Original subtitles

WWW.MOVSUBS.COM Subtitle official MOVSUBS.MX

Diterjemahkan oleh Workkeerr

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Kita baik-baik saja. Hanya--

Kamu harus terus mengemudi.

Terus saja--

Jangan... lakukan itu.

Ini kesalahan mereka.

Bukan kesalahanmu.

Mereka mencuri hidupmu darimu.

Sejelek apapun itu, mereka mengambilnya darimu.

Itu tidak akan pas.

Hei.

Makan malam seharusnya sudah siap dalam beberapa menit jika kamu ingin mencari acara.

Oke.

Tidak, tidak. Mereka hanya berusaha membantu kita.

Membantu kita?

Dia tidak ingin membantu kita.

Dia ingin kita pergi.

Dia ingin kamu pergi.

Jika dia benar-benar ingin membantu kita, dia tidak akan pernah mengirim kita ke tempat sialan itu.

Dia akan mencari suami baru.

Seorang ayah baru.

Berhenti!

Mereka akan membencimu.

Dan dia.

Dia akan berteriak.

Cukup!

Buka pintu.

Val. Sayang, buka pintu, tolong.

Pergi!

Tapi Morgan...

Tidak, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

Aku tidak marah, aku janji.

Tidak ada masalah, tidak ada obat-obatan, tidak ada masalah.

Aku bersumpah.

Buka saja pintunya, sayang.

911, apa daruratnya?

Ada seorang pria yang mencoba memasuki rumahku.

Ibu.

Jangan berikan alamatnya.

Mereka akan melacak panggilan itu.

Buka pintu sialan itu.

Apa pun yang terjadi, tetap di sini.

Ibu.

Janji padaku.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Kamu terlihat cemas.

Siapa yang kamu sembunyikan?

Aku--aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Steven.

It' hanya aku.

Hanya kamu?

Tidak ada orang lain di sini selain kita.

Di mana para gadis?

Di rumah teman.

Biarkan aku ambilkan obat untukmu.

Aku sudah bilang!

Ssst.

Aku tidak butuh obat.

Dr. Stone yang bilang begitu?

Dr. Stone hanya khawatir tentang membayar cicilan perahu lagi.

Dia tidak peduli.

Di mana dia?

Tidak ada orang lain di sini.

Hanya kamu dan aku.

Oke?

Itu saja.

Hanya kita berdua, Mahal.

Kamu akan berbohong padaku?

Membohongi aku?

Amy!

Tunggu sebentar.

Amy!

Oke.

Ayo pergi, kita lapar.

Aku akan segera ke sana.

Amy masih mengganggu kamu soal punya anak?

Tidak, dia sudah melupakan hal itu sebagian besar.

Sial, aku nggak bisa bayangin buang 18 tahun hidupku.

Kenapa? Kamu buang 12 tahun buat sekolah.

Apa yang Heather lakukan di sini?

Dia dan Amy sedang mengikuti klub buku bodoh.

Dan kamu tidak bisa bilang, "Hei, Matt, kamu tahu gadis yang kamu suka?

Ya, baiklah.

Mungkin jangan berpakaian seperti orang tunawisma."

Oh iya, ya, karena itu akan membuat semua perbedaan.

Para wanita.

Hei Heather, tunggu dulu.

Tidak.

Maksudmu apa?

Maksudku kalau kamu akan mengajakku keluar lagi, tidak.

Oh, baiklah, tapi kita keduanya tahu bahwa kamu tidak bisa menahan

bongkahan cinta ini selamanya.

Kamu sadar kan bahwa kamu memilih untuk menjadi temannya, kan?

Dan kekasih paruh waktu.

Pria ku!

Ooh.

Waktu yang buruk?

Tidak, ini waktu yang sempurna.

Waktu yang sempurna untuk mendapatkan sedikit ini.

Ya.

- Oke, mau sandwich-mu di lantai? - Yo yo yo, aku cuma bercanda.

Bisakah kamu ambilkan bir lagi?

Aku paling dekat dengan pintu. Aku bisa ambilkan satu.

Mungkin kamu sudah cukup?

Jangan lakukan itu sekarang, tolong.

Saya hanya mengatakan jika kamu masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, mungkin kamu ingin- -

Apa yang mungkin ingin aku lakukan, Amy?

Aku sudah minum dua bir.

Oke, maaf.

Di mana kamu tadi?

Aku sedang mengerjakan bukuku.

Maaf.

Maaf, sayang.

Traktor sialan itu membuatku stres.

Tidak apa-apa, aku mengerti.

Kamu tidak lapar?

Tidak, taruh saja di atas meja.

Aku akan ambil nanti.

Aku bisa membuat sesuatu yang lain untukmu jika--

Tidak, tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.

Berhenti bermesraan, kalian berdua.

Maaf.

- Terima kasih. - Mhm.

Mau kembali bekerja?

Saya belum selesai.

Bawa saja.

Oh, oke.

Kamu tidak mau?

Atau apa?

Teman-teman.

Agennya menelepon.

Kamu pernah ke peternakan sebelumnya?

Tidak.

Aku pikir kamu akan menyukainya.

Tempatnya tenang dan ada banyak ruang untuk bermain.

Ini mengingatkanku pada film horor.

Oh, apakah kamu sudah menonton banyak film horor?

Tidak, menurutku film horor itu menyeramkan.

Aku suka bonekamu.

Kakak perempuanku dulu punya yang sama seperti itu saat kita masih kecil.

Ibuku memberikannya padaku.

Kau tahu, kalau suatu saat kau butuh bicara tentang apa pun.

Aku di sini untukmu.

Kalian berhasil.

Jadi?

Apa pendapatmu?

Jangan pergi terlalu jauh.

Mereka bahkan tidak bisa mendapatkan koper bekas untuk anak-anak ini.

Well, kamu seharusnya melihat kondisi fasilitas asuhan tersebut.

Dan apa yang dengan boneka aneh itu?

Dia bilang ibunya memberikannya, jadi jangan terlalu keras.

Kamu tahu, itu bukan tempat yang paling aman untuk bermain.

Mengapa kita tidak, uh, menjauh dari sana sampai Kevin bisa menutupinya dengan lebih baik?

Mau ikut lihat kamar barumu?

Ada dua tempat tidur, jadi seseorang harus membuat keputusan.

Ayo.

Aku yang memilih.

Nah, itu adalah keputusan yang cukup mudah.

Dan, uh, silakan mengatur ulang tempat tidur atau apa pun.

Dan tentu saja ada lemari pakaian atau

Anda bisa menggunakan lemari, tentu saja.

Apa pun yang membuat Anda merasa nyaman.

Itu bagus.

Terima kasih.

