
No te preocupes.
1108
01:24:25,136 --> 01:24:26,345
Viviremos.
1109
01:24:27,178 --> 01:24:28,386
estamos condenados.
1110
01:24:28,470 --> 01:24:30,386
- completamente condenado.
- Maestro Fei.
1111
01:24:30,470 --> 01:24:31,636
Somos como guisantes en una cápsula.
1112
01:24:31,720 --> 01:24:33,053
¿Por qué debemos dañarnos?
1113
01:24:33,136 --> 01:24:34,761
No soy nada como tú.
1114
01:24:34,845 --> 01:24:35,803
Mírate tres.
1115
01:24:35,886 --> 01:24:38,887
Un rebelde, un salvaje, un hombre de plátano.
1116
01:24:39,596 --> 01:24:40,679
Todos ustedes merecen morir.
1117
01:24:41,554 --> 01:24:43,637
¿Quieres vivir?
Deja que hable si lo haces.
1118
01:24:44,721 --> 01:24:47,387
Shiliang, solo confiesa.
1119
01:24:47,471 --> 01:24:49,471
Mientras estés vivo, hay esperanza.
1120
01:24:49,554 --> 01:24:51,596
La revolución requiere paciencia.
Que tome su curso.
1121
01:24:53,596 --> 01:24:56,012
Vivir como un héroe,
1122
01:24:56,887 --> 01:24:59,429
morir un mártir.
1123
01:24:59,512 --> 01:25:00,762
Voy a vencer al "Mártir" de ti.
1124
01:25:00,846 --> 01:25:03,012
Enterrarlos. ¡Hazlo!
1125
01:25:04,971 --> 01:25:06,429
¿Dónde están tus poderes?
1126
01:25:06,512 --> 01:25:07,596
¡Úselos!
1127
01:25:07,679 --> 01:25:09,137
¡Fuerza del oso!
1128
01:25:09,221 --> 01:25:10,679
La paloma dijo que viviremos.
1129
01:25:10,762 --> 01:25:11,846
¿Crees una paloma?
1130
01:25:12,762 --> 01:25:15,387
Nuestras vidas están en juego aquí
¿Y crees una paloma?
1131
01:25:15,471 --> 01:25:16,554
Creo en Kachina.
1132
01:25:16,637 --> 01:25:18,137
¡Y creo en la revolución!
1133
01:25:18,221 --> 01:25:19,554
¡Oh, claro, te creo totalmente!
1134
01:25:29,929 --> 01:25:32,721
¡Señor!
1135
01:25:34,221 --> 01:25:35,179
¡Señor!
1136
01:25:35,262 --> 01:25:37,554
La alianza de ocho naciones, dirigida por Gran Bretaña
y Estados Unidos ha invadido Pekín
1137
01:25:37,637 --> 01:25:39,012
y ocupó la ciudad prohibida.
1138
01:25:39,096 --> 01:25:40,096
Concubine Zhen fue asesinada.
1139
01:25:40,179 --> 01:25:41,471
El Dowager de la Emperatriz y el Emperador ...
1140
01:25:41,554 --> 01:25:43,262
Han desaparecido, su destino desconocido.
1141
01:25:49,554 --> 01:25:52,096
Dicen que saquearán la ciudad prohibida.
1142
01:25:56,137 --> 01:25:59,179
Ahora están hablando de dormir
con la esposa del emperador.
1143
01:26:12,430 --> 01:26:14,430
La alianza de ocho naciones capturó a Pekín
1144
01:27:19,680 --> 01:27:22,305
¿Una daga o una pistola?
1145
01:27:34,763 --> 01:27:36,472
¡Hermano!
1146
01:28:20,973 --> 01:28:22,139
Llegamos tarde.
1147
01:28:22,764 --> 01:28:24,139
Justo a tiempo.
1148
01:28:28,556 --> 01:28:30,389
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
1149
01:28:30,473 --> 01:28:31,556
¿Él también habla el dialecto Hebei?
1150
01:28:32,181 --> 01:28:33,848
Él es mi ojo de águila.
1151
01:28:57,723 --> 01:28:59,139
Salvar a China.
1152
01:29:14,181 --> 01:29:15,056
Detective Fu.
1153
01:29:16,598 --> 01:29:17,806
Tenemos noticias del joven maestro.
1154
01:29:18,473 --> 01:29:19,974
¿Necesitas que vayamos contigo?
1155
01:29:20,057 --> 01:29:21,307
Asustarás a la gente.
1156
01:29:21,390 --> 01:29:22,349
Solo danos los caballos.
1157
01:29:22,432 --> 01:29:24,099
Cuñado, cuida a tu hermana.
1158
01:29:24,182 --> 01:29:25,057
Vendré por ella pronto.
1159
01:29:25,140 --> 01:29:26,349
¿Qué dijo él?
1160
01:29:26,432 --> 01:29:29,265
Que pronto encontrará al asesino.
Hicimos un buen equipo.
1161
01:29:30,349 --> 01:29:31,765
Te juzgué mal.
1162
01:29:32,557 --> 01:29:33,515
Su hermana te está esperando.
1163
01:29:33,599 --> 01:29:34,557
No olvides la tierra.
1164
01:29:35,265 --> 01:29:36,557
No voy a renunciar.
1165
01:33:14,767 --> 01:33:16,309
{\ an8} No me toques.
1166
01:33:35,017 --> 01:33:36,434
OFICINA DE CORREOS
1167
01:33:38,017 --> 01:33:39,976
Restaurante Hua Xin
1168
01:34:07,518 --> 01:34:10,227
FUNERAL
1169
01:34:10,310 --> 01:34:12,560
Este es el americano
papel de residencia que querías.
