Original subtitles

Добре, трябва да започнеш от баня, Джоселин.

Можете ли да извадите всички яйца, тесто, банички и Макмъфини от

фризер, става ли?

Ще ти помогна, след като включа всичко.

Добро утро, екип.

Не, не, не, не се страхувай.

Просто правиш каквото ти кажа, никой не получава боли, става ли?

Не, не, виж, насочваш го надолу.

Добре, сега ще го кажа учтиво и весело добро утро, а след това и ти

момчета кажете го обратно. добро утро

не

Дуейн, след като го казах. Ето как това работи. окей

Сега, добро утро, екип.

добро утро

да перфектен

Казвам какво правите и вие просто правите то.

окей Искам да си вземеш дрехите обратно на.

Дуейн, вземи си палтото.

а? Вземи си палтото.

Нямам, сър.

Нямаш палто.

Как нямаш палто?

Просто го забравих.

Е, просто се случва да е малко студено днес.

Добре, да тръгваме.

След вас, първо дамите.

Сега ме слушай. Вие момчета няма да отидете да умра тук.

Веднага щом изляза оттук, ще го направя извикай ченгетата и те ще го пуснат

вие момчета вън.

Вероятно ще получи почивен ден.

Не, недей. недейте

Не ме гледай така.

Дуейн, спри.

Това е твоя грешка.

Студено е.

студено ли ти е

мамка му

Не знам какъв шут не го прави носи собственото си палто на работа.

окей щастлив сега?

Ушите ми са студени.

Това е частта от историята, в която аз надявам се, че се чудите колко добър човек

в крайна сметка ставам престъпник.

Не мога да виня родителите си.

Имах хубаво детство.

Просто никога не съм бил добър в училище или поведение.

Но бях добър в определени неща бяха наистина ценни за военните.

Но след изписването не знаех къде се вписвам или какво да правя.

или как да дам на децата си нещата, които други деца имаха, така че направих някои лоши

това отне някои други възможности за избор и тези лоши избори започнаха две години

преди шестия рожден ден на дъщеря ми партия

велосипедът точно ще пасне на тази кутия въпреки че го разкъсайте

да

какво

мислиш ли, че е страхотен, старият ми запис комплект

има 200 бр

Имате двигатели, имате зъбни колела, ролки, колела, светлини, ключове.

Можем да направим почти всичко, което пожелаем с това нещо.

Всичко, за което можете да мечтаете, можете направи. окей Всичко.

Можете ли да направите велосипед?

да

да

Не мога да повярвам на пича, когото познавах от 82-ра дори не може да си позволи колело.

Е, кажи ми как се справяш толкова добре.

Е, нека да видя. Точно тази седмица получих два японски паспорта на пичове и пет K

-поп. Пет хиляди за фалшиви паспорти? не за истински паспорти.

Мога ли да ви помогна с това? по дяволите по дяволите не, не можеш. не можеш

с това.

Луд ли си, човече? Ти не ми помагаш да го направя то. Освен това вече знаем, че правим това

нещата по грешен начин не са вашите суперсила.

Добре, кажи ми каква е моята суперсила, човек

Просветли ме, бу-ду.

Какъв е потокът в това О?

12 галона на минута. Мм-хмм.

Колко къщи има на улицата?

28. И от тях колко има комини, гаражи?

Колко от тях използват E -помпа вместо това на традиционна A -помпа? Искаш да го направя

кажете ОВК системи или нещо подобно? не, не Те не се опитват да поставят точка. Тогава

изтъкнете точката, моля.

Наблюдение.

Подробности. Виждаш неща, които хората не виждат. Имаш като малко рентгеново зрение

става.

Но мислите, че са ви оставили Централна Америка, защото си добро ченге?

това какво мислиш?

Не, изоставиха те заради това, което си виж.

Ако имах мозък като твоя, щях да имам управлява целия проклет свят.

Знаеш ли, ти си най-малкото тъпо същество някога съм знаел.

Тази лудница.

Можете да спрете да пълните този басейн сега. Никой няма да влезе там. това

адски студено

Така че мама вероятно ще иска да знае как беше партито.

И да, мисля, че дадохме всичко от себе си нещо.

Може би басейнът не ни липсва

Не беше лесно. Ние нямаме неща, от които наистина се нуждаем, и това е

моя грешка и аз го признавам.

окей Имам, но мисля, че го имам разбра сега. Трябва да използвам моя

и да насоча мозъка си към това, което искам. Вашият суперсила?

да

Не можеш да направиш това, Джонатан. Не, ела на, моля те, не прави това. довиждане

Добре, Banana Head.

мислейки, че съм се шегувал.

Но имаше неща, които той не правеше знаеш за мен.

Неща, които не бяха толкова смешни.

Той знаеше на какво съм способен.

Виждам неща, които другите хора не виждат виж.

Точно сега виждам това дете да се катери нагоре по тази стълба.

И знам това под този крехък покрив е машина, която обръща телешка кайма и

картофи в пари.

Със същата трапезария,

Същият фритюрник с мигащ червен таймер светлини.

Същата фалшива машина със същото вкус на зъбите.

И същият сейф, пълен с уикенда корпоративен бургер пари, които никой не е бил

да пропусна.

Те изпразват този сейф по същия начин време в понеделник сутрин на всеки един

Макдоналдс. Добре дошли в Макдоналдс.

знаеш ли какво искаш

а?

Да, да, да, да. Хм, да, аз разбрах го.

благодаря

Има над 10 000 почти идентични Макдоналдс в Съединените щати.

Въпросът беше колко са ви необходими ограбват, за да получат истинска къща?

Купете на децата си хубави неща и спечелете своите семейство обратно.

Оказва се, че отговорът е 45.