Saya tahu agak berdebu, tapi saya janji semuanya baru.

Kevin dan saya hanya belum pernah punya kesempatan untuk menggunakannya.

Kenapa?

Apakah karena kalian tidak bisa punya anak?

Um...

Ada suatu saat, sebenarnya, ketika aku hamil,

tapi ada, um, komplikasi.

Dan, uh...

Bagaimanapun, itu semua sudah berlalu.

Ini dia.

Maaf.

Jangan khawatir.

Hidup selalu punya cara untuk menyelesaikan dirinya sendiri.

Jadi, um, silakan duduk santai

dan saya akan memberitahu Anda ketika makan malam sudah siap.

Nona Amy?

Oh, Anda bisa memanggil saya Amy.

Atau...

Ya, Amy saja.

Terima kasih.

Sama-sama, sayang.

Uh, Ibu Amy...

Apa?

Saya hanya mencoba bersikap baik.

Jadi, apa pendapat Anda?

Ini bukan rumah.

Setidaknya Amy kelihatannya baik.

Kelihatannya baik?

Ayah juga kelihatannya baik.

Dan aku tidak yakin apakah kamu ingat apa yang terjadi di sana.

Itu bukan yang aku maksud.

Aku tidak peduli.

Kita bahkan tidak mengenal orang-orang ini.

Mengapa kita perlu melakukannya?

Semua baik-baik saja?

Apakah kamu mengintip kita?

Saya mendengar suara bising.

Saya hanya ingin memastikan segala sesuatunya baik-baik saja.

Kami baik-baik saja

Saya akan biarkan Anda sendiri.

Boneka menyeramkan itu akan ada di setiap makan?

Jadi, um, apakah kamu suka kamarmu?

Cukup baik.

Oh, sayang, mungkin kita bisa mencoba tidak bicara saat mulut penuh.

Dan, um...

Bagaimana denganmu?

Kamu tidak lapar?

Tidak terlalu.

Jadi, apa yang kalian lakukan?

Uh, Kevin mengelola pertanian

dan dia melakukan banyak pekerjaan mekanik dan teknik sendiri.

Meskipun kadang-kadang teman kita Matt datang untuk membantunya.

Tapi kamu akan bertemu dengannya.

Bagaimana denganmu?

Uh, aku sedang menulis buku.

Kamu seorang penulis?

Sebagian besar dia adalah ibu rumah tangga.

Ya, aku--aku memang banyak melakukan pekerjaan rumah

tapi, um, aku sudah membuat banyak kemajuan

dengan bukuku, jadi aku sudah--

Well, Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya belum melihat cek apa pun muncul di kotak surat, jadi.

Sebagian besar ini hobi.

Saya hanya mengatakan jangan menghitung ayam sebelum menetas.

Tentang apa itu?

Um...

Itu tidak apa-apa, sungguh.

Dia benar.

Ini, uh, lebih seperti hobi.

Mungkin kamu harus menceritakan lebih banyak tentang bukumu nanti.

Ya.

Aku--aku benar-benar ingin itu.

Nah, kalian menikmati itu?

Aku akan tidur.

Harus bangun pagi dan lihat apakah aku bisa memperbaiki traktor itu.

Oke.

Diharapkan akan hujan minggu depan, jadi uh.

Saya harus memotong dan membungkus ladang sebelum itu.

Uh, aku butuh kopi yang sedikit lebih kuat di pagi hari, sayang.

Dan uh...

Coba lihat apakah saya bisa...

Menemukan beberapa tugas yang perlu dilakukan.

Oke.

Dia akan membuatmu terbiasa.

Oh...

Pasti karena sesuatu yang aku makan.

Oh, sayang, jangan khawatir soal itu.

Aku bisa mengurusnya.

Tidak.

Aku mau membawanya ke kamarku.

Oh, uh, biasanya kita tidak makan di kamar tidur.

Tapi tahu nggak?

Mungkin kita bisa membuat sedikit kecualian hanya untuk malam ini,

jika ada yang sedikit lapar.

Selamat malam.

Aku baru saja memakannya.

Apakah kamu sudah memeriksa di bawah tempat tidur?

Apakah kamu pernah melihatku di bawah tempat tidur?

Tidak, aku hanya berpikir bahwa...

Lalu kenapa ada di bawah tempat tidur?

Mungkin kamu menjatuhkannya dan menendangnya ke sana atau sesuatu.

Aku tidak tahu.

Di sini panas sekali.

Ada apa dengan anak itu dan bonekanya?

Maksudmu apa?

Aku tidak tahu...

Bukankah kamu, uh,

sedikit khawatir dia mungkin tidak ada?

Mmm, kamu menemukannya?

Kita hanya perlu memberinya sedikit waktu untuk beradaptasi.

Ya, ya.

Dia sebaiknya cepat-cepat.

Aku tidak mau melihat benda aneh itu mengambang di rumahku selamanya.

Dia atau bonekanya?

Salah satu saja.

Dengar, aku tahu ini sulit, tapi...

Bayangkan bagaimana rasanya bagi seorang anak dalam situasi ini.

Kehilangan ibunya, segala hal yang terjadi dengan ayahnya?

Maksudku, bisakah kamu membayangkannya?

Apakah kamu khawatir dia mungkin... .

...terpengaruh, secara mental.

Ya, tentu saja, aku yakin dia hancur dan takut,

dan tentu saja mungkin akan ada beberapa masalah.

Tapi itulah tujuan kami ada di sini.

Tidak, itulah mengapa terapis ada di sini, oke?

Aku bilang padamu, ada yang tidak beres.

Tidak ada gadis yang seharusnya membawa boneka di usia itu.

Bayangkan saja seperti selimut keamanan.

Saya yakin ketika dia merasa nyaman, dia tidak akan membutuhkannya lagi.

Tetap saja aneh.

Aku ingat kakak perempuanku dulu memiliki boneka seperti itu saat kita masih kecil.

Dia selalu membawanya kemana-mana dan aku benci itu.

Suatu kali aku bahkan mencoba menyembunyikan boneka itu darinya saat kita berada di toko,

berharap dia tidak bisa menemukannya dan

kita harus pergi tanpa itu.

Cerita yang bagus dan semua itu, tapi

Akan lebih baik jika berakhir dengan kamu menyembunyikan boneka Annabel yang mengambang di sekitar rumah kita.

Selamat malam.

Amy kelihatannya baik.

Ragu.

Setidaknya dia bisa memasak dengan baik.

Dan cukup keren bahwa dia menulis buku.

Bagus. Mungkin dia bisa menulis kita keluar dari cerita horor ini.

Tidak semua orang jahat, kamu tahu.