1170
01:34:13,352 --> 01:34:15,602
El maestro Bai sabía todo el tiempo
Que no eres el Sr. Holmes.
1171
01:34:15,685 --> 01:34:17,310
Tu nombre real es Qin Fu.
1172
01:34:17,393 --> 01:34:18,977
Tu abuelo era el imperial
médico al emperador Daoguang.
1173
01:34:19,060 --> 01:34:20,977
Qin Benyu, las manos divinas.
1174
01:34:21,060 --> 01:34:23,393
Se retiró a su pueblo natal
y trató a la gente común para ganarse la vida.
1175
01:34:23,477 --> 01:34:25,352
En el tercer año de Xianfeng,
1176
01:34:25,435 --> 01:34:27,477
Qian Yuan, el Señor de Jin, tomó a Henan
1177
01:34:27,560 --> 01:34:29,810
y mató a los 11 miembros
de tu familia.
1178
01:34:29,893 --> 01:34:32,143
Tu padre fue el único sobreviviente.
1179
01:34:32,810 --> 01:34:35,852
Creo que por eso prefieres quedarte aquí
que volver.
1180
01:34:36,560 --> 01:34:38,352
No eres un estudiante enviado
por el gobierno de Qing tampoco.
1181
01:34:38,435 --> 01:34:39,768
La edad no coincide.
1182
01:34:39,852 --> 01:34:41,477
Tu hermano mayor, Qin Lin, es.
1183
01:34:41,560 --> 01:34:44,685
Vienes a América hace años
para buscarlo
1184
01:34:44,768 --> 01:34:46,143
¿Quién es la única familia que te queda?
1185
01:34:46,227 --> 01:34:47,102
¿Estoy en lo cierto?
1186
01:34:47,893 --> 01:34:50,685
Tome este documento de residencia y ve a buscarlo.
1187
01:35:00,810 --> 01:35:02,602
¿Qué quiere decir esto?
¿No más investigación?
1188
01:35:07,018 --> 01:35:08,977
¿Y tú? ¿Te estás rindiendo también?
1189
01:35:09,060 --> 01:35:10,185
Esta vez mañana
1190
01:35:10,852 --> 01:35:13,227
Lance anunciará el caso como cerrado
en el ayuntamiento.
1191
01:35:14,102 --> 01:35:15,393
¿Qué más podemos hacer?
1192
01:35:22,977 --> 01:35:25,727
Mis padres murieron en una explosión
Construyendo ferrocarriles para personas blancas.
1193
01:35:26,352 --> 01:35:27,852
Yo era joven. Tuve que dejarlo ir.
1194
01:35:28,435 --> 01:35:31,518
Más tarde, la tribu nativa americana
que me crió fue expulsado
1195
01:35:31,602 --> 01:35:34,060
obligado a dejar las tierras de sus antepasados.
1196
01:35:34,643 --> 01:35:36,811
Padre me dijo que no resistiera.
Tuve que dejarlo ir.
1197
01:35:36,894 --> 01:35:38,519
Ahora el padre fue asesinado,
1198
01:35:38,603 --> 01:35:39,769
y Zhenbang fue acusado falsamente.
1199
01:35:39,853 --> 01:35:41,311
¿Se supone que debemos dejarlo ir de nuevo?
1200
01:35:41,394 --> 01:35:43,228
Además, con tantos cabos sueltos,
1201
01:35:43,311 --> 01:35:45,894
Todos sabemos que Zhenbang no puede ser el asesino.
1202
01:35:45,978 --> 01:35:48,686
Sin embargo, al final, incluso nosotros somos
renunciar a la investigación.
1203
01:35:48,769 --> 01:35:52,644
Entonces la historia recordará para siempre
Un Jack Chino el Destripador.
1204
01:35:54,186 --> 01:35:56,978
Puedes elegir rendirte, dejarlo ir.
1205
01:35:57,061 --> 01:35:58,478
Pero esta vez, no lo haré.
1206
01:35:59,853 --> 01:36:01,686
Encontraré al verdadero asesino.
1207
01:36:23,061 --> 01:36:24,436
¿Qué estás haciendo aquí?
1208
01:36:24,519 --> 01:36:26,436
Hemos venido a decir adiós
al joven maestro Bai.
1209
01:36:26,519 --> 01:36:29,311
Todos aquí han recibido ayuda
de la familia Bai hasta cierto punto.
1210
01:36:29,394 --> 01:36:31,728
Si eres tú,
Maestro Bai, o el joven maestro.
1211
01:36:31,811 --> 01:36:33,603
Hace seis meses, tenía un trabajo difícil.
1212
01:36:33,686 --> 01:36:35,478
Los médicos estadounidenses me habían renunciado.
1213
01:36:35,561 --> 01:36:37,603
Si no fuera por el joven maestro,
1214
01:36:37,686 --> 01:36:39,436
Mi hijo y yo no habríamos sobrevivido.
1215
01:36:39,519 --> 01:36:42,603
Mi esposa y yo dirigimos una tienda de lavandería
Fuera de Chinatown.
1216
01:36:42,686 --> 01:36:44,769
Somos intimidados
por la pandilla irlandesa todo el tiempo.
1217
01:36:44,853 --> 01:36:46,853
Mi esposa fue empujada
al borde del suicidio.
1218
01:36:46,936 --> 01:36:49,394
Era joven maestro bai
quien se defendió por nosotros.
1219
01:36:49,478 --> 01:36:51,561
No creemos que sea un asesino.
1220
01:36:51,644 --> 01:36:53,019
No lo creemos.
1221
01:36:53,103 --> 01:36:55,519
- Voluntad pública.
- Voluntad pública.
