Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The summer vacation season has begun.)
(Who will transfer to Brother School instead of going on a trip abroad?)
- Hi, everyone. - What?
How are you today? How have you been?
I'm very good.
- Oh, my. - Oh, my.
Why did you greet us in English? You never did that.
- What's up? - I'll tell you why.
Foreign students will transfer to our school today, apparently.
- Foreign students? - Really?
If they're foreigners, should we greet in a foreign language?
I wish we could speak some languages other than Korean and English.
- English is a basic language. - Soo Geun, not long ago...
- I went to Kenya not long ago. - That's right.
Hello. Hakuna matata.
- "Hakuna matata" is their language. - Hakuna matata.
It means that everything will be okay.
- That's what it means. - Shin Dong studied in China.
- Say the sentence with "dongxi." - Hung Kam Po really is different.
Ladies and gentlemen, hello. I am Shin Dong.
(Speaking Chinese)
What does it mean?
- What does "dongxi" mean? - What does it mean?
"Dongjiu is the best liquor in north, south, east, and west."
That's right.
It's the name of a liquor.
Hello.
(Imitating Chinese)
(Hung Kam Po recommends dongjiu.)
(Suddenly, he starts drinking.)
Whatever. Hello. Everything will be okay.
Why are we speaking foreign languages all of a sudden?
- Everything will be okay. - Everything will be okay.
- Okay. Good. - He's done it before.
- Exactly. The other day... What? - Is this the right classroom?
- Exactly. The other day... What? - Is this the right classroom?
- Oh, TIM is here. - Oh, hey. What's up, buddies?
- TIM is here. - Hey, TIM.
- But they're Koreans. - It's good to see you.
- Hey. - Hang on.
- They're not foreigners. - What's going on?
- We were expecting foreigners. - Hey, long time no see.
- Is ZO ZAZZ a foreigner? - Hey, guys.
I thought Hong Yun Hwa came back here.
- My gosh. Hong Yun Hwa... - Yun Hwa got tanned.
- How are they here together? - Guys, it's been a long time.
Yun Hwa got tanned.
I heard that foreigners would transfer today.
Let's forget it. Which school did you transfer from?
Hi, everyone.
I am ground
We're from We Have Foreign Names High School.
I'm Honey Jar who will entertain your ears. I'm Paul Kim.
- Paul Kim. - Paul Kim.
I am still...
(I love you)
I'm TIM who's still confessing my love. It's nice to see you all.
Paul Kim and TIM!
Be quiet!
(Be quiet!)
- We didn't say anything. - Do you still not know who I am?
- Are you Yun Hwa? - I am...
I'm not Hong Yun Hwa.
I'm ZO ZAZZ, a handsome singer. It's a pleasure to meet you all.
- That was good. - ZO ZAZZ is here.
I was held back seven years. I am Kang Daniel.
- It's great to see you again. - He came back after seven years.
- He hasn't changed at all, has he? - Right.
I heard that foreigners would come here,
- but I guess I was mistaken. - Right.
They're not foreigners, but they have foreign names.
- That's right. - They all have English names.
They all have English names.
ZO ZAZZ looks like one of the faces on Japanese banknotes.
- Japanese banknotes, right. - I see the resemblance.
- That's right. - A face on a Japanese Yen banknote.
He looks like several people.
He also looks like Jae Jun, who came here before.
- Kang Jae Jun. - Yes, Kang Jae Jun.
He looks like Jae Jun when he gained weight.
- Yes, he does. - They look alike.
I think there are 35,000 people whom I look like in Korea alone.
I'm not really surprised that the other guests haven't changed.
- But TIM still looks the same. - Exactly. He hasn't changed at all.
- He hasn't changed at all. - At all.
- That's not true. I've aged a lot. - TIM looks the same as he did...
- on "Match Made in Heaven." - That reminds me of old memories.
TIM, how have you been?
- I've been... - Didn't you miss me at all?
I missed you so much. That's why...
I'm so disappointed. I'm upset.
To be honest, I haven't been on a variety show...
- in a long time. - Right?
I came here because of Ho Dong.
- Really? - Years ago...
You all remember "Match Made in Heaven," right?
- Yes, you appeared on the show. - It was my first variety show.
Before my appearance, I visited the set to see it in advance.
But Ho Dong... Oh, I shouldn't call him by the first name.
- You can call him Ho Dong. - It's okay for you to do that.
Oh, can I?
- Can I call you by your first name? - You can call me whatever you want.
Back in the days, if you called him by his first name...
- Back then... Yes. - Did you call him Mr. Kang?
He was very intimidating.
He was, indeed.
- They're all like this. - Really?
- He must've been really scary. - Those who were active back then...
While being on standby, I heard Ho Dong's voice,
which triggered my trauma.
Oh, my gosh.
- I mean, it was... - TIM, come on.
- It was a good memory. - Okay.
While watching them shoot the show, I was extremely nervous.
- Why? - So when I went home,
- I cried and prayed. - Oh, boy.
- Why? - I had no idea how to do it.
I really wanted to do well on "Match Made in Heaven."
- You cried? - The show was so popular, you know.
You weren't supposed to get stressed that much about that.
- That's so sad. - His speech is hard to understand.
- Oh, I see. - Because he speaks in a dialect.
- And he speaks really fast. - I see.
Because I spoke in dialect,
could you not understand what I said at all?
I couldn't understand a word you said.
- Right. - And as for Yeong Cheol...
- Me? What did I do? - Whenever we met,
he spoke English, which made me uncomfortable.
- That's funny. - Hello. Hi, TIM.
- Don't do that. Are you sure? - Hi. How are you?
- Hey, back then, I also... - You can't speak English with me.
You can try.
Are you all right?
Next time.
He gets shy when people give him a chance to show off.
- He's always like this. - I'm nervous when speaking English.
- When TIM was on the old shows... - I get nervous every time.
Such as "Love Letter" and "Match Made in Heaven,"
he would imitate Eung Sam.
- The Eung Sam Dance. - You mean, the Eung Sam Dance?
- Yes, the Eung Sam Dance. - That's right.
- The song will help him recall it. - That's right.
- Do you really have the song ready? - It'll be a warm-up.
- Well, we... - Do you?
(Trying to transform into Eung Sam)
Here he goes.
(Will he remember the dance move?)
- Give it a try. One. - Two.
(He tries to remember the rhythm first.)
(Eung Sam is back.)
(Everyone is elated.)
- That was amazing. - He did great.
- Great job, Young Min. - Nice.
- Exciting Saturday Flaming Tonight! - That was great.
- Yoo-hoo! ESFT! - Yoo-hoo!
Real variety.
(Thanks to Eung Sam, they all travel back to the past.)
- That reminds me of those days. - That was amazing.
- That was soulful. - He has a good groove.
- Thank you. - I was so surprised.
ZO ZAZZ, are you good at dancing too?
How did you tell he had a good groove?
As for me, for someone who has a big body,
I am quite flexible.
- You're like Shin Dong. - Yes, I am.
- Exactly. That's why I like him. - I'll have my eye on you.
There are only two people in Korea who have this kind of groove.
Among the fat people.
How did you dance just now?
- We all know that. - Good. Show us.
- Do it in your own style. - Or you can...
- That's good. - Right.
(He starts dancing with his own groove.)
He's like Shin Dong.
"I am ZO ZAZZ!"
(So groovy)
(The swaying hips are a kick.)
- He's an all-rounder. - Why is he so good at dancing?
- He does dance like I do. - He's so good at dancing.
- He's so good at it. - He's amazing.
- Now that he's livened up the mood, - That was so cool.
Can you imagine how amazing Daniel can be?
- Daniel, show us something cool. - He's a great dancer.
Daniel, you should do something cool.
- Here we go. - Do something cool. Right.
(They have their eyes fixed on him.)
I'm sorry.
Show us your dance skills.
Oh, what?
Was it such a stylish dance like this?
- His footwork is different. - His footwork is incredible.
- It was a totally different dance. - That was impressive.
- His footwork was so stylish. - He moves his body differently.
He's a pro for a reason.
Paul Kim, what are you waiting for? Get ready to dance.
- Right. The rest of us have danced. - Show us, Paul Kim.
(It's time for him to entertain our eyes, not ears.)
(Dancing awkwardly)
(He turns out only to have flexible vocal cords.)
What was that?
Why did you look down while dancing?
- That was cute. - On my way here, I thought,
- "I can do anything..." - You...
"but dancing."
- You weren't confident. - But...
But we didn't make you dance. We just cheered your name,
- and you volunteered to dance. - That's right.
- Who says we made you dance? - We simply cheered your name.
And then you came forward and danced of your own accord.
By the way, ZO ZAZZ, have you ever...
met any of us?
- On a TV show or other occasions? - Is it your first time seeing us?
- I think he's never met anyone. - You must think I haven't met you,
but I have been on more shows than you may think I have.
- You've been on many shows? - To tell you the truth,
- as for Jang Hoon, - What?
I met him when I appeared on "Fantastic Duo."
- Oh, really? - I appeared...
in the episode about Bada.
I sang her song "I'm Your Girl" in my own style.
Oh, I see.
My performance became the talk of the town.
- The clip got a lot of views too. - I see.
I tried my best to sing it well.
But Jang Hoon said it was too cheesy.
That was really hurtful.
My feelings were hurt devastatingly.
- "Devastatingly?" - His comment made me wonder...
- if I should quit being a singer. - Poor him.
- How did you sing it, ZO ZAZZ? - I just sang...
(I want you to trust me)
Let's stick together
This is how I sang the song.
- That's cheesy, indeed. - That's cheesy.
- That really sounds cheesy. - Jang Hoon was right about it.
- Jang Hoon wasn't wrong about it. - You see,
- I always say facts. - He was singing excitedly, though.
- He's cool-headed. - I mean, you sang really well,
- but it did sound cheesy. - He's cool-headed.