Dan lagipula, aku cukup yakin Amy tidak bisa menyakiti seekor lalat pun.

Dan Kevin?

Bagaimana dengan dia?

Kamu terlalu polos.

Maksudmu optimis?

Maksudku polos.

Orang-orang ini bisa saja siapa saja.

Kemungkinan besar dia adalah orang yang tidak berguna dan memukul anakmu yang berharga Amy kecil.

Apa maksudnya itu?

Artinya, aku bisa melihat cara kamu duduk di sana diam-diam dan menatap Amy.

Dan sekarang kamu bilang, “Amy melakukan ini, Amy melakukan itu”.

“Dia hebat.”

Aku tidak pernah bilang dia hebat.

Aku hanya bilang dia kelihatannya baik.

Baiklah. Berakhir seperti Ibu.

Ayah punya masalah.

Bagaimana kamu tahu Kevin tidak?

Aku tidak mendengarkanmu lagi.

Selamat malam.

Tetaplah lembut dan lihat apa yang terjadi.

Aku sudah bilang selamat malam.

Ahh!

Oww!

Ya Tuhan.

Apa yang kamu lakukan?

Maaf.

Aku haus dan...

Tempat tidur!

Itu kecelakaan.

Sekarang!

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Lihat kaki kamu.

Dia tidak boleh berkeliaran di sekitar rumah pada malam hari seperti ini.

Diamlah.

Ah!

Kamu baik-baik saja?

- Ya? - Ya.

Oke.

- Ayo kita bungkus kamu. - Oke.

Baiklah, pegang itu.

- Peluk aku. - Oke.

Aku pegang kamu.

Oke.

Ayo.

Aku benar-benar tidak peduli apakah kamu berbicara padaku atau tidak.

Jika kamu tidak mau bicara, maka aku kira aku tidak butuh kamu.

Apakah aku?

Jika kamu tidak membutuhkanku, mengapa aku tidak pergi saja?

Benarkah?

Kamu benar-benar berpikir kamu tidak butuh aku?

- Aduh! - Apa?

Itu sakit?

Bagaimana menurutmu rasanya?

Itulah jenis hal yang ingin kamu teruskan?

Masalahmu adalah, kamu terlalu lembut.

Jika kamu tidak punya aku,

kamu tidak akan pernah bisa keluar dari ruangan tempat Ayah meninggalkan kita.

Tidak semua orang seperti Ayah!

Ya, tapi kebanyakan orang begitu.

Mereka orang-orang yang buruk yang akan melakukan hal-hal buruk.

Hanya kita yang bisa diandalkan

adalah satu sama lain.

Aduh, wajah bodoh.

Itulah yang kau dapatkan.

Sekarang rapikan dirimu.

Hei.

Siapa itu?

Dia kelihatannya sangat ramah mengingat Kevin sudah menikah.

Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan melakukan hal seperti Ayah?

Aku tidak tahu

Tapi aku tidak akan heran kalau dia melakukannya.

Dia memang marah dengan cepat tadi malam.

Saya tidak tahu.

Saya sebenarnya tidak suka yang ini.

Benarkah?

Saya kira kamu akan--

Oh. Heather,

ini Morgan dan Madison.

Sayang, mari kita bersikap sopan dan sapa mereka.

Halo.

Halo.

Sedikit malu. Itu tidak apa-apa.

Kita akan saling mengenal segera.

Kemana kamu pergi?

Uh, aku pikir mungkin aku bisa membantu Kevin.

Seru!

Ingat saja untuk tetap jauh darinya dan berhati-hati.

Senang bertemu denganmu, Morgan, dan...

Maaf.

Sungguh mengerikan apa yang terjadi pada orang tua mereka.

Aku juga akan merasa was-was setelah apa yang terjadi.

Bayangkan saja?

Kamu kira bisa mempercayai seseorang yang begitu dekat denganmu.

Ya, kamu kira.

Bagaimana kalau aku buat kopi untuk kita?

Oh, oke.

Aku masih di sini.

Anak sialan!

Sungguh dewasa.

Siapa ini?

Morgan.

Oh, ini salah satu anak-anak yang Amy coba ambil dari tempat itu, kan.

Bukan, ini cuma anak liar yang kita temukan di dekat sungai.

Oh, pasti.

Jadi kamu tinggal daftar dan mereka kasih kamu anak?

Tidak persis seperti itu, tapi ya.

Lebih baik dapatkan mereka di usia ini daripada menunggu sampai usia delapan belas, aku kira, kan?

Mungkin. Itulah kenyataannya.

Jadi kamu berapa, sepuluh atau sesuatu?

Dua belas.

Kamu tidak terlalu tua untuk bermain dengan boneka?

Kamu tidak terlalu gemuk untuk sebatang permen?

Sial.

Mungkin kamu baik-baik saja setelah semua.

Apa pun.

Anakmu itu, man, aneh banget.

Sedikit.

Bukan anakku.

Jadi, apa kabar dengan kamu dan Heather?

Maksudmu apa?

Aku melihatmu bicara kemarin.

Hanya mengucapkan terima kasih padanya untuk bir, itu saja.

Maksudku, menurutku itu sedikit terlalu dekat untuk sekadar “terima kasih,” bro.

Ada sesuatu yang ingin kamu katakan?

Aku hanya tidak berpikir Amy akan suka melihat gadis seksi berdiri se dekat itu.

Itu saja.

Oh, baiklah, aku menghargai kepedulianmu.

Sekarang mau bantu aku?

Kamu mau ambil kunci pas, ya?

Jadi, sudah berapa lama kamu mengerjakan bukumu?

Uh, sudah beberapa tahun ini.

Sepertinya waktu yang lama untuk menulis buku, menurut saya.

Memang terasa lama.

Kadang-kadang hidup hanya, uh, menghalangi.

Kamu melakukan banyak hal untuk Kevin.

Dia pantas mendapatkannya.

Dia bekerja sangat keras dan itu membayar tagihan.

Di mana aku harus meletakkan ini?

Di Kevin.

Di blok itu di sana.

Saya ingin mendengar sedikit lebih banyak tentang buku Anda.

Anda tahu, sebenarnya saya tidak tahu.

Ini, um, saya tidak tahu apakah sebenarnya sebagus itu.

Tolong.

Itu akan menjadi momen kebersamaan yang baik.

Oke.

Ya, um.

Mengapa kamu tidak menyelesaikan di sini,

dan aku akan mengambil buku catatanku,

dan mungkin kita bisa membahasnya nanti malam?

- Oke. - Oke.

Uh, kalau kamu bisa taruh dua sendok

di atas mesin kopi,

Kopi itu menjijikkan, ngomong-ngomong.

Itu hanya membantu Kevin bangun dan jadi sedikit kurang cranky.