1222
01:36:55,603 --> 01:36:57,436
¿No es esta la voluntad del público?
1223
01:36:58,811 --> 01:37:00,228
La GUI tiene razón.
1224
01:37:00,311 --> 01:37:01,644
No podemos dejar que Zhenbang no muera por nada.
1225
01:37:02,353 --> 01:37:03,728
Todavía hay 24 horas
antes de que se cierre el caso.
1226
01:37:03,811 --> 01:37:05,353
Todavía tenemos una oportunidad.
1227
01:37:05,436 --> 01:37:06,894
GUI, vamos.
1228
01:37:06,978 --> 01:37:08,019
Llévame contigo.
1229
01:37:16,229 --> 01:37:17,395
¿No se supone que debas ser
¿En un barco esta noche?
1230
01:37:18,145 --> 01:37:19,812
Sí. El mago te está esperando.
1231
01:37:19,895 --> 01:37:22,145
Quiero quedarme
Y pelea contigo hasta el final.
1232
01:37:22,229 --> 01:37:23,729
Tienes algo más importante que hacer.
1233
01:37:23,812 --> 01:37:25,479
Lo tenemos cubierto aquí. No te preocupes.
1234
01:37:25,562 --> 01:37:27,395
Shiliang, la causa mayor
te necesita más.
1235
01:37:29,020 --> 01:37:31,187
Si todos nuestros compatriotas fueran como ustedes dos,
1236
01:37:31,270 --> 01:37:33,145
China seguramente se convertiría en
Una gran nación otra vez.
1237
01:37:34,645 --> 01:37:35,604
Supongo que aquí es donde nos separamos entonces.
1238
01:37:35,687 --> 01:37:36,604
- Cuidarse.
- Cuidarse.
1239
01:37:40,354 --> 01:37:41,729
De aquí en adelante,
1240
01:37:41,812 --> 01:37:44,437
ustedes dos serán conocidos
como detective Chinatown.
1241
01:37:50,354 --> 01:37:51,979
¿Observar, escuchar, preguntar, sentir? ¿Cuál ahora?
1242
01:37:52,062 --> 01:37:52,979
El tiempo está en contra de nosotros.
1243
01:37:54,062 --> 01:37:55,270
Solo improvisa.
1244
01:37:55,354 --> 01:37:57,895
En estos últimos días, estábamos tan concentrados
En Bai Zhenbang y Alice
1245
01:37:57,979 --> 01:37:59,687
que pasamos por alto a una persona importante.
1246
01:37:59,770 --> 01:38:01,020
Esa criada negra.
1247
01:38:22,687 --> 01:38:24,395
Dijiste las heridas en el cuerpo de Amanda
1248
01:38:24,479 --> 01:38:26,187
son los mismos que los del Dr. Lin.
1249
01:38:26,270 --> 01:38:28,895
La persona que abre Alice
no es el que los hizo.
1250
01:38:28,979 --> 01:38:30,020
Pero no entiendo.
1251
01:38:30,104 --> 01:38:31,604
Además de la necesidad de atención,
1252
01:38:31,687 --> 01:38:34,520
¿Por qué la copia del asesino
¿Jack the Dripper’s Pattern?
1253
01:38:34,604 --> 01:38:35,895
Lo que es aún extraño es,
1254
01:38:35,979 --> 01:38:37,437
¿Por qué hay dos asesinos?
1255
01:38:43,187 --> 01:38:44,438
¿Qué está haciendo esta olla de elaboración de hierbas aquí?
1256
01:38:45,063 --> 01:38:46,438
Los negros creen
¿En la medicina china también?
1257
01:38:51,438 --> 01:38:52,813
Muelle muérdago.
Nutre el hígado y los riñones,
1258
01:38:52,896 --> 01:38:54,771
disipa el reumatismo, fortalece los huesos,
y estabiliza el feto.
1259
01:38:54,855 --> 01:38:56,480
Baikal Skullcap.
Borra el calor, purga toxinas,
1260
01:38:56,563 --> 01:38:57,563
detiene el sangrado y estabiliza el feto.
1261
01:38:57,646 --> 01:38:58,980
Atractylodes.
Repone Qi, fortalece el bazo,
1262
01:38:59,063 --> 01:39:00,771
disipa la humedad, alivia la sudoración,
1263
01:39:01,521 --> 01:39:02,396
y estabiliza el feto.
1264
01:39:02,480 --> 01:39:04,063
La medicina no era para ella.
1265
01:39:04,855 --> 01:39:07,480
Pero, ¿por qué lo haría el asesino?
¿Retirar todos sus intestinos?
1266
01:39:07,563 --> 01:39:09,063
Esta es la herida fatal.
1267
01:39:09,146 --> 01:39:11,313
virutas de madera. ¿Por qué hay virutas de madera?
1268
01:39:15,980 --> 01:39:17,605
Estamos cerca de resolver el caso de Alice.
1269
01:39:17,688 --> 01:39:19,438
¿Quién mató al padre entonces?
1270
01:39:19,521 --> 01:39:21,271
Necesitamos hacer qiè una vez más.
1271
01:39:21,355 --> 01:39:23,021
¿De cuál estamos hablando?
1272
01:39:33,521 --> 01:39:35,355
ninguno de nosotros cree Zhenbang fue el asesino.
1273
01:39:35,438 --> 01:39:37,355
Debe haber una escapatoria en lo que vieron.
1274
01:39:56,188 --> 01:39:58,188
Yo, soy yo.
1275
01:40:01,521 --> 01:40:02,646
No te fuiste?
1276
01:40:03,313 --> 01:40:05,188
Hice. Casi.
1277
01:40:05,271 --> 01:40:06,230
Pensé que tenías un ferry para atrapar.