So I worked hard to improve my singing skills,
and at the age of 41,
- I became a singer. - He's an amazing singer.
- Indeed. - Thank you.
Are you acquainted with Soo Geun?
- Do you have something to tell him? - I'm really...
a huge fan of Soo Geun's.
- Really? - I really like him.
But Soo Geun doesn't do that lately.
- There's a reason I became his fan. - He's scary.
- Exactly. - Coming toward me,
- he scared me. - He used to do the thigh drumming.
- He did it in the green room. - Oh, right. The thigh drumming.
So I invented my own version...
- of the thigh drumming. - Really?
This is where my voice comes from.
I'm well-known for this. So I decided to use it.
As a jazz singer, you're like a healthy granny.
That's true. I admit it.
- A granny who eats a lot. - This will make you laugh.
- This isn't easy. - Exactly.
- Okay. - A gluttonous granny.
Right, a gluttonous granny...
who swears a lot, right? I agree.
Show us.
This is how Soo Geun does it.
- Yes, that's right. - And...
- I'll show you my version now. - Okay.
- Five, six, seven, eight. - Six, seven, eight.
- That's cheesy, indeed. - That's funny.
His version really is cheesy.
- I tried not to make it cheesy. - But it was cheesy.
That's right.
- Paul, is it your first time here? - I should try harder.
- Yes. - Then Paul,
have you met any of us on a TV show?
Except for Shin Dong,
- I've met all of you. - Right.
- I've never met him before. - This is my first time seeing him.
There was something I really wanted to say on this show.
I wondered if this show was scripted.
Here's why.
TIM said he had been traumatized by Ho Dong.
- ZO ZAZZ is afraid of Jang Hoon. - Yes.
I've starred on the same show as Ho Dong before.
- He was so nice to me. - I see.
So I thought they said those things as they were told.
- That people were hurt emotionally? - I thought they lied.
Yes. He treated me so nicely.
If he treated a guest as he did back in the days,
he would've gone to prison.
(He would've gone to prison if he behaved as he did back then.)
Isn't it obvious? People change, you know.
- You're right. - That's right.
- And Daniel... - Yes.
- What year was it? - It's been seven years.
Why has it been so long? You're back here after seven years.
- I came as a group member then. - He drew a lot of attention.
(7 years ago, he came on the show as a member of Wanna One.)
- I was with the other members. - We're Wanna One.
Since then, I haven't gotten a chance to come here alone.
Do you have something to promote here today?
- I do have something to promote. - Good.
- Go ahead. You should. - That's why all of you are here.
I'm going to hold a concert in August.
- When? From the 22nd to the 24th? - The 9th and the 10th.
Daniel, if you have something for me,
- bring it to me. That comes first. - Daniel.
I was told to do something special.
You don't have to do anything, but all our guests tend to...
- What is he doing? - He's really going to do it.
- What's with you? - What are you doing?
- You don't have to do that. - What's with you?
- What is he doing? - How is that even possible?
- He's making a lot of effort here. - I can't believe he can do that.
(What a rare talent.)
- That wasn't necessary. - You'll go back the same way?
- Yes, of course. - You'll go back the same way?
Walking with your arms in the lotus position?
- That's not necessary. - He's doing it again.
You can stop it now. You've done enough.
- How is that possible? - That's amazing.
Please don't get the wrong idea. Ho Dong didn't make him do that.
- I hope no one will think that way. - ZO ZAZZ, you try it.
- Sorry? - You should try it. Come on.
Ho Dong, because of my belly, where my voice comes from,
I can't sit in the lotus position.
- I can only sit on a chair. - Makes sense.
I need a chair to sit on.
- Can't you do it? - I can't sit in the lotus position.
All right. The transfer form to Men on a Mission.
Names, TIM, Paul Kim, ZO ZAZZ, and Kang Daniel.
(Names: Paul Kim, TIM, ZO ZAZZ, Kang Daniel)
Welcome, everyone!
The first item in their transfer form is...
"The Korean name."
- Their real names? - They must have Korean names.
First, TIM's Korean name is Hwang Young Min.
- Young Min. - Young Min.
- Paul Kim's Korean name is... - Kim Tae Hyung.
- Tae Hyung. - Oh, Kim Tae Hyung?
The Korean name of ZO ZAZZ is Jo Hong Jun.
- He's Hong Jun. - Hong Jun?
- Kang Daniel is his real name. - It's Kang Daniel.
- His real name is Kang Daniel. - That's your real name?
- Is it your real name? - Kang Daniel is my real name.
I changed my name, though.
I was born in Wonju, Gangwon Province.
- I'm from Wonju too. - Right.
Wonju is my hometown. I lived in Anyang for a while.
After that, I lived in Busan.
- Right. - When did you change your name?
- I was 16... No, I was 17. - So you were in 9th grade?
- What was your original name? - It was Kang Eui Geon.
- Eui Geon? - Eui Geon.
"Eui" as in "doctor..."
- and "geon" as in "construction." - And "geon?"
The name Kang Eui Geon suits you as well.
- Right? - Weren't you overseas Korean?
No, I wasn't.
Oh, I see.
Why does he feel betrayed?
He thought he and you had a lot in common.
- The name Kang Eui Geon... - His name got me confused.
- Right? - sounds like the protagonist...
- of a youth action movie. - Oh, that's right.
- Eui Geon. - But why did you change your name?
- Since ZO ZAZZ is from Busan... - Yes.
People in Busan can't pronounce "Eui."
- They just can't. - Eui Geon.
- Eui Geon. - They pronounce "euisa" as "eusa."
- "Eusa." - Oh, I see.
- "Eu Geon" instead of "Eui Geon." - "Eu Geon."
I found it offensive.
- "Eu Geon." - I had other reasons too,
- but it was the biggest one. - Right. I understand.
That's why I changed my name.
ZO ZAZZ, you could've gone by your real name Hong Jun.
The name Hong Jun suits you well.
- Does Hong Jun suit me well? - Yes.
- Why ZO ZAZZ? - But it was a little...
First of all, I loved jazz so much,
so I wanted to become a jazz singer.
That's why I included the word "jazz" in my stage name.
Since jazz is free-spirited music,
to describe my determination to work hard to make music...
regardless the genre, with a free spirit,
- I named myself ZO ZAZZ. - To describe yourself...
doing music in a good mood,
you could've gone with MOOD ZAZZ.
MOOD ZAZZ?
ZO ON CLOUD NINE.
ZO IN A GOOD MOOD or ZO ON CLOUD NINE.
- Just think about it. - I have the courage to do so.
- You do all genres of music? - Of course.
- I also competed on "Mister Trot." - What?
I also go by Wang Jun.
- I have many alter egos. - Great singers do that.
- Can you sing a trot song for us? - He has multiple alter egos.
He got all hearts.
(Do you love me?)
(No, you don't)
(Then do you dislike me?)
(No, you don't)
- What song is that? - He started in such a high key.
- "No, you don't?" - Is that...
- "No, you don't." - the Jeju dialect?
- "No, you don't." - "No, you don't."
- "Don't you know? No, you don't." - I have no idea.
- That's how they use that phrase. - It's used in Gyeongsang Province.
From what I heard, Hong Jun is not your real name either.
- That's right. - What?
- When I was in elementary school, - Yes?
My name was Jo Jae Min.
As you all know, there was a show...
- Jae Min? - called "god's Baby Diary..."
- where they looked after Jae Min. - Joon Park starred on it.
The Jae Min on the show and I...
- looked different from each other. - Right.
So my mother was afraid I might be teased by other kids...
and changed my name...
- to Hong Jun. - Really?
(Jo Hong Jun as a child)
So people change their names for all sorts of reasons.
- It could've scarred me for life. - He could've been teased.
- After my name was changed... - Right.
Just as they say that your name determines your fate,
I became popular in school after my name was changed.
- Oh, I see. - Yes.
How did you tell if you were popular?
I received a love letter for the first time.
What did the letter say? Are you sure it was a love letter?
- "Dear Hong Jun." Like this? - I can't show you evidence.
I feel like I'm being interrogated.
- Did you perhaps make that up? - I didn't make up the story.
It's a true story.
ZO ZAZZ, I asked how you became popular...
after your name was changed from Jae Min to Hong Jun.
Just explain to me already!
I am curious!
I asked you a question. Then why won't you answer me?
To tell you the truth, it was a lie.
Good choice. You'll feel more comfortable.
- You became popular in school... - I was not popular.
- after your name was changed. - I became popular at the age of 40.
- Right. - That's an easy way to end this.
- I'm sorry. I won't lie anymore. - You are to blame.
TIM, you were born in the US, right?
- I was born and raised in the US. - I see.
- Where in the US were you born? - Philadelphia.
- He was born in Philadelphia. - I was born there.
- Philadelphia? - Philadelphia.
- Yes, Philadelphia. - Why did you name yourself TIM?
It's hard to search your name on the Internet.
- That's true. - My English name is Timothy.
- It's Timothy. - Oh, Timothy?
- The shortened name for it is Tim. - Tim. I see.
But when Koreans hear my name Tim,
- they think of "team." - That's right.
- It caused me a lot of trouble. - "Team?"
- His English name is Timothy. - Has your name caused trouble?
Of course, it has. When you search my name in Korean,
you get the keywords like "volleyball team,"
"basketball team, baseball team,"
"Team something, Timberlake, or Timberland."
- You get such keywords. - That's right.
I can totally relate to that. When I type my name Shin Dong,
- I see "gukak prodigy..." - "Shindong" as "prodigy."
I see all kinds of prodigies.
When I go to an event to perform,
there are bodyguards in front of the stage.
The event manager would ask...
which team we are, and my manager would say,
"He's Singer TIM."
"I know. So which team are you?"
"He's Singer TIM."
"I mean, what I'm asking is..."
- "A team of comedians." - "A female team or a male team?"
"No. He's Singer TIM."