“Itu bisa jadi momen bonding yang bagus.”

Berhenti.

Kamu yang berhenti. Sikapmu yang menjilat membuatku muak.

Aku tidak tahu kenapa kamu selalu begitu negatif.

Karena, aku bisa melihat cara kamu mulai jatuh cinta pada Amy.

Dan semakin dekat kamu dengan orang-orang ini, semakin besar kemungkinan mereka akan menyakitimu.

Jika bukan karena aku, kamu mungkin akan naik ke van apa pun yang berhenti menawarkan permen.

Tergantung permennya.

Kamu benar-benar bodoh.

Apa?

- Huh? - Kamu aneh.

Pergilah dan lakukan ikatanmu.

Apa pun, aneh.

Maaf. Aku hanya tidak benar-benar tahu harus mulai dari mana.

Uh...

Kau tahu, mungkin ini bukan ide yang bagus.

Ayo, kau tidak bisa mundur sekarang.

Bagaimana kalau aku berikan versi singkatnya?

Terima kasih.

Baiklah, jadi...

Ini dimulai dengan gadis kecil ini

yang sangat mencintai boneka beruangnya

sehingga dia membawanya kemana pun dia pergi.

Seperti aku dan bonekaku.

Seperti aku dan bonekaku.

Ya.

Seperti itu.

Jadi, gadis kecil ini, uh

membuat teman baru teman, seorang anak laki-laki.

Tapi dia adalah anak laki-laki yang marah.

dan dia hanya ingin dia bermain hanya dengannya

dan bukan boneka beruang lagi.

Oke, apakah kamu yakin ingin mendengarnya?

Aku sebenarnya tidak tahu apakah itu cerita yang bagus.

Tidak, itu bagus.

Lanjutkan.

Oke. Umm...

Suatu hari, anak laki-laki dan anak perempuan kecil berada di toko

karena ibu sedang mengasuh anak laki-laki kecil.

Saya lupa mengatakan itu.

Uh... Dan mereka bermain di toko

dan gadis kecil itu melihat mainan yang ingin dia mainkan.

Jadi dia meletakkan boneka beruang di lantai.

Dan anak laki-laki kecil itu melihat hal itu.

Dan ketika gadis kecil itu tidak melihat,

dia menendang boneka beruang

di bawah rak sehingga dia tidak bisa menemukannya.

Dan sejak saat itu,

gadis kecil itu sangat sedih.

Karena, meskipun dia masih memiliki anak laki-laki kecil untuk bermain,

dia telah kehilangan sahabat terbaiknya.

Tunggu. Itu saja?

Dia tidak pernah menemukan beruang itu lagi?

Hilang selamanya.

Saya tidak mengerti.

Nah, tidak setiap cerita memiliki akhir yang bahagia.

Terkadang dalam hidup,

orang-orang yang paling dekat denganmu,

mereka yang paling Anda percayai,

bisa saja mengambil.

Dan meninggalkanmu dengan tidak ada apa-apa.

Tapi hey, setidaknya kamu masih punya bonekamu, kan?

Ya, kurasa begitu.

Ya.

Nah, istirahatlah.

Oke?

Selamat malam.

Selamat malam.

Selamat malam.

Hei, Morgan.

Jika dia benar-benar sepenting itu bagimu,

jangan pernah biarkan dia pergi.

Apa?

Apa--?

Apa yang terjadi?

Aku pikir ada seseorang yang baru saja di sini.

Apa?

Mungkin itu hanya mimpi buruk.

Kembali ke tempat tidur. Kamu harus bangun pagi.

Bagaimana aku bisa tidur?

Aku rasa anak kecil yang menakutkan itu baru saja ada di sini.

Di depan wajahku, seperti seorang pembunuh berantai atau semacamnya.

Benar-benar, Kevin?

Apa?

Senang?

Aku bersumpah ada orang baru saja di sini.

Baiklah, aku akan periksa.

Tertidur pulas.

Apakah kamu yakin?

Aku bisa membangunkan mereka dan bertanya.

Di mana sepatu botku yang lain?

Ohh! Ya Tuhan, Kevin.

Jelaskan ini!

Aku pasti saja terlewatkan itu tadi malam.

Berikan itu padaku.

Aku menemukannya di bawah tempat tidur kita.

Aku sudah bilang, ada yang tidak beres.

Tunggu, kamu pikir ada yang menyembunyikan sesuatu?

Tidak, aku--

Aku bilang ada orang

mungkin sedang kacau pikirannya karena seluruh peristiwa pembunuhan itu.

Banyak dari anak-anak itu akhirnya menjadi pemotong dan sadis anak-anak aneh

yang akhirnya menyiksa kucing kecil dan burung bayi dan sebagainya.

Tunggu, kamu pikir ada kemungkinan seseorang akan melukai diri sendiri atau bunuh diri?

Aku tidak peduli jika ada.

Aku lebih khawatir kita akan berakhir di bidikkan, oke?

Maksudku, aku menemukan itu di kamar tidur kita.

Tunggu, tunggu dulu.

Apakah kamu mendengarkan dirimu sendiri sekarang?

Kamu terdengar konyol.

Dan selain itu, sudah banyak hal-hal yang muncul di bawah tempat tidur kita

yang kamu yakin tidak ada di sana.

Aku tidak khawatir akan ditusuk oleh kaus kaki saat tidur.

Baiklah, kalau kita benar-benar berpikir ada risiko terluka atau sesuatu,

apakah kita tidak seharusnya berusaha membantu, bukan malah menyalahkan?

Aku hanya mengatakan sejak--

Apa yang kalian bicarakan? - Ahem.

Umm... kita sedang, uh...

Aku nggak punya waktu buat omong kosong ini.

Kevin.

Ada apa dengannya?

Tidak ada.

Dia hanya...

bangun di sisi yang salah dari tempat tidur, itu saja.

Hei, um,

apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, kenapa?

Uh...

Tidak ada alasan.

Saya hanya ingin pastikan bahwa Anda tahu

jika kamu pernah butuh bicara tentang apa pun, kamu bisa datang padaku.

Karena kita sekarang adalah keluarga.

Oke?

Oke.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Apa yang kamu lakukan?

Kopi sangat buruk untukmu.

Kamu tidak boleh meminumnya.

Well, that's very sweet of you to look out for me,

but coffee's really actually not all that bad for you.

Aku tahu. Aku hanya ingin memastikan kamu ada di sini selama mungkin.

Itu saja. Karena kita sekarang keluarga.

Kita memang.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya sayang, aku baik-baik saja.

Aku hanya merasa makan sesuatu yang tidak cocok dengan perutku.

Halo?

Tunggu sebentar.