1278
01:40:08,188 --> 01:40:09,146
Eso puede esperar un día.
1279
01:40:09,230 --> 01:40:10,563
El caso de Zhenbang no puede esperar.
1280
01:40:11,646 --> 01:40:12,730
El Sr. Ching dijo
1281
01:40:13,355 --> 01:40:15,771
todo esto
Podría ser una mala dirección.
1282
01:40:15,855 --> 01:40:18,814
Estaba recreando la escena
Donde Zhenbang recibió un disparo en mi mente.
1283
01:40:18,897 --> 01:40:21,564
Creo que tal vez todo fue un truco.
1284
01:40:21,647 --> 01:40:24,272
Me pregunto si está pensando
Lo que estamos pensando.
1285
01:40:24,356 --> 01:40:25,397
Estaba bastante brumoso aquí por la tarde.
1286
01:40:25,481 --> 01:40:27,772
La persona que todos pensaban era Zhenbang
no era él en absoluto,
1287
01:40:28,356 --> 01:40:30,397
alguien se vistió como él.
1288
01:40:30,481 --> 01:40:34,147
Cuando vio a Lance y los demás venir, fingió escapar.
1289
01:40:36,022 --> 01:40:37,231
Grant disparó un tiro.
1290
01:40:37,314 --> 01:40:38,814
¿De dónde es ese sonido de disparo?
1291
01:40:38,897 --> 01:40:39,731
Ese fue mi silbato.
1292
01:40:40,647 --> 01:40:41,522
Impresionante.
1293
01:40:43,189 --> 01:40:45,231
- Entonces…
- Conceder…
1294
01:40:45,314 --> 01:40:46,689
Disparó un tiro en blanco.
1295
01:40:48,106 --> 01:40:50,272
El falso Zhenbang fingió que le disparan,
cayó en el agua, luego se cambió,
1296
01:40:50,356 --> 01:40:51,689
Y el verdadero cuerpo del Zhenbang
fue flotado a la superficie.
1297
01:40:53,564 --> 01:40:54,772
Entonces,
1298
01:40:55,522 --> 01:40:58,481
Debe haber un espacio oculto
en la parte inferior de esta piscina.
1299
01:40:58,564 --> 01:41:00,522
GUI, qué buen nadador ...
1300
01:41:03,439 --> 01:41:04,356
Tan apresurado.
1301
01:41:32,939 --> 01:41:35,022
- ¿Entonces?
- Alguien podría esconderse allí.
1302
01:41:39,064 --> 01:41:40,189
Y encontré esto.
1303
01:41:42,147 --> 01:41:43,397
Parece familiar.
1304
01:41:43,481 --> 01:41:45,397
El Pin de la Unión Irlanda.
1305
01:41:45,481 --> 01:41:46,647
Nuestra teoría es plausible,
1306
01:41:46,731 --> 01:41:48,147
Pero todavía nos faltan evidencia directa.
1307
01:41:48,231 --> 01:41:50,606
En este momento, solo una persona puede ayudarnos.
1308
01:41:53,940 --> 01:41:56,982
Estudié medicina para salvar vidas,
por benevolencia.
1309
01:41:57,065 --> 01:41:58,690
Más tarde, me di cuenta de que practicar la medicina
solo puede salvar a los individuos,
1310
01:41:58,773 --> 01:41:59,982
Pero no el mundo.
1311
01:42:00,065 --> 01:42:01,565
Por eso me uní
La revolución del Dr. Sun Yat-Sen.
1312
01:42:01,648 --> 01:42:03,648
Quién sabía
Volvería a mi antiguo comercio nuevamente.
1313
01:42:04,440 --> 01:42:05,982
Estudié la medicina china porque ...
1314
01:42:06,065 --> 01:42:07,398
Basta de charla, comencemos.
1315
01:42:07,482 --> 01:42:08,482
Todavía tan apresurado.
1316
01:42:08,565 --> 01:42:09,648
Bai Zhenbang,
1317
01:42:09,732 --> 01:42:12,190
Si estás mirando desde arriba
Por favor, muéstranos algunas pistas.
1318
01:44:35,399 --> 01:44:36,691
En la noche del 10 de agosto,
1319
01:44:36,774 --> 01:44:39,108
Dos víctimas fueron asesinadas en Chinatown.
1320
01:44:39,191 --> 01:44:41,024
Uno era la hija del Sr. Grant, Alice,
1321
01:44:41,108 --> 01:44:43,524
y el otro fue El jefe nativo americano, de seis manos.
1322
01:44:43,608 --> 01:44:44,858
Después de la autopsia, Descubrimos que el asesino
1323
01:44:44,941 --> 01:44:46,691
experiencia demostrada en el uso de un bisturí.
1324
01:44:46,774 --> 01:44:50,024
el 15 de agosto, Otra víctima apareció en Chinatown,
1325
01:44:50,108 --> 01:44:52,983
La doctora china femenina, Lin Yue'e, que también estaba desembocado,
1326
01:44:53,066 --> 01:44:55,608
Pero el corte en su cuerpo era desigual,
1327
01:44:55,691 --> 01:44:58,524
como el de Amanda, encontrado en la fábrica de seda ayer.
1328
01:44:58,608 --> 01:45:01,275
De esto, podemos concluir
que eres el llamado Jack el Destripador
1329
01:45:01,359 --> 01:45:02,317
en realidad son dos personas.
1330
01:46:09,025 --> 01:46:10,442
mr. Thomas.
1331
01:46:10,525 --> 01:46:13,650
Acabamos de encontrar tu insignia sindical
en la parte inferior de la piscina.