"I'm asking how many members your team has?"
Hearing their conversation, I was so frustrated, so I sang...
I love you
Then the event manager showed us the way.
(He passed with his voiceprint.)
He finally recognized me.
You still have the sentiment you had when you were on "Love Letter."
- It's a true story. I'm not lying. - That's so funny.
It happened a lot.
- He's good at telling a story. - Indeed.
- You have good storytelling skills. - Thank you.
- ZO ZAZZ seems jealous. - That was funny.
- Paul, what about you? - Why didn't you go by Tae Hyung?
- Paul is my Christian name. - Paul Kim.
I've been using this name since I was studying overseas.
All my friends and their parents call me Paul.
Since everyone called me Paul, I decided to go by Paul Kim.
If you decided to go by Tae Hyung, it might be a bit uncomfortable.
- This happened not long ago. - Okay.
I went on a trip to Prague.
I was checking into my hotel room in the lobby.
The receptionist, who was a man,
kept glancing at me.
And he giggled.
I wondered why.
I thought that maybe I was famous in Europe.
- The thought crossed my mind. - That's possible.
After I finished checking in,
the receptionist asked me if I was a singer.
- He recognized you. - "It's finally happening."
I told him that I was a Korean singer.
He asked which idol group I was a member of.
I said I was a solo artist.
- He asked if I was a member of BTS. - Oh, I see.
- Because of your name? - Kim Tae Hyung.
It turned out that since my name on my passport was Kim Tae Hyung,
- he mistook me for V of BTS. - That's understandable.
Why didn't you say you were V?
I said, "V would not stay at a hotel like this."
My gosh. He dissed the hotel.
I meant that it would've been crowded with fans if I were V.
Moving on, the next item is...
the strengths of the four guests.
First up is "A hit song singer."
- Their hit songs are amazing. - You all have great songs.
Your songs have been ranked first...
on the music charts and on music shows, right?
- "I Love You" definitely has. - Paul's songs have.
Was "I Love You" ranked first?
- The song never topped the charts. - What?
Back then, the networks were very sensitive...
about which celebrity appears on which network's shows.
- Each network had their own rules. - That's right.
I made my debut on a cable network.
And my song became a big hit,
so I was banned from shows on all the other networks.
- Did they really do that back then? - My song "I Love You..."
was played on so many shows,
so they had no choice but to have me on their music shows.
That's why the song was never ranked first on any music shows.
- You know this happened back then. - Oh, I didn't know that.
For example, if TIM did so well on "Match Made in Heaven..."
and became way more popular.
Then the other networks wouldn't like TIM so much.
"Thank You" from my second album topped the charts.
- Oh, I know that song. - Around that time,
I appeared on "X-Man."
I went on "X-Man" after my song was ranked first.
Because of that, I was banned from music shows on the other networks.
So my song topped the charts, but I have never...
- received a trophy on stage. - Really?
So your song wasn't ranked first because of Ho Dong.
- Exactly. - Was Ho Dong involved in it?
Did "X-Man" belong to me?
- Didn't you host that show? - That's not the case.
Such things happened back in the day.
When a cast member of "Gag Concert" starred on another show,
- he or she got fired for good... - That's right.
- and stayed only on the other show. - There was such a time.
Come to think of it, you guys have performed on music shows.
But I don't think I have seen Paul...
- performing on a music show. - Why? You weren't active back then.
I heard that I had this image of a singer...
- who never sang on a music show. - Exactly.
In the early years of my career, I wanted to be on a music show.
I wanted it so badly...
that I even made a video of my performance for an audition.
But I failed to perform on a music show.
Because I was completely unknown as a singer.
- Because you weren't popular. - So I didn't get a chance.
So I didn't appear on any thinking I couldn't be there.
But later, "Me After You" won...
- first on a music show. - Right.
I don't remember anyone inviting me to the show.
So I've never appeared on one then.
They must've wanted you to be a faceless singer.
You should've called him.
"Is this Paul Kim? Come to the show."
If you had said that...
- For a music show? - Yes.
For a music show?
How much influence does Ho Dong have?
- It was no joke. - You could've done that.
I'll apologize for now.
That's nice.
- That's good. - Actually,
he has no idea how the music shows work.
Of course.
I don't know anything about the system.
Ho Dong apologizing because of a music show is so funny.
Then the one who actually had won the first on a music show...
- is Daniel. - Daniel is the only one?
- Right. - Is it?
But he won the first quite recently.
- Right. I did recently. - You won at...
- At "Show Champion." - Right.
People used to gather for a meal when they won the first.
- Right. - Yes.
- The winner treated everyone. - Yes. We had beef.
- We did that back in the day. - They treated everyone.
Do you still do that these days? What is it like?
- They don't do that anymore. - I did treat them yesterday.
Yesterday, I bought a meal for my dancers.
- For his dancers. - I see. For his team.
- They treated everyone back then. - Back in the day,
- when we won the first, - Every singer.
- we treated every singer. - Is that so?
- That's what we did back then. - You go all together...
- when the show is over? - Yes.
- You didn't? - We...
When you became the Chunha ssireum champion,
didn't you have a party in your neighborhood?
We had a party of course.
- Of course. They have a party. - That's what it was like.
- But seriously, - That's a perfect example.
Did you really butcher a cow or a pig?
Well, it wasn't me.
- I thought... - I didn't do it myself.
- I see. - It was done at the shop.
We almost had a misunderstanding.
There was another event too, so...
By the way, since we're talking about hit songs,
you get songs from the songwriters, right?
- They'd send you the songs. - Right.
Then do you get that feeling?
"This song is going to be a hit." Something like this.
- It has to fit you perfectly. - Right. Because...
In my case, when I was working on my first album.
I was done with the mastering for the CD.
But at the last moment, Yoon Sang...
told me that he'd give me one more song.
And that song was "I Love You."
- It was Yoon Sang's song? - It had different lyrics though.
- You got it at the last moment. - Right.
Also, there's another case.
I really think that...
- every song has its owner. - Right.
I got this song, and it was so nice.
I really wanted to sing it, but my company said no.
Because I had too many songs already.
So I had to pass that song.
- And later, that song... - What happened?
- It went to someone else? - It was "One Man."
- It was "One Man?" - It went to Jong Kook.
- So they have their owners. - Right. They have their owners.
If I had sung "One Man," it wouldn't have become a hit.
- It was because Jong Kook sang it. - I think it'd go well with you.
- Can we listen to it? - "One Man."
(There's a man)
(He's a sweet man.)
- I love it. - It's nice. You should've done it.
- Because Jong Kook... - It would've been amazing.
- Goodness. - Gosh.
- He seems like a wealthy man. - What a shame.
- I would've become a hit. - Seriously.
- So all songs have their owners. - It was like a gentleman.
Jong Kook's image is like this.
(That man must be muscular.)
- Someone who's muscular. - Right.
Didn't you want to do a remake of the song?
- Right. - Have you ever thought of it?
ZAZZ did a remake too.
- A song by Rocoberry. - You're right.
It was originally sung by Davichi.
(The original song feels like they keep you sadly while crying.)
(ZAZZ's "Don't You Know" feels like the pent-up sadness bursting out.)
(My bank balance might come back too. It's the best.)
(Because the song's so good, I forgive your parted hair.)
(You sing like a commander of an independent army in Manchuria.)
(Your voice is amazing.)
Rocoberry and I became close naturally.
- He was a customer at my bar. - Right.
- I see. - So we got really close.
I sang the song one day, and he said,
"Let's do a remake of this song."
He said it was the man's version of the song that he had imagined.
I thought, "Is he still drunk?"
But I said okay, and we did it. And it became a hit.
Let me tell you how popular it is.
About a month ago, I was with Rocoberry.
He kept talking about JAZZ.
- Is that so? - He adored him so much.
(People of all ages love "Don't You Know.")
What is it that you got misunderstood...
because of "Don't You Know?"
Well, I'm a rookie singer with no career at all...
who made debut at 41.
But I topped the charts suddenly, so people suspected me...
of hoarding the song. There were things like this.
I didn't know, and I heard this later.
- So that's not true. - That's absurd.
Who would hoard his song?
Of course. That's true.
- That's nonsense. - It's absurd.
- Doubt something doubtful. - Of course.
- Why would someone do that? - I mean...
Also, the song was already...
- a hit. - It was Davichi's song.
Why would someone hoard the song so suddenly?
You look like you'd be good at kicking jegi.
- Why would they hoard it? - The hair makes you look like jegi.
- Right. - Yes.
(He'd kick jegi instead of hoarding to win.)
- There was that misunderstanding. - I see.
But I'm thankful.
All right. Now,
the second strength of them is...
It says "Yang Gwan Sik in real life."
From "When Life Gives You Tangerines."
- You get this... - Are they sweet guys?
When you're really nice to your wives.
- Their wives? - I don't have a wife.
Daniel will become one in the future.
- Of course. - Yang Gwan Sik in the future.
Who got married first? Which year was it?
- I got married in 2021. - In 2021.
- I got married last year. - Last year.
- It's been three years. - Three years.
So I'm the third one.
So he got married first.
- We should get married too. - They're like newlyweds.
Right? It hasn't been that long.
My wife is someone who literally saved me.
When I was having the toughest time, she was there.
We've been together for a long time. About eight years.
I don't have an agency now.
And my wife used to work...
at an agency.
So she's the CEO of my company.
- She's here today. - I see.
We said hi earlier.
Then how did you first meet your wife?
- I met her at church. - At church?
How old is your child?
My son is three years old now.
(He's raising a cute three-year-old son.)
Raising a child is tough, right?
(Raising a child isn't easy.)
- It's so hard to explain. - But seriously.
I'm raising my child together with my wife.
When I don't have work, we can do it together.
And I learned so many things from it.
How my wife is so great.
How great they are. You're right.
As her husband, I really should be attentive.
I learned so many things from it.