Hei, gimana kabarmu?

Oke.

Saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya hanya, um...

Saya merasa baik-baik saja.

Dan kemudian detik berikutnya saya--

Uh, mungkin kita harus membacanya lain kali.

Oke.

Apakah saya bisa membantu Anda dengan sesuatu? Air? Kerupuk?

Saya baik-baik saja.

Saya baik-baik saja. Terima kasih.

Uh, coba istirahat sebentar.

Terima kasih.

Aku melihat tatapan itu, dan sekarang tiba-tiba Amy sakit.

Dan?

Dan aku ingin tahu apakah kamu ada hubungannya dengan itu.

Mengapa aku ingin melukai Amy yang kau sayangi?

Dan apa pedulimu sih?

Kamu tahu mereka tidak benar-benar peduli pada kita, kan?

Sebenarnya, aku pikir Amy peduli.

Dan dia agak-agak mengingatkanku pada ibu sedikit.

Dia agak mirip ibu, ya?

Ya, dan dia benar-benar baik.

Lupakan Amy sebentar.

Bagaimana dengan Kevin dan keadaannya?

Dia belum melakukan apa-apa.

Itu omong kosong dan kamu tahu itu.

Jangan berpura-pura seolah-olah kamu tidak tahu dia punya temperamen,

dan masalah minum.

Jika kita tidak melakukan sesuatu untuk menyingkirkannya, Amy tidak akan pernah melakukannya.

Kamu sudah mendengar bagaimana dia berbicara padanya dan bagaimana dia membiarkannya.

Kita berdua tahu bagaimana ini akan berakhir.

Dia menjadi berisik,

lalu menjadi fisik.

Kamu tidak tahu itu pasti.

Dan apakah kamu tidak berpikir itu akan melukai Amy jika kita memisahkan mereka?

Tidak seperti cara dia akan melukainya.

Mungkin “kita” tidak perlu melakukan apa-apa.

Sial.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku akan memberimu kesempatan lagi, cowboy.

Ayo, berhenti.

Berhenti.

Aku bilang berhenti.

Kamu mau main kasar, Ayah?

Aku tidak bermain denganmu, oke?

Aku sudah bilang padamu itu kesalahan.

Jangan bilang begitu, “Boohoo, aku mabuk.”

Kamu tahu persis apa yang kamu lakukan.

Ya, mungkin, tapi percayalah padaku saat aku bilang,

kamu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.

Salah.

Kesalahan terbesar yang pernah kamu buat adalah memilih dia daripada aku.

Aku janji keluarga kecil bahagiamu akan menyesali kesalahan itu.

Siapa yang bilang kamu bisa keluar sini?

Ini bukan seperti yang kamu pikirkan, kami hanya--

Sedang berdebat kecil.

Dan kemejamu robek?

Tahukah kamu?

Kenapa kamu tidak pergi bermain dengan boneka kecilmu yang aneh?

Lupakan saja kamu pernah di sini, ya?

Kalau kamu sedang bertengkar, mungkin aku harus pergi memanggil Amy.

Dia orang dewasa, mungkin dia bisa membantu.

Tidak, tidak, tidak. Hei, tunggu sebentar--

- Amy! - Hei, hei, oke oke.

Oke.

Amy dan aku akan punya begitu banyak hal untuk dibicarakan.

Kamu pikir ini lucu?

Tak heran ayahmu melakukan apa yang dia lakukan.

Kamu baru saja di sini beberapa hari dan aku sudah hampir kehilangan kendali.

Aku sarankan kamu belajar untuk tutup mulut secepatnya--

Apakah semuanya baik-baik saja?

Aku mendengar teriakan.

Ya. Dia, uh...

Dia baru saja melihat tikus. Itu membuatnya sedikit ketakutan, kurasa.

Benar?

Ya, tikusnya, di sana.

Oh, syukurlah. Aku mendengar teriakan.

Aku pikir ada yang terluka.

Belum.

Apa?

Kamu tahu anak-anak, selalu saja terlibat dalam hal-hal yang bisa membuat mereka terluka.

Bicara soal terluka...

Kevin sedang bertengkar dengan- Amy, Amy!

Amy, Amy, Amy.

Hei.

Tidak apa-apa. Aku ada di sini, aku ada di sini.

Apa yang terjadi?

Kamu pingsan.

Tidak, aku baik-baik saja.

Mungkin sebaiknya kau bawa dia ke dokter.

Dokter adalah ide yang bagus.

Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Saya baik-baik saja. Saya hanya--

Hei, hei! Aku sudah mendapatmu. Baiklah.

- Baiklah. Baiklah. - Dia benar.

Saya bisa menyelesaikan pekerjaan ini nanti.

Kenapa kamu tidak masuk dan ambil kunci dari meja, baik?

- Baiklah. - Ayo. Kamu baik-baik saja.

- Baik? - Ya.

Hei, baiklah, baiklah, baiklah.

Tenang saja.

- Aku mengerti. - Oke.

Baiklah.

Ayo maju.

- Tenang, begitulah.

Baiklah, pindahkan kaki ke sini.

Oke, baiklah.

Kunci!

Tetap di dalam sampai kami kembali.

Bagaimana jika agen mengirim seseorang?

Mengapa kamu tidak menelepon Heather dan lihat apakah dia bisa kembali sebentar?

Aku akan menelepon Matt. Jika dia tidak bisa, aku akan mengirim pesan ke Heather.

Dia hanya beberapa menit lagi.

Kamu tidak akan akan sendirian di rumah lama, oke?

Jangan terlibat dalam apa pun.

Kamu punya nomor ponsel kami jika kamu membutuhkannya.

Nomor-nomor ada di kulkas jika ada keadaan darurat.

Kami akan segera kembali.

Saya sudah bilang dia tidak bisa dipercaya.

Itu tidak akan sampai.

Apa yang kamu inginkan?

Apa yang akan kita lakukan tentang Kevin dan Heather?

Bisakah kita biarkan Amy yang mengurusnya?

Mungkin dia akan membuatnya pergi.

Ingat apa yang terjadi ketika Ibu membuat Ayah pergi?

Dan jangan berpura-pura seolah-olah kamu tidak mendengar dia mengancammu.

Setidaknya aku tidak hanya duduk diam dengan mulut tertutup.

Jika kita tidak segera bertindak,

Amy akan berakhir seperti ibu.

Dan kita akan berakhir--

Berakhir bagaimana?

Katakanlah.

Bayangkan itu. Kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan lagi.

Jika kamu tidak akan membantu, mengapa tidak pergi saja?

Benarkah?

Aku bilang--

Tidak!

Tolong bantu!

Tolong bantu!

Tolong!

Madison, maafkan aku.