1332
01:46:14,525 --> 01:46:16,900
Tiene las iniciales
de Thomas Lawrence sobre él.
1333
01:46:16,984 --> 01:46:19,400
Me pregunto qué estabas haciendo
en la piscina de la fábrica de seda.
1334
01:46:19,484 --> 01:46:21,275
¿Tomar un baño?
1335
01:46:44,776 --> 01:46:46,526
Aquí está nuestro segundo testigo, Piggy.
1336
01:46:46,610 --> 01:46:47,443
Castigar al asesino
1337
01:46:56,735 --> 01:46:58,068
Dependiendo de la distancia,
1338
01:46:58,151 --> 01:47:01,235
Heridas de bala en un animal o un humano
podría ser muy diferente.
1339
01:47:02,068 --> 01:47:03,443
Mirando la herida de Bai Zhenbang,
1340
01:47:03,526 --> 01:47:05,068
Sabemos quién está mintiendo.
1341
01:47:05,151 --> 01:47:06,818
Hay marcas de quemaduras claras en el cuerpo de Bai Zhenbang.
1342
01:47:06,901 --> 01:47:08,360
Le disparó esta arma.
1343
01:47:08,443 --> 01:47:10,651
Pero le dispararon desde el rango en blanco,
1344
01:47:10,735 --> 01:47:12,610
y el momento de la muerte
no fue ayer por la mañana,
1345
01:47:12,693 --> 01:47:13,860
Pero la noche anterior.
1346
01:47:27,276 --> 01:47:30,235
- ¿Qué encontraste?
- dientes apretados, espasmos musculares faciales,
1347
01:47:30,318 --> 01:47:32,026
extremidades rígidas, una sonrisa retorcida.
1348
01:47:32,110 --> 01:47:34,276
El Livor Mortis parece rojo brillante
con una nariz ennegrecida y las yemas de los dedos.
1349
01:47:34,360 --> 01:47:36,485
Energía fría invadida,
Manteniendo la energía yin dentro
1350
01:47:36,568 --> 01:47:37,443
y el yang energía fuera.
1351
01:47:37,526 --> 01:47:39,026
¿Podría ser que fuera ...
1352
01:47:39,651 --> 01:47:40,526
Tengo un cuchillo.
1353
01:47:40,610 --> 01:47:41,568
Tengo una botella de vinagre.
1354
01:47:41,651 --> 01:47:42,776
¿Para qué necesitas vinagre?
1355
01:47:50,235 --> 01:47:51,526
Su tez parece gris pálido.
1356
01:47:51,610 --> 01:47:53,151
Está congelado hasta la muerte.
1357
01:47:53,235 --> 01:47:55,068
Zhenbang habría estado orgulloso
1358
01:47:55,151 --> 01:47:58,318
Para ver que combinamos el aprendizaje chino
con métodos occidentales.
1359
01:48:23,861 --> 01:48:27,152
En San Francisco, no hay muchos edificios con bodegas de hielo.
1360
01:48:27,236 --> 01:48:29,819
Sr. Grant,
¿No tienes uno en tu casa?
1361
01:48:43,819 --> 01:48:45,902
Luchaste en la Guerra Civil,
1362
01:48:45,986 --> 01:48:48,111
sirviendo como médico militar.
1363
01:48:58,736 --> 01:49:02,069
Como todos saben,
El Sr. Grant se postula para alcalde.
1364
01:49:02,152 --> 01:49:04,736
Sus nuevas políticas incluyen hacer
la Ley de Exclusión China permanente,
1365
01:49:04,819 --> 01:49:06,194
apagar el chino,
1366
01:49:06,277 --> 01:49:08,652
y prohibir cualquier negocio
o individuo de contratar chino.
1367
01:49:08,736 --> 01:49:11,027
Estas políticas le han ganado votos,
1368
01:49:11,111 --> 01:49:13,736
especialmente el apoyo
de la Unión dirigida por Thomas.
1369
01:49:13,819 --> 01:49:14,986
Pero lo que quizás no sepa es
1370
01:49:15,069 --> 01:49:17,194
El novio de su hija Alice
era un hombre chino.
1371
01:49:17,986 --> 01:49:19,486
Y ese hombre
1372
01:49:19,569 --> 01:49:20,986
no era otro que Bai Zhenbang.
1373
01:51:12,278 --> 01:51:13,570
Ahora, hablemos de
Lo que todos están ansiosos por saber
1374
01:51:13,653 --> 01:51:15,613
Jack el Destripador.
1375
01:51:15,696 --> 01:51:17,571
La única cosa que
nos confundió más antes fue
1376
01:51:17,654 --> 01:51:19,279
Por qué el asesino lo pasaría,
1377
01:51:19,363 --> 01:51:21,779
eliminar los intestinos de las víctimas.
1378
01:51:21,863 --> 01:51:24,321
Hasta que fuimos a la casa
de la segunda víctima, Lin Yue'e.
1379
01:51:24,404 --> 01:51:25,779
Su clínica
1380
01:51:25,863 --> 01:51:27,821
fue donde Alice y Bai Zhenbang
se reuniría en secreto.
1381
01:51:27,904 --> 01:51:29,321
¿No quieres justicia para tu hija?
1382
01:51:31,363 --> 01:51:33,029
Ella me dijo que
1383
01:51:33,113 --> 01:51:37,238
ella estaba bastante cerca al joven maestro Bai y a la señorita Alice.
1384
01:51:41,196 --> 01:51:42,654
Pero un día,
1385
01:51:43,363 --> 01:51:44,738
fueron vistos
1386
01:51:45,363 --> 01:51:46,196
por el Sr. Grant.
