All language subtitles for The GRIM ADVENTURES of Billy and Mandy - S05 E02 (1080p - HMax Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,625 --> 00:00:06,167 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP 2 00:00:07,125 --> 00:00:09,833 - [LAUGHING] 3 00:00:33,167 --> 00:00:37,042 - TODAY'S PASSWORD IS "MMFTH YAHG." 4 00:00:51,542 --> 00:00:53,125 - FOR HEAVEN'S SAKE, HAROLD, 5 00:00:53,208 --> 00:00:55,542 WHAT THE HECK IS A GIANT ANACONDA 6 00:00:55,625 --> 00:00:56,750 DOING IN MY KITCHEN?! 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,792 - PRETTY MUCH ANYTHING HE WANTS, I'M THINKING, 8 00:01:02,292 --> 00:01:03,750 - UH, HELLO. 9 00:01:03,833 --> 00:01:05,375 - OH, HI, MANDY. 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,333 BILLY'S IN THE LIVING ROOM. 11 00:01:07,417 --> 00:01:08,542 GO RIGHT ON IN. 12 00:01:08,625 --> 00:01:12,417 - I'M KICKING YOUR SPACE ALIEN BUTT, GRIM. 13 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 HEE HEE HEE HEE. 14 00:01:13,583 --> 00:01:15,143 - BILLY, ARE YOU AWARE THAT YOUR PARENTS 15 00:01:15,208 --> 00:01:17,333 ARE BEING MENACED BY A GIANT ANACONDA? 16 00:01:17,417 --> 00:01:20,333 - I TOLD HIM TO KEEP HIS MITTS OUT OF ME TRUNK. 17 00:01:20,417 --> 00:01:22,000 YOU NEVER KNOW WHAT MIGHT SLITHER OUT. 18 00:01:22,083 --> 00:01:24,875 - SO, YOU ARE GOING TO STOP IT, AREN'T YOU, GRIM? 19 00:01:24,958 --> 00:01:27,000 - HAVE YOU SEEN THAT THING?! 20 00:01:27,083 --> 00:01:28,083 NOT ME, BABY. 21 00:01:28,125 --> 00:01:29,875 I'M KEEPING MY DISTANCE. 22 00:01:29,958 --> 00:01:31,000 - OOH, OOH! 23 00:01:31,083 --> 00:01:32,333 OH, OH! 24 00:01:32,417 --> 00:01:33,976 THAT IS SO WHACK! 25 00:01:34,000 --> 00:01:36,375 JUST WHEN I WAS OWNING HIS BONY BUTT. 26 00:01:36,458 --> 00:01:38,833 - I WAS THIS CLOSE TO CLOSING ME TRAP 27 00:01:38,917 --> 00:01:40,125 WHEN MANDY PULLED THE PLUG. 28 00:01:40,208 --> 00:01:42,125 - PLUG THIS, SKULL BOY! 29 00:01:42,208 --> 00:01:43,125 - I'M SERIOUS, YOU DWEEBS. 30 00:01:43,208 --> 00:01:44,500 WE NEED TO DO SOMETHING BEFORE 31 00:01:44,583 --> 00:01:47,625 BEFORE THAT SNAKE MAKES LUNCH OUT OF BILLY'S PARENTS. 32 00:01:47,708 --> 00:01:48,976 - OOH! I KNOW! 33 00:01:49,000 --> 00:01:51,083 WE'LL GET NIGEL PLANTER. 34 00:01:51,167 --> 00:01:53,458 HE CAN TALK TO SNAKES. 35 00:01:53,542 --> 00:01:55,875 HEE HEE HEE HEE HEE! 36 00:01:55,958 --> 00:01:56,958 COME ON! 37 00:01:57,042 --> 00:02:00,125 WIZARDS COMMUNICATE THROUGH THE TOILET. 38 00:02:00,208 --> 00:02:01,458 OBSERVE. 39 00:02:01,542 --> 00:02:03,042 HELLO?! 40 00:02:03,125 --> 00:02:05,208 ARE THERE ANY WIZARDS IN THERE? 41 00:02:05,292 --> 00:02:07,167 - WHO WANTS TO KNOW? 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,792 - IT'S ME... BILLY. 43 00:02:08,875 --> 00:02:10,417 - WHAT DO YOU WANT THIS TIME? 44 00:02:10,500 --> 00:02:12,833 - I'M LOOKING FOR NIGEL PLANTER. 45 00:02:12,917 --> 00:02:14,083 HAVE YOU SEENS HIM? 46 00:02:14,167 --> 00:02:15,167 HEE HEE HEE! 47 00:02:15,250 --> 00:02:17,083 - BILLY, IS THAT YOU? 48 00:02:17,167 --> 00:02:18,042 - IT'S NIGEL! 49 00:02:18,125 --> 00:02:21,000 - IS THAT LITTLE BLONDE VIXEN MANDY WITH YOU? 50 00:02:21,083 --> 00:02:22,458 - YES. HEE HEE HEE! 51 00:02:22,542 --> 00:02:26,167 I DON'T THINK WE'LL GET HER TO TALK INTO THE TOILET THOUGH. 52 00:02:26,250 --> 00:02:27,833 [GASPS] 53 00:02:27,917 --> 00:02:30,167 - I REALLY HATE WIZARDS. 54 00:02:32,917 --> 00:02:33,792 - OH! 55 00:02:33,875 --> 00:02:37,000 NOW, WHO LEFT THE TOILET SEAT UP?! 56 00:02:37,083 --> 00:02:38,417 AAGH! 57 00:02:47,500 --> 00:02:50,458 - [GAGGING] 58 00:02:50,542 --> 00:02:51,542 - YUCK! 59 00:02:51,583 --> 00:02:54,583 - [GRUNTING] 60 00:02:54,667 --> 00:02:55,375 - GNARLY! 61 00:02:55,458 --> 00:02:56,750 SO, ARE YOU DUDES OK? 62 00:02:56,833 --> 00:02:57,958 - I'VE BEEN BETTER. 63 00:02:58,042 --> 00:02:59,417 - I'M HUNGRY. 64 00:02:59,500 --> 00:03:01,375 - TECHNICALLY, I'M DEAD. 65 00:03:01,458 --> 00:03:03,061 - WHO IS THIS JERK ANYWAY? 66 00:03:03,085 --> 00:03:05,083 - DON'T YOU RECOGNIZE ME, SWEET CHEEKS? 67 00:03:05,167 --> 00:03:07,292 IT'S ME, NIGEL PLANTER. 68 00:03:07,375 --> 00:03:08,167 - RIGHT. 