Tolong kembali.

Aku butuh kamu.

Di sini.

Cepat, dia jatuh dan sekarang aku tidak bisa menjangkaunya.

Siapa yang jatuh?

Boneka.

Aku tidak sengaja menjatuhkannya dan sekarang aku tidak bisa menjangkaunya.

Aku akan coba jangkau dia.

Dapat pesan dari Kevin, katanya kamu butuh pengasuh bayi.

Ya.

Aku juga, dari Amy.

Katanya mereka sedang menuju rumah sakit dan butuh seseorang.

Beruntung aku, kurasa.

Tidak lagi.

Apa masalahmu yang sombong?

Maaf?

Apa itu, tidak ada cincin, tidak ada hubungan, Heather?

Kamu brengsek.

Bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?

Tentu.

Ya, aku bilang biarkan saja.

Tahukah kamu?

Kamu hanyalah bantuan kecil Kevin.

Dan itulah yang akan selalu kamu jadi.

Anjing kecil.

Mengumpulkan sisa-sisa,

Kau tahu, sebelum kamu menunjuk jari gemukmu ke arahku,

aku tahu semua tentangmu coba mendekati Amy

ketika Kevin tidak di kota tahun lalu.

Kau tahu apa?

Seperti boneka di bawah sana?

Boneka yang tenggelam itu?

Kamu sudah terlalu jauh.

Bagi Kevin, kamu hanyalah sepotong daging belaka.

Apa-apaan ini, Matt!

Tolong aku!

Tidak!

Aku tahu kamu melihat itu.

Aku pikir kita harus membicarakan opsi-opsi kita.

Pilihan?

Pilihan apa? Kita akan punya bayi.

Tapi bagaimana ini bisa terjadi?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Setelah keguguran, saya tidak berpikir ini mungkin terjadi.

Ternyata tidak.

Kamu membuatku melakukan seluruh proses adopsi ini sekarang.

Aku... aku minta maaf. Aku membuatmu melakukan seluruh proses adopsi ini?

Kamu setuju dengan itu. Kamu menandatangani dokumennya.

Dan sekarang kamu pergi dan menghamili dirimu sendiri.

Hamil?

Aku yakin itu membutuhkan kita berdua, Kevin.

Aku tidak pernah memaksa kamu melakukan apa pun.

Aku hanya mengatakan, Amy...

Ini adalah kesempatan kita untuk kembali ke jalur yang benar.

Kembali ke keluarga yang selalu kita inginkan.

Mimpi yang hilang

ketika kita meninggalkan rumah sakit hari itu tanpa anak-anak perempuan kita.

Kamu pikir itu mudah bagiku?

Kamu pikir itu mudah bagi saya untuk melahirkan anak-anak saya,

mengetahui bahwa aku tidak akan pernah membawa mereka pulang?

Kamu pikir itu mudah bagiku?

Anak-anak asuh ini,

mereka telah mengalami tragedi yang tak terbayangkan.

Dan yang kamu pikirkan hanya betapa merepotkannya

bagi kamu untuk memiliki mereka di rumahmu.

Kita sudah menjadi keluarga, Kevin.

Apakah kamu suka atau tidak.

Ya, kita memang.

Kita bukan.

Bayi itu milik kita.

Dan aku minta maaf. Aku tidak akan mengambil milik kita untuk diberikan kepada orang lain.

Jangan khawatir.

Kita tidak perlu melakukan apa-apa.

Hanya aku yang melakukannya.

Amy, itu bukan yang aku maksud.

Kau tahu apa, Kevin?

Kadang-kadang aku benar-benar merindukan pria yang aku cintai.

Sial!

Oh!

Kenapa kamu selalu bertingkah aneh?

Aku tidak bermaksud seperti itu.

Ya, kamu memang begitu.

Kau tahu apa? Ya, aku memang begitu.

Karena kau selalu muncul tiba-tiba,

membawa-bawa boneka kecil yang menyeramkan itu.

Di mana sih monster kecil itu?

Menunggu di bawah tempat tidurku,

siap memotongku menjadi potongan-potongan saat aku tidur?

Aku menjatuhkannya ke dalam sumur.

Bukankah itu yang diberikan ibu kamu?

Ayo pergi.

Aku tidak percaya aku akan menyelamatkan Chucky dari sumur.

Apakah kamu melihatnya?

Ya, dia agak sulit untuk dilewatkan.

Apakah kamu mendapatkannya?

Hampir, tunggu sebentar.

Cukup jangkau sedikit lebih jauh.

Sama-sama.

Atau tidak...

Sekarang apa yang harus kita lakukan?

Tetap bersama.

Janji padaku tidak akan meninggalkanku lagi?

Janji.

Makan malamnya enak sekali.

Terima kasih, sayang.

Pasti tidak apa-apa?

Kamu baru sedikit menyentuhnya.

Aku tidak merasa baik-baik saja saat ini.

Ya, tapi makan ini tidak akan membantu banyak.

Maaf, apakah ini tidak cukup baik untukmu?

Ini lasagna.

Yang kamu lakukan hanyalah memanaskannya.

Bayangkan itu. Ada hal lain yang tidak kamu inginkan.

Baiklah, itu sedikit ekstrem, menurutmu?

Sayang, dengar, kemari.

Jauhi dia!

Kevin!

Keluar dari rumahku.

Itu kecelakaan.

Keluar.

Baiklah.

Aku sudah muak dengan omong kosong ini.

Sepertinya kamu mungkin akan mendapat sedikit benjolan.

Aku akan ambilkan es, oke?

Mengapa dia ingin menyakiti kita?

Dia tidak bermaksud menyakiti kamu.

Itu hanya kecelakaan, oke?

Itu terjadi dalam kecelakaan ketika dia mencoba menyakiti kalian.

Aku akan pergi mengambil es untukmu, oke?

Aku tidak bermaksud agar hal-hal berjalan seperti itu malam ini.

Itu kecelakaan.

Kamu tahu itu, kan?

Ini hanya minggu yang panjang.

Barn masih belum selesai, masih mengurus masalah traktor.

Ditambah lagi urusan asuh.

Sekarang kita akan punya bayi.

Ini hanya

banyak yang harus dipikirkan, kamu tahu.

Kamu mabuk.

Aku cuma minum sedikit.

Kamu bilang kamu tidak akan minum lebih dari dua.

Apa yang terjadi dengan itu?

Aku tahu, maaf, sayang. ..

Jangan... jangan Kevin...

Maaf.

Jangan, jangan.

Baiklah.

Saya pikir Anda sebaiknya tidur di sofa malam ini.

Dan jangan pernah berpikir untuk melukai aku atau anak-anakku lagi.