- Right. - I learned a lot.
- I see. - COVID-19 hit when you got married.
- Well, right. - How did you get married then?
I had everything booked in Hawaii.
I reserved a hotel and everything.
- You couldn't go? - Things got so serious.
I had no choice but to cancel everything including the tickets.
I waited. But I thought,
"When will I be able to start a new life?"
- That's what I thought. - Right. Your married life.
So we decided to get married right away.
Me, my big brother,
my wife, and my wife's brother. There were only four of us.
The other family members watched on screen.
We got married at a church, at 11pm.
We got married with our own outfits.
- Goodness. - Husband...
- and wife. - My goodness.
But there were some friends who got a little upset.
- Of course. - They would've wanted to go.
- Ho Dong. - Yes?
- Why didn't you go? - What?
You should've gone to it since you guys are special.
I heard that he'd do an intact marriage.
He told me I could watch it...
- on a website. - You can't login in to it.
- So I... - There was no site.
Only for the family.
- If I open it... - On a website?
I thought I could watch it.
- I've been looking for the site. - Right.
He's been looking for the site URL for about six hours.
- Goodness. - You looked for an address?
- There was no website. - He made it up.
I surfed on a portal site for about four hours.
- To find the website. - On a portal site?
- I've been riding the waves. - On a web search engine.
- You can't see without permission. - My gosh.
Then when did you get married, JAZZ?
- Well, I... - Three years ago.
It was three years ago.
My wife was a customer at my bar.
- Goodness. - She was?
I have a bar at Hannam-dong.
- At Hannam-dong? - And the place has a nice vibe.
- The place is nice. - It's located in a nice place.
We had a live jazz performance that day.
And there was this really beautiful woman.
All customers were women that night.
Don't say that. Then Yeong Cheol and I will go there.
Where in Hannam-dong? I didn't know that.
It's at a nice spot in Hannam-dong. Later, I'll tell you.
Why are you trying not to tell us where it is?
I was going to give him a wrong address.
- A wrong address? - Yeong Cheol...
My goodness. No way.
That's so awful.
My goodness. I won't go there anyway.
- I have to make a living with it. - If Yeong Cheol...
If Yeong Cheol goes there, there will be no women customers.
- Then what? - So...
- There are no charming people. - Goodness.
And it was my wife who flirted first.
- Are you sure? - Yes, I'm sure.
- How did she do it? - I'm sure about this one.
- I have evidence. I'm certain. - We'll believe you on this.
She suddenly touched my belly.
- Really? - She touched it like this.
She must've thought...
- it was filled with water. - That day...
- Right. - Is she a doctor?
- That's why she touched it? - So she's a doctor.
- Are you pregnant? - My goodness.
- She was worried about my health. - Like an episode on a show.
You must've been surprised at first.
I was wearing a trench coat.
Because of my belly, it got unbuttoned like this.
- Is that so? - And she said it was cute.
- So that's how she flirted. - And...
After she touched my belly,
I felt so good and looked at her, and she was so pretty.
She had this aura.
So I sent messages the next day and the day after that.
- Because I wanted to meet again. - To ask her to touch your belly.
- To ask her to touch my belly. - My goodness. JAZZ is...
But it felt like...
- You knew she was the one? - I received a revelation.
- That's right. - That's how I felt.
It must've felt like the nose of a dolhareubang.
Yes, I think so too.
Our conversation never stopped.
And I knew it then.
"I'll be marrying this woman."
(They're a perfect couple who go well together.)
(The two shine the most when they're together.)
Paul got married last year.
- He announced it so suddenly. - Right.
I was surprised when I read the article.
- About my marriage... - You didn't do a wedding ceremony.
I've dated my wife for about nine years.
- Goodness. - For nine years?
We've been together for a long time.
That's longer than how much you've been married to each other.
Right. She waited for a long time.
So people around us were talking about us getting married.
"Are you guys not going to get married?"
- People told us this a lot. - Of course.
So I was thinking about it.
One day, my mother-in-law invited me to a meal.
The three of us were eating in a small room at a restaurant.
She said, "Tae Hyung, If you don't get married in three years,"
"I'll kill you."
(Tae Hyung, if you don't get married in 3 years, I'll kill you.)
- She said that? - Your mother-in-law?
I'm sorry, Mother-in-law.
Thinking back,
she might've been half-serious, half-joking,
but I thought she said it very fiercely.
"This is a warning."
"If you're not going to marry my daughter in three years,"
"you should break up." That was how I heard it.
I understand why she would say that from her perspective.
Yes. So as if there was a timer set in my heart,
those three years were like homework to me.
After three years have passed,
I thought if I didn't get married that year,
my girlfriend wouldn't be able to trust me anymore.
I couldn't make her wait forever.
- So I got married. - You took three full years.
My gosh.
You..
He couldn't decide until the very last minute.
Until the very end. "Should I do it or not?"
- You took three full years. - Weren't you worried?
You have a lot of female fans.
Since I'm a male solo singer,
people around me kept telling me,
"Don't think it'll be different for you."
After a singer gets married,
they lose a lot of fans and so on. Many told me that.
But after I got married, I belatedly realized this.
My fans...
didn't like me in the way a woman would do so to a man.
- Thank goodness. - Thankfully.
So after announcing my marriage,
I had an event right next day.
I went to the event.
A group of my fans came...
- Did they congratulate you? - with banners of sorts.
They all shouted, "Congratulations on getting married."
- That's so nice. - It made me...
reflect on myself. "What was I thinking?"
- I... - Your fans like your songs.
- Instead of seeing you as a man. - They love and cherish your songs.
I didn't know my fans well enough.
But you thought they liked you...
- as a man. - As a man.
Shin Dong's question got me curious.
When you announced your girlfriend last time,
weren't you worried about disappointing your fans?
Honestly, I thought...
I could just get married, considering my character.
But as soon as they expressed their disappointment,
it made me realize I've thought wrong.
What kind of character is fine...
- to get married? - There's no such thing.
Technically, Shin Dong...
- got a divorce once. - Yes.
(The bachelor feels exceptionally bitter today.)
You should do it, Shin Dong.
How nice.
Here are the remarks...
of the transfer students.
- First, Daniel. - Daniel.
- Me first. - It says "the man of records."
- The man of records. - Daniel has...
- a lot of records... - Yes.
As a male solo artist. We just list down...
- some of them. - Okay.
The first K-pop solo artist to be selected by Grammy's Press Play.
The first K-pop male solo artist to be on "The Kelly Clarkson Show."
(Kang Daniel on the Show, the Most Successful Solo Artist)
I'm sure it's an amazing show.
- Yes. - And...
He was on that show.
- It's amazing. - It's very famous.
Like "The Joo Byung Jin Show," I'm guessing.
- Kelly Clarkson... - That show?
- Yes. - Like "Lee So Ra's Proposal."
- American idols appear on the show. - "The Kelly Clarkson Show..."
is very famous in the US.
- She's a singer. - She's very famous.
- It's a famous show. - An American idol talk show.
- And... - He was on a famous show.
His Instagram followers figure got on...
- the Guinness World Records. - It used to.
- You're amazing. - It used to be.
- How many thousands? - How many thousands?
For getting one million followers in the shortest duration.
- The shortest duration? - The one right after me...
is the deceased Pope Francis.
- As soon as you created it. - Yes.
I was the record holder...
until Prince Harry and his wife's account beat mine.
- They broke my record. - Really?
I was pretty popular during the Cyworld days.
That's way too long ago.
- You're amazing. - You're incredible.
- And "Star Wars." - Yes.
He loves "Star Wars."
- Really? - He really likes it.
The very first time I went to a cinema with my father,
I watched "Star Wars."
- I get it. - It's a good memory.
I still remember the very first movie I've watched...
in a cinema. It was "Batman."
- That's how you become a fan. - "Batman."
Where? In Wonju?
Where? In Wonju?
"In Wonju?"
Are you saying there are no cinemas in Wonju?
I'm just asking if he's watched it in Wonju.
In Seoul, Wonju,
or Hoengseong. Why would you frame me like that?
- He asked if that was in Wonju. - Is it...
Am I being overly sensitive?
Is it my inferiority complex speaking?
It's my inferiority complex.
The first time I came to Seoul to join SM Entertainment,
I saw some food and said,
"I've tried this." Then someone said,
"In Wonju?"
- So... - It was your inferiority complex.
"We have stuff like this in Wonju too!"
"No, that's not what I meant!" You get it, right?
- Yes. I know. - Those from outer regions...
That brought back my memories.
- If you're a "Star Wars" fan, - Yes.
You won't just watch the movies.
- You'll buy the merch... - Yes.
- and collect them and so on. - I collect a lot too.
- Really? - I collect figures, obviously.
I buy the costumes sometimes.
- The costumes? - But the best merch...
- is the lightsaber. - That's most expensive.
It's very famous for it.
- There are so many types. - Do the prices vary a lot?
It does.
There are official merch,
and the design team makes their own brand too.
And there are the movie's official merch.
The props the actors actually used.
- Those props... - They must be very expensive.
It was sold at 550,000 dollars in 2017.
That's right.
- Which ones do you have? - Do you have one?
- I have about 80. - What?
- Eighty? - I collect them.
- Are they worth millions? - You didn't bring one today?
- Eighty? - Last time,
- I got to hold his lightsaber. - Yes.
- Did you not bring one today? - I brought it with me.
- Really? - We won't touch it.
- If you break it... - We shouldn't.
- Isn't that a fluorescent lamp? - That's a fluorescent lamp.
Everyone is curious about it.
- The light comes on. - This...
They even have stuff like what was used where.
- How much is this? - This is about 800 dollars.
This is... My gosh.
This...
(Kang Jedi handles his lightsaber with practiced ease.)
It looks cool when you hold it.
- Daniel. - It makes the sound.
(Tapping)
It makes a sound.
- That's amazing. - It's fun.
- Come in front and show us. - Come here.
(Come in front and show us.)
- Look at that. - You could do a dance...
using the lightsaber too.
That's really amazing.
- It makes the sound. - Do "I'm your father."
- It makes the sound. - Do "I'm your father."
Cut me here and see if it makes the sound.
- Cut here. - It hurts.
- Not too hard. Do it softly. - Last time...
- Were you going to hit me hard? - That won't work.
How were you going to hit him?
Slash me here.
- He survived Ho Dong's hit. - Give me that.
Look at that.
(Ho Dong Vader gets to it himself.)
Wait.
- That's the real "Star Wars." - My goodness.
"Star Wars."
It was scary.
- "I'm your father." - The sounds are fascinating.
- Really? - Come at me with your lightsaber.
I'll use this to fight you.
- He gave it to us last time. - That's so scary.
This is metal.
This is acting.
The war of the stars.
("A War against a Star," in cinema now)
Soo Geun versus the Jedi.
My goodness.
That's cool.
At this rate...
(Shouting)
- It looks like it might break. - Versus the Jedi.
(They are fighting vigorously.)
Use another hand.
(Soo Geun drops his sword!)
- One more time! - Slash me!
- Hit him. - Bring it up!
Like this?
To do this?
(Vigorously electrocuted like an electrocuted mosquito)
- To do this? - He wanted to do that.
- That was fun. - He is satisfied.
- That was great. - He is satisfied.
- So funny. - Soo Geun sure is funny.
Good job.
He never disappoints.
- That was the best. - That was a nice 30 seconds.
The ending was great too.
- That's only 30 seconds? - It was neat.
If we stretch it, it can cover up to 40 seconds of screen time.
- That was cool. - You took up a lot of his time.
Daniel.
You weren't big-sized before,
but did you lose more weight?
Compared to when I debuted,
- I lost 14kg. - Right?
- Why did you lose so much weight? - Really?
- Fourteen kilos? - I just kept losing weight.
- I keep losing my muscles. - Right.
This time, let's move on to healthy-looking ZO ZAZZ.
I gained another 14kg.
My gosh.
Why did you put on weight?
- I don't know, it keeps happening. - You absorbed Kang Daniel.
It's about time a diet company approaches you.
- They did contact me. - Really?
- They really contacted him. - "You know,"
"Shin Dong lost his weight successfully with us."
- Shin Dong is the first generation. - Yes.
- Next, ZO ZAZZ's... - Will he dance too?
Remark is...
he has a lot of nicknames.
- I have a lot of nicknames. - You have a lot of look-alikes.
- Yes. - What nicknames do you have?
When I first debuted,
people left tons of comments on my music video.
They all said, "He looks like this person."
"I thought he was that person."
And last week,
- my sister came here, apparently. - Hong Yun Hwa.
- Yun Hwa, yes. - Yun Hwa.
Most said I looked like her.
- Who else? - BMK.
- There's BMK. - Yes, BMK!
Yun Hwa told us briefly.
I don't think it was aired.
That you did a complete makeover...
- by doing plastic surgery. - I'm one of the first to do it.
- You did plastic surgery? - Really?
Your eyes, nose, and mouth. I did surgery on all of them.
- Really? - I'm sorry, but how on earth...
did you look like before that?
Exactly.
My mother...
Back in high school, I fractured my nose from playing soccer.
So I went to see a plastic surgeon.
My mother was pretty open-minded.
"You won't be able to compete with your face in the 21st century."
She carefully suggested it.
- Just your nose? - Your nose and eyes?
As for my nose, I just got my fracture fixed.
She suggested I do double-eyelid surgery.
- Did you do your eyes? - I did my eyes.
- It's done very naturally. - You had single eyelids before?
But as I gained weight, it got buried under my skin,
so it looks natural.
I heard we were of the same age.
Yes, I'm the same age as you, Shin Dong.
- Born in 1985. - Born in 1985.
What happened in 1985?
- You sucked up others' energy. - A lot of healthy babies were born.
- Those born in 1985 generally... - That's right.
- are pretty big. - A lot of big babies...
- were born all over the country. - Back then,
the country must've been doing well economically.
- Yes. - Yes.
That's when we started eating rice as our main meal.
- Yes. - In 1985...
That must've been the economic golden age.
The golden age.
- The economy. - It must've been good.
What did you do before you became a singer?
I was an interior designer.
- A designer. - You have a lot of talents.
I worked as an interior designer.
When I became 35 and I was more financially able,
I wanted to sing again so badly.
So I opened the bar to sing myself.
- That's why it's a jazz bar. - Yes.
- Do you perform at the bar? - I used to.
But I can't perform much nowadays.
- I have events to attend and so on. - I see.
Then can other...
skilled musicians who have no place to perform go and perform?
I'm actually planning that...
as a YouTube content.
A lot of people got confidence...
after seeing me.
- Yes. Your bar can be their debut. - Yes.
"At that age and with that face, he can still do that."
What about your face?
I became successful thanks to this.
- Tell me your location. - I'm known for my looks.
Tell me the location. I want to go and audition.
I'll tell you the wrong contact later.
A number that starts with 018.
Since you're here, let's hear you sing jazz.
- Let's go. - Okay.
- The man Rocoberry chose. - Let's listen.
("Don't You Know" by JO JAZZ, produced by Rocoberry, )
(originally by Davichi)
(I'm waiting for you)
(Why don't you know)
(For every season)
(I'm waiting)
(Why don't you know)
(Just like his name JO JAZZ, his singing is very soulful!)
- My gosh. - He's so good.
My gosh.
When he sings, he looks just like BMK.
BMK.
You have her expression.
(Even his expression is like that of BMK?)
(Feeling proud of himself)
- Next is Paul Kim's remarks. - Tae Hyung.
- You wrote "music DNA." - Kim Paul.
Do your family members do music?
- Your parents? - My cousin is Hey.
- The group Je T'aime. - Yes.
(Cousin sister 1, Hey of Je T'aime)
- And there's Soy. - Yes.
- And... - From T.T.MA.
(Cousin sister 2, Soy of T.T.MA)
And although we're not related by blood, there's Jo Kyu Chan.
(3. Brother-in-law, Jo Kyu Chan, the musician of musicians)
- Jo Kyu Chan. - He's married to Hey.
It made me think I was meant...
to be a singer.
You compose a lot too, right?
- Yes, I do. - He writes most of his songs.
- He writes most of his own songs. - Don't you write most of the songs?
- Who wrote "Me After You?" - "Me After You."
- I wrote it with my close friends. - Together.
- Other songs... - "Every day, Every Moment."
People think I wrote it,
but someone else wrote and gave it to me.
It was the first OST that was offered to me.
- The first one? - Right, it was an OST.
- What about "Coffee With Me?" - I wrote that.
You know a lot of his songs.
- A lot of songs became popular. - That's my debut song.
Many of your songs are sentimental.
But you have a lot of embarrassing moments.
- Paul does? - What kind of embarrassing moments?
- There can't be any. - The production crew prepared them.
- Look. - You guys are brutal.
- It's embarrassing to look at. - There's this video that I hate...
- What is it? - What?
Did you grow out your mustache on purpose?
(A young face and mustache that looks out of place)
(His embarrassing moment saved as Testosterone Kim)
This song was for donation.
- The mustache looks cool. - That mustache looks funny.
I didn't have much experience with things like this.
That was one of my very first music videos.
I don't have the experience, and it's an eyesore to see how...
I'm looking at the camera thinking I'm a celebrity.
- You didn't know what to do. - And...
I don't like how small my eyes are.
So I asked them to make my eyes look big,
- and they gave me smokey makeup. - Thick eye line.
- So I don't really like that video. - It's your embarrassing past.
- What about the mustache? - It looks fine.
- Were you impressed by JO JAZZ? - It's my mustache.
He wanted to become PAUL JAZZ.
PAUL JAZZ, where he does pole dancing.
Can you do my hairstyle? Will you be okay with it?
- I mean... - It's difficult.
- That's quite an adorable past. - That's right.
You don't know what a truly embarrassing past is.
You don't have any video of you bleeding.
(An imaginary picture)
He bled from playing ssireum...
- and complained to the judge. - You don't have such a clip.
He even did this.
- Have you ever run along the beach? - That's right.
You're right. I have nothing compared to you.
Actually, many of your songs...
- are perfect for weddings. - Yes.
But there was a time you couldn't turn it down. What do you mean?
Normally, you have no choice but to turn the request down.
Normally, I only sing at my acquaintances' weddings.
Singing at a wedding is very important.
- Yes. - Right.
If I make a mistake at my concert, it's my fault.
But I can't make a mistake at a wedding.
So I'm a bit scared of singing at weddings...
and turn down most of the requests.
Just once, I couldn't hold true to my conviction...
- and gave in. - Why?
It was Son Ye Jin and Hyun Bin's wedding.
They asked if I could sing at their wedding.
I really wanted to attend their wedding.
Regardless of your conviction.
"How do people like them get married?"
- And I can see them in real life. - They're very good-looking.
- Yes. - It was the talk of the town.
Without even hesitating, I said I'd do it,
even if I had another schedule on that day.
How was their wedding?
- Compared to what you thought? - First of all,
people that look like them exist.
- They're so... - Are we of different species?
That's what I thought, and the wedding was so pretty.
There were so many celebrities and movie directors.
My table had...
Yoon A of Girls' Generation and many more.
I felt so nervous being there.
Why would you only mention Yoon A?
Yoon A is pretty.
- She is very pretty. - I must've been very shocked.
- She's very pretty. - I got so nervous...
that I went back home quickly.
- Really? - I get it.
If we asked you to sing today, would you turn it down?
- Since I'm here, I should sing. - Nice.
- Which song? - A few of my songs.
"Coffee With Me..."
- and "Every day, Every Moment." - "Every day, Every Moment."
You'll sing them together.
(Would you like a cup of coffee)
(An instrumentalist to help Paul Kim appears)
I thought it was Soo Geun with a guitar.
I was so shocked.
- They're similar. - I'm sorry.
- They're similar. - Short people look alike.
Your hairstyle...
Your hair looks the same.
- He is in a uniform too. - Yes.
Shall we?
("Coffee With Me" by Paul Kim)
On Men on a Mission.
(Would you like a cup of coffee with me on Men on a Mission?)
- Seriously... - Sadly, there's no cafe here.
He is gifted with his voice.
"Every day, Every Moment."
("Every day, Every Moment" by Paul Kim)
(Every day)
(Every moment)
(With Men on a Mission)
(Spend your time with us, viewers.)
- It's so nice. - My gosh.
Thank you.
- He... - Good job, Soo Geun.
- It was so sweet. - Soo Geun.
- Next team. - But seriously...
Paul Kim is gifted with his voice.
His voice.
- It's sweet. - You use a lot of nasal sounds.
- Would you like a cup of coffee - Nice.
Lastly,
TIM wrote "the sing-along man."
- That's right. - He wrote "the sing-along man."
It's true.
Everyone can sing along to "I Love You."
- Yes. - Yes.
I'm very grateful.
"Two Yoo Project: Sugar Man" kept contacting me.
At first, I turned down the offer.
Initially, the show's concept was...
- summoning forgotten singers. - They might think of you...
as an old singer.
(Because of the image of summoning forgotten singers)
(TIM got on the stage with some concerns.)
During the meeting, they said they'd make it a special episode,
so I went on the show.
Thankfully,
everyone remembered "I Love You."
They all sang along to the song.
(Everyone.)
(A long time has passed, )
(but many people still remembered TIM's song.)
(I love you!)
Actually, after that, I wondered if we had to do a retake,
but they liked the atmosphere and went with it.
(The atmosphere was so great that they just aired it.)
Until before "Two Yoo Project: Sugar Man,"
you took a long break from TV shows, right?
- Not at all. - It was hard for me to do.
I had many issues with my agency.
- Really? - After "I Love You..."
and "Thank You,"
I disappeared slowly.
I had social phobia and anxiety disorder.
I took a long break.
After I got on "Two Yoo Project: Sugar Man,"
many viewed me in a favorable light.
In Indonesia,
TIM was very popular.
("TIM Succeeds as an Actor in Indonesia")
His singing is one thing, but he acted too.
What's that drama?
I won't know that much.
You should.
- You should know. - You should.
- You're the national MC. - He did "Match Made in Heaven."
How can a national MC ask questions without even knowing that?
- You shot a drama. - That drama was aired...
only in Indonesia, not Korea.
Yes. It was a joint production between Korea and Indonesia.
It wasn't a Korean drama...
- exported to Indonesia. - No.
The drama had high viewer ratings in the first week.
So I thought it would become a hit.
The broadcasting station wanted to make the most money out of it.
So for one episode,
they had 20 commercials.
- It's annoying to watch. - And halfway,
there even was a quiz show.
- What? - In the drama?
Even for product placements.
It's a very important scene.
The actor suddenly goes to the toilet.
Then he says, "It's dry."
Then he'll take out a bottle of lotion...
twice as big as this.
I think I've seen that before.
- Like this. - In the toilet?
- In an important scene. - It's a blatant product placement.
It's a pity that the ratings dropped because of that.
- When it did well initially. - Still, I'm very grateful...
- for that experience. - Exactly.
Your nickname is Human Tom Ford.
It suits him.
- But... - You look classy.
- It suits you. - I'm glad people think that.
But in a way, it weighs down on me.
(You want to beg him to date you.)
- Can you smell it? - To maintain...
He smells nice too.
I feel like I should dress nicely wherever I go.
But those who know me...
know that I always wear basketball shorts...
and sleeveless running top.
He's tall and has a good physique.
Exactly.
Your face itself is, how should I put it?
It's handsome and trustworthy.
- You're right. - It looks reliable.
You have a reliable face.
When I read the comments on the shows, they say...
I look like I'll take business class for short-distance flights.
- They write stuff like that. - They do?
Even today, you took business class to Gimpo.
That's what I heard.
- Even for short-distance flights. - You look posh and sophisticated.
He looks like an high-end brand,
but the best thing about him is his voice.
- Can we hear it? - His voice itself is high class.
- Let's go. - Yes.
- It's been so long. - Is he going to sing?
- Let's all sing along. - TIM Ford.
- TIM Ford. - Nice.
(You'll turn back and look at me one day)
It's such a great song.
(They automatically remember the beautiful lyrics.)
How many years has it been?
(They're already getting immersed in that era's vibe.)
- More than 20 years. - How many years...
- Exactly. - Year 2003?
- Year 2003. - Year 2003.
- It is... - It was 22 years ago.
(Back when he innocently confessed a youth's crush)
He really hasn't aged at all.
- He looks the same. - He looks just the same.
(After a long time, he pictures his old love again.)
(But you don't know)
Everyone.
(You'll turn back)
(And look at me one day)
(One sentence in my heart)
(I could not say yet again today)
(I love you)
I love you. Thank you.
(In the forgotten time, his love has deepened.)
(TIM, have a one-sided crush forever.)
(The world's best singers' fierce battle)
(The top-class crews' head-on fight)
Hello. I'm the MC of World of Street Singer Fighter.
I eat 365 days a year until my stomach expands.
I'm BAE JAZZ.
- BAE JAZZ. - BAE JAZZ.
(Surprised)
- They're doppelgangers! - How...
(I am waiting)
(Why don't you know who is who?)
What happened in 1985?
- Exactly. - I envy your faces.
Seriously.
- I envy your face. - You don't have to.
You have gathered here...
to sing and decide...
who is the best.
Which team will secure the throne?
Let me introduce you to each crew.
First, their songs always rank high.
They're the outlaws of the chart.
They stir the music industry.
They are five gangsters.
- OIN GANG. - Yes.
- OIN GANG. - OIN GANG.
Five gangsters.
That's terrible.
(Paul Kim, Pork Kang, TIM, Light Kim, Mo Soul)
(Singing)
(The gangster is harassing your ear drums.)
You're not the main vocalist.
(He is punished with a "No Respect" sticker.)
No respect.
Yes.
(Things are pretty tense from the start.)
Take a seat.
And here is the crew that will go against OIN GANG.
They're here to take over the mainstream of music.
Crew JUSUP.
- Come on. - JUSUP.
(Min Rock, Short Lee, Kang Daniel, Tall Seo, JO JAZZ)
Isn't he Shin Dong?
Paul.
They don't respect us at all.
Are you just going to sit and watch?
Then I will...
show something briefly.
"Coffee With Me" is my debut song.
But Choi Jun stole it from me.
Right. I was reminded of him when you sang it just now.
(Choi Jun's cover made many women stop drinking coffee.)
Right. I was reminded of him when you sang it just now.
He keeps popping up in your mind.
So I'm going to steal some songs today.
I'll take them back.
- Steal what? - Just now...
He hasn't gone home yet.
- He hasn't gone home yet. - He is...
You're still here?
He was waiting.
First, the guests' songs.
Steal them all.
- Steal them all. - You want to fight?
(Which song will he steal first?)
(You'll turn back)
(And look at me one day)
His voice.
(First song to steal, TIM's "I Love You")
(I love you)
You stole your own team's song.
(What's the next song to steal?)
(Second song to steal, JO JAZZ's "Don't You Know")
It's so much better.
(Booing)
My gosh.
It's a talent.
(Do you not know?)
- Much better. - I don't know.
It's sweet.
(The guitar rhythm changes to something brighter.)
Even my song?
(The third steal song: "Episode" by Kang Daniel)
The tempo is different.
(The third steal song: "Episode" by Kang Daniel)
(Grooving)
He stole everything.
(It's back to a calm mood.)
This one?
(What's the next steal song?)
(The fourth steal song: "Sorry Sorry" by Super Junior)
This version is better.
(I fall into you)
The lyrics are bad.
What are you talking about?
(I'm going crazy, baby)
(He's immersed.)
(I've fallen in love with you, baby)
("Sorry Sorry" has become richer.)
(You'll fall in love with me, baby)
- Another one? - This one counts too?
I don't think you would need to steal this song.
(This kind and that kind of man)
(The fifth steal song: "Ring Ring" by Kim Yeong Cheol)
(I love you)
Ring ring.
I'm Gangnam style
Someone called me. Who is it?
(I am)
(A coward)
It's a collaboration of our songs.
(After "Ring Ring" comes "Coward.")
Who is it?
(The last steal song: "Coward" by Buzz)
You prepared something.
(I am)
(A coward)
Everyone.
(I am)
(A coward)
(He stole the songs with six different charms.)
Amazing!
Great.
- Take them all. - Thank you.
- Thank you. - But...
all the songs sung by Paul Kim...
- sound like his. - Right.
You're enjoying this so much.
A strong attack came your way.
Will you just sit by?
We'll make a proper counterattack.
Go and set the stage on fire, ZO ZAZZ.
- Right! - ZO ZAZZ!
I'll set it on fire.
- Okay. - Let's go!
(I'll set it on fire.)
It's Paul Kim's song.
It's a song I really like.
I'll make you feel the same like when it was stolen...
by Choi Joon.
He'll steal it again.
(ZO ZAZZ's steal song: "Traffic Light" by Paul Kim)
(Bring back)
(Who I used to be)
Nice.
Thank you.
Nice.
("Traffic Light" is turned to ZAZZ light.)
- He sings well. - Well done.
Go to your seat, ZAZZ.
What?
World of Street Singer Fighter.
WSSF. The energy is already heating up here.
- Up! - We will now...
begin the competition!
The first round...
will be Konglish Song Quiz.
As a worldwide singer touring around the world,
you would have both the language and singing skills.
We will get to test that here.
Now, I will show you the lyrics...
that were translated into Konglish.
You will see the lyrics...
and guess the title and the artist.
Then you will each sing...
- one line of the song, - This is going to be hard.
- one by one. - This is going to be hard.
First question.
Please show us!
- This. - It doesn't make sense.
"You draw, you call my day."
"You draw, you call my day."
We know it doesn't make sense.
- You drew all day. - Drawing you.
- Getting an indigestion? - Let me answer.
Yes.
"On the Road" by Sung Si Kyung.
- Please sing the song. - Drawing you.
- Missing you - He doesn't know the song.
And calling you
in my days
Why are you singing such high notes?
Next.
- Empty - Wrong!
- What is it? - Here.
Go ahead.
- Missing you - They don't know at all.
And calling you in my days
- Right here. - Even if it hurts
I still welcome
The memories I meet
Next!
A voice
- What is this? - Wrong!
- OIN GANG. - OIN GANG. Go.
(Clearing his voice)
That's wrong. That's not part of the song.
Calling you
Wrong.
- Let's go! - It's not that.
- It's here. - Okay.
Missing you
And calling you in my days
- Next. - Even if it hurts
I still welcome
- The memories I meet - Next.
I turn around at the sound
- Of your voice calling me - Right.
Okay.
The empty street
Is suddenly full
Of your face
- Correct! - Let's go!
(JUSUP succeeded!)
Yes!
Of course.
You didn't know what song it was.
- Yes. - I get it now.
That's garbage English.
It's garbage.
Trash.
- Konglish. - Trash. Horrible.
- It's Konglish. - I can't understand.
- The song... - It's an English quiz.
TIM should know.
- Right. There's a problem. - TIM can't understand it.
He doesn't know when he's from Philadelphia.
- You can do it well. - The second question.
- It's so hard. - Please show us!
- Here it is. - Why that story.
"Why that story?"
"Can't speak if you ask me."
He can't speak if you don't ask him.
- Are you sure we can solve this? - You can.
- It's like a Mensa problem. - No.
"Why that story?"
- "Why that story?" - "Why that story?"
Why. What's "why?"
- Why. - Why.
- Why... - I'll tell you the first line.
Why that story.
Why that story.
- Why that story. - There's such a thing?
That's the lyric?
- Why that story. - Even if you ask...
I can't speak.
Why that story?
(ZO ZAZZ seems to have noticed.)
You should say it right away.
You...
- JUSUP! - JUSUP.
- Whose song? - By Jo Sung Mo.
- By Jo Sung Mo. - "Do You Know."
Five, six, seven, eight.
If you ask why
Next.
I couldn't say those things
Next.
- My heart - Wrong!
- Wrong! - What is it?
(They got a chance to make it an even score.)
- OIN GANG. - OIN GANG.
- Let's go. - OIN GANG.
- You never know. - Which song and by whom?
- Jo Sung Mo. - Jo Sung Mo.
- One, two, three. - The title of the song.
- Why... - Wrong!
- Come on. - Why...
- Why? - He didn't say the title.
- He didn't say the title. - Tell him the title.
- Three... - "Do You Not Know."
It's not "Do You Not Know."
It's "Do You Know."
- He said "Do You Not Know." - It's "Do You Know."
"Do You Know" by Jo Sung Mo.
What?
Why do you not know
Let's go. Which song and by whom?
Jo Sung Mo's "Do You Know."
Five, six, seven, eight.
If you ask why
- I couldn't say - Was I wrong?
- Those things - Listen to it.
Three, four.
My heart aches
That I can't
Answer at all
Correct!
Is it correct?
(JUSUP succeeded!)
We can't answer this.
(The No Respect sticker is given to him.)
No Respect.
They're killing their own team.
No respect within the team.
Give us the third question!
This is it.
- "Sometimes see and eye." - "Sometimes see and eye."
- "My heart hang." - Sometimes see...
- "I want know your small work." - I want to know...
- "Lightly listen story." - "Sad eye."
- No. - What's "hang?"
- It means to cling. - That.
Hanging?
"I want to know your small work."
- Suddenly. - For you?
I want to know your small work?
I want to know even the little things about you.
- I want to know? - I'll give you a hint.
Byun Jin Sub.
Ho Dong!
- Ho Dong. What's your answer? - He's wrong.
- "Like the Birds." - Incorrect.
He won't know. That's not the answer.
"To Lady."
I don't get it.
(I want to know)
(Playing an active role as an unexpected ace)
- No. - Hey.
- "To Lady?" - It's "To Lady."
Guys. Gather up.
For some reason, you don't speak to me
For some reason, you don't speak to me
I know it.
- JUSUP. - All right.
- JUSUP. - Kill it.
- "To Lady" by Byun Jin Sub. - "To Lady" by Byun Jin Sub.
Five, six, seven, eight.
(Sometimes, I notice the sadness in your eyes)
- Come on. - OIN GANG.
- OIN GANG. - "The sadness in your eyes."
"The sadness in your eyes."
- OIN GANG. - What's the title and who sings it?
"To Lady" by Byun Jin Sub.
- I was wrong. - Three, four.
(Sometimes, the sadness in your eyes)
(Weighs on my heart)
Two, three, four.
(I want to know)
Incorrect.
(I want to know even the smallest things)
(About you)
Go.
(Sometimes, the sadness in your eyes)
(Weighs on my heart)
Two, three, four.
(I still want to know)
- Oh, no. - It's "I want to know."
- How many times must I tell you? - What was it?
"I want to know."
Okay. "I want to know."
- OIN GANG. - OIN GANG.
- OIN GANG. - Go ahead.
Five, six, seven, eight.
I want to know
- Incorrect. - Even
- JUSUP. - What was that?
- Here's your chance. - Sorry.
- Okay, let's go. - I'm sorry.
Sorry. I was trying to teach Paul Kim.
Were you going to sing the whole verse?
- The whole first verse? - Here's the funny part.
Wait. Listen.
Here's the most hilarious part.
Ho Dong continued teaching Paul Kim...
the words, which he ended up singing.
(I want to know)
(Ho Dong is teaching Paul Kim his part.)
(But he sang Paul Kim's part.)
(The end of Steel Kang)
- JUSUP. - Listen.
- "I want to know." - "To Lady" by Byun Jin Sub.
Four.
(Sometimes, the sadness in your eyes)
(Weighs on my heart)
Two, three, four.
(I want to know even the smallest things)
(About her)
- Incorrect. - What? Wasn't I right?
- "About you." - You really...
Got it. "About you."
Why can't you remember things for more than ten seconds?
It doesn't last for more than ten seconds.
- Ten seconds? - Unbelievable.
- "About you." - You don't speak to me
- Baek Il Seop. - All right.
- "Baek Il Seop?" - "To Lady."
No, Byun Jin Sub.
"To Lady."
- Five, six, seven, eight. - I
(Sometimes)
Don't sing that part.
- Give him a warning. - What was that for?
- He got it wrong. - Go.
(Sometimes)
(He forgot the lyrics.)
You little...
- I couldn't do it. - You can do it.
- Don't do it. - It's a tough part.
(Pork Kang: Sometimes, he can't remember)
Sometimes
All right.
He interrupted me!
He looked at me after singing "sometimes."
(Sometimes)
(Eyes feigning sadness)
(It weighed on his heart and made him forget the lyrics.)
Okay. Come to the center.
It's not fun.
- Give him another chance. - Here we go.
- OIN GANG, you're up again. - Okay.
- Five, six, seven, eight. - Don't look at me.
(Sometimes, the sadness in your eyes)
(Weighs on my heart)
Two, three, four.
(I want to know even the smallest things about you)
Hey.
(For some reason, you don't speak to me)
Two, three.
(Then I'll visit you)
(In your fond dreams)
- "In your fond dreams?" - "In your fond dreams."
- "In your fond dreams." - Wasn't I right?
"In your dreams."
Does a fond dream even exist?
("Dreams" became "fond dreams.")
- It's tough. - The lyrics became nasty.
What even is a fond dream?
She's become fond of the dreams.
Are you fond of it now?
What do you think you're doing?
Fond dreams, sometimes
Sometimes
- Nice one. - Fond dreams.
- Here we go. - We can do it.
- Five, six, seven, eight. - I won't make a mistake.
(Sometimes, the sadness in your eyes)
Hey.
(Weighs on my heart)
Two, three.
(I want to know even the smallest things about you)
And?
(For some reason, you don't speak to me)
Two, three.
(Then I'll visit you in your dreams as you sleep)
(And quietly listen to what you have to say)
Correct.
That was a tough one.
The winner of Konglish Song Quiz...
is JUSUP.
Come on.
(Moves like a live fish)
(Dancing)
Hey.
(Exaggerated gestures)
Everyone. The battle has yet to end.
The next one is worth 100 points.
- What? For real? - The tables can turn.
The second battle is...
Sniff Karaoke.
In this battle, you need the qualities of a world-class singer,
from a strong sense of rhythm, excellent vocal skills,
and concentration to the ability to entertain.
Each crew will get a turn to sing.
However, you must replace the consonant I mention...
with "sniff" when singing.
If you get it wrong, you'll get water-gunned,
and the other crew gets a chance.
Being too off-key will also result in failure.
- A water gun. - A water gun?
- Hold on. - A water gun?
How can you threaten us in advance?
(Sometimes, it's okay.)
(Throwing out random trash talk)
Why are you being mean to me?
If you don't want to get soaked and lose,
you'd better focus and sing well.
- I bet I'll get drenched. - Fail, and you'll get water-gunned.
I doubt I have another pair of underwear. Hold on.
(The game hasn't even started.)
We're going to get soaked.
Get ready.
It goes out far.
I haven't played with a water gun in years.
Take your glasses off, or you'll get hurt.
I can break your glasses.
(I can break your glasses.)
Take them off.
All right. The song you'll sing today...
- is "Woman on the Beach" by Cool. - Nice.
(A classic summer song that is loved even to this day)
You're replacing the consonant "n" with "sniff."
There's going to be a lot of "n."
- Can we see the lyrics? - Yes, you can.
Replace the consonant "n" with "sniff."
- All right. - Sniff
We'll start with OIN GANG.
- Five, six, seven, eight. - Just do it.
(What's this? Cooped up)
Hey.
(Sniff all summer sniff)
Hey.
(This sniff do)
(Let's just part ways here)
Hey.
(The tears I cried sniff my arms)
(I was)
(In as much pain as you)
- Incorrect. There was an "n." - A second "n."
Go ahead and shoot at them.
I don't get it. Where was the "n?"
(Gritting his teeth and aiming at the wrong person)
(TIM got the lyrics wrong, but Kim is getting the blame.)
Okay, next.
Got it.
(He's also getting drenched.)
Should you be covering up yourself?
Should you be covering up yourself?
Should you or should you not?
Should you?
Where do you think you're covering?
- You can't cover your face up. - What's this?
This doesn't travel far.
- I want a new one. - Aim at them.
It's because you're already out of water.
- There's water in here. - It's already empty.
Don't get him a new one.
(Knocked out by the water)
What did he say?
From now on, let's shoot at the person who got it wrong.
Seriously, now? After I got drenched?
Aiming at one person will be more entertaining.
- No way. - Okay.
- Aren't I right? - Fine.
- Now then, it's JUSUP's turn. - We're doomed.
Let Jang Hoon have a stage of his own.
Five, six, seven, eight.
(What's this? Cooped up)
Hey.
(Sniff all summer sniff)
Hey.
(This sniff do, let's just part ways here)
Hey.
- I really have no idea. - Sniff.
(The weak link has been detected.)
- Five, four, three, two. - I don't know the melody.
(Glancing)
- One. Stop. - My gun doesn't work.
What? What's this?
You're busted, mister.
- Mister. - I'm sorry.
- Sorry. - Why?
Why did you shoot me when it wasn't me?
No, sorry.
I'm asking why you shot me, mister.
All right. Pork Kang.
Why does your hair look like ZO ZAZZ's?
(PANTS ZAZZ: The youngest of a jazz family)
- You've nailed the hairstyle. - You three.
Sit together, you three.
That's hilarious. Stand together. Come on.
(The jazz trio born through a budding method)
Okay.
- Seo Jang Hoon is being mean. - Change seats.
- Change seats with Daniel. - Go.
- Do you know the song? - Change with him.
No. The song is completely new to me.
This song was released when Daniel was one year old.
- I see. - Daniel. Weren't you born in 1997?
- In 1996. - In 1996? He was 2 years old.
- The lyrics... - Two, three, four.
(What's this? Cooped up)
Hey.
(Sniff all summer sniff)
Hey.
(This sniff do, let's just part ways here)
Hey.
(The tears I cried sniff my arms)
(The tears I cried sniff my arms)
I don't get it.
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
The song itself is all wrong.
The song itself.
(He attacks the squid who is not quite a singer yet.)
That's refreshing.
Make it full.
Gosh, look at him.
Don't put your head down, Yeong Cheol.
(He gets a cold shower.)
- It's okay. - He got so much.
- That's so funny. - Let's go with JUSUP.
(The weak link of JUSUP also gets nervous.)
Five, six, seven, eight.
(What's this? Cooped up)
(Sniff all summer sniff)
(This sniff do, let's just part ways here)
(The tears I cried sniff my arms)
(Sniff was in as much pain as sniff)
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
(Sniff not right to turn back after saying sniff)
(Stomach Matrix)
(Short Reeves boldly offers his belly button.)
Your pants are showing through.
- His underwear. - Your pants are showing through.
(His secret part is becoming see through.)
What did I say?
- Gosh, that's so funny. - It was "n."
- We're in trouble. - It's hard.
Again. It's OIN GANG's turn.
- The last part is correct. - We can do it.
- Three, four. - It was wrong.
(What's this? Cooped up)
(Sniff all summer sniff)
We need to do it at least once.
(This sniff do, let's just part ways here)
(The tears I cried sniff my arms)
(Sniff was in as much pain as sniff)
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
(Sniff not right to turn back after saying sniff)
- He's good. - Hey.
(Let's take a trip to the seaside sniff love)
(Devastated)
(Is it rain?)
(Or is it my tears?)
(Smiling wide, revealing his gums)
Cry. Just cry.
You can't win against this.
(He is devastated from all the hardships.)
(I want to shoot, too...)
(But he only gets the shower of cold water instead.)
(He is crying from head to toe.)
I want to do well, but it's just too hard.
- I'm sorry, but... - Give me some water.
Let's go from 1 to 5, then repeat.
- We're in trouble. - He's so excited.
Why is he using so much water?
(The smiling sniper has a wasteful habit.)
- It's his third bottle. - He's using so much water.
It's his third bottle.
(His favorite boy had all three bottles to himself.)
He used three bottles on me.
Let's start with Daniel. Five, six, seven, eight.
(What's this? Cooped up)
(Sniff all summer sniff)
(This sniff do, let's just part ways here)
(The tears I cried sniff my arms)
You're too slow.
The tears I cried sniff my arms
You're too slow.
(Jang Hoon, I've been watching you.)
I'm sorry, but this...
(Revenge is mine!)
(Sniff was in as much pain as sniff)
In as much pain
(Gosh...)
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
Rhythm. Tune.
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
(Sniff not right to turn back after saying sniff)
(Let's take a trip to the seaside sniff love)
- Okay. - Okay.
(Let's hurry up and sniff to the ocean)
That's not right.
(Let's hurry up and sniff to the ocean)
- You're letting him go? - Hey.
(So we can leave sniff our pain back there)
Hey.
(This sniff be we sniff in love)
(Will JUSUP win?)
(So that we sniff cry sniff)
(Let's sniff our love like that)
(Let's sniff our love like that)
(They got a chance again thanks to Soo Geun.)
- We can do it. - That's not our fault.
Yes.
- Gosh. - After everyone is asleep
I will love
(He blew a golden opportunity and completely lost it.)
- That was so close. - We were almost there.
It was so close.
We were almost there.
Gosh, I didn't know.
I was just going with the flow.
It did feel like it.
- We won. - Let's end it.
Let's get up for this.
- What was the last part? - Let's end this.
It's OIN GANG's turn.
We got it.
- This is a good spot. - Look in front.
- Let's go. - We can do it.
Five, six, seven, eight.
(What's this? Cooped up)
(Sniff all summer sniff)
(This sniff do, let's just part ways here)
Isn't the quality too good?
(Nitpicking)
(The tears I cried sniff my arms)
This is the hardest part.
(Sniff was in as much pain as sniff)
- He's good. - Seriously.
(Is there any way to sniff back sniff smile?)
Gosh, look at that.
(Sniff not right to turn back after saying sniff)
(Let's take a trip to the seaside sniff love)
- Let's go. - Yes.
(Let's hurry up and sniff to the beach)
(So we can leave sniff our pain back there)
- It's so hard. - Hey.
(So we can leave sniff our pain back there)
- It's so hard. - Hey.
(This sniff be we sniff in love)
(So that we sniff cry sniff)
(Let's make our love like that)
(OIN GANG is correct.)
And so, we have it.
- OIN GANG is... - Put your hands up.
The final winner.
Already?
(The final winner is OIN GANG.)
(The worldwide singer's dance ceremony)
Let's go. Dance.
- Okay. - Let's go.
- The Eung Sam dance. - The Eung Sam dance.
(Eung Sam is here.)
(After getting drenched every round, OIN GANG turns the tables.)
- I thought you knocked over water. - Thank you.
They are so good.
Clap for us.
To OIN GANG,
who is the final winner,
they will get the title unlike any other.
They will get the title unlike any other.
The ambassador for Men on a Mission.
Give us meat.
And so that they can be a perfect singer,
they will get the perfect food,
which is tomatoes, as a gift.
Tomatoes.
- Tomatoes. - Tomatoes.
Tomatoes are in season these days.
- It's good for weight loss. - It's in season.
- Go on a diet. - It's in season.
- Of course, I should. - Honey.
Starting from Daniel, please give us a word.
You guys are good at games, for sure.
It was so fun, and I had such a great time. Thank you.
(Winking)
ZO ZAZZ.
If you invite me again,
I will be ready to get wet again.
Please send lots of love to my new song, "A Glass of Song."
Also, please come to my concert.
Thank you.
First of all, it was so much more fun...
to do it in person,
so I had so much fun during the shoot.
I had so much fun as well,
and there were a lot of people I wanted to see, so...
I love you
Yes.
Thank you.
(Next, the preview of 10cm, Heize, and BOL4)
Thank you.
Forever.
(Singer-songwriter Special, 10cm, Heize, BOL4)
(Every song they release tops the music charts.)
(All the top singer-songwriters in one place)
(What took you so long to come?)
(I'm a bit uneasy with one person.)
(He said I was not qualified to be on stage.)
(The biggest crisis of his variety show career)
(Our friend has had a major glow-up.)
(I erased all my memories from that time.)
(She reveals her qualified talent.)
(Plagiarism in a second)
(The talent-lover cries)
(It's male menopause.)
(Revealing the business secrets of singer-songwriters)
(It also comes naturally as well.)
(A voice we want to hear every day)
(That will get old.)
(A summer vacation for the members)
(Refreshing coolness that beats the heat)
(Capturing the Brothers' hearts...)
(with endless epic performances)
(I brought all the money for you.)
(I want to give you myself.)
(Draining his entire fortune)
(That's not your entire fortune.)
(Impromptu lyric rewriting busking)
(Rising star of song quizzes)
(Hee Chul found a rival.)
(Rambling is gibberish)
(He became an anti-fan.)
(Who will be the top headliner of Brother Busking?)
(Men on a Mission)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.