69 00:03:08,250 --> 00:03:10,018 MAKE THAT BIG JERK. 70 00:03:10,042 --> 00:03:11,083 - YEAH! 71 00:03:11,167 --> 00:03:13,917 YOU USED TO BE A LITTLE JERK JUST LIKE US. 72 00:03:14,000 --> 00:03:16,958 WHAT SORT OF MAGIC MADE YOU SO BIG?! 73 00:03:17,042 --> 00:03:19,018 - HA HA! NOT MAGIC, BILLY. 74 00:03:19,042 --> 00:03:20,292 I JUST FINALLY HIT PUBERTY. 75 00:03:20,375 --> 00:03:23,208 YOU KNOW, YOU GET A LITTLE TALLER EVERY YEAR 76 00:03:23,292 --> 00:03:24,125 AS YOU GET OLDER. 77 00:03:24,208 --> 00:03:26,583 - NO. - AND YOUR VOICE CHANGES, 78 00:03:26,667 --> 00:03:28,292 AND YOU GROW HAIR IN WEIRD PLACES, 79 00:03:28,375 --> 00:03:31,042 AND YOU GOTTA SHOWER WITH NINTH-GRADERS. 80 00:03:31,125 --> 00:03:32,125 - GOSH! 81 00:03:32,167 --> 00:03:35,042 - ALL YOU CAN THINK ABOUT IS GIRLS, GIRLS, GIRLS! 82 00:03:35,125 --> 00:03:37,250 THEY MAKE YOU FEEL ALL QUEASY INSIDE LIKE, 83 00:03:37,333 --> 00:03:38,417 LIKE YOU'RE GONNA HURL, 84 00:03:38,500 --> 00:03:40,583 AND YOU JUST WANT TO BE WITH THEM AND STUFF 85 00:03:40,667 --> 00:03:41,667 AND HUG AND KISS AND... 86 00:03:41,708 --> 00:03:42,708 - YOU'RE SCARING BILLY. 87 00:03:42,750 --> 00:03:43,750 AND WE NEED YOUR HELP. 88 00:03:43,833 --> 00:03:45,875 - SO, WHAT CAN I DO YOU FOR, BABY CAKES? 89 00:03:45,958 --> 00:03:47,542 - WE NEED YOU TO COME BACK WITH US 90 00:03:47,625 --> 00:03:48,542 AND TALK TO A SNAKE. 91 00:03:48,625 --> 00:03:50,750 - BUT I DON'T TALK TO SNAKES, MANDY. 92 00:03:50,833 --> 00:03:53,458 I'M A PARTIAL TONGUE, SEE. 93 00:03:53,542 --> 00:03:55,417 CHECK IT OUT. 94 00:03:57,000 --> 00:03:58,750 I CAN ONLY TALK TO SNACKS. HA HA. 95 00:03:58,833 --> 00:04:02,375 - CAN YOU TALK TO THIS HALF-EATEN HOT DOG? 96 00:04:02,458 --> 00:04:04,250 - G'DAY, MR. HOT DOG. 97 00:04:04,333 --> 00:04:05,000 - GOOD?! 98 00:04:05,083 --> 00:04:06,542 YOU THINK IT'S GOOD? 99 00:04:06,625 --> 00:04:09,083 WHAT'S SO GOOD ABOUT IT?! 100 00:04:09,167 --> 00:04:13,000 ALL MY LIFE ALL I EVER WANTED TO BE 101 00:04:13,083 --> 00:04:15,667 IS AN ASTRONAUT. 102 00:04:15,750 --> 00:04:17,250 BUT LOOK AT ME! 103 00:04:17,333 --> 00:04:18,667 I'M HALF-EATEN! 104 00:04:18,750 --> 00:04:21,500 HALF-EATEN! OH, NO! 105 00:04:21,583 --> 00:04:25,542 - GOSH. THAT IS SO SAD. 106 00:04:28,250 --> 00:04:29,083 YUM! 107 00:04:29,167 --> 00:04:30,708 - NOW WHERE THE HECK DID GRIM GO? 108 00:04:30,792 --> 00:04:33,000 IT'S TIME FOR US TO BLOW THIS DUMP. 109 00:04:33,083 --> 00:04:34,833 - WAIT, MANDY. 110 00:04:40,125 --> 00:04:42,083 I NEED YOUR HELP! 111 00:04:43,042 --> 00:04:44,500 - TOADBLATT'S? - YEP. 112 00:04:44,583 --> 00:04:46,500 DEAN TOADBLATT MAGICALLY TRANSFORMS 113 00:04:46,583 --> 00:04:49,917 THE SCHOOL GROUNDS INTO A BEACH FOR SUMMER SCHOOL. 114 00:04:50,000 --> 00:04:51,958 YEAH, I FAILED REMEDIAL HEXING, 115 00:04:52,042 --> 00:04:53,059 SO I'll BE HERE ALL SUMMER. 116 00:04:53,083 --> 00:04:56,375 - AND YOU'LL BE SPENDING THE REST OF ETERNITY HERE 117 00:04:56,458 --> 00:04:57,792 IF YOU KEEP IT UP. 118 00:04:57,875 --> 00:04:59,583 JUST LIKE YOUR FATHER. 119 00:04:59,667 --> 00:05:00,958 - WELL, MR. PLANTER, 120 00:05:01,042 --> 00:05:05,917 YOU JUST BARELY PASSED YOUR 32nd YEAR AT TOADBLATT'S. 121 00:05:06,000 --> 00:05:07,917 YOU RECEIVED AN "F+." 122 00:05:08,000 --> 00:05:11,208 - WOO-WHOO! I'M A SOPHOMORE! 123 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 - AAH! 124 00:05:13,083 --> 00:05:14,333 A DAY AT THE BEACH. 125 00:05:14,417 --> 00:05:17,000 FREE FROM THOSE LITTLE BRATS AT LAST. 126 00:05:17,083 --> 00:05:21,375 SUN, SURF, SAND, AND HOT SAND WITCHES. 127 00:05:21,458 --> 00:05:23,625 NOW, THIS IS LIVING. 128 00:05:23,708 --> 00:05:25,333 - HEE HEE HEE! 129 00:05:25,417 --> 00:05:28,000 [LAUGHING INANELY] 130 00:05:30,875 --> 00:05:33,708 - WELL, THAT DIDN'T LAST LONG. 131 00:05:36,000 --> 00:05:38,750 - HA HA HA! HEE HEE! 132 00:05:39,167 --> 00:05:41,042 - BY NOW, YOU ALL MUST BE WONDERING 133 00:05:41,125 --> 00:05:42,625 WHY I SUMMONED YOU HERE. 134 00:05:42,708 --> 00:05:44,250 - NOPE. - NOT ME. 135 00:05:44,333 --> 00:05:45,833 - WHO CARES? 136 00:05:45,917 --> 00:05:47,000 - THERE! 137 00:05:47,083 --> 00:05:48,542 THAT'S WHY. 138 00:05:48,625 --> 00:05:51,083 - YEP. SUN SCREEN IS IMPORTANT, 139 00:05:51,167 --> 00:05:52,708 BUT NEVER DRINK IT. 140 00:05:52,792 --> 00:05:54,208 I LEARNED THAT ONE THE HARD WAY. 141 00:05:54,292 --> 00:05:57,000 WOO-WHOO. OOH, HOT! KNOW WHAT I MEAN? 142 00:05:57,083 --> 00:05:58,625 NATURAL GAS PIPELINE. 