Apa yang terjadi dengan Amy yang suka minum dua gelas?

Gadis yang suka tertawa itu yang dulu harus kubawa pulang dari bar,

ketika dia cukup berani untuk minum lebih dari dua bir.

Dia sudah dewasa, Kevin.

Salah satu dari kita harus melakukannya.

Apakah kita punya--

Oh!

Apa yang sedang terjadi?

Anak sialan.

Oh, my gosh, Matt.

Aku tidak tahu itu kamu.

Aku cuma mau camilan, sial!

Aku tidak tahu kamu akan datang hari ini. Aku-aku--

Kenapa semua orang begitu berisik?

Biarkan aku ambilkan kamu kantong es, oke?

Amy, tidak, benar-benar tidak apa-apa.

Ini, ambil saja.

Apa sih keributan ini?

Itu kecelakaan.

Ada apa dengan wajahmu?

Ayo-- Ahh.

Aku tidak melihat apa-apa.

- Aduh! Man... - Kevin!

Kau tahu, ketika Kevin meminta bantuan,

aku tidak akan datang kalau aku tahu akan dipukul dan ditertawakan.

Sepertinya dia baru saja dihantam kuda di wajahnya.

Ya, ya, ya, ya.

Pembengkakan itu juga terlihat cukup parah.

Aku lihat boneka bodohmu yang terbuat dari sumur.

Gemuk!

Oke, sudah cukup.

Baiklah, ayo kita mulai bekerja, bro.

Benarkah?

Kamu tahu, anakmu lebih menyeramkan daripada boneka sialan itu.

Bukan anakku.

Kunci inggris!

Ya.

Kamu sudah menemukannya?

Belum.

Aku bahkan tidak berpikir itu masalah listrik.

Jadi, apa maksudnya dengan hal asuh itu?

Apakah itu seperti selamanya atau apa?

Saya harap tidak.

Amy sudah jadi orang yang menyebalkan sejak saat itu.

Aku sudah muak dengan ini.

Oh, aku mengerti. Morgan itu juga anak nakal, ya?

Kamu bilang begitu.

[KEVIN[ Aku pikir kasus pembunuhan itu telah membuatnya kacau balau di kepalanya.

Kenapa mereka tidak bisa mengirim anak-anak seperti ini untuk tinggal bersama anggota keluarga atau sesuatu?

Tidak, bodoh.

Jika mereka punya keluarga, mereka tidak akan berada di panti asuhan sekarang, kan?

Jadi sekarang bagaimana?

Aku tidak tahu.

Dengan Amy yang hamil--

Tunggu.

Amy hamil?

Ya.

Tunggu, mundur dulu, bro.

Bagaimana bisa terjadi?

Aku pikir dia tidak bisa punya anak.

Itulah yang aku katakan.

Sekarang kita harus menghadapi masalah bayi dan masalah asuh,

dan aku... hanya... aku bahkan tidak tahu.

Tidakkah kamu bisa mengembalikan anak asuh?

Aku harus mencari solusi.

Aku tidak bisa melakukan keduanya.

Nah, kamu bisa selalu membuangnya di hutan.

Atau ke sumur itu.

Kamu sudah mengatakan hal-hal yang cukup kejam, man, tapi itu benar-benar gila.

Bisakah kamu memberikan gunting kawat padaku?

Ya.

Sepertinya salah satu relay terkena.

Dan aku cukup yakin aku tidak punya yang lain, jadi...

Bagaimana kabarnya, teman-teman?

Tidak apa-apa.

Saya harus pergi ke kota untuk sebuah bagian.

Sebuah bagian?

Ya, sebungkus, sebagian.

Kenapa kamu selalu meragukan segala hal?

Aku hanya penasaran.

Oke, selama aku pergi, silakan, tuangkan minyak ke dalam filter.

Jangan pergi terlalu lama--

Saya pikir itu yang paling sedikit yang bisa saya lakukan.

Terima kasih.

Tidak terlalu buruk, kan?

Uhh...

Bisa lebih buruk.

Kurasa aku harus mengandalkan tubuh seksi ini

untuk menarik perhatian para wanita.

Jadi, um, apa yang harus Kevin lakukan di kota?

Aku pikir dia bilang sesuatu tentang relay listrik atau sesuatu.

Ada bagiannya, kan?

Ya, aku benar-benar tidak tahu, Amy.

Kevin tidak selalu memberitahu saya apa yang terjadi.

Aku merasa dia kadang-kadang menghilang begitu saja.

Ya.

Kamu tidak berpikir, um...

Lupakan saja.

Nikmati.

Yaahh!

Gotcha.

Hey, maaf. Aku cuma main-main.

Kamu lupa bonekamu.

Kamu benar-benar aneh kan, sayang?

Bagi Kevin, kamu hanyalah sepotong daging belaka.

Tidak!

Ayo kita lakukan sesuatu dengan dia sebelum Amy mulai bertanya-tanya di mana kita berada.

Dan kita juga harus melakukan sesuatu tentang dia.

Apakah kamu akan membantuku?

Apakah kamu serius hanya akan berdiri di sana dan menontonku?

Makan siang!

Apa yang kamu lakukan?

Tidak ada. Kami hanya bermain.

Oh, oke.

Nah, makan siang sudah siap.

Oke, kami akan segera ke sana.

Baiklah.

Pastikan kamu tidak mengutak-atik barang-barang Kevin, ya?

Di mana Matt?

Um, dia--

Dia-dia harus pergi atau sesuatu.

Oke.

Ayo datang dan cuci tangan, kita makan, oke?

Ayo.

Biarkan saja dia.

Itu tidak akan membantu.

Biarkan dia saja. Kita akan mendapatkannya nanti.

Apakah kamu sudah mendapat bagianmu?

Ya.

Hei.

Apakah kita akan baik-baik saja?

Itu tergantung pada kamu.

Apa, uh...

Apa yang kamu pegang di sana?

Kamu tidak akan menyakiti Amy lagi.

Aku hanya... mengecek keadaannya, itu saja.

Aku tidak bertanya.

Aku sedang memberitahu.

- Amy, Amy, bangun. - - Apa--

- Apa? Apa? - Bangun.

Apakah semuanya baik-baik saja? Apa--

Kamu harus lihat ini.

Oke.

- Ayo. - Oke.

Oke.

Apa, Kevin? Apa?

Ssst, ssst. Baik?

Lihat?

Dia hanya butuh waktu untuk terbiasa denganmu.

- Tidak, tidak, tidak. Baru saja, dia berdiri... - Kevin, berhenti. Ayo kembali ke tempat tidur.

Kembali ke tempat tidur.

Ayo, ayo.

Ayo ke tempat tidur.

Aku rasa aku tidak bisa melakukannya lagi.

Pasti ada cara lain.

Dan cara apa itu?

Kamu mendengarnya.

Dia akan menyingkirkan kita dengan cara apa pun yang dia bisa.

Aku tidak tahu tentangmu,

tapi aku pasti tidak ingin berakhir di dasar sumur seperti Heather.

C-bisakah kita memanggil polisi atau sesuatu?

Dan apa? Mulai lagi di panti asuhan lain?

Setidaknya di sini kamu memiliki Amy yang berharga.

Berhenti memanggilnya seperti itu. Dan tidak.

Rasakan kepalamu.

Apakah kamu ingin berakhir seperti ini?

Aku tidak bisa melakukannya.

Aku tidak bisa.

Oh, kita melakukannya.

Aku bilang tidak!

Jauhi aku.

Tidak, tidak sampai kamu janji.

Dia akan meninggalkanmu di hutan atau menenggelamkanmu di sumur.

Apa?

Jangan berpura-pura tidak mendengarnya juga.

Kamu bisa selalu meninggalkan mereka di hutan.

Atau ke sumur itu.

Dude, itu gila.

Sulit untuk menyalahkan dirimu sendiri, bukan?

Ini mengingatkanku pada film horor.

Kita bahkan tidak mengenal orang-orang ini.

Mengapa kita perlu melakukannya?

Aduh! Wajah bodoh!

Sekarang tenanglah.

Tidak!

Sekarang berhenti bertingkah seolah-olah ini bukan dirimu.

Seolah-olah aku bukan kamu.

Kamu yang membawa aku ke sini dan sekarang yang kamu inginkan hanyalah bertengkar denganku.

Nah, tebak apa?

Tanpa aku,

kau tidak berarti apa-apa.

Apa masalahmu sih?

Kamu bahkan tidak suka Kevin.

Jauhi aku!

Jauhi aku.

Sayang, sayang, sayang, hei, hei, hei, tidak apa-apa.

Tenang saja.

Kamu hanya sedang bermimpi buruk.

Baiklah, kamu baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Oke.

Aku sedang mau membuat makan malam.

Bisa kami bantu?

Tentu saja.

Lalu saya melihat Heather.

Hei.

Apa, kita sedang membicarakan rahasia?

Cuma obrolan cewek.

Kamu lihat Matt?

Tidak.

Apakah kamu melihat Heather?

Bisakah kita bicara sebentar?

Tentu.

Sendirian?

Hei sayang, bisa kamu main sebentar?

Kevin dan aku butuh waktu sebentar.

Aku telah, uh, memikirkan...

banyak tentang hal itu, ketika aku pergi ke kota kemarin.

Aku hanya tidak tahu seberapa aman aku merasa dengan Morgan di sini,

jika kita akan memiliki bayi di rumah ini.

Kamu tahu, berbicara tentang pergi ke kota,

kamu pergi sangat lama.

Apakah kamu dapat sesuatu?

Apa?

Potongan yang kamu pergi ke kota untuk itu.

Apakah kamu mendapatkannya?

Mereka menjual yang bekas?

Mereka kehabisan stok.

Jadi mereka harus mengambil satu dari mesin di belakang,

dan itu memakan waktu sedikit.

Apa sih yang sedang terjadi, Amy?

Aku tidak tahu, kau yang bilang, Kevin.

Kamu yang selalu menghilang ke kota.

Karena mesin-mesin perlu diperbaiki.

Kau tahu, aku belum melihat Heather dalam waktu yang lama.

Apakah kau kebetulan bertemu dia saat kau pergi ke kota?

Kamu tahu, saat kamu pergi untuk mengambil sesuatu?

Setelah kamu selesai,

dengan pesta belas kasihanmu yang kecil,

selesai merasa kasihan pada diri sendiri,

aku akan di toko.

Mabuk, aku yakin.

Kamu kembali bermain rumah-rumahan dan berpura-pura jadi ibu.

Maaf, sayang, kita sedang bicara.

Apakah kamu dapat bagiannya?

Kamu tidak akan menyakiti Amy lagi.

Amy, buka pintu!

Pergi, Kevin.

Sayang...

Tidurlah di sofa.

Buka pintu sialan itu!

Bangun, bangun.

Kenapa kita tidak tinggalkan saja dia?

Jika kita meninggalkannya,

seseorang akan menemukannya

dan kita pasti akan berakhir di tempat yang mengerikan.

Mengapa kita tidak cari gerobak dorong,

dan membuangnya ke sumur, dan kita selesai.

Aku tidak akan bisa mengangkatnya.

Itu sempurna.

Kita tunggu sampai pagi dan berpura-pura menemukannya.

Tepat sekali!

Kita tinggalkan dia di sana, lalu hubungi polisi,

dan bilang kita melihat Kevin berusaha menyembunyikannya di sana.

Dan ketika mereka datang,

mereka menemukan dia dan Heather.

Dan kemudian.. .

Tidak ada lagi Kevin.

Aku tahu kau akan berubah pikiran.

Selalu bermain dengan sesuatu yang akan membuat kau terluka.

Jangan berhenti apa yang kamu lakukan karena aku.

Mengapa kamu tidak datang ke sini

agar kita bisa bicara sebentar.

Atau aku akan datang ke sana.

Oke.

Kehabisan kata-kata, ya?

Nah, kamu punya banyak hal untuk dikatakan tadi pagi, kan?

Kamu mau cerita ke aku apa yang kamu bilang ke Amy?

Nggak ada? Hah?!

Aku tahu apa yang akan membuatmu bicara.

Agh!

Bicara!

Agh!

Amy!

Lari! Lari, pergi! Pergi. Lari!

Amy...

Lihat apa yang kau buat aku lakukan!

Sebelum kamu datang...

Semua sempurna.

Tidak ada anak-anak,

tidak ada pertanyaan,

tidak ada masalah!

Kamu akan mendapatkan hukuman

yang seharusnya sudah diberikan sejak lama!

- Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu baik-baik saja? - Tidak.

Buku barumu sudah datang!

Oh, itu bagus, sayang, itu bagus.

Tunggu sebentar, ya?

Um, tidak. Saya sebenarnya sudah berjalan dengan baik, Dr. Stone, terima kasih.

Saya tahu. Sulit dipercaya Kevin mampu melakukan hal seperti itu.

Morgan sangat membantu!

Dia sangat membantu,

dan menjadi kakak perempuan yang luar biasa.

Oke. Baiklah, Dr. Stone.

Ya. Saya akan memberi tahu Anda jika kami membutuhkan sesuatu.

Oke. Sampai jumpa.

Anda pasti Morgan.

Morgan, ini Eddie. WWW.MOVSUBS.COM