1387
01:51:59,321 --> 01:52:00,863
Y la verdadera razón por la que Alice fue asesinada
1388
01:52:00,946 --> 01:52:02,696
fue porque estaba embarazada
1389
01:52:02,779 --> 01:52:04,404
con el hijo de Bai Zhenbang.
1390
01:52:06,988 --> 01:52:09,113
Después de descubrir su embarazo,
1391
01:52:09,196 --> 01:52:11,863
Alice decidió fugar con Bai Zhenbang
en la mañana del 11.
1392
01:52:11,946 --> 01:52:13,404
Pero justo cuando estaba a punto de irse ...
1393
01:52:14,904 --> 01:52:16,071
Tú…
1394
01:52:16,154 --> 01:52:17,863
La empujó por las escaleras hasta su muerte.
1395
01:52:24,363 --> 01:52:26,654
Estas virutas de madera manchadas de sangre
1396
01:52:26,738 --> 01:52:28,529
fueron encontrados en el cabello de Alice,
1397
01:52:29,238 --> 01:52:32,488
y son una combinación perfecta para barandilla rota en la casa del Sr. Grant.
1398
01:52:32,571 --> 01:52:34,488
Esta es la verdadera causa de la muerte de Alice.
1399
01:52:35,279 --> 01:52:36,488
También,
1400
01:52:36,571 --> 01:52:38,821
Encontramos algo de tejido humano
bajo las uñas de Alice,
1401
01:52:39,738 --> 01:52:41,946
de cuando luchó contra su asesino.
1402
01:52:43,446 --> 01:52:44,613
Sr. Grant,
1403
01:52:44,696 --> 01:52:46,946
Supongo que hay un rasguño
en tu mano izquierda.
1404
01:53:00,989 --> 01:53:02,739
Usaste el nombre del Jack the Ripper
1405
01:53:02,822 --> 01:53:04,989
Para aumentar la atención pública en este caso,
1406
01:53:05,072 --> 01:53:08,197
Entonces culpaste a los chinos
Lo que le valió bastantes votos.
1407
01:53:08,280 --> 01:53:10,739
Más importante aún, cubrió el hecho
que Alice estaba embarazada.
1408
01:53:11,780 --> 01:53:13,739
Y Bai Zhenbang,
Hasta su muerte, nunca supe
1409
01:53:16,114 --> 01:53:17,280
que Alice ...
1410
01:53:17,364 --> 01:53:18,280
Llevaba a su hijo.
1411
01:55:49,948 --> 01:55:52,156
moviste el cuerpo de Alice a Chinatown,
1412
01:55:52,240 --> 01:55:54,531
Donde seis manos que estaban allí intercambiar pieles, verte.
1413
01:55:56,073 --> 01:55:57,741
Entonces, se convirtió en la segunda víctima.
1414
01:55:57,824 --> 01:56:00,282
para asegurarse de que nadie se entere lo que hiciste,
1415
01:56:00,366 --> 01:56:01,824
Tuviste que silenciar a los testigos.
1416
01:56:02,491 --> 01:56:03,907
El primero fue Lin Yue'e,
el médico chino
1417
01:56:03,991 --> 01:56:05,657
Quién sabía sobre el embarazo de Alice.
1418
01:56:07,532 --> 01:56:09,074
y luego, la persona que lo sabía todo,
1419
01:56:09,157 --> 01:56:10,991
la criada, Amanda.
1420
01:56:28,074 --> 01:56:29,574
Bai Zhenbang.
1421
01:57:08,116 --> 01:57:09,866
FUNERAL
1422
01:58:56,617 --> 01:58:59,700
GUI, mañana por la mañana, ve a la casa de Grant
1423
01:58:59,783 --> 01:59:00,908
Y consigue algo para mí.
1424
01:59:00,992 --> 01:59:01,992
¿Qué?
1425
01:59:02,075 --> 01:59:03,242
Sé quién eres.
1426
01:59:03,783 --> 01:59:05,493
Sabía desde el momento en que te vi por primera vez.
1427
01:59:23,159 --> 01:59:24,118
¡Ir!
1428
01:59:53,909 --> 01:59:55,326
¿Qué tiene esta foto?
¿Eso te hace tan emocional?
1429
01:59:55,409 --> 01:59:56,909
No lo entiendo.
1430
02:04:13,121 --> 02:04:14,662
Mi viejo amigo.
1431
02:04:15,829 --> 02:04:17,454
Tengo una casa llena de invitados.
1432
02:04:17,537 --> 02:04:19,037
Por favor, perdóname por no invitarte.
1433
02:04:19,121 --> 02:04:20,496
No hay necesidad de formalidades.
1434
02:04:20,579 --> 02:04:21,871
Vine a decir adiós.
1435
02:04:22,621 --> 02:04:25,037
Lamento mucho Zhenbang.
1436
02:04:25,704 --> 02:04:27,329
Todo fue parte de tu plan, ¿no?
1437
02:04:27,412 --> 02:04:28,496
¿Qué?
1438
02:04:28,579 --> 02:04:30,496
Grant nunca podría llegar a
1439
02:04:31,079 --> 02:04:34,537
una idea usando Jack the Ripper
Para enmarcar zhenbang.
1440
02:04:34,621 --> 02:04:37,496
Tampoco sabría tanto
sobre la fábrica de seda
1441
02:04:37,579 --> 02:04:40,454
Para crear una mala dirección
utilizando su entorno.
1442
02:04:40,537 --> 02:04:43,162
Debe haber sido alguien que sabe
Cómo manipular la opinión pública
1443
02:04:43,246 --> 02:04:45,537
y es un experto en trucos de magia.