143 00:05:58,708 --> 00:05:59,708 WHOO! PTTTHBB! 144 00:05:59,792 --> 00:06:01,583 - I WAS TALKING ABOUT THE GIRL, DOOFUS. 145 00:06:01,667 --> 00:06:04,976 THE MOST BEAUTIFUL WITCH AT TOADBLATT'S, 146 00:06:05,000 --> 00:06:07,042 HERFEFFENIE PFEFFERFEFFER. 147 00:06:07,125 --> 00:06:12,458 AAH. I SIMPLY MUST HAVE YOU, HERFEFFENIE PFEFFERFEFFER. 148 00:06:12,542 --> 00:06:14,083 MMM! 149 00:06:14,167 --> 00:06:15,375 [SIGHS] 150 00:06:15,458 --> 00:06:17,018 OH! OH, NO! 151 00:06:17,042 --> 00:06:20,125 - WHY, HELLO, HERFEFFENIE. 152 00:06:20,208 --> 00:06:21,375 - [GIGGLES] 153 00:06:21,458 --> 00:06:22,333 HI, DORKO. 154 00:06:22,417 --> 00:06:24,875 - I'll BE BACK FOR YOU LATER, BABY. 155 00:06:24,958 --> 00:06:27,250 [LAUGHS] 156 00:06:27,333 --> 00:06:29,167 - AAH! 157 00:06:30,042 --> 00:06:32,042 - WHO WAS THAT GUY? 158 00:06:32,125 --> 00:06:35,208 - THAT'S DORKO MALFLY, MY ARCH NEMESIS. 159 00:06:35,292 --> 00:06:37,042 HE THINKS HE'S SO SUPERIOR, 160 00:06:37,125 --> 00:06:38,375 BUT I'M AS GOOD AS HE IS. 161 00:06:38,458 --> 00:06:41,040 JUST 'CAUSE HE HAS MUSCLES AND GOOD LOOKS... 162 00:06:41,064 --> 00:06:42,750 - AND HE'S REALLY COOL! 163 00:06:42,833 --> 00:06:44,144 - HE'S A BIG JERK! 164 00:06:44,168 --> 00:06:47,667 SO, THEN YOU'LL HELP ME WIN HERFEFFENIE'S HEART, RIGHT? 165 00:06:47,750 --> 00:06:49,000 - SURE. - NO WAY. 166 00:06:49,083 --> 00:06:52,167 - DO WE GET TO EAT IT AFTERWARDS? 167 00:07:00,000 --> 00:07:00,976 - OH! 168 00:07:01,000 --> 00:07:02,792 - THERE SHE IS. 169 00:07:02,875 --> 00:07:03,958 WHAT SHOULD I DO? 170 00:07:04,042 --> 00:07:05,917 - I THINK YOU SHOULD TALK TO HER. 171 00:07:06,000 --> 00:07:07,083 - BUT WHAT SHOULD I SAY? 172 00:07:07,167 --> 00:07:09,976 - OH! TELL HER TO GET YOU A BOLOGNA SANDWICH 173 00:07:10,000 --> 00:07:11,042 AND A ROOT BEER. 174 00:07:11,125 --> 00:07:12,958 YEAH, THAT ALWAYS WORKS FOR DAD. 175 00:07:13,042 --> 00:07:15,833 - HA HA. HI THERE, HERFEFFENIE. 176 00:07:15,917 --> 00:07:16,958 UH... I... 177 00:07:17,042 --> 00:07:19,208 YOU MIGHT REMEMBER ME AS THE WINNER OF 178 00:07:19,292 --> 00:07:20,958 THE TRYING WIZARD CUP. 179 00:07:21,042 --> 00:07:23,000 I'M NIGEL PLANT... - PLEASE MOVE. 180 00:07:23,083 --> 00:07:25,833 YOU'RE GEEKING UP MY BEACH. 181 00:07:25,917 --> 00:07:28,958 - SO, ANYWAY, WHERE WAS I? 182 00:07:29,042 --> 00:07:30,917 - WHO'S THIS LITTLE TOAD? 183 00:07:31,000 --> 00:07:31,875 - HEY! 184 00:07:31,958 --> 00:07:35,000 I'M NOT A T... A TOAD, YOU BIG DOPE. 185 00:07:35,083 --> 00:07:38,083 I'M NIGEL PLANT... 186 00:07:39,000 --> 00:07:41,083 RIBBIT! 187 00:07:41,167 --> 00:07:42,000 RIBBIT. 188 00:07:42,083 --> 00:07:44,833 - [LAUGHING] 189 00:07:44,917 --> 00:07:47,417 - I THINK YOU SHOULD GIVE HER A NOOGIE. 190 00:07:47,500 --> 00:07:48,708 OR THROW A KICKBALL AT HER! 191 00:07:48,792 --> 00:07:52,000 THAT'S WHAT WE DO IN SCHOOL WHEN WE LIKE A GIRL. 192 00:07:52,083 --> 00:07:52,976 RRRHRR! 193 00:07:53,000 --> 00:07:54,708 - YOU DOPES ARE GOING ABOUT THIS ALL WRONG. 194 00:07:54,792 --> 00:07:56,542 WHAT YOU NEED IS A LOVE POTION. 195 00:07:56,625 --> 00:07:57,875 THAT WAY, SHE'LL FALL IN LOVE 196 00:07:57,958 --> 00:07:59,184 WITH THE FIRST PERSON SHE SEES. 197 00:07:59,208 --> 00:08:01,958 JUST MAKE SURE THE FIRST PERSON SHE SEES IS YOU. 198 00:08:02,042 --> 00:08:04,167 - BUT WHERE WILL I GET THIS LOVE POTION? 199 00:08:04,250 --> 00:08:08,292 - GRANNY GRIM MAKES AN EXCELLENT LOVE POTION. 200 00:08:12,083 --> 00:08:13,125 - THAT WAS FAST! 201 00:08:13,208 --> 00:08:14,500 THANKS, GRANNY GRIM. 202 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 - HMM! 203 00:08:15,583 --> 00:08:17,542 ONE MINUTE I'M TALKING TO ME TOILET, 204 00:08:17,625 --> 00:08:20,750 AND THE NEXT THING I KNOW, I... 205 00:08:23,083 --> 00:08:24,625 - [NIGEL SQUEALS] 206 00:08:24,708 --> 00:08:26,292 THIS IS FOR YOU, HERFEFFENIE. 207 00:08:26,375 --> 00:08:27,455 HA HA. IT'S REALLY DELICIOUS 208 00:08:28,208 --> 00:08:30,042 AND TOTALLY GOOD FOR YOU AND STUFF. 209 00:08:30,125 --> 00:08:31,417 DRINK IT. HA HA. 210 00:08:31,500 --> 00:08:32,833 - THANK YOU, MR. PLANTER. 211 00:08:32,917 --> 00:08:34,417 DON'T MIND IF I DO. 212 00:08:34,500 --> 00:08:36,083 - BUT... - THIS BETTER NOT BE 213 00:08:36,167 --> 00:08:39,208 SOME OF YOUR FRAT HOUSE SWILL, MR. PLANTER. 