All language subtitles for watch_even_lambs_have_teeth_2015

All right.

Here we go.

I can't.

I love you. You can do that.

It's gonna be awesome.

Katie, don't be such a pussy.

Hard.

You wish.

Sleepover, ninth grade.

Gross. How come you remember everything?

Loved it.

Is Katie playing? I only want to do it
if she's doing it.

She's playing.

Katie's fine.

I'm not taking drugs.

You're playing.

She's playing.

Okay, everybody ready?

Do it, Katie Kate.

I'm sorry.

What is it? I put my hand in a medicine
cabinet of life and pulled out six

pills. Life is random. It's chaos.

Chaos sounds like math.

Put yourself in the hands of chaos.

I think I feel it.

Already? Yeah. Look at the light. You'll
be able to tell.

Oh, my Lord, here's a just reward.

Bring me my devil just behind the door,
she said,

and flies down the road like thunder.

Home at last, but you're fading fast.

And we'll go flying through the kingdom
of

the universe.

But if you get there first, fly away.

Fly away And

we'll

go fly into the kingdom of the universe

But if you get that hurt, fly away.

Fly away.

Mom,

we're home.

You know, I wish I were your mom.

Kick your ass for not taking at least a
year off before grad school.

Is this what you just said? Kind of
kicking my ass for not taking a year

Cheeky.

Day drunk? Also ecstasy?

No kidding.

You'd love it.

What? I am so excited.

No shit. In a month, we are going to be
shopping in New York City.

Oh my god.

What is your super cop uncle like? Is he
super hot? He's old.

Older. Semantics.

Nerd word.

I might fuck your uncle. What? Ew.

That's disgusting.

Did he ask for me? Really?

You're going to spend the night at his
house tomorrow, and then he will drive

you up to catch the bus to the farm the
next morning.

Cool?

Super cool.

What kind of farm is it again?

It's a hippie farm. It's not a hippie
farm. It's a CSA.

Community Supported Agriculture.

All organic.

CSA. That's right.

Okay. Thanks, Mom.

so proud of you, working in an organic
farm. I just think that's great.

Well, we're only doing it so we can go
shopping in New York.

And they say philanthropy is dead.

What?

Philzantropy? You are an honor student,
Sloan. Don't talk like a stripper.

Hey, strippers are people, too.

Dinner's at six.

I love your mom, and I hope she gets
laid in Cuba.

Ew. I do?

Give me. Give her.

Whatever. I would.

Listen up a little. Oh my god, it's my
mom!

Hey,

your uncle's on his way.

Can you take me back to the airport?

Check. Condoms?

I'm curious. You can condoms? No way.

My cell phone is not going to work in
Cuba, but I will call you as soon as I

to the hotel.

Hey, you're going to have fun.

Bye!

are going to be in touch with your uncle
every day.

Yes, we'll text.

You'll call.

We'll call.

I'm glad you didn't choose your own
breakdown.

Hey, Mom.

What? I can barely hear you.

No. Yeah, we're with Uncle Jason.

What? I can't hear.

Mom, you're breaking up.

Okay, I'll talk to you when you get
back.

Okay, bye.

So, Jay, you're a cop?

Yeah. Yeah. A detective, actually.

Homicide? Like the wire?

Yeah, yeah, something like that.

But I am currently on leave.

Cool.

Do you currently have a girlfriend?

Yeah. Yeah, her name's Gemma.

I'll meet her at my place.

Hmm. Is it serious?

to finally meet you.

You too.

What do you guys want to eat?

Anything's fine.

Can we see our room? Yeah, of course.

It's down here.

Okay, make yourselves at home.

Thanks.

Come in.

How are you guys doing?

Good. Cool.

Well, if you need anything, you know
where it is.

Anything?

Oh, that Gemma must have some magic
pussy.

I think she's okay.

My mom hates her.

Okay.

Listen, I've been thinking, and I really
like the name Heather.

It's just a 70.

Heather.

Try it on me.

Wrong. Wrong?

Try it.

I'm not going to bed until you try it.

No way.

I've got all night.

Heather?

Again.

Heather?

Yeah.

Can we go to sleep now?

One more time, ask me a question.

Heather?

Can we fucking go to sleep now? Oh my
god, I love it!

What are we gonna call you?

I'm fine.

We're going to leave our idea here and
make up hippie farm identities.

We've got to call you something.

Ripley.

Oh, my God. I fucking love it. Heather
and Ripley.

Genius.

Oh, my God. They're having sex.

What?

No, they're not.

Yes, they are.

Yes, they are.

Get back here.

Sloan, get back here.

Sloan.

In about an hour, I just checked.

Cool. Do we need keys to the bathroom?

Sorry, I just actually have an order.

They've got one across the street.

Oh, thanks. But if you go in there,
don't drink the coffee.

I'm serious, trust me.

Just don't drink it.

You'll never leave.

Okay.

Thank you.

Bye. Love your jacket.

Thank you.

Your shoes, too.

Look great.

The bus will be here in an hour.

Okay.

You want me to wait with you?

No, it's cool.

We want to check out the local flavor.

Well, call me when you get there, okay?

I'll peck.

Could you just call?

Okay, but if I can't call, I'll peck.

Okay, fine.

But use a word at the end of the text so
I know it's you.

Okay, how about apple?

Apple is good.

And then the next day, move to the
alphabet.

So after apple, something that starts
with B.

Okay. Why not just apple?

Because my uncle's a crazy, paranoid
super cop.

It's just Supercop, please.

Now, Katie, can you explain why we
alternate the words?

Because if the evil killers take my
phone and see the word apple out of

they might think it's a code word.

Yeah.

What about balls?

Can you explain it in a sentence?

Absolutely, Katie.

I just love... All right, balls is fine.

What can I always say?

How about banana?

Okay.

Be careful, okay?

Hello?

Can I help you?

Yeah, can we use your bathroom?

Yeah.

Where is it?

You guys got any pie?

Yeah, we got all kinds of pie.

You know when you get back from the
bathroom and the food's already at your

table?

Let me get this straight.

You're working on an organic farm for a
month so you can go shopping in New York

City for a weekend.

That's right.

Sounds cool.

We also want to hit up Brooklyn. You
know, check out some places where they

scenes from girls.

You guys have HBO?

No, ma 'am.

I called you ma 'am.

What are your names?

I'm Heather, and this is Ripley.

Well, it's damn nice to meet you,
Heather and Ripley.

I'm Jed, and this here's my brother
Lucas.

You know, you don't have to wait for the
bus.

We could drive you up to the farm.

Oh, I don't... Your left goes right
there.

Well... No problem.

Thanks,

though.

Oh, come on! I don't think it's a good
idea.

She called you ma 'am?

Besides, look at that ass.

Which one? Right?

Fine.

It's called Ecofield Archaic Farm. It's
supposed to be off Hawkins Pickle Road.

Okay.

We just passed it.

Are we going to turn around somewhere?

You'll see.

Where are we?

Home sweet home.

This is our family's place.

Shouldn't we get going?

I'm sure they're expecting us.

All the farmers come up here for
supplies.

A few of them walk down the hill.

Oh.

I just thought I'd get you acquainted
with the area.

Now you know the way.

Now we know the way.

Oh, for heaven's sakes, don't leave them
just standing out there, you idiots.

Bring them on in.

You're freaking these poor girls out.

I've just taken a pile out of the oven.

Kettle's on the boil.

Oh, that's not necessary.

Nonsense. We'll have a quick cup of tea
and then we'll walk you on off to the

farm. That way you know you're way back
here.

If you taste my pie, you'll be glad you
know the way back.

It's just Edgar.

He's harmless, honey.

Little afternoon pick -me -up.

Have a seat.

Pie smells great.

It's a blue ribbon winner.

Ain't nothing like it anywhere else out
of Tyndale, Washington.

You want some whipped cream with that?

Whipped cream would be awesome.

I only met the boy.

Thank you. It's my grandma's recipe.

Better get him before they make it to
the highway

around here for miles, in every
direction.

My advice, shit is gonna happen.

If you wanna keep all your teeth, just
go with it.

It's easier.

What are you talking about?

Let me show you our amenities.

What we have here are outdoor showers,
some clothing,

that there, It's a fine mattress.

It isn't exactly one of them fucking
bowling ball mattresses, but it'll do

fine. What are you going to do with
that? What?

We got a tap of fresh well water and a
small generator around back that

power for the lamps and anything else.
You have to let us go!

That there's the toilet.

We'll take care of that as required.

We are, after all, not savages.

We're going to get along just fine.

I'll just get a look at you.

What did I tell you about this shit?

I'm sorry.

You picked the girls up in the blue
truck? What did I tell you about taking

truck without asking?

I'm sorry.

Go get the other one.

Ladies,

I apologize.

My job is to make sure that you stay
healthy.

Looks like somebody named Jason is
trying to text to see if you're okay.

It's my uncle.

I'm going to text.

Everything's good.

I'm having fun.

But these boys seem to think your name
is Ripley, and this phone belongs to

somebody named Katie.

She's Ripley.

Why don't we let her answer?

I don't think I need to tell you that
something terrible

is going to happen if you lie to me.

It's Katie.

Because you told me the truth.

I'm not even going to hurt your friend
for lying to me this time.

You typed Apple in your last text.

I'm guessing that's a little bit of a
safety word. You have to text Apple so

knows it's from you.

It's a safety word.

Apple Very good

now we're all getting along

So the showers are heated by the sun.
You just open that up there.

I'll be down in ten minutes.

The weather needs your help.

Ten minutes!

You've got five.

What's going on here?

They have a gun.

Is this true?

It is, sir.

What's happening?

What's going on? I couldn't keep a
straight face.

I can't decide.

Take them both.

Jesus, Jed, I'm too old for that.

No, I'll take them one at a time.

I'll see you girls in about half an
hour.

Fuck you!

Fellas got anything to eat around here?

Yep.

Please don't do this.

Please. Help us. We can get you money.

Anything.

Do you guys have any allergies or
anything?

You're allergic to being kidnapped and
tortured by delivered fucktards like

family.

Jimmy, I'm not allergic.

They're gone.

Have

you

seen my phone?

Yeah, I have.

I keep thinking about those girls out
there on their own.

Fine.

She said she'd text when she got there.

She did.

I never got it.

She said they're fine.

You're right. I did get a text from
Katie saying everything's fine.

Great.

Can you help? My parents will be here in
ten minutes.

I specifically asked her to use a
different code word every day.

Jesus.

She used the same code word from
yesterday, the exact thing I asked her

do. Well, Jason, this is real life, not
alias.

She was probably just confused.

Look alive, ladies.

It's going to be a busy day.

I think blue is my favorite color today.

I really do.

How do you do that?

Too much.

Too beautiful.

Now, I'm just hoping you can double
check.

What the fuck, Jason?

Just a sec.

Are you sure they didn't show up there?

That's where they're from. You think
they may have shown up there by mistake?

That'd be great. Thank you. I'll be at
this number.

Thanks.

Are you coming or what?

They never showed up. I'm sure they're
fine. They're not 10 years old. I gotta

go up there.

I'll explain everything to your parents.

The last girl tried to escape, too.

These hoods come off, he sees you.

Go on, it's worth this forever. You
believe me?

He's coming.

Who's coming?

Please make sure these hoods don't come
off until we take them off.

Is there something I can help you with?

Yeah, I'm here to see Sheriff Andrews. I
left a few messages.

I'll take it from here.

Thank you, Deputy.

Hi. Hi.

You must be Mr. Carter.

Detective Carter, actually.

FBI.

But I'm not here on duty.

I'm just concerned about my niece and
her friend.

It's understandable.

What can I do to help?

Well, like I said in my messages, they
never showed up at the farm. They came

out to work at Ecofield Organics.

Hmm.

Do they have any friends in the area?

No. Well, maybe they made some new
friends.

I doubt it.

Young people have a tendency to test the
adults in their lives on occasion.

I don't think that's the case.

And it's doubly difficult with young
girls.

If they're the free spirit type, they'll
often take off on their own for a

while. No way.

You sure?

Yeah, I think they were taken.

What makes you think they were taken?

She didn't use the code.

The code?

Yeah, when she texted, she didn't use
the proper code word.

Tell you what, I'll look into it.

Go home, get some rest.

My deputies and I will question
everybody at that farm.

We have your number.

Go get the other one.

What's wrong with her? What do you
think?

You shouldn't have lied about that text
to your uncle.

We can't have the FBI poking around up
here.

Get rid of these two.

Dump them when we dump the others just
outside the city.

What's the new girl?

There's another bus coming tomorrow.

If we find these girls by the morning,
they're going to leave us alone by the

afternoon.

Sorry, we're closed.

Look, I just want to ask you a few
questions, okay? It's about two missing

girls. I got a pistol underneath this
canister. If you're thinking of robbing

me, you best move on.

No, I'm a detective.

I'm here with the FBI.

Oh, shit.

My niece and a friend are missing.

I'm supposed to have saw them when I was
here. Well, across the street.

A couple of blogs, both crazy hot.

Yeah, you saw them?

Yeah.

Short -haired, she used my facilities.

Patrick, did they mention anything?

Were they with anyone else?

Said they were going to work on one of
them organic farms.

A couple of guys picked them up.

What guys?

Came around a few times, you know, good
looking, if that's your thing.

20 cowboy types.

What were they driving?

Blue pickup.

69 GMT 910, great shape.

Girl seemed scared?

No, it ain't.

The short hair.

She didn't seem like she'd be scared of
anything.

All right. Is there anything else?

Thanks.

Uh, blue pickup. Had a bumper sticker.

Said my other ride's your mom.

Okay, thanks.

We have to get out of here.

I'm so tired.

I know. But listen, I heard them talking
yesterday and they said they're going

to kill us.

I'll touch these tubes and then shut up
and run.

Okay.

Where are they going?

Into town.

They're going to get more girls, aren't
they?

I wouldn't know anything about that.

What happened to the girls that were
here before us?

I don't want to think about them.

They're dead.

Aren't they?

No.

Did you love them?

You love me, don't you?

I'm, uh... I'm not supposed... I'm not
supposed to.

But I want you to touch me.

I didn't think you'd like me.

Well... You have to understand. It's
hard. I understand.

The girl's uncle asked about a blue
pickup.

I don't give a fart's fuck if it's a
classic.

You tell Boris to burn that fucking
truck with the bodies.

I'm on my way to pick up the girls now.

We have a problem.

Jotting them pain effects is the old
name, you're a killer.

You're a true, true ride, just a regular
guy, what a killer.

I really want to knock that thing.

What a killer.

You're a passionate man, but you died on
the stand. You're a killer.

Super 18 in a pyramid scheme. You're a
killer.

I really want to have that dream.

I'm what a killer.

We need gas for this.

Gas is out back.

Cool.

Paper or plastic?

Do you know someone named Boris?

He drives the blue truck.

What can you do before?

Well, I was parking, and I backed into
somebody's truck.

But when I went back with a pen to write
a note, the truck was gone.

I didn't get the license plate, but it
was a 1969 blue GMC pickup, and it had a

bumper sticker that said, I don't want
to stay here.

He said my other ride is your mom.

What do you think it means?

It's about fucking Marge. Oh, my!

Just a second.

Just a second. I'll check the file.

I'll hear it.

The only 69 GMC registered here is for
somebody named

Boris Carlson.

Do you know where I can find this board?

The average isn't listed here, but I can
get it from the DMV.

I would really appreciate it. Just let
me make a quick call. Okay, thank you so

much.

Pleasure.

You're feeling better.

Those things are awesome.

Oh, hey, Boris.

Please.

We found some... rusty nails in your
door, which is awesome.

I have money.

We tried that too.

The money thing.

You think more?

A few more.

I have a lot of money in your house.

Where?

I tell you, you let me go.

If there's enough money in there, maybe.

Where?

In the green toolbox in the other room.

It'll be at least $100 ,000.

Oh.

Not bad, Boris.

Not bad at all.

No, sweetie, I know, I'm sorry.

Look, I have to go, okay? This is just
not a good time.

I will make it up to your parents.

Wherever you like, yeah.

I gave you the money, now please let me
go.

Well, you did give us the money.

It's true.

Please.

Okay, Boris, just one more thing and
you're going to be okay.

I need the man.

Where can I find the man with the mask?

I told you everything you want to know.
I've done everything you've asked. Now,

please, let me go.

I won't tell anyone. I swear to God.

You promised!

You promised me! You were going to kill
us, Boris.

Fuck you.

I gotta go.

Did you ever forgive the one who cast

it all aside?

Did you ever look at them with more
sympathetic eyes?

I thought the exhibition had changed,
but it didn't. It remained the same.

And anyone who could speak through you
did, and it was all the same.

He didn't make it.

You alone?

My guys are all out on roadblocks.

All right.

The wife?

Yeah.

You calling her back?

No, no, I'm going to try my niece again
just in case.

Until it's filled with little corn.

Their faces are so...

They feel and then they... All

right, I'm pretty close to the end of
the day.

Smooth and last bullet hour. Welcome to
tomorrow.

Jezebel, you should know I have the
loving good shepherd, his

holiness, Jesus Christ, on my side.

I have a BFF.

The summer farmer can't complain.

The Clementina said she'll wait.

Those seaside houses are the price.

Your obligation to...

We thought of giving up the practice

anything jeremiah 46 10 and the sword
shall devour

and it will be made sickly and drunk
with their blood

Matches.

Did you miss him? Yes.

Thy nakedness shall be uncovered.

Yea!

Thy shame shall be seen.

I will take my vengeance.

Isaiah 47 .3

This place used to be part of a bed -and
-breakfast deal.

They used it in a movie once.

You know you won't get away with this.

You know what happened to those girls is
nothing compared to what's gonna happen

when I find them.

Fuck you!

But you know they'll be looking for me,
right?

Oh, they'll find you.

Well, they'll find your body soon
enough.

with the ejector.

Save your strength.

I have money.

I said everybody has money in this town.
What, did you guys miss the financial

crisis or what?

Help me!

Help me!

Piggyback.

What?

Pick a hand.

Please.

Do it.

What? I'm not walking anytime.

What? One bullet.

Five shots.

No.

Ready?

Where's the sheriff?

They killed him.

They said to free him. Who told you to
free me?

We drugged you.

Same shit you used on her.

What the fuck did you do to my boy?

Dad, we drugged him too.

No.

I can't believe you guys actually have
books.

No, I'll do anything.

Please.

No.

Yes You

didn't think we were

monsters But

you

were monsters No, no

No, no, please.

I guess we're kind of monsters now, too.

No.

Please. Please.

I'm glad you got to see that.

Bye.

No, please, no.

Mother.

No, Lucas, please.

Please. Mother, I told you we shouldn't
be doing this shit.

What do you think?

Well... As far as angry redneck sex
traffickers go, he was a nice one.

Please don't kill me. I'm so sorry. I
didn't want them to.

Catch.

What's this for?

You're right -handed.

Yeah, so?

Give your mother back.

Him.

If you don't, we'll kill you.

No, no, no.

No.

No. Do it!

No, no, no.

I can't.

Well, then we're just going to have to
shoot you.

If you let me go, I won't say anything,
I swear.

What do you think, Katie?

Well... Well?

Shoot him again with the gun in his own
hand.

I thought, huh, Dexter?

You have to match the trajectory.

That is my thinking.

We have to make sure we get his prints
on everything.

You will never get away with this.

Crazy human sex trafficker kills six and
then sucks.

Classic murder -suicide.

They'll find you.

My uncle's the cop and he laughs at all
that CSI shit. He says he wishes it were

like that. We wiped everything clean.

Except for these weapons, which only
have Lucas and Doc.

I have none.

I have at least a hundred grand, but you
have to promise that you won't kill me.

I promise.

It's in the cookie jar.

Classic.

Thanks.

Thanks.

Let me go.

Let me go.

I don't think so.

You promised that you wouldn't kill me.

You promised.

I won't tell you.

You will never get away with this.

Everything okay with Gemma?

Yeah, we worked it out.

Great. You don't mean that, but it is
great.

Katie,

your uncle's here.

Hey. All right, you will call or text
every day. We will.

And don't worry about the time
difference.

It's never too late. New York is only a
couple hours ahead.

Get out of here.

I shouldn't be worried, right?

No. No, don't worry.

They're smart girls.

They'll be fine.

The summer farmer can't complain.

The clementine of Edgeville wades.

Those seaside houses sure look fine.

Sure obligation to...

He thought of giving up the practice.

He thought of staying out all night.

No, God broke your heart.

Season reads on simple form.

Third time with just one more diet
scope.

He thought of giving up the duchess.

As she was giving up the dope.