1444
02:04:47,579 --> 02:04:49,871
mr. Bai y el Sr. Weyman
1445
02:04:49,954 --> 02:04:52,537
son mis fieles fanáticos y expertos en magia.
1446
02:04:58,704 --> 02:05:01,412
Le dije a Lance que te entregue la evidencia clave
1447
02:05:01,496 --> 02:05:02,912
no para ayudarte
1448
02:05:02,996 --> 02:05:04,621
pero porque me di cuenta
1449
02:05:04,704 --> 02:05:07,329
que si Grant, un republicano, gana,
1450
02:05:07,412 --> 02:05:12,454
sus políticas prohibirían cualquier negocio
de contratar trabajadores chinos.
1451
02:05:12,537 --> 02:05:14,621
Entonces, tuvo que ser eliminado
1452
02:05:14,704 --> 02:05:17,162
Para asegurar una victoria para William,
El candidato demócrata.
1453
02:05:17,996 --> 02:05:20,705
Al mismo tiempo, tenías que tratar
con el enemigo mortal de la capital,
1454
02:05:20,788 --> 02:05:21,955
la unión.
1455
02:05:22,038 --> 02:05:23,163
solo ganando el sindicato sobre
1456
02:05:23,247 --> 02:05:27,705
¿Puedes emplear legalmente?
Trabajadores chinos a largo plazo.
1457
02:05:30,122 --> 02:05:31,247
Louis,
1458
02:05:31,330 --> 02:05:33,705
De hecho, eres digno de ser mi amigo.
1459
02:05:35,747 --> 02:05:38,163
De hecho, ese día iba a ir
1460
02:05:38,247 --> 02:05:40,372
para convencerlo de que cambie
su estrategia de campaña.
1461
02:06:08,205 --> 02:06:09,830
debe haber algo más.
1462
02:06:09,913 --> 02:06:11,538
Tu fábrica de seda ...
1463
02:06:12,288 --> 02:06:14,372
Necesito esa tierra.
1464
02:06:15,622 --> 02:06:18,830
Pero por el sustento de tus compañeros chinos,
1465
02:06:18,913 --> 02:06:20,538
Nunca te rendirías.
1466
02:06:21,622 --> 02:06:23,830
Ahora todos mis activos han sido confiscados.
1467
02:06:24,705 --> 02:06:27,497
Y la tierra ya es tuya.
1468
02:06:27,580 --> 02:06:30,663
me diste la escritura voluntariamente.
1469
02:06:30,747 --> 02:06:33,622
Este mundo opera en dos reglas.
1470
02:06:34,997 --> 02:06:37,288
El poder controla todo,
1471
02:06:37,372 --> 02:06:39,122
o el dinero controla el poder.
1472
02:06:39,747 --> 02:06:41,080
Somos los últimos.
1473
02:06:41,163 --> 02:06:42,580
Comprendido.
1474
02:06:42,663 --> 02:06:43,830
Viejo amigo,
1475
02:06:44,705 --> 02:06:46,122
Mira a ti mismo.
1476
02:06:47,497 --> 02:06:49,788
Tenemos un viejo dicho en chino,
1477
02:06:50,497 --> 02:06:51,997
"Los tiempos cambian,
1478
02:06:52,080 --> 02:06:53,413
La fortuna se eleva y cae ".
1479
02:06:53,497 --> 02:06:55,164
¿Qué hay en la cima hoy?
1480
02:06:55,248 --> 02:06:56,914
Puede estar en la parte inferior mañana.
1481
02:06:58,123 --> 02:06:59,748
Nos encontraremos de nuevo.
1482
02:07:09,164 --> 02:07:13,581
Fábrica de seda
1483
02:08:04,164 --> 02:08:07,039
GUI, te ves como tu padre.
1484
02:08:08,081 --> 02:08:10,998
Si él pudiera ver en qué se ha convertido,
1485
02:08:11,081 --> 02:08:12,748
Él sonreiría desde más allá.
1486
02:08:12,831 --> 02:08:14,289
Lástima que el destino no fuera tan amable con él.
1487
02:08:16,414 --> 02:08:17,748
No dejes que tus emociones
nubla tu juicio.
1488
02:08:21,789 --> 02:08:24,831
Hay tanto
Podemos aprender de este lugar.
1489
02:08:25,706 --> 02:08:28,415
Estudia la fuerza de tu oponente
antes de ir a la batalla.
1490
02:08:28,499 --> 02:08:30,707
Padrino, lo entiendo ahora.
1491
02:08:31,957 --> 02:08:33,374
Las hojas caídas regresan a sus raíces.
1492
02:08:34,040 --> 02:08:36,874
Zhenbang y yo
están volviendo a casa, a Canton.
1493
02:08:37,540 --> 02:08:39,374
Nunca ha estado allí.
1494
02:08:43,749 --> 02:08:45,040
Cuidarse.
1495
02:08:49,540 --> 02:08:51,499
- Cuídate, padrino.
- Cuídate, Maestro Bai.
1496
02:08:53,499 --> 02:08:55,832
Niño, cántanos una canción.
1497
02:08:55,915 --> 02:08:56,957
Niño.
1498
02:08:57,832 --> 02:08:58,665
Cántanos una canción.
1499
02:09:00,332 --> 02:09:03,290
Magpies anime
1500
02:09:03,374 --> 02:09:06,457
Año Nuevo cerca de
1501
02:09:06,540 --> 02:09:08,582
El padre se va para ganar
1502
02:09:08,665 --> 02:09:10,874
escuchamos
1503
02:09:11,999 --> 02:09:17,874
ganará él, plateado y oro
1504
02:09:18,540 --> 02:09:23,624
comprar el terreno y construir una casa
1505
02:09:31,582 --> 02:09:32,749
Ahora que mi padrino se ha ido
1506
02:09:33,582 --> 02:09:35,457
Tengo dos planes en mente
Así que ayúdame a elegir.