214 00:08:39,292 --> 00:08:41,333 - OH, NO, DEAN TOADBLATT, SIR. 215 00:08:41,417 --> 00:08:42,417 HA HA HA HA! 216 00:08:42,500 --> 00:08:43,417 - GOOD! 217 00:08:43,500 --> 00:08:46,958 BECAUSE I'M FEELING KIND OF PARCHED. 218 00:08:51,042 --> 00:08:53,542 [BURP] 219 00:08:54,167 --> 00:08:57,625 - ♪ PUT ON YOUR SQUID HAT, BABY ♪ 220 00:08:57,708 --> 00:09:01,458 ♪ YEAH, YEAH AH! 221 00:09:01,542 --> 00:09:03,917 - SQUIDSY! 222 00:09:04,000 --> 00:09:06,792 - TOADSY! 223 00:09:06,875 --> 00:09:09,333 - [CHEERING] 224 00:09:12,667 --> 00:09:16,417 - I THINK YOU SHOULD GIVE HER A BOX OF CHOCOLATE... 225 00:09:16,500 --> 00:09:19,083 ENCHANTED CHOCOLATES. 226 00:09:19,167 --> 00:09:21,208 - NOW WHERE THE HECK AM I SUPPOSED TO GET 227 00:09:21,292 --> 00:09:24,292 A BOX OF ENCHANTED CHOCOLATES?! 228 00:09:27,125 --> 00:09:28,000 GOSH! 229 00:09:28,083 --> 00:09:29,125 THANKS AGAIN, GRANNY GRIM! 230 00:09:29,208 --> 00:09:30,250 - GRR! 231 00:09:30,333 --> 00:09:34,375 I'VE GOTTA STOP TALKING INTO THAT TOILET. 232 00:09:38,125 --> 00:09:39,765 - [NIGEL SQUEALING] HI AGAIN, HERFEFFENIE. 233 00:09:40,083 --> 00:09:44,042 I, UH, I BRUNG YOU A... [SQUEALING] 234 00:09:44,125 --> 00:09:44,875 WHOA! 235 00:09:44,958 --> 00:09:46,125 - I'M READY, DORKO. 236 00:09:46,208 --> 00:09:48,167 - HEY, WE'RE GOING TO THE DRIVE-IN. 237 00:09:48,250 --> 00:09:50,042 HA HA! YOU'RE NOT. 238 00:09:50,125 --> 00:09:52,042 YOU'RE JUST A STINKY LITTLE BUFFALO 239 00:09:52,125 --> 00:09:53,917 WITH PIG TAILS AND A NERDY HAT. 240 00:09:54,000 --> 00:09:57,083 - I'M NOT A STINKY LITTLE BUFFALO, I'M A... 241 00:09:57,167 --> 00:09:58,000 [GROWLS] 242 00:09:58,083 --> 00:10:00,417 - I HOPE THEY SHOW A CARTOON! 243 00:10:00,500 --> 00:10:02,417 HA HA! 244 00:10:03,542 --> 00:10:05,250 - I CAN'T BELIEVE I LOST HER! 245 00:10:05,333 --> 00:10:09,875 - WELL, AT LEAST YOU DIDN'T LOSE THE CHOCOLATES. 246 00:10:09,958 --> 00:10:12,667 [LAUGHING INANELY] 247 00:10:12,750 --> 00:10:14,292 - GET OVER IT, PLANTER. 248 00:10:14,375 --> 00:10:15,583 - OH, I'M OVER IT. 249 00:10:15,667 --> 00:10:19,417 I DON'T NEED THAT STUPID HERFEFFENIE PFEFFERFEFFER 250 00:10:19,500 --> 00:10:23,500 BECAUSE I'M IN LOVE WITH THIS CHOCOLATE! 251 00:10:23,583 --> 00:10:24,583 MMM! 252 00:10:24,625 --> 00:10:26,042 - [SCREAMS] 253 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 - HEY, WAIT! 254 00:10:27,208 --> 00:10:28,250 DON'T GO! 255 00:10:28,333 --> 00:10:29,458 - [SCREAMING] 256 00:10:29,542 --> 00:10:30,542 - COME BACK! 257 00:10:30,583 --> 00:10:33,458 I LOVE YOU! 258 00:10:36,167 --> 00:10:38,083 - WELL, THIS HAS ALL BEEN REAL FUN, 259 00:10:38,167 --> 00:10:42,042 BUT I CAN'T HELP FEELING THAT WE GOT OFF TRACK SOMEWHERE. 260 00:10:42,125 --> 00:10:44,125 - SAYS YOU. 261 00:10:44,208 --> 00:10:46,083 [MOANING] 262 00:10:46,167 --> 00:10:48,083 - HEY, GLADYS? - YES, DEAR? 263 00:10:48,167 --> 00:10:50,792 - GET ME A BOLOGNA SANDWICH AND A ROOT BEER. 264 00:10:50,875 --> 00:10:53,250 - [BURP] 265 00:11:06,875 --> 00:11:09,333 - OK, GRIM, WATCH A PRO AT WORK. 266 00:11:09,417 --> 00:11:14,000 WATCH AND LEARN. 267 00:11:16,167 --> 00:11:18,708 I THINK IT WOULD BE A GOOD IDEA TO DUCK. 268 00:11:18,792 --> 00:11:20,583 - WHY? OOF! 269 00:11:21,208 --> 00:11:22,583 - NICE CATCH. 270 00:11:25,042 --> 00:11:26,167 - I'M OK. - TUNA BRAIN. 271 00:11:27,125 --> 00:11:28,245 BUT AT LEAST HE'S NOT TRYING 272 00:11:28,292 --> 00:11:31,042 TO TAKE PEOPLE OUT WITH MAGIC CROQUET BALLS. 273 00:11:31,125 --> 00:11:32,875 - DON'T BE FOOLISH. 274 00:11:32,958 --> 00:11:34,125 IF I WANTED TO GET RID OF YOU 275 00:11:34,208 --> 00:11:36,000 AND THE KING OF STUPID OVER THERE, 276 00:11:36,083 --> 00:11:39,500 I'D USE SOMETHING BIGGER... LIKE A TRUCK. 277 00:11:39,958 --> 00:11:41,500 - ALL RIGHT, KIDDIES, STAND BACK. 278 00:11:41,583 --> 00:11:44,500 THIS AREA IS COOKING WITH SUPERNATURAL ACTIVITY. 279 00:11:44,583 --> 00:11:48,750 I'M TALKING A CROCK POT FULL OF LEVEL 14 BAD MOJO. 280 00:11:48,833 --> 00:11:50,875 - OH, OH! OH! IS IT ME?! IS IT ME?! 281 00:11:50,958 --> 00:11:53,042 'CAUSE I FOUND A MOLE ON MY BUTT THIS MORNING. 282 00:11:53,125 --> 00:11:56,167 IT HAS TWO RED HAIRS AND LOOKS LIKE A GHOST. 283 00:11:56,250 --> 00:11:58,042 - WHOA, IT'S COMING IN STRONGER. 284 00:11:58,125 --> 00:12:01,292 AND IT'S COMING DIRECTLY FROM THIS. 285 00:12:05,083 --> 00:12:06,542 - [LAUGHING] 286 00:12:06,625 --> 00:12:08,208 OOP! WHOA! WHOA! 287 00:12:08,292 --> 00:12:09,958 OOH! OOH! OOF! 288 00:12:10,042 --> 00:12:12,792 NOT EXACTLY THE ENTRANCE I HAD IN MIND. 289 00:12:12,875 --> 00:12:15,750 A LITTLE HELP, MUSCLES. 290 00:12:15,833 --> 00:12:18,083 OH, THAT'S BETTER. 291 00:12:18,167 --> 00:12:20,750 [LAUGHING] 292 00:12:20,833 --> 00:12:22,000 AH, YOU TWO MAROONS 293 00:12:22,083 --> 00:12:25,583 FALLING FOR THE OLD MAGIC CROQUET BALL TRICK. 294 00:12:25,667 --> 00:12:26,250 HUH? 295 00:12:26,333 --> 00:12:27,500 - GREAT CAESAR'S GOUT. 296 00:12:27,583 --> 00:12:29,083 YOUR READINGS ARE OFF THE CHARTS. 297 00:12:29,167 --> 00:12:31,417 ACCORDING TO MY PROBOSCOMETER, 298 00:12:31,500 --> 00:12:35,018 YOU'RE EITHER A TRICKY PIXIE OR A SEA HAG. 299 00:12:35,042 --> 00:12:37,375 A GORGEOUS SEA HAG. 300 00:12:37,458 --> 00:12:38,292 - AHEM! 301 00:12:38,375 --> 00:12:40,042 THAT HAPPENS TO BE ERIS, 302 00:12:40,125 --> 00:12:41,667 THE GODDESS OF CHAOS. 303 00:12:41,750 --> 00:12:42,833 - YEAH. SO? 304 00:12:42,917 --> 00:12:45,542 - SHE'LL USE HER CHARMS TO STEAL YOUR HEART. 305 00:12:45,625 --> 00:12:47,375 - SOUNDS GOOD SO FAR. 306 00:12:49,167 --> 00:12:50,792 - HE'S ALL YOURS, SISTER. 307 00:12:50,875 --> 00:12:52,917 - OH, I WON'T DO ANYTHING 308 00:12:53,000 --> 00:12:54,875 TO THIS BIG HUNK'S HEART. 309 00:12:54,958 --> 00:12:57,708 I'll JUST BANISH HIM TO THE PUPPET DIMENSION. 310 00:12:57,792 --> 00:12:59,917 IF HE GIVES ME ANY TROUBLE. 311 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 - BY THOR'S BANJO, WOMAN, YOU ARE A TEMPTRESS. 312 00:13:04,083 --> 00:13:07,250 - BY THOR'S BANJO, I THINK I'M GONNA PUKE. 313 00:13:07,333 --> 00:13:08,042 - OH, OH, OH! 314 00:13:08,125 --> 00:13:09,792 DO IT HERE! DO IT HERE! 315 00:13:09,875 --> 00:13:11,235 [HORN HONKING] - HEY, BILLY! BILLY! 316 00:13:11,458 --> 00:13:13,750 WE'RE OFF ON OUR SECOND HONEYMOON. 317 00:13:13,833 --> 00:13:14,583 SEE YOU IN A WEEK. 318 00:13:14,667 --> 00:13:16,333 - BUT, DAD, HAVE YOU FORGOTTEN? 319 00:13:16,417 --> 00:13:18,708 WE INVITED PRINCIPAL GOODVIBES OVER FOR DINNER TONIGHT 320 00:13:18,792 --> 00:13:20,083 TO SEE IF HE COULD RECOMMEND ME 321 00:13:20,167 --> 00:13:22,625 TO GET ME INTO THE ROLLINGTON ACADEMY FOR THE GIFTED. 322 00:13:22,708 --> 00:13:25,250 - GIFTED? 323 00:13:25,333 --> 00:13:27,417 - OH, YEAH. I COMPLETELY FORGOT. 324 00:13:27,500 --> 00:13:29,018 OH! HEY! I GOT IT! 325 00:13:29,042 --> 00:13:32,000 WHY DON'T YOU BUILD TWO ROBOT REPLICAS 326 00:13:32,083 --> 00:13:33,292 OF YOUR MOTHER AND ME?! 327 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 - COME ON, DAD, 328 00:13:34,417 --> 00:13:37,375 YOU REMEMBER THE LAST TIME I DID THAT. 329 00:13:43,458 --> 00:13:46,083 - [SCREAMING] 330 00:13:46,167 --> 00:13:47,375 - OH. YEAH. 331 00:13:47,458 --> 00:13:49,792 MAN, I'M STILL PAYING OFF THAT BILL. 332 00:13:49,875 --> 00:13:51,625 OK, BILLY BOY, HOW 'BOUT THIS? 333 00:13:51,708 --> 00:13:53,417 WHY DON'T YOU HAVE THE GOOD WITCH 334 00:13:53,500 --> 00:13:56,375 AND RAMBO THERE IMPERSONATE YOUR MOM AND ME 335 00:13:56,458 --> 00:13:57,458 TILL WE GET BACK?! 336 00:13:57,500 --> 00:13:59,102 - HE'S KIDDING, RIGHT? 337 00:13:59,126 --> 00:14:00,458 - SOUNDS GOOD TO ME! 338 00:14:00,542 --> 00:14:01,625 BYE, MOM! BYE, DAD! 339 00:14:01,708 --> 00:14:03,333 - BYE, SON! 340 00:14:03,417 --> 00:14:05,583 - BILLY, YOU CAN'T BE SERIOUS. 341 00:14:05,667 --> 00:14:07,458 - OH, WHAT'S THE MATTER, MANDY? 342 00:14:07,542 --> 00:14:10,875 YOU JEALOUS 'CAUSE YOU DON'T HAVE THE GODDESS OF CHAOS 343 00:14:10,958 --> 00:14:15,792 AND A SPECTRAL BOUNTY HUNTER TO IMPERSONATE YOUR PARENTS? 344 00:14:15,875 --> 00:14:17,000 HMM? 345 00:14:17,083 --> 00:14:18,208 - YEAH. YEAH. 346 00:14:18,292 --> 00:14:19,976 THAT'S IT EXACTLY. 347 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 - I KNEW IT. 348 00:14:21,083 --> 00:14:23,000 - SO, WHAT DO YOU SAY, BIG BOY? 349 00:14:23,083 --> 00:14:25,042 WANT TO HELP THE LITTLE BOY OUT? 350 00:14:25,125 --> 00:14:26,208 MAYBE BREAK SOME STUFF? 351 00:14:26,292 --> 00:14:28,144 - WELL, I THINK I SHOULD STICK AROUND 352 00:14:28,168 --> 00:14:30,333 JUST TO KEEP AN EYE ON YOU, 353 00:14:30,417 --> 00:14:32,875 YOU SLINKY LITTLE WEASEL. 354 00:14:32,958 --> 00:14:34,625 - OOH, MEOW! 355 00:14:34,708 --> 00:14:38,083 - NOW I THINK I'M GONNA PUKE. 356 00:14:38,167 --> 00:14:39,018 - OK, YOU GUYS, REMEMBER, 357 00:14:39,042 --> 00:14:40,875 THIS DINNER HAS TO GO OFF WITHOUT A HITCH 358 00:14:40,958 --> 00:14:43,750 OR I'll NEVER GET INTO ROLLINGTON ACADEMY. 359 00:14:43,833 --> 00:14:44,976 - NO PROBLEMA. 360 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 - DON'T WORRY, HONEY. 361 00:14:46,083 --> 00:14:47,458 THIS IS GONNA BE GREAT. 362 00:14:47,542 --> 00:14:49,018 WHO WANTS PUNCH? 363 00:14:49,042 --> 00:14:50,125 I DO! 364 00:14:50,208 --> 00:14:51,042 [GURGLING] 365 00:14:51,125 --> 00:14:53,083 OPEN THE POD BAY DOORS, HAL! 366 00:14:53,167 --> 00:14:54,476 - BILLY, I HATE TO BREAK THIS TO YOU, 367 00:14:54,500 --> 00:14:57,208 BUT YOU'RE NEVER GETTING IN TO ROLLINGTON ACADEMY. 368 00:14:57,292 --> 00:15:00,542 ROLLINGTON ACADEMY IS FOR... - GENIUSES? 369 00:15:00,625 --> 00:15:02,061 WHICH I IS ONE OF THEM. 370 00:15:02,085 --> 00:15:03,458 I'll EVEN PROVE IT TO YOU. 371 00:15:03,542 --> 00:15:05,250 ASK ME A QUESTION. GIVE ME A CHALLENGE. 372 00:15:05,333 --> 00:15:06,375 ANYTHING AT ALL. 373 00:15:06,458 --> 00:15:08,375 - WHO DEVELOPED THE THEORY OF RELATIVITY? 374 00:15:08,458 --> 00:15:10,708 - THAT IS A TRICK QUESTION, GRIM. 375 00:15:10,792 --> 00:15:13,625 EVERYONE KNOWS FRUIT BATS ARE MAMMALS. 376 00:15:13,708 --> 00:15:14,458 MANDY? 377 00:15:14,542 --> 00:15:17,000 - LET'S SEE YOU TIE YOUR SHOES. 378 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 - OH, PLEASE! 379 00:15:20,083 --> 00:15:21,167 - I GOT A QUESTION. 380 00:15:21,250 --> 00:15:23,250 WHERE IS THE CAN? I GOTTA... 381 00:15:23,333 --> 00:15:24,542 [DOORBELL RINGS] 382 00:15:24,625 --> 00:15:25,417 - OH, BOY! 383 00:15:25,500 --> 00:15:28,583 OK, EVERYBODY, IT'S SHOW TIME! 384 00:15:30,000 --> 00:15:31,375 - NICE ONE. 385 00:15:31,458 --> 00:15:34,917 - HELLO. I'M PRINCIPAL GOODVIBES. 386 00:15:35,000 --> 00:15:35,875 - GOODVIBES? 387 00:15:35,958 --> 00:15:37,125 GOOD GOLLY, MAN. 388 00:15:37,208 --> 00:15:39,167 WHAT'S THAT ON YOUR HEAD? 389 00:15:39,250 --> 00:15:41,167 - UH, MY HAIR. 390 00:15:41,250 --> 00:15:44,250 - YOUR HAIR, HUH? 391 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 HUH. 392 00:15:46,917 --> 00:15:48,875 JEEZ, THE ONLY THING MISSING IS A CHIN STRAP. 393 00:15:48,958 --> 00:15:52,333 ANYWAY, GOODWATER, WELCOME TO THIS UH... 394 00:15:52,417 --> 00:15:53,000 HOUSE. 395 00:15:53,083 --> 00:15:55,042 - IT'S GOODVIBES. 396 00:15:55,125 --> 00:15:57,083 - I'M ROBBY'S DAD. 397 00:15:57,167 --> 00:15:57,917 - BILLY'S DAD. 398 00:15:58,000 --> 00:16:00,458 - BILLY'S DAD IS BACK? WHERE?! 399 00:16:00,542 --> 00:16:02,208 - HELLO, MR. GOODCHILD. 400 00:16:02,292 --> 00:16:04,083 - GOODVIBES. 401 00:16:04,167 --> 00:16:06,375 - WHATEVER. THIS IS BILLY'S DAD. 402 00:16:06,458 --> 00:16:07,708 I'M BILLY'S MOM. 403 00:16:07,792 --> 00:16:10,042 AND THIS IS A TROUT. 404 00:16:10,875 --> 00:16:13,061 - WHY DID YOU JUST HIT ME WITH A TROUT? 405 00:16:13,085 --> 00:16:15,333 - BECAUSE THE MACKEREL WASN'T FRESH. 406 00:16:15,417 --> 00:16:16,083 [RIMSHOT] 407 00:16:16,167 --> 00:16:18,208 - SO, THERE I WAS, GOODACRE. 408 00:16:18,292 --> 00:16:19,333 - GOODVIBES. 409 00:16:19,417 --> 00:16:22,417 - SURROUNDED BY 12-FOOT ZOMBIE POOP ELVES. 410 00:16:22,500 --> 00:16:24,958 NOWHERE TO GO BUT... - UH, EXCUSE ME. 411 00:16:25,042 --> 00:16:28,102 BUT HOW COULD THEY BE ELVES IF THEY WERE 12 FEET TALL? 412 00:16:28,126 --> 00:16:29,417 - IT WAS A LEAP YEAR. 413 00:16:29,500 --> 00:16:30,875 - BUT THAT DOESN'T EXPLAIN... 414 00:16:30,958 --> 00:16:32,833 - YOU SHARP-SHOOTING ME, GOODPUDDING? 415 00:16:32,917 --> 00:16:33,750 - WHAT? 416 00:16:33,833 --> 00:16:35,018 - YOU STEPPING IN MY CORN FLAKES? 417 00:16:35,042 --> 00:16:36,476 - NO, I... - LET ME TELL YOU SOMETHING 418 00:16:36,500 --> 00:16:39,042 ABOUT STEPPING IN SOMEONE ELSE'S CORN FLAKES, 419 00:16:39,125 --> 00:16:41,250 IT'S A WEIRD WAY TO EAT CORN FLAKES. 420 00:16:41,333 --> 00:16:45,500 - WOULD YOU AND YOUR HAIR LIKE AN HORS D'OEUVRES, MR. GOODPOOP? 421 00:16:45,583 --> 00:16:48,000 - IT'S GOODVIBES, AND, YES, I WOULD. 422 00:16:48,083 --> 00:16:51,042 - JUST BE CAREFUL. THEY'RE MESSY. 423 00:16:51,125 --> 00:16:53,083 - AH, MY WIFE. 424 00:16:53,167 --> 00:16:55,083 SHE'S A SCAMP, EH, GOODBURGER? 425 00:16:55,167 --> 00:16:58,625 - MY EYES! THEY... THEY BURN! 426 00:16:58,708 --> 00:17:01,000 - [SLURPING] 427 00:17:01,083 --> 00:17:02,917 - UH, PARDON ME, BILLY, 428 00:17:03,000 --> 00:17:07,042 BUT WHO IS THAT DOUR-LOOKING CHAP AT THE END OF THE TABLE? 429 00:17:07,125 --> 00:17:09,083 - OH, THAT'S JUST THE GRIM REAP... 430 00:17:09,167 --> 00:17:12,018 I MEAN, UH... THAT'S MY AUNT PEARL. 431 00:17:12,042 --> 00:17:15,018 - AUNT PEARL?! 432 00:17:15,042 --> 00:17:18,042 WHY, I OUGHT TO... - EASY, AUNT PEARL. 433 00:17:18,125 --> 00:17:20,167 WE WOULDN'T WANT TO RUIN OUR BILLY'S CHANCE 434 00:17:20,250 --> 00:17:23,292 TO GET INTO ROLLINGTON ACADEMY FOR THE GIFTED. 435 00:17:23,375 --> 00:17:27,750 AND KEEP HIM FROM BEING THERE INSTEAD OF HERE. 436 00:17:27,833 --> 00:17:29,750 - WHY, OF COURSE, CHILD. 437 00:17:29,833 --> 00:17:32,042 WE WOULDN'T WANT THAT AT ALL. 438 00:17:32,125 --> 00:17:33,708 SO, MR. GOODBREAD, 439 00:17:33,792 --> 00:17:37,125 HOW DID OUR LITTLE BILLY DO ON HIS TEST? 440 00:17:37,208 --> 00:17:39,250 - WELL, I HAPPEN TO HAVE THE RESULTS 441 00:17:39,333 --> 00:17:41,125 OF BILLY'S IQ TEST WITH ME. 442 00:17:41,208 --> 00:17:45,542 AND, WELL, I, UH... I THINK THAT MAYBE... 443 00:17:45,625 --> 00:17:47,208 - COME ON, GOODLAMB! OUT WITH IT. 444 00:17:47,292 --> 00:17:49,125 IS OUR LITTLE REMUS... - BILLY. 445 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 - BILLY... 446 00:17:50,333 --> 00:17:51,643 IS HE ON THE BULLET TRAIN TO SMARTSVILLE, 447 00:17:51,667 --> 00:17:54,750 OR IS HE RIDING THE SLOW PONY TO THE RUBBER FOREST? 448 00:17:54,833 --> 00:17:57,000 - UH, WELL, I'M SORRY TO SAY 449 00:17:57,083 --> 00:17:59,250 THAT BILLY'S SCORED A NEGATIVE 5. 450 00:17:59,333 --> 00:18:01,083 - WHAT'S WRONG WITH NEGATIVE 5? 451 00:18:01,167 --> 00:18:03,792 - WELL, WE GAVE THE SAME TEST TO A SHOVEL 452 00:18:03,875 --> 00:18:06,042 AND TWO CANDY BRACELETS. 453 00:18:06,125 --> 00:18:06,792 - AND? 454 00:18:06,875 --> 00:18:08,458 - THEY SCORED A POSITIVE 17. 455 00:18:08,542 --> 00:18:10,750 - NEGATIVE 5, HUH? 456 00:18:10,833 --> 00:18:12,625 GOODCARE, YOU WANT TO KNOW WHAT IT'S LIKE 457 00:18:12,708 --> 00:18:15,185 TO HUNT A BLOODTHIRSTY WEREWOLF THOUGH THE CANADIAN OUTBACK? 458 00:18:15,209 --> 00:18:19,583 YOU'RE LUCKY TO COME BACK NEGATIVE 5% ALIVE. 459 00:18:19,667 --> 00:18:22,167 - AND THAT HAS TO DO WITH WHAT? 460 00:18:22,250 --> 00:18:24,833 - I THINK HE... - ZIP IT, AUNT PEARL! 461 00:18:24,917 --> 00:18:25,417 - MM-HMM. 462 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 - SO, GOODTOASTER, 463 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 WHAT YOU'RE SAYING IS OUR LITTLE RANDY... 464 00:18:28,833 --> 00:18:30,042 - BILLY. - WHAT SHE SAID... 465 00:18:30,125 --> 00:18:32,458 ISN'T SMART ENOUGH FOR ROLLINGTON ACADEMY? 466 00:18:32,542 --> 00:18:34,542 - I THINK... - THINK HARD. 467 00:18:34,625 --> 00:18:37,750 - I THINK THAT IF BILLY APPLIES HIMSELF 468 00:18:37,833 --> 00:18:40,042 AND IS DILIGENT IN HIS STUDIES, 469 00:18:40,125 --> 00:18:43,500 HE HAS THE POTENTIAL TO BE A VERY GIFTED 470 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 RESEARCH MONKEY. 471 00:18:45,917 --> 00:18:47,000 - YEHAW! 472 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 YES! YES! 473 00:18:48,125 --> 00:18:49,125 I MEAN, WHAT?! 474 00:18:49,167 --> 00:18:52,125 - OK, WHO'S READY FOR A YUMMY DINNER? 475 00:18:52,208 --> 00:18:54,667 I HOPE YOU LIKE LOBSTER, MR. GOODPOTTY. 476 00:18:54,750 --> 00:18:56,083 - IT'S GOODVIBES! 477 00:18:56,167 --> 00:18:57,958 AND, YES, I LOVE LOBSTER. 478 00:18:58,042 --> 00:19:01,500 - HOWS ABOUT GIANT ALIEN ZOMBIE LOBSTERS? 479 00:19:01,583 --> 00:19:04,667 - WELL, I CAN'T HONESTLY SAY IF... 480 00:19:05,417 --> 00:19:08,125 [SCREAMING] 481 00:19:10,333 --> 00:19:12,792 - IT'S GO TIME. 482 00:19:15,208 --> 00:19:19,000 NOTHING LIKE A LITTLE SURF AND TURF, HUH? 483 00:19:19,458 --> 00:19:20,958 - HELP! HELP! 484 00:19:21,042 --> 00:19:22,667 AAGH! 485 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 - INCOMING! 486 00:19:25,167 --> 00:19:26,708 - DON'T WORRY, AUNT PEARL! 487 00:19:26,792 --> 00:19:27,833 I'll SAVE YOU! 488 00:19:27,917 --> 00:19:29,708 - OH, SHUT UP, BILLY! 489 00:19:29,792 --> 00:19:30,833 - OH, DEAR. 490 00:19:30,917 --> 00:19:31,792 THIS IS TERRIBLE. 491 00:19:31,875 --> 00:19:34,250 I FORGOT TO BUY LEMONS AND BUTTER. 492 00:19:34,333 --> 00:19:37,250 - TIME TO MAKE SOME CHOWDER. 493 00:19:47,125 --> 00:19:48,976 OH, YOU WANT SOME OF THIS?! 494 00:19:49,000 --> 00:19:51,125 OH, YOU WANT SOME, TOO?! 495 00:19:51,208 --> 00:19:53,417 HOW 'BOUT YOU?! 496 00:19:53,500 --> 00:19:56,167 [GRUNTING] 497 00:20:01,542 --> 00:20:02,167 - OH! 498 00:20:02,250 --> 00:20:04,125 YOU PEOPLE ARE INSANE! 499 00:20:04,208 --> 00:20:05,333 DO YOU HEAR ME?! 500 00:20:05,417 --> 00:20:06,417 INSANE! 501 00:20:06,500 --> 00:20:08,375 THAT WAS THE WORST DINNER I'VE EVER HAD, 502 00:20:08,458 --> 00:20:11,792 AND YOU CAN FORGET ABOUT ROLLINGTON ACADEMY! 503 00:20:11,875 --> 00:20:13,000 - LISTEN UP, GOODMANNERS, 504 00:20:13,083 --> 00:20:15,917 EITHER YOU RECONSIDER OUR LITTLE OTIS... 505 00:20:16,000 --> 00:20:17,083 - BILLY. - WHAT? 506 00:20:17,167 --> 00:20:20,083 - BILLY FOR YOUR HOITY-TOITY SCHOOL 507 00:20:20,167 --> 00:20:21,708 OR I'll SEND YOU BACK TO YOUR MAMA. 508 00:20:21,792 --> 00:20:24,958 WITH A JELLY JAR SHOVED UP YOUR NOSE. 509 00:20:25,042 --> 00:20:28,583 - OH, OH! I, UH... NO! WHAT I MEANT WAS... 510 00:20:28,667 --> 00:20:31,083 THAT I'D BE HAPPY TO RECOMMEND BILLY 511 00:20:31,167 --> 00:20:32,083 TO ROLLINGTON ACADEMY. 512 00:20:32,167 --> 00:20:33,292 - THAT'S MORE LIKE IT. 513 00:20:33,375 --> 00:20:36,144 - COME BACK ANYTIME, MR. GOOD-YOU'RE-AN-IDIOT. 514 00:20:36,168 --> 00:20:40,833 - UH, THAT'S MR. GOOD... OH, NEVER MIND. 515 00:20:40,917 --> 00:20:42,083 - BAH-BYE NOW! 516 00:20:42,167 --> 00:20:43,375 DON'T BE A STRANGER. 517 00:20:43,458 --> 00:20:44,917 COME BACK ANY TIME. 518 00:20:45,000 --> 00:20:47,500 - GOOD NIGHT, MR. GOODBAR. 519 00:20:47,583 --> 00:20:49,083 - AAGH! 520 00:20:49,167 --> 00:20:51,333 NO! 521 00:20:52,292 --> 00:20:54,083 - WELL, BABY, THIS IS IT. 522 00:20:54,167 --> 00:20:57,061 I LOVE YOU, BUT YOU'RE JUST TOO DARNED DANGEROUS. 523 00:20:57,085 --> 00:20:59,000 I'M GONNA HAVE TO BRING YOU IN. 524 00:20:59,083 --> 00:21:00,833 - NOW, DON'T FORGET, HANDSOME, 525 00:21:00,917 --> 00:21:02,250 I TOLD YOU IF YOU TRIED ANYTHING, 526 00:21:02,333 --> 00:21:04,625 I'D BANISH YOU TO THE PUPPET DIMENSION. 527 00:21:04,708 --> 00:21:10,458 - JUST AS LONG AS YOU DO IT ALONE. 528 00:21:11,208 --> 00:21:12,792 - OH, THAT'S JUST WRONG. 529 00:21:12,875 --> 00:21:15,061 - THIS IS A KID'S SHOW, FOR GOSH SAKES. 530 00:21:15,085 --> 00:21:16,375 - EW! MAKE IT STOP! 531 00:21:16,458 --> 00:21:18,000 - AND TO THINK I HAD A CRUSH ON HER 532 00:21:18,083 --> 00:21:21,417 WHEN SHE WAS GOING THROUGH THAT VALLEY GIRL PHASE. 533 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 - I THINK WE'D ALL LIKE TO FORGET THAT PHASE. 534 00:21:24,417 --> 00:21:26,708 SO, BILLY, LOOKS LIKE YOU'RE ON YOUR WAY. 535 00:21:26,792 --> 00:21:27,875 - ON MY WAY TO WHAT? 536 00:21:27,958 --> 00:21:31,125 - BILLY, YOU'RE GOING TO ROLLINGTON ACADEMY. 537 00:21:31,208 --> 00:21:32,500 - I AM?! 538 00:21:32,583 --> 00:21:35,458 I'M GOING TO ROLLINGTON ACADEMY! 539 00:21:35,542 --> 00:21:36,708 WHOO-HOO! 540 00:21:36,792 --> 00:21:38,958 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?! 541 00:21:39,042 --> 00:21:40,917 - YOU WON'T EAT MY HOMEWORK ANY MORE? 542 00:21:41,000 --> 00:21:44,667 - STUPID PEOPLE SEEM TO ALWAYS COME OUT ON TOP? 543 00:21:44,750 --> 00:21:46,000 - NO! 544 00:21:46,083 --> 00:21:49,000 WHAT IT MEANS IS... 545 00:21:49,083 --> 00:21:52,500 I'M GOING TO MILITARY SCHOOL. 546 00:21:55,000 --> 00:21:57,458 - [BELCHING] 547 00:22:07,083 --> 00:22:09,792 - [BARKING] 548 00:22:13,625 --> 00:22:16,250 [TRIGGERS COCKING] 549 00:22:20,750 --> 00:22:24,000 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP 550 00:22:24,083 --> 00:22:26,708 - WHERE AM I? WHAT HAPPENED? 551 00:22:26,792 --> 00:22:28,125 WHAT THE... 552 00:22:28,208 --> 00:22:32,083 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE. www.ncicap.org... 553 00:22:32,167 --> 00:22:33,250 HUH? WHAT? 554 00:22:33,333 --> 00:22:36,167 OH, NO! IT CAN'T BE. 555 00:22:44,958 --> 00:22:47,750 NO! 36838

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.