какво?

Хубав телевизор имаш тук, Сет.

Чакай, дърпаш ли нещо подобно това?

Имаме 15 гладни деца губят ума си от торта. Ние трябва

върви.

чакай

чакай,

чакай, чакай, недей, недей, недей. ах давай

да тръгваме

аз не знам Не можах да сложа нищо там, може ли?

регистрация да, разбрах го точно тук

Оказа се, че не е божествено бреме че сте извършили престъпление грабеж

опасно оръжие.

Бих искал да взема под внимание вашето служба на тази страна и въоръжените сили

сили и въздействието на вашите деца загуба на баща.

Сега знам, че всички сте готини Мисля, че си добър човек, но знам

ти си заплаха.

Въпреки че ви съдят само за едно грабеж, знаем, че си направил много повече.

Прокуратурата поиска от И повдигне едно обвинение за престъпление

за всяка жертва, която сте заключили фризер.

Нека в протокола се посочва, че на 4-ти от Февруари 2004 г., с това сте осъден

до 180 месеца за всеки от тримата жертви за общо 540 месеца и 45

години в департамента на Северна Каролина на корекциите.

Г-н шериф, той е в ареста ви.

и ти ми липсваш

много ми липсваш

Получихте ли писмото, което привлече голямото стара къща върху него? не

Е, може би не е пристигнал. Попитайте Том.

Това е толкова безопасно от наша страна. Стоим си вкъщи сега. Мога да прочета това. Не, не, това е

не е правилно. Тези букви са за право сега.

Том, режем кабела.

Казаха, че трябва да прережем кабела.

Не, ние не режем кабела. Кой каза това?

Отидохме на среща за семейства с бащи в затвора.

Добре, това е добре.

Това наистина е добре. Какво казаха там?

виж,

последната част не е. Това е много, много грешно.

Вземете го.

Гари? Кой е Гари?

ха

мама има нов германец на име Гари.

Това е забавно.

не

не, кой каза това? не

Това Гари ли е? Свържи го по телефона сега.

Свържи Гари или майка ти по телефона сега, Веси, става ли?

хей

И си тръгва. И забравяйки го.

Е, здравей?

здравей

Беки?

Защо все още мислиш за това? Трябва да оставим това.

Няма излизане оттук.

Схванахте идеята в края.

Всеки затворник иска едно и също нещо, да излезте от затвора.

И смятат, че изходът е през стена или през ограда.

Но пазачите покриха това.

Изходът от затвора е през хората.

Затворът беше просто още една сграда, пълна с системи и рутинни процедури.

Спазвайте рутината и пазачите ще се справят подозрителен.

Ако си достатъчно мил, ако си полезен, те забравят, че си там за a

причина.

Ще спра да те гледам.

Можеш да започнеш да ме наблюдаваш.

Подушихте ли това?

Звучи като теч.

Какво ще кажете да проверите другия телефон?

Да, сър. Да видим дали виждаш нещо.

да

Все още не изглежда много зле.

аз не знам Вероятно ще ви хване обратно там, където отиваш.

Добре. Е, хайде долу.

Кажете на вашия човек по поддръжката, че може да имате нужда нов човек.

Оценявам го. да Приятно изкарване.

Мирише, че си го поправил!

Добър улов!

здравей

Джеф, Джеф, какво по дяволите правиш обаждаш ми се, човече?

Ти си в проклетите новини и глупости?

Виж, трябва да се махна от тук.

Мисля си, като Бразилия или Венецуела, някъде с плажа, нали знаеш,

след това.

Знам, съжалявам.

добре,

добре, ъ-ъъ.

Не се обаждай повече на шибания ми телефон, разбра ли?

добре

Имаме подаръци.

какво искаш

Маймуна?

Чакай малко. Костенурка.

какво искаш

бонбони. бонбони.

Костенурка като бонбон.

сър,

приближаваме след десет минути.

Сър, вземете маймуната.

Ако не можете да решите сега, не се притеснявайте.

Обещаваме ви, че ще бъдем тук утре.

Докато ни обещавате, никога няма да го направите пораствам.

не

не, не Не, не съм.

Той е много умен човек, супер интелигентен.

От гениално ниво той също е абсолютен идиот.

Вярваме, че заподозреният може да бъде въоръжен.

И той има история на насилие поведение.

какво?

Повечето момчета, когато избягат, биват хванати в първите няколко часа.

Те отиват толкова далеч, колкото могат, толкова бързо, колкото те могат.

И това работи.

Пилето.

Намерете място за преместване.

най-добрите места за вечер са в равнината поглед.

Място, където хората са твърде заети с топлина.

Затова мълчах като мишка.

Но не през нощта.

Притежавах нощта.

Хората имат кратки намерения.

След известно време им става скучно.

Реших, че трябва да мълча за около час месец.

Дайте или вземете.

Един път, когато бях 82-ра, прекарах

30 дни оцеляване в гората дъждовна вода и трева.

Вашето тяло не се нуждае от пари, за да се поддържа отивам.

Трябва да вземеш мозъка си грижа за.

Ако можете да накарате мозъка си да си представи a по-добро място, може да ти помогне

нещо.

Просто изберете произволно място, освен това, където сте.

Като плаж на океан.

Място, където можете да убиете всички плажа.

Близо две седмици от Джефри Ван Хестър избяга от Round Creek и Ten

дървета. Полицията е поставила блокади на пътя уверете се, че Ван Хестър все още може да е в

площ. Сержант, аз съм от новините на Канал 6. Джефри Ван Хестър все още е в неизвестност.

Мислиш ли, че може да е в Шарлот?

Той може да е продължил да се движи, но ние не ще се откаже от възможността

че все още може да се крие тук в окръг Несунбург.

И когато той се опита да избяга, ние ще бъдем готов.

Успех!

Тя е мъж.

окей Просто исках да говоря с теб за моите часове.

Трябва ми всеки друг уикенд.

объркана съм

Първо ме помоли за работа, а сега ти ме молиш за почивка.

Е, знаете ли, аз съм отборен играч.

да Но аз също съм майка.

аз знам

Добре, добре... да.

красива си

Разведох се.

Една седмица в него, една седмица в мен.

Не искам да те отегчавам с моето лични проблеми. Добре, добре. защото аз

искате да се отегчите от вашите лични проблеми.

Защото играчките не са проблем. The личните проблеми принадлежат на личните

време.

Благодаря ти, Мей. Трябва да се върна към ведомост за заплати.

работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа.

Какво е?

Да, те са невероятен ден.

Ще бъда в събота.

довиждане

Хората се отегчават от новините от миналата седмица.

Съвсем скоро дори не могат да си спомнят защо те познават лицето ти.

Дори ченгетата присъстват първи, освен ако не сте вие наистина лично.

Всички те забравят накрая.

Освен хората, които наистина те обичат.

Не успях да стигна до хората, които ме обичат сега без да ги нараняваш.

Единственото място, където може би някога ще ги видя отново беше някъде другаде и някое друго

време.

Първата стъпка беше да се измъкна оттук.

Добре.

Мога ли да говоря със Стив, моля?

Съжалявам, кой е това?

О, това е приятел. Е, имам предвид това е Оливър.

Той ми е братовчед. Отидохме на а малко пътуване през страната и той беше

очаква ме. Трябваше да го посетя.

ох ох

Не каза нищо за посещение.

Не знаех, че има братовчед.

Забравих да го спомена. разбрах го

с кого говоря

О, аз съм приятелка.

Какво ще кажете обаче? Защото съм в средата на нещо.

Добре, добре, трябва ли да се обадя отново като около час?

Е, той няма да се върне, докато 1 декември.

Къде ходи някой до декември?

Той е в Афганистан.

Той не е в Афганистан, а ние имаме обратно... Е, той е след шест месеца

Хм, но... Да, ъъъ

кажи му, че...

Оливър ще остане при роднини в района и все още се връщайте.

Добре, ще се видим и тогава, аз познай, братовчеде Оливър.

Оди, Оди, Оди.

Да, нали?

Хей, човече.

Това ли е мъжът, когото искам да видя?

Ти, ъъ... Изглеждаш добре под това рокля.

да

Не можеш да говориш с него така.

Знаеш ли, липсваха ни половин дузина кутии там. И просто си помислих,

бууп, трябва да се крият някъде.

много съжалявам

О боже Ти говореше така.

Сега съм лош човек.

Хей, трябва да се погрижиш себе си, става ли? Или просто ще го направите

по-лошо. Аз съм голям по конфликтите, така че... Ще го направим работете върху това.

ти знаеш,

всички хора са добре дошли.

Или не.

Искаш ли да оставя боклука за теб?

Това са просто играчки за... Чух има диск за играчки.

Какво задвижване е какво?

Просто ще ги оставя тук. всичко е наред

Няма да вървя докрай там и те виждат.

Много мило от твоя страна.

благодаря

О, това е като двуметров самолет.

Трябва да го внесеш там.

Хайде, ще ти покажа къде са играчките върви. Къде искаш да ги сложа?

може да ги доведе точно там.

И когато тук стане много дълго,

тук е дълго.

Тук никога не е дълго.

Тук всички сме грешници. Затова питам жена ми понякога да ми пее това.

Някой е много гладен, а?

Има голям апетит.

Не съм ял от толкова време.

това е страхотно

Голяма храна за голям човек.

Сега не можете да говорите оттук без казвайки здравей на пастора по този начин.

не

никога не бих

никога не бих

Джон.

Дорн. Джон Дорн. Да, не съм виждал вие из района преди. забелязах

на пътя там. къде си от? Знаехте ли, че сте тук? да

Просто съм нов на това място и наистина всичко, знаете ли, всичко това е

наистина, знаете ли, всичко е тук просто ново за мен. Отивам за Ню Йорк

град. Това е градът на ходещия човек.

Искам да кажа, ако някога съм бил на такъв, това е градът на ходещия човек. това е

Обзалагам се, че минаваш през много Париж.

нали о

моя. Имаш много малки крака.

за голям човек не, всъщност имам голям изгледи просто сложих грешните обувки и

не си мислете, че това са като девет жени и съжалявам, че никога не бих носила

в църквата наистина съжалявам, нали знаеш аз би искал да ви запознае с някого

бих искал да ви представя Лий Уейн Скот тя управлява Troy Drive тук и аз

чух, че сте направили толкова щедро дарение знам, че тя би искала да ти благодари, знаеш ли

това изглежда малко натоварено там всъщност

Това е вашето голямо дарение.

Хей, Лий.

Хей, Лий.

Лий. Хей, Лий. Ела да седнеш тук. аз не искам да пропускам твърде много.

да Това е нашата звезда, Лий. Тя е гръбнакът на всичко, което е добро

става в църквата.

Тя работи на терен. Тя прави храна.

Тя кара играчката. Наистина не го правя знам как тя прави всичко това, но го прави.

А това е Джон Торнтън от Ню Йорк окръг.

О, съжалявам.

Не всички бракове се удават. това е вярно.

Но за да отговоря на въпроса ви, имам деца. Имам две малки момчета чудовища,

Имам момиченце, което ми е най-хубавото приятел.

Но те са в Ню Йорк и аз съм добър работа. И какво правите за работа?

Е, отидох за правителството, но аз не мога точно да говоря за това. това е

класифицирани и всичко останало.

о Е, Джон е този от Ню Йорк. Ню Йорк е добре. Не, не, не. Определено

не. окей

добре. Може ли да те питам, можем ли да разчитаме на теб да се присъедините към нас следващата сряда?

О, също и тази сряда.

О, уау. Какво е сряда? управлявам a вечеря за необвързани и тази седмица ще

в Червен омар. Бих искал червено Омар. Имам предвид не само морските дарове,

две.

Да, искам да кажа, ще бъдеш ли там?

Хм, късно.

Мислите ли, че ще се присъедините към нас за първото ни нещо тази седмица?

Е, никога не съм се смятал за такъв единичен, но със сигурност, да, ще отида.

Да, ще бъда там.

Харесва ми да бъда Джон повече, отколкото ми харесва като Джеф.

Джон беше добър човек.

Хората го харесаха.

Лий изглежда също го харесваше.

Но нямаше как да е момиче като нея наистина ще се влюбя в човек

дамски маратонки и Спайдърмен тениска.

Освен това наистина трябва да видя зъболекар.

Трудно ми е да живея на бонбони.

добър ден

как си Добре, сър. как си

Колко получавате за тези?

Какво ще кажете за $10 000? 300 000 долара.

Да, ще отида за $300 000. окей Нека направи това.

М.О.Д. на номер 29.

14 кухини. Това са много кухини за възрастен.

съжалявам

По природа съм бил малко сладък зъб.

Имах достъп до много наистина добри бонбони.

Отворете си широко устата, моля. окей

добре,

искахме да те приветстваме, Джон. добре дошла добре дошли.

Аз ли съм единственият човек, който ще бъде тук?

Надявам се, че не сме непосилни за вас. О, не, не, не. Всъщност харесвам

ти много. Обичам да имам толкова много нови приятели, особено красиви приятели.

Разбирам, че работите за правителство.

Каква работа? Бих искал да вляза тези подробности, но аз съм под прикритие, така че.

О, това звучи хубаво.

Не, мога да обещая, че не е така мистериозен. Наистина е доста скучно.

Никога не съм знаел, че има интелигентност единица тук в Шарлот.

О, вие служител на реда ли сте? аз съм вече се пенсионирах, но бях.

Уау, това е невероятно.

Прав ли съм в тази работа? аз не искам да те разстрои.

Всъщност наистина го харесвам. Чувствам се много по-безопасно с нея тук.

Но да, има само интелигентност във всеки голям град. Ние просто не го правим

рекламирайте толкова много.

Е, щом е под прикритие, защо е там един център в Red Lobster?

Е, просто разбирам това като друго въпрос, който не е класифициран. аз съм

вероятно търси следващата мис Джон Зорн.

Проблемът обаче е, че има малко проблемът е, че има твърде много

красиви гласове тук.

Не, не трябваше да казвам това. майка ми винаги ми е казвал, не правете комплименти

жена върху нейната красота, защото прави нейното самосъзнание.

Винаги започвайте с техните обувки.

Говорейки за това, изчакай, остави ме да сляза масата.

извинете ме

Това са високите ботуши там долу.

Балено е на обяд.

Аз също.

Вие със сигурност им направихте деня.

Оправиха деня ми, наистина. Искам да кажа, имам никога не е бил нулата. да

харесва ми

Добре, набирам смелост.

Имам да ви задам два въпроса.

две? Само две?

да Ето, дрънкане на барабан. Дай ми първия един. върви

Хм, ти си гей.

какво? на какво?

ти си гей

гей?

Не, искам да кажа, виж, нямам нищо срещу... Господи, аз не съм гей, но, като,

Аз съм... Не, абсолютно не. Какво те накара мислиш, че съм гей?

Просто изглеждаш като едно от момичетата.

Или като че ли обичаш жените обувки.

Не, това не беше това. Добре. ъ-ъъ. Добре, уведомете ни.

Можем да преминем направо към втори въпрос.

окей О, да.

Просто ме ударих.

Хм, искаш ли да излезеш с мен?

На среща?

окей Уау, ти си...

Напред човек?

Аз, ъъ... Хм, да, много бих искал, наистина много

много ми харесва да изляза на среща с теб.

аз не знам да Да и не.

За това. добре

окей В три следващата събота сутринта?

перфектен аз ще те взема Къде ти на живо?

Живея в наистина скучен, ъъъ...

Това беше правителствена сграда неразкрит.

Какво ще кажете за това?

Нека се срещнем в парка на свободата.

Събота сутрин, 8 сутринта

Звучи като среща.

Датата. окей

чао хей

Добре.

Ти трепереше, а аз тръгвах.

мамка му окей

да Добре. окей

чао чао

наистина добра форма.

Благодаря ти, момиче.

Моят бивш, Джефри.

да какво?

Това Джефри ли е?

да Това е името на бившия ми, Джефри.

разбрах вярно

Казваше се Джефри? Да, той беше.

уау

ужасно. Сякаш нямахме... И това е мина много време. О, добре. Но

не си приличаме по нищо. Добре е да знаете. аз като хората.

Той не говореше.

Той не...

Четете военноисторически романи в тоалетната.

какво? не

Джефри, това е гадно.

нали

Той обичаше книгата си, но когато става дума за време за момичетата или домашното или

уроци по шофиране, просто не се показва нагоре.

Това е стресиращо.

Просто мисля, че имаш нужда от малко повече забавно в живота ти, честно казано.

окей

Искаш ли да се върнеш в Маями?

какво?

наистина ли

да

много, да, много, да.

окей

Сега? да Добре.

Имената им са Дий и Линдзи.

11 на Дий.

Тя е доста чувствителна и креативна.

Тя е добре.

аз не знам Не ми позволи да я отрежа коса от бебе.

Тя е едно от тези деца.

И тогава Линдзи е на 16.

Тя има табела на вратата си, която казва емоционално недостъпен.

Тя също току-що получи разрешителното си за обучение но отказва да шофира, въпреки че тя

иска нейната свобода.

Е, аз съм добър шофьор. Ще срещнете а учител. ще трябва да се запознаем

Току що се запознахме.

Това е добра точка.

Да, знам.

Просто обичам децата.

Добре, добре, може би ще успеете да ги срещнете някой път. Знаеш ли, може би ти

дойдете на пица един уикенд, може би?

Като пица парти?

Ще правим ли парти с пица? като a пица събота?

Не съм излизал от вкъщи.

Камо ли на среща, става ли? В много дълго време.

Не знам дали моите момичета са готови за, знаеш ли, майка ми все още ще излиза.

разбирам това

Все пак можем да си направим парти с пица и направи го напълно нормално.

Аз съм приятел от църквата, разбираш ли? това случайно е правителствен шпионин.

Не-гей. Знаеш ли, не-гей правителствен шпионин, който просто идва и

да, нали знаете, пица с вас и вашите дъщери. Знаеш ли, просто го направи

нормално. добре ти

просто

изглежда като този малък удар

Моля, влезте.

Уау, това е много храна.

Момиче, това е моят приятел Джон.

Джон, можеш да попиташ моето момиче.

Хей, момиче.

Здравей, аз съм Джон Зорн, майка ти е добре приятел от църквата.

Ти трябва да си Дий.

Това е съкращение от Делия?

да

Ти трябва да си Линди. Това е съкратено от... Това изобщо не е съкратено,

всъщност.

Виж, чувал съм твърде много за теб момчета

И едно от нещата, които съм чувал е, че ти, Дий, случайно си огромен

фен на Zelda, както съм и аз.

вярно ли е

да така ли е

Добре, защото ти дадох тази връзка, все пак.

И още един въпрос.

Играли ли сте Four Swords?

Не. Толкова е невероятно и идва с него този специален контролер, който ще преподавам

как да използвате по-късно. И така можете ура задника ми, който вероятно ще бъдеш

мога да направя наистина бързо, защото аз чувам, че си като майстор на Zelda.

За вас имам асортимент от много празна тийнейджърска музика за вас

удоволствие от слушане.

благодаря

Не, благодаря.

Радвам се да се запознаем, майката на Джон Зоран приятел от църквата.

всичко е наред

Виж, може би съм отрязал.

окей

не се притеснявай

Случайно и аз те хванах нещо за сън.

О, толкова сладко.

Съжалявам за Линдзи.

Мислех, че това може да е полезно.

Половин жена. О, хайде, остави го завърши. Моля, моля, тя е като

дъщеря. Ние сме на около 20 фута от краят.

Да, моля те, мамо.

Отиди близо. Друг път, става ли?

окей

добре си прекарах с теб окей

Ето го.

да

Късно е и идва точно в горната част на моя прозорец.

аз не знам

Не знам, мамо.

Долу през прозореца, добро момиче, Джон.

не

Никой друг няма наоколо освен теб. ела на.

Изправи се, скъпа.

Всички можете да си тръгнете.

тук

влизайки този път, добре, трябва да направите трябва да го направиш, трябва да го докоснеш

бика в носа ти познаваш моя човек да

да, трябва да ти кажа нещо мич добре, да, готов съм

Внимавайте какво пипате.

Той каза, че се движи една песъчинка променя всичко като цяло

Мисля, че хората го наричат пеперудата ефект.

Това е само една пеперуда крилата могат да направят ураган от другата

на света.

И преди да се усетим, ние се чукаме в разделите един на друг и променяйки какво

се случва. Сигурни ли сте, че искате това?

Разбира се.

Това е голяма промяна.

Работата е с бретон, има само около един на хиляда души, които

всъщност изглежда добре с бретон, но добрата новина е, че мисля, че може да си

един от тях.

о боже

Никой не забелязва клапата на пеперудата и люлее се, докато всички усетят бурята.

Познах буря.

Знаех, че това е състоянието на нацията.

Това трябва да е лесно.

Знаех, че трябва да си тръгна.

Просто не исках да ходя сама.

Ако мислиш, че някога можеш да се преместиш някъде другаде, плаж или нещо подобно,

на ново място.

Не, Джон, трябва да се върна тук.

Можем да вземем момичетата и просто да си опаковаме нещата и тръгвай.

Това е... Не, не мога да го направя.

не мога да го направя

Животът ми е тук, Джон.

Не бъдете.

не ми казвай

не не не не какво по дяволите

Знам, че може да е излязъл навън.

предполагам.

Трябва да поправите това.

Сега, освен голото момче, имате и вас забеляза нещо странно да се случва

тук?

Е, пропускаме много игри

опис.

Каква е нуждата?

Значителна сума.

Един гол мъж се втурна към мен, мислейки, че е такъв щеше да ме убие и избягах, заключена

себе си в моя офис.

Когато попитах дали голият мъж би изплашете празничните купувачи, г-н Хаген

той наемаше денонощно сигурност.

Имаме наистина добра система за сигурност тук сега на вратата.

Жените могат да бъдат в безопасност. Това е сейф място за Коледа.

Господи

искаме да ви благодарим за това прекрасно храна и искаме да ви благодарим за

дар на семейството.

амин

Ами ако е и убиец?

Искам да кажа, спрете да бъдете автоматични.

Майка ти е напълно права. Той е определено не е убиец.

Ти не знаеш това, Джон.

Е, ако не беше убиец, щеше да го направиш уби го, нали?

Днес вестникът каза, че има 10 долара ,000 откраднати във видео игри.

Не знам дали е съвпадение.

Не знам, мамо. Може би трябва да се откаже.

Ти имаш магистърска степен, а аз не смятам, че си заслужава риска.

там е страшно, това не е най-лошото идея всъщност изчакайте, задръжте по-рано

ти просто го направи да изглежда така, сякаш не е така опасно, така че не е опасно семейство

защо трябваше да се откажеш толкова внезапно аз не знам, съжалявам, че ти

трябваше да напусна, не мисля, че го направи всъщност мисля, че просто се съгласих

Линдзи тук долу, просто казах тук че Линдзи всъщност има страхотна идея

да, тя иска да напусне и би го направила забавлявай се повече с нейното момиче.

Сега започваме. Нека не получаваме и ние сериозно, защото, ъъ... Това е

забавно, нали?

Просто отивай на работа. Това е нормален ден. И тогава виждате голото момиче.

аз не знам

Те искат да имат дете там, всъщност.

Тами, благослови те.

Да, просто мисля, че е наистина смешно, това момиче.

Не мисля, че е смешно, Рон.

Може би някой е толкова отчаян, че е трябвало къпе в магазин за играчки нещо.

Докато ядем и се смеем за това, искам да кажа, може би не сме добри американци.

Може би не правите най-доброто решения.

извинение?

Кой трябва да работи там, докато аз и Дий са сами вкъщи и чакат някой

да ни вземете, за да ни заведете на места?

Е, ако трябва да сме честни, ти си стар достатъчно, за да караш сам.

Дори не мога да седна в колата с теб.

И сега, когато татко го няма, вие донесете около този чудак и ние трябва

просто го приеме?

Надявам се сексът да си заслужава.

Идва, прибира се.

Казвайки му да спи.

Той е заспал и тогава...

Кажете на сержант, че ще се погрижа за това и Ще го видя в неделя по график.

Не ми каза, че трябва да вземеш пътуване.

Не трябваше да чуваш това.

окей

Не е голяма работа. Просто трябва да тръгвам и просто се регистрирайте.

окей

Добро утро, Лизи.

Добро утро, Лий. Добро утро, Дий.

Всеки иска да каже добро утро?

Добро утро, Лий.

Добре, кой иска да се извини пръв?

не?

ти? Хайде, момчета. Никой няма нищо да си кажем.

Но семействата се карат.

Това е добре, но те също се гримират.

Падам си по начина, по който съм бил актьорско майсторство, Лизи.

Трябваше да кажа нещо за секса пред вас.

Хм. да

и?

и? Разбрахте ли?

И имам нужда от превоз до Дъг.

не Можете да получите превоз навсякъде.

Имаш ли представа колко ти ме засрами снощи?

Засрамих те?

Джон, ще ме закараш ли?

Трябва да го насилвате и тогава помолете го за услуги.

всичко е наред Нямам нищо против шофирането. Не, но стой далеч от това, Джон. Тя не го прави

ум. Ако иска да отиде някъде, тя може да се научи да ходи.

Не карам в тази кола без мисля за теб някога.

Е, тогава предполагам, че никога няма да отидеш навсякъде отново. Таймаут. някога. време

Съжалявам, мога ли да помоля майка ми да ме закара места, защото тя ми е майка? добре,

Имам идея, нали?

имам идея Изслушай ме Това е а страхотна идея.

Имаме нужда от тупалка.

Какво мислиш за бияча, Джон?

Тревната кола просто няма същото чувствам.

Нещо като златната ера.

90-те години.

Те не просто седят днес. Те не го правят правете коли за трева като тази.

да Тези са толкова смешни. Вие момчета за да го направя? да

Тук ли се докосваме?

аз не знам Никой няма да спре вие. Просто ще го натисна просто a

малко.

окей

о

Имам малко повече мощност.

окей

Той каза...

Качваш се тук и караш. Не, тя може шофиране. Не, не, спри, спри. успокой се

добре? Как да накараш детето си да плува? Хвърляш го във водата, става ли?

искаш тя да шофира, трябва да позволим нейното шофиране.

Тя има ли лиценз? не

не можете да пробвате шофиране с разрешително. аз съм ще купя тази кола, ако е млад

дамата одобрява и аз ще платя пари в брой.

Как ви звучи това?

Ще те оставя да го задържиш.

Качвай се тук, ти караш.

Добре.

Краката навън.

С лице към крака си.

Добре, това не е ръководство преход. Това е автоматик. това е

по-лесно. Можете просто да забравите за вашите ляв крак. Десен крак. Така че поставете своя

десния крак на тази спирачка точно там, големия педал.

Просто натиснете докрай.

Докрай, наистина твърдо.

Добре, сега ще вземеш своя дясна ръка. Ще го издърпаш

ти и надолу. Това е V.

перфектен Сега го остави. Обратно в два.

Добре.

Няма да се притесняваш за бензина. Просто ще отпуснеш крака си

спирачката и просто ще се движим напред. Това е.

Добре.

Поемете дълбоко въздух.

Разбрахте. хайде

Разбрахте. Давай, давай, давай, давай, давай.

Преструвай се, че баща ти почти е катастрофирал с колата.

Добре.

Хей, страхотни неща, момчета. много ти благодаря много.

Ти си по-добър шофьор от него.

Това е вярно, всъщност. чувствам се наистина, наистина в безопасност с теб.

Така че, добра работа.

Добре.

Благодаря ти, Джон.

Всички можем да чакаме в колата, докато говоря на Джон само за минута тук.

окей

Тя не е като този шофьор.

съжалявам аз знам

Казах го достатъчно.

да

Но Линдзи беше наистина, наистина добра шофьор за първи път. Не беше ли тя?

Тя беше страхотна.

да Тя се справи толкова добре. И аз не знам.

Мисля, че започна да ме харесва.

И двамата те харесват.

Те наистина те харесват.

окей Те те харесват.

Трябва да го забавите малко, добре?

И нямаме нужда от толкова много неща, Джон.

Искаме само теб.

Просто бъди себе си. Бъдете нормални.

Вие предприемете своето пътуване.

И се връщаш.

Ще имаме няколко нормални дни, става ли?

О боже

да

Знаех си, че ще се появиш веднага зори, ако не ти дадох време.

Знаеш, че не мога да ти кажа това.

Сериозно, къде се криеш? Това не мога да ти кажа. аз не искам

знай това Нямаш контакт, нали? Не говориш с никого.

Добре, защото знаеш дали си, аз не мога да ти помогна. Не, няма да го направя

че.

добре ли си

добре съм добре съм Дръж очите си върху мен тогава. Защо продължаваш да се хвърляш по

път? Не се хвърлям. Сигурен си, че си добре?

окей

Ще трябва да сменим тази коса преди да направим снимката.

Бек, какво мислиш?

Перука? Гмуркане?

какво е това

Мисля, че ще направим перука.

да Не се тревожи, Деб. Все още ще бъдеш тук Това е по-сладко. Един Брад Пит.

Добър задник Брад Пит.

Боже мой

Скъпи, сериозно ли говориш за това? аз съм сериозно.

Това е барабанист на група.

Боже мой Скъпа, хайде.

О, Кити.

о

Сигурно се шегуваш с мен. кажи какво, бебе?

уау много добре Това е добре Това е добре, нали? да Добре ли е да се

Мм-хмм. Мм-хмм. Усеща се, че можеш да бъдеш този човек за известно време? Мм-хмм. Вие

готови? Чакай, чакай, чакай, чакай. Спри с проклетата усмивка.

майната ти давай Не, да. говоря сериозно Това е като между.

Знаеш ли, познаваш много усмивки.

Едно, две.

Дишайте. Дишайте.

Всичко това. Добре.

Това ще бъдеш новият ти. Вие сте Кенет Оуен Грифин.

Роден на 7 юли 1974 г. от Lumberton, Северна Каролина.

да Ще взема всичките ви документи. Не се тревожи за нищо.

Запис на трансфера.

Свърших всичко. А до Я.

Какво си мислиш, човече? 5K?

Не, ще бъде много повече от това, човек

Повече от това? как? колко?

Мислиш си, че не знам какво си правиш, а?

Сигурно имаш приятелка, недей вие?

какво? не

Да, имаш. Да, имаш. Да, ти си не е добър в тези глупости.

Добър в какво? да Нека ти кажа нещо. Добрите престъпници са студени.

разбираш ли

Сега сте направили изчислението, но, човече, просто си глупав.

цената?

Ще бъде 50K.

добре ли

50.

по дяволите

рискуваш много, човече.

можеш ли да го направиш

Добре, да.

Как ще го направиш?

аз ще го взема

аз ще го взема

Ако мислите да използвате пистолет, направете го направи ми услуга.

Стой далеч от телевизора.

Човек от покрива, разбираш какъв съм казвайки?

Не прави нищо глупаво.

90% от нашите годишни продажби се случват в следващите две седмици.

Помислете за това.

Ще има много пари идва и трябва да сме готови за

Имайки предвид последните ни неуспехи, мисля справяме се доста добре.

Трябва да се гордеете с мен.

Хайде, недей така.

хайде

Но играта с топка започва сега.

Защото, ако нашите клиенти имат добро Коледа, ние също.

Вашата работа е да продавате играчки.

Ще отворим рано и ще останем отворени късно всеки ден през този коледен сезон.

И това включва Бъдни вечер.

Публикувах новия график.

Знам, че някои от вас ще го направят имат пети не искат, но

без изключения, без промени.

Показваш се, когато името ти е на график.

Все пак шофираш.

аз шофирам?

Вие шофирате.

окей

По дяволите, ти си толкова много неща.

Направо полудявам. Да, отиваш да полудявам от радост.

готов за работа, слава Богу, че не мога да отида църква

тази вечер трябва да се събудя много рано имам смяна утре тогава имам

Боже за теб мич се обади и той е ще бъде добър човек, наречен мич, да

ъъъ 10 30.

да, 10 30 до 4 30.

че имаш семейство и го иска можете да прекарате празниците с тях.

както ти казах добре, здравей

Вие не знаехте, че имате аларма тръгва точно там?

Всички насам.

Идваш с мен.

Малко по-бързо.

Хей, хей, хей, хей, хей.

Моля, махнете главата си от пистолета си, господине Качете се по корем.

Вие двамата, елате тук.

Никой няма да бъде наранен, ако всички просто прави това, което казвам.

На корема си.

Отис, тук. Това високо, всички горе.

Отис, хайде.

Ах, Исусе Христе. Мич, толкова високо, всички стават. окей Качете се по корем.

Очите навън.

Каквото и да е.

На корема си.

седнете

Не правете това точно сега.

това

не беше

моя грешка.

Лошият слушател.

Всички мислят, че ще накараме Мич да ми даде един от тези?

Благодаря, сър.

Хайде, Мич. Да вземем едно горещо. да тръгваме

Момчета,

всички да се успокоят. съжалявам относно това.

Мич, вземи ключовете. хайде

Да отидем на билета.

Не, все още няма пари. Няма билет.

Мислиш, че не знам, че има депозит, който носите в банката всеки

вторник? а?

Хайде, моля те.

аз съм Джон.

Съжалявам за това, момчета. Това ще е всичко свърши за секунда.

хайде Правим това всеки ден.

успокой се

хайде Ето го. добра работа

Очи надолу.

Намерете ключа.

Очи надолу!

да Поставете го. Аз ще го сложа. Място отварачка.

Свали чантата.

Остави го долу. Трябва да вземеш 8 - разбивам.

Сега ще го направя бързо.

Вдигнете ципа много бързо, става ли?

добре

Това е шибано фантастично, Джанет.

Ти си шибан луд, знаеш ли това?

Това е страхотно, скъпа. Вие виждате това? да

Добре, да видим. Това е вашият Север Каролина - издадена шофьорска книжка, всички

Това е вашият паспорт, нотариално заверено раждане сертификат.

Получихте проверките си от последния работа.

О, ето и вашият билет, на който да тръгнете 11 вечерта извън Шарлот.

Сега, това, което ще направите, е почивка в Маями и тогава ще летиш

до Баранкиля. Оттам нататък вие сте ще взема малък автобус и след това

имаш ли във Венецуела за уикенда, все пак.

Изглежда имам всичко необходимо. аз просто трябва да реша да си тръгна, Марк.

да решиш?

Вече взе решението си, човече. аз значи, не можеш да очакваш от мен да продължа

Коледа, нали?

И всички те са толкова ниски.

Това не е избор, който имаш, Джеф. Трябва да заминеш утре.

Имам хора, които те чакат, човече.

Имам човек от охраната в Маями. Той ще бъде на ред три.

И имаш един шанс, човече. 11 вечерта утре Не пропускайте този кадър.

добре ли

Скъпа, нека сложим тази перука.

Вие залагате.

Още нещо си помислих. Лесно е да забравиш всичко

грабежи. Не знам нищо за че.

Имам нужда от телефона ти.

Знаеш ли, трябва да прикриеш следите си, Джеф. Да, всичко, което направи.

Имам нужда наистина да помислиш.

За това с кого говориш, кой говори с теб, който познава гласа ти.

Аз съм над скала за теб, човече. Вие разбираш това, нали?

да

Не, не става.

Никой лекар не го направи.

Ами ходих на зъболекар. Имат малко хаос, Фил.

Това е.

окей Не си правил рентгенови снимки.

Не, получих рентгенови снимки, но ги направих фалшиво име. окей Е, всъщност не е така

има значение дали сте им дали фалшиво име, ако хванаха ти зъбите, Джеф.

Добре. да Виж, аз ще се погрижа то.

Всяко съобщение, което сте направили, го почиствате.

След това отивате направо на летището и изчакайте полета си.

Без влизане в новините, без сбогом всеки, на когото си казал здравей.

Искам да кажа, без пощенски картички, без обаждания, не нищо.

И имахме добро бягане.

И след като всички тези неща се успокояват и Настанявам се там, мислиш си

мога да кажа на някои хора къде се намирам и може би има мисия за тях?

Никой не идва да те види, Джеф.

Не е известно.

здравей

Тъкмо щях да ти се обадя. Е всичко наред?

Звънях ти.

къде си

аз карам.

да

да разбира се.

Да, слушам.

добре съм Да, чувствам се добре.

Да, ще бъда там.

там ли си ти добре ли си

Не те чувам как дишаш.

B? Хей, Коледа.

Не мърдай.

Не мърдай. Не мърдайте. Направи го добре.

Не мърдай. Направете го по този начин и няма да го направите наранявам се. разбираш ли ме

разбрах

какви са новините Драмата свърши.

как се казваш

всичко е наред

Вероятно съм се оставил да ме хванат.

Или може би просто не можех да си тръгна без сбогувайки се.

Хвърлиха ми книгата.

Даде ми още 384 месеца.

Това означава, че докато изляза от ето, ще бъда старец.

Даде ми много време да помисля за себе си живот.

Всичко.

Когато бях някъде по света.

Не мислех за нещата или хора, които излагах на риск.

Сега мисля само за това.

Всички обичаме да се връщаме назад във времето представете си как можеха да се развият нещата

ако направихме различни избори.

Точно сега си представях какво е щеше да е така, ако никога не бях

извърших всички тези престъпления и загубих моето семейство.

Или ако трябва да продължа да живея с Лий и нейните момичета завинаги.

Разбира се. Щяха да ме командват малко и накарай ме да отида на църква.

Но щяха да се смеят на тъпите ми шеги и прости ми, когато бях на грешната страна

студен и пресметлив.

Или нещо такова.

Започнах да осъзнавам, че всички тези хората, които обичах, нямаха нужда да давам

толкова много неща.

Те просто имаха нужда от мен.

Моето време.

И сега това е всичко, което имам.

Имате всичко.

Дори и в тази ситуация, толкова се гордея вие.

Всичко можеше да се развие по различен начин, със сигурност.

Но не стана.

Стана по този начин.

И това беше добре за мен.

Защото тук не мога да нараня никого вече.

да

Аз съм там, където трябва да бъда.

Мислил ли си някога за това?

какво?

Знаеш ли, бягство от това място.

не, не

Искам да кажа, сега това е моят дом.

Знаеш ли, трябва да призная, братко, например обичах Форт Торп. Беше наистина

добре.

аз съм любопитен

Тук, за да видя Лий отново.

Да продължа ли Джефри?

Има още един Джефри в живота ти, аз познайте, да.

Как са Линдзи и Дий?

Те са добре.

да

Дий запази ли бретона си?

Тя го направи.

как си наранил момичето.

Но аз не мисля така сега.

окей

Мисля за това като за събитие.

Може ли да почукаме на прозореца ми?

Може би просто ще почукам на вратата.