1507
02:09:35,540 --> 02:09:36,749
Adelante.
1508
02:09:36,832 --> 02:09:38,874
Uno, trabajamos en equipo,
Detective Chinatown.
1509
02:09:38,957 --> 02:09:39,874
Elijo el segundo.
1510
02:09:41,124 --> 02:09:42,499
Vuelve y casarte con la princesa.
Conviértete en un príncipe de tu tribu.
1511
02:09:42,582 --> 02:09:44,249
Iré con el primero entonces.
1512
02:09:45,874 --> 02:09:47,540
- Gui.
- Fantasma.
1513
02:09:47,624 --> 02:09:48,915
¿Cuál es tu apellido?
1514
02:09:48,999 --> 02:09:50,457
Olvidé preguntarle al Maestro Bai antes.
1515
02:09:50,540 --> 02:09:52,290
De ahora en adelante, su apellido será Tang.
1516
02:09:52,374 --> 02:09:53,624
¿Por qué Tang?
1517
02:09:53,707 --> 02:09:55,999
Para que sus hijos lo sabrán
de donde vienes,
1518
02:09:56,082 --> 02:09:57,707
y de donde vino este barrio chino.
1519
02:09:57,790 --> 02:10:00,040
Entonces, ¿seré Ghost Tang?
1520
02:10:00,124 --> 02:10:01,165
Es GUI Tang.
1521
02:10:01,249 --> 02:10:02,833
"Fu" significa fortuna y "GUI" significa riqueza.
¡Te deseamos rico en súper duper!
1522
02:10:02,916 --> 02:10:04,416
Rey del mundo rico!
¡Dios de la riqueza rica!
1523
02:10:04,500 --> 02:10:05,666
¡Rico y afortunado!
1524
02:10:05,750 --> 02:10:08,333
¡Feliz año nuevo! ¡Espero que te pongas rico!
1525
02:10:41,791 --> 02:10:42,791
Sr. Ching.
1526
02:10:43,833 --> 02:10:44,916
¿Qué es esto?
1527
02:10:45,000 --> 02:10:46,041
¿Este?
1528
02:10:46,125 --> 02:10:47,791
Se llama cámara.
1529
02:10:47,875 --> 02:10:49,375
Para hacer películas.
1530
02:10:49,458 --> 02:10:51,541
¿Qué es una película?
1531
02:10:51,625 --> 02:10:54,000
Las películas son lo mejor de la historia.
1532
02:10:54,083 --> 02:10:55,500
Pero me preocupa que esta cosa
1533
02:10:55,583 --> 02:10:59,041
algún día podría poner magos como yo
fuera del negocio.
1534
02:10:59,125 --> 02:11:02,083
Sr. Ching, espero ver
Su actuación nuevamente pronto.
1535
02:11:02,166 --> 02:11:04,625
Al menos no perdí la apuesta.
1536
02:11:04,708 --> 02:11:08,041
Seguramente tendré el coraje
para volver algún día.
1537
02:11:08,125 --> 02:11:09,708
- Despedida.
- Despedida.
1538
02:11:09,791 --> 02:11:11,625
- Despedida.
- Despedida.
1539
02:11:11,708 --> 02:11:13,000
Despedida.
1540
02:11:13,083 --> 02:11:14,666
- Adiós, Shiliang.
- Despedida.
1541
02:11:14,750 --> 02:11:15,708
Despedida.
1542
02:11:17,708 --> 02:11:18,958
¿Qué es exactamente una revolución?
1543
02:11:20,000 --> 02:11:20,916
Es algo
1544
02:11:21,916 --> 02:11:23,291
Eso mejorará a China.
1545
02:11:24,583 --> 02:11:27,125
Si las cosas fueran mejores allí
¿Quién vendría aquí?
1546
02:11:29,166 --> 02:11:31,875
Sr. Ching,
Gracias por esperar otro día.
1547
02:11:35,083 --> 02:11:36,292
Mira este país.
1548
02:11:37,209 --> 02:11:40,501
Su magia se encuentra en los autos,
películas, rascacielos,
1549
02:11:40,584 --> 02:11:42,084
ferrocarriles y barcos de vapor,
1550
02:11:42,167 --> 02:11:45,126
Mientras que el mío es solo para el espectáculo.
1551
02:11:46,501 --> 02:11:48,334
Entonces, lo que no puedo lograr,
1552
02:11:48,959 --> 02:11:50,417
Espero que todos puedan.
1553
02:11:51,792 --> 02:11:55,876
¿Pueden unos cientos de armas en este barco?
¿Realmente salvar a China?
1554
02:11:56,917 --> 02:11:59,501
Si cientos no son suficientes
Entonces traeré miles.
1555
02:11:59,584 --> 02:12:02,584
Y si esos todavía no son suficientes
Entonces traeré decenas de miles.
1556
02:12:02,667 --> 02:12:05,251
A pesar de las pruebas y tribulaciones interminables,
Nuestra nación sigue en pie.
1557
02:12:05,876 --> 02:12:09,542
Todo es porque nuestra gente
dio sus vidas por causas mayores.
1558
02:12:10,584 --> 02:12:12,834
Creo que algún día
1559
02:12:12,917 --> 02:12:15,501
Nos convertiremos en el país más poderoso.
1560
02:12:18,709 --> 02:12:19,584
Sí.
1561
02:12:20,459 --> 02:12:21,834
Y eso será
1562
02:12:22,667 --> 02:12:24,917
El mayor truco de magia
El mundo ha visto alguna vez.
117328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof