Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

¡Maldita sea! Está bien...

-¿Sigues vivo? -No estoy seguro.

-Es tu día de suerte, Woolf. - ¿Entonces? ¿Qué quieres decir?

-Alguien te ha rescatado. - ¿También para mí?

¡Ja! ¡Vamos amigo!

Vamos.

Ya terminé hermano.

¿Sí?

esto es todo Centro de detención de Las Vegas.

¿Quieres pagar por una conversación? ¿De Woolf?

Si quieres pulsa 1.

-Wolf, ¿cómo te va, hombre? - Recógeme mañana por la mañana.

¿Estás bromeando? ¿puedes salir?

¡Oye! Es una locura. Ahora se puede volver a montar el yeso.

Ahora cállate. Sólo asegúrate de venir mañana.

- Estoy dentro, hermano. ¡Sí! -Værsgo. Es un lindo auto.

Gracias, me alegro. Sabes que...? Gracias.

- Divertirse. -Buenas noches. Te lo agradezco.

¿30 centavos? ¡Maldita sea!

- Necesito algo para el dolor de cabeza. -Buen día.

Tal vez un poco de café, o...

Puede que necesites ¿Algo más fuerte que un donut?

¿Tienes alguno de esos...?

¿Algodón de caramelo?

Costos del algodón de azúcar.

Bien entonces.

-Algodón de azúcar. -Eres un ángel.

Estás bajo arresto.

Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.

- No, esto no está pasando. -Sí, lo es.

Lo lamento. El jefe estará muy decepcionado de mí.

-¿Esto es tuyo? -No.

-¿Es del jefe? -No.

-¿Quién es tu jefe? - Vamos...

No puedo. Me está asesinando. Y luego te asesina.

Manos en la espalda.

Fiodor Grimm. Él es quien está detrás de todo.

Te saqué del caso.

-Has ignorado una orden. -Nadie persigue a Fyodor.

Sé lo que le hizo a tu pareja, pero no podrás recuperar a Bradbury.

Debemos respetar las reglas.

Puedes irrumpir con fotografías de la cámara corporal y esperar una acusación.

Si vas tras él sin respaldo, Luego te asesina a ti también.

Si no lo llevo, continúa. asesinar. Es una espiral descendente.

Piensa en lo que dices. ahora lo eres tan cerca de convertirse en oficial de tránsito.

¿Me estás degradando porque quiero? ¿Derribar a un narcotraficante?

No, porque desobedeces órdenes.

degradarme o déjame cuidar de mi trabajo.

Lo agarraré con o sin placa de policía y su permiso.

Telas de araña.

Malditos millennials.

¡Hola! ¿Quieres salir? para ir a dar un paseo, guapa?

Lo lograste. No me toques. Dame ese.

¿Qué hay ahí?

Sabes que no debes mirar alguien, si no quiere poner culo.

¿Qué hay ahí?

¿Qué estás haciendo? Estoy en libertad condicional. No lo hagas.

No es mi culpa que no lo hagas puede huir de las corrientes.

-¿Qué hay ahí? -"Ganso El Cazarrecompensas." ¡Gordo!

- ¿Estás cortando mi negocio? - Yo me ocupé de ello, como tu amigo.

-¿Cuándo dirías eso amigo? - Acabo de hacer eso.

- Me debes el 50% de las ganancias. - Déjalo. No es justo.

-¿Digamos 51%? -¿De qué? No he ganado ni un centavo.

- Entonces me llevaré el coche. - ¡No aceptes eso!

-Dame la llave. Me orino en el auto. -¡Gu'no!

-Me orino encima. -Quítate esa verga de bebé.

Semejante. Ahora relájate.

Tómalo con calma. Maldita sea...

-¿Sabes qué? Obtienes el dinero. -Sí.

- Quiero todo el dinero. -Te escuché.

Déjame comer un hot dog.

Mantén los guantes puestos. Abre la caja registradora, en silencio.

¡Eso es mentira! No puedes evitarlo.

No puedes parar. Eres como un loco.

-¿Me estás amenazando con un cuchillo? -Vamos ahora.

Vaya...

-¿Debería pegarte? -Hazlo, dije.

Ese también.

No los quiero. Son para él.

Estás completamente loco.

- ¿Así que lo que? -Ese tono no.

Si vuelves a usar ese tono, te cortaré. Saca tu polla y la empuja hacia tu garganta.

-¿Cómo sabes que estoy fuera, Fyodor? -¿Quién crees que pagó tu fianza?

- Tengo un trabajo para ti. - No, hombre. Estoy en libertad condicional.

-Al coche. - Será tu trabajo más fácil.

- Eso da cien kilos. -¿Cien kilos? Lo arreglaré.

Yo esperaba eso. Tienes noticias mías.

- Enviaré uno con los detalles. -Bien.

- ¿Dijiste 100.000? - Sí. Tienes que hacer un trabajo para mí.

- Eso suena como un gran trabajo. -¿Conoces a Fiódor Grimm?

Fyodor Grimm era el mafioso más grande en Las Vegas antes de llegar a la pubertad.

Maldita sea.

Sí, he oído hablar de él. Hay un precio por su cabeza, ¿verdad?

- ¿Lo atrapo? - Nos contrató para coger uno. 100K.

¡Maldita sea, conduce! ¡Tenemos que irnos!

¡Vamos!

Sea agudo, no se tire pedos. Nada de juegos de azar.

No te asustes por una escalera real o 3 x cerezas. No debes beber.

El alcohol te vuelve loco.

Tienes que conocer a alguien en los tiburones. en el Acuario. Te dan instrucciones.

-¿A quién voy a encontrar? - No lo sé.

-Debes llegar a tiempo y lucir bien. - Me veo bien.

Si alguien te pregunta si eres Woolf, tu dices:

Nunca podré ser como Woolf pero estoy aquí en su nombre.

Yo les digo eso. Superaré esto y conseguiremos dinero.

-Vamos. -Bueno.

- Nos vemos. -Hasta luego, muchacho.

¡Maldita sea!

Vamos, vamos, vamos.

-¿Eres Woolf? -No.

Oh... espera.

Ay dios mío.

Si alguien te pregunta si eres Woolf, dices: nunca podré ser como Woolf

pero estoy aquí en su nombre.

Estoy aquí por el bien de Woolf.

Entonces se muestra aquí en la fig.

¿No eres demasiado joven para esto?

-¿Dónde está tu jefe? -¿Por qué no debería ser el jefe?

Mira ese tiburón.

Genial... pescado.

Me voy ahora.

Los tiburones no necesitan ojos cazar.

-¿Qué quieres decir? -Los tiburones pueden sentir el movimiento de la víctima.

Pueden oler sangre en el agua. y sentir las vibraciones.

Te persiguen y te mastican en trozos pequeños.

Los tiburones no cazan personas. estúpido... ¡¡¡Ay!!!

-Pequeño demonio. -Estás sangrando.

Si un tiburón huele ese olor, entonces mueres.

Todos vamos a morir, tonto.

Si me muerde un tiburón...

- ¿Me lo meto en el ojo? - Cuchillo genial.

-¡Dámelo! - Maldita sea, no. ¡Corre y salta!

Espero que seas bueno nadando.

Maldita sea.

Tiopental sódico.

Bueno.

Capturar, aturdir y vino con la perra ilesa

506 Camino del Paraíso.

Hola Harper.

- Escuché que eso estaba adentro. - Era. Me metí en algo.

No fue mi culpa. Intenté localizarte.

Me quedé en ridículo.

¿Quieres algo? para humedecer la garganta?

-¿En qué estás pensando? - Algo suave.

-¿Qué estabas pensando? -¿Qué estabas pensando?

Algo suave.

-Buen brillo, hermano. - Gracias.

¿Has venido a pedir orientación?

-No, ¿dónde está tu hermano? -Se mudó a Florida, ese maníaco.

Pasa, quiero charlar.

-¿Debería cuidarte? -No.

te pediré que estés atento durante una hora hoy.

Asegúrese de que no haya hay algún error.

Es una locura. He comprado un vestido de sacerdote.

La paga del pecado es la muerte.

- Una semana después tengo una llamada. - Es sólo un trabajo.

No para mí. quiero ser El mejor mirador que puedas imaginar.

Estás en buenas manos.

-¿Qué tipo de tarea es? - Sólo tenemos que agarrar a un chico.

Bueno...

-¿Es un mal tipo? -Sí. Todos lo son.

Se podría decir que al agarrarlos, entonces los salvaremos.

Salva a la gente.

Debes darnos un lugar, donde podemos llevarlo.

La madre está fuera. Podemos estar aquí. Simplemente no podemos perder el tiempo.

Bueno.

- Sí, está bien. -¿Puedo preguntarle a mamá primero?

No, no debes preguntar tu conexión....

Escucha, olvídalo todo. No funciona en absoluto.

Tengo que buscar otro. Uno que pueda usar armas.

¡Esperar! ¿Puedes usar un francotirador?

Eso sería genial.

¿Conoces a un francotirador?

Ha matado a muchos. No sé si está bien.

-¿Cómo se llama? -Steven, pero lo llamamos Rey.

¡Cruz en el culo!

Tres viajes en Nam y piensas que moriré en la cama? ¡Vete a la mierda!

- Sólo quiero estar preparado. - Ese pedo de cura me está matando.

- Dios, perdónalo. Que descanse en paz. -¡Eliot!

Rey Steven, ese es un buen nombre. ¿Puedes localizar a King ahora?

Sí, los caminos del Señor son inescrutables.

Bueno.

Sí, maldita sea... Está bien.

Sí.

Sí, cariño, esto es genial.

Salud.

¿Qué diablos es esto? ¿Chocar?

¿Lo compraste en Dollar Store...? ¿Tienes gusto barato?

Sólo cuando se trata de hombres.

-¿Por qué no contestas cuando te llamo? - Tengo al jefe en el culo.

Tiene suerte.

¿Cómo saliste?

-Cavé un túnel. - Eso suena apretado.

- Sólo podría estar ahí. -Bueno.

¿Tienes todo el día libre?

Debe ser la ventana de la perra. Alertar.

- Si ves algo raro, dímelo. -Si me pasa algo...

-...tienes que llevarte mi bling. - No te pasará nada.

¿Es esta la misión?

La misión sin hogar se encuentra en esa dirección.

Sólo sigue adelante. Estamos ocupados.

Ganso, es el Rey.

¿Es él?

¿El francotirador de la guerra?

- No pensé que fuera la Guerra Civil. - Fue Nam, gran idiota.

Espera un momento... ¿Ese es tu abuelo?

Al menos trajiste el arma.

-Una carabina M1. -¡No me apuntes, hombre!

- Cálmate, princesa. El fusible está encendido. - No, maldita sea.

Ahora está encendido.

Ponte la máscara.

-¿Puedes ir? -Por supuesto.

-¿Por qué tienes silla de ruedas? -¿Por qué no?

puedo darte muchas razones para ello.

Es lento, feo, ruidoso. y puede revelarnos.

-Le doy una patada. - No, hay una llave. ¿Puedes verlo?

Sí.

¡Maldita sea!

-¿Quién es? - Es la perra.

-¿Qué? - Llévatelo.

¡Atrás! ¡Atrás!

¡Adelante contigo, bastardo!

- ¡Ya basta, bastardo! -No, no dispares.

Yo lo llevaré. Maldita sea.

-Le disparo en el pecho. -¡No dispares todavía!

- Puedo llevarlo. - No dispares.

-¡Espera! - No puedo.

- No puedo esperar mucho más. - No dispares.

-¡Oh Dios! -¡Ay Dios!

Dios, ayúdanos ahora.

-¡Estoy disparando ahora! - La jeringa.

Lo encontré.

¡Lo encontré!

Ahí te tengo.

Podemos huir juntos.

Ir a una isla, cazar nuestra propia comida, andar desnudo todo el día.

Tengo demasiado trabajo.

Sí, mierda.

Ahora llévalo en el auto.

-¿Necesitas ayuda? -Sí, ayúdame, maldita sea.

¿Listo? ¿Cómo...?

Ahora no eres tan duro Bueno, ¿Karl Smart?

¿No dijiste que vendría Lobo? e intercambiar?

¿Quizás Wolf llega tarde?

Por supuesto que lo es, Einstein. Él es el único que no está aquí.

- ¿Quizás esté privado de libertad? -¿De las corrientes?

Tal vez. Quizás nos haya decepcionado.

-Lobo nunca haría eso. -¿Cómo lo sabes?

No conoces a Wolf tan bien como yo. Creo que se escapó.

Eso significa... que ahora soy el jefe.

Um, con el debido respeto, retrocede. en la articulación. De lo contrario te obligaré.

-¿Tú y qué ejército? - Chicos...

- Estamos en el mismo equipo. En la Biblia dice... - No quiero oír hablar de ese libro.

- Puede ayudar. - No es así. Definitivamente.

Si te sientes perdido, ¿Pueden las Escrituras guiarnos?

No soy una persona despistada.

quiero terminar el trabajo, Toma mi parte y escápate.

- Fue sólo una idea. -Mete tus ideas por el culo.

¿Quieres decir que no crees en la Biblia?

- No, pero no es un estudio bíblico. -¡Solo hay que creer en la Biblia!

- En realidad no creo en la Biblia. - Es inmoral.

- Acabamos de secuestrar a alguien. -Sí, pero para salvar a otros.

-¿Cómo no creer en Dios? - No me creyó exactamente.

- Sólo estoy devolviendo un favor. -Puedo ver que estás luchando, Goose.

-Si crees en Dios... - Eso no sucederá.

Espero que estés orando por este chico. porque ya terminé con esto.

-No disparas. - Nuestro trabajo es mantenerlo con vida.

Maté a 47 personas en Vietnam. Y dos más en Texas, sólo por diversión.

no tengo miedo de para convertirte en el número 50.

Te conviertes en una marca más en el cinturón. Deja ese lamentable cuchillo.

-Estás lleno de mierda. -¡¿Qué tienes?!

No me dispararías en la casa de tu hija.

¡Debes hablar más alto!

Me estás cabreando, viejo. Quiero trapear el piso contigo.

Joder, el audífono no funciona.

-¿Qué? -¿Qué dijiste?

-¿Me estás tomando el pelo? - Repetir.

Había mejores. ¿Qué dijiste?

-Olvídalo. -Dime si estoy hablando demasiado alto.

- Ahora vuelves a desaparecer. - No es Ganso. No respira.

Está respirando muy bien. ¿Están funcionando las fosas nasales?

-Abuelo, mira quién es. - Estoy mirando porque tengo curiosidad.

- Me quito la mordaza. -¡Cero! Debe estar callado.

le quito la mordaza... para que puedas respirar. Tranquilizarse.

-¿Quién es? - Woolf.

-¿OMS? - Es Woolf. De cerca.

Ahí lo ves. Gracias por su cooperación.

-¡Ayuda! ¡Ayuda! -No.

¡Ayuda!

Yo te ayudaré. De cerca.

-¡Ayuda! -¡Callarse la boca!

Callarse la boca. lo estoy intentando para saber quién llama.

- Estás cometiendo un gran error. - No, lo haces. Le pedimos que guardara silencio.

¿Quieres gritar? ¿Te daré una razón para ello?

Maldita sea...

- ¡Es Woolf! -¿Estás ahí todavía?

-¿Qué es el banco secreto? -Cierra la maldita puerta.

El audífono de Satanás.

Directo a la boca. Te cortaré la lengua.

¡No! ¡No! ¡No! Se suponía que estaba ileso.

- Una vez más. - Soy yo. De cerca.

El banco secreto, por favor.

¡Detener!

¿Crees que ¿Que puedes hacer números conmigo?

- Es el viejo banco. Hemos cambiado. -¿Qué? Entonces esto es todo.

-¿Por qué muerdes? -Ay, mamá.

¡Satanás!

- Completamente equivocado. -Ahora escucha aquí. Soy Woolf.

- ¡Laolf! - Soy tu jefe.

-¿Por qué no dijiste eso? -¿Quién pensaste que era?

-¿Quién eres? -Rey.

-¡Oye, Ganso! -Quien soy...!

Semejante.

¡Sí, así!

Ganso, hay un anciano. afuera de la puerta.

Mierda.

Mierda, mierda, mierda...

- ¿Sabes quién es? - Lo tenemos.

¡Idiotas!

-Pareces enojado. -Ese es Fyodor Grimm.

Fiodor Grimm. Él nos contrató.

Fiodor... Lo siento mucho por esto.

Lo arreglaremos. Lo importante es, que estés bien. ¿Estás bien?

¿Supongo que estás bien?

no tienes que matar cualquiera de nosotros, ¿verdad?

-¿El gato te ha quitado la lengua? - No, fue Ganso.

¿Por qué hay sangre por todas partes?

¡Qué! ¿Qué diablos es eso?

-Me mordió. - ¿Antes o después de que lo apuñalaras?

Mientras tanto.

¡Mierda, maldita mierda! ¡Satanás y el infierno!

Está bien... Arreglaremos esto, ¿verdad?

Lo arreglaremos. Ven con tu lengua. Encuentra la lengua, tómate un helado.

-¿Cómo se ve? - Es rosa y habla con acento.

-¿Qué "cómo se ve"? - Nunca he visto una lengua cortada.

Maldita sea.

Sólo encuéntralo. Encuentra la lengua.

No está aquí.

¡Tú mejor! Se coloca en tu zapato.

Sí, puedes verlo allí.

- Es repugnante. - ¿Puedes fermentar algo con él?

¡Agregar! ¿Cómo pudo pasar eso?

¿Por qué le cortaste la lengua?

¿Qué te pasa? ¿Por qué haces esto?

Está bien, déjame ver las instrucciones del secuestro.

Las instrucciones de secuestro...

-...está en la bolsa. - Coge la bolsa.

Eh...

- No tenemos la bolsa. -¿Quién se hizo cargo del bolso?

- Probablemente soy yo. -¿Dónde está el bolso?

No tengo ni idea. No lo sé todo, ¿vale?

Piensa rápido.

Bueno. Bueno.

¡Bueno! Ahora lo recuerdo. esta encendido el suelo de la casa donde lo atrapamos.

¿Dejaste la bolsa en el suelo de esa casa? donde lo atrapaste?

-¿Qué? - Nada.

¿Por qué dijiste "uh-oh"?

- No lo hice. -Sí, lo hiciste. Te escuché.

No hay razón para eso.

No, hay una razón por la cual que tu lo dijiste.

- Es mi billetera. -¿Qué pasa con tu billetera?

Puede que esté en la bolsa.

entonces te fuiste el bolso y la cartera?

¿Cuál es la dirección que figura en tu DNI?

Técnicamente todavía vivo. en casa de mi madre.

Así que en tu identificación perdida

es la dirección de esa casa, mientras nos sentamos ahora?

Es perfecto.

¿Crees que esto es gracioso? ¡No me parece!

Parece, que he terminado aquí

entonces si eso esta bien

creo que deberías eliminar este señor de mi casa,

y luego empiezo a limpiar.

No, no. Sentarse.

no vamos a ninguna parte antes de que tengamos esto bajo control.

Despertar.

Sí. Oh, eres gentil. Sí.

Ahora cogeré la bolsa.

xx Será mejor que sangre seca de la parrilla.

si sales haces que nos arresten a todos.

Relajarse. Puedes contar conmigo...

que es más de lo que puedo decir para ciertos otros.

¿Se refería a mí? ¿Crees que estaba hablando de mí?

Tráelo al dormitorio.

Mi madre duerme ahí.

Realmente no me importa. Rey, dame una mano.

Ayúdame, Rey. Vamos.

Bueno. Bueno.

¡Hombres!

No entiendo como diablos Podrías agarrar a Fyodor.

- No lo recuerdo. - ¡Entonces empieza!

Puedo garantizarte,

que un grupo de rusos salvajes buscándolo.

Y si no lo encuentran...

¿Qué ha pasado?

- Fue un accidente. - ¡Estoy limpiando!

Continuar.

Bueno, empezó liberándose.

Tuve que pensar rápido, Entonces tomé mi arma y dije:

"Amigo, ¿podrías moverte un centímetro?

te doy una bala entre los ojos."

Y luego se movió.

-¿Le disparaste en la cabeza? -No. Me perdí.

- Gracias a Dios. - Le disparé en el estómago.

¡Maldita sea también!

-¿Malo? - No es bueno.

- Mierda. -Hay sangre por todas partes.

Está en la alfombra, en las paredes. Mi madre me matará.

Debemos detener el sangrado. ¿Hay un botiquín de primeros auxilios aquí?

-Sí. - Creo que tenemos algún parche.

- ¿Tiritas? ¡Necesitamos un vendaje! -¡Oye, nos llevamos las cortinas!

¡Sí!

¡No, las cortinas no! madre ama las cortinas más altas que ella me ama.

-Ayúdame a bajarlos. -¡Esperar! ¡Esperar!

son lo unico que nos esconde del mundo exterior.

¡Ah! Sí. Podemos llevarnos las sábanas.

Los hacemos pedazos y los utiliza como aderezo.

Abuelo, esas sábanas Está hecho de algodón egipcio.

-Quédate ahí. -¿Y hacer qué?

Ni una mierda. Siéntate ahí. No piensas, no hablas,

y sin respirar, antes de que regrese.

Mierda...

¿Qué diablos?

Mierda.

Vamos.

Oh sí.

Gracias.

¡Estarse quieto!

Roba mi cerveza.

Lleva tus manos detrás de tu espalda. Despacio.

Ponte de rodillas.

Maldita sea.

Te llevaré a la estación.

No te muevas.

¡Mierda! ¡Mierda!

¡Mierda!

¡Maldita sea!

Sal del auto. Yo me haré cargo del vehículo.

-¿Eres policía? -Sí, detective Harper Anderson.

¿Tienes tu placa encima?

- ¡Salir! - ¡No saldré!

puedo tararear pero no salgo.

¿Qué diablos es esto?

¿No puedes conducir con transmisión manual?

¡Explícate, date prisa!

este es un 2000 16 GMC Sierra SLT.

Sí, sí, vamos.

Lo digo porque tu Hay que tener cuidado con ella.

¿Cómo hago para que se ejecute?

Tienes tres pedales ahí abajo.

Tu acelerador, tu freno. y tu embrague.

¡Maldita sea, se está escapando!

¿Quieres aprender? ¿cambiar de marcha o no?

-Apresúrate. -Bueno.

Pon tu pie en el freno y el embrague, Entonces cambiaré de tema por ti.

¿Y ahora qué?

Quita los pies de los pedales y pisar el acelerador.

¿Qué pasó?

Tienes que hacerlo lentamente.

Está bien, está bien. Ahora cambiamos a segunda marcha.

-¿Cómo lo hago? -Quita el pie del acelerador.

Presione el embrague hacia abajo.

Bueno. Tómalo con calma con ella.

Ahora conduce tú. ¡Va bien!

Vamos, mi niña.

Llevémosla al tercer lugar.

¡Calma! Ten cuidado con ella.

¡Vamos!

Dale un poco de gasolina. Luego cambiamos a tercera marcha.

Sí.

Bueno. ¡Vaya, vaya! Ella lo disfruta. ¡Entonces conducimos! Agárralo.

¡Te atraparé!

¡Maldita sea!

-¡Sí! ¡Ella lo hizo! -¡Sí!

Es mucho más difícil de lo que parece.

¿Está asegurada la policía?

¿Quieres contar lo que pasó?

¿Puedes conducir con transmisión manual?

Portas armas sin uniforme,

se hace cargo de un vehículo y lo destroza...

debería haber tomado tu signo hace algún tiempo.

Aceché a una persona.

Él irrumpió en mi casa y lo sé. que podría indicarme dónde estaba Fyodor.

- Fyodor no te concierne. -Fyodor siempre me preocupará.

Quedas suspendido hasta nuevo aviso.

Tómate el tiempo para poner tu cabeza en su lugar.

Mi cabeza está bien.

Aquí tenemos protocolos y rutinas.

para evitar ese tipo de desastre, fue el culpable de hoy.

Aléjate un poco.

Dirígete a Sedona. Te hará bien.

Debo tenerlo.

No puedo soportar este silencio.

Tengo que salir de aquí. No.

No. Dios te llamó aquí. ¿Por qué? ¿Por qué me trajiste aquí?

¡Se cortó la lengua!

Pero él era un mal tipo.

Ayuda. Ayuda. Ayuda.

¡Laolf! ¡Laolf! ¡Laolf! ¡Laolf!

¿Qué dije? ¡No se te permitió decir nada!

Alguien llamó a la puerta.

No puedo oír nada.

- Simplemente se detuvo. -¿Fue "Afeitado y corte de pelo"?

No me parece. Debe ser Goose, ¿verdad?

Mierda. Sí, debemos esperar que así sea.

¿Ganso?

¿Ganso?

¿Ganso?

- ¿Ganso? - ¿Ganso?

¿Estás ahí fuera? Esto no es gracioso.

¿Ganso?

¡Ganso!

¡El sofá!

me estaba muriendo

¿Pero aúllas sobre el sofá?

-¡Gana con la bolsa! ¡Semejante! - Mierda.

Hermano hombre. Tu brazo está roto.

¿Por qué entraste? por la ventana?

Toqué tres veces como acordamos, pero nadie abrió.

Está bien, hombre. ¿Está la billetera aquí?

-¿Dónde está la billetera? - Debe estar ahí.

- Eso espero. - No puedo verlo.

Si alguien encuentra la billetera, los dirige directamente a nosotros.

-¿Billetera? Encontré una billetera. -Está bien, rey.

¿Qué? ¿Qué demonios?

- No, esto no es mío. -¿Qué? Déjeme ver.

-¿De dónde lo sacaste? - Estaba en el bolsillo trasero de nuestro objetivo.

Antón Grimm.

-Se parece exactamente a Fyodor. - Podrían ser hermanos.

Mellizos.

-¡Sí! ¡Esas son buenas noticias! - ¿Lo dices en serio?

Fyodor está de camino hacia aquí ahora.

En lugar de tenerlo, Tuvimos que agarrarnos

Tuvimos que matar a su hermano gemelo. ¿Me estás tomando el pelo?

¿Cómo es esa buena noticia?

- Sólo eso esperaba. -Maldición.

Esperaba... Él esperaba que así fuera.

Guau. ¿Tienes ¿medicamentos para el dolor?

-Sí, le hemos mostrado aspirina. -Necesito morfina.

Mierda.

Estar a salvo. Pastillas.

¿Ginko Biloba?

¿Qué diablos es esto?

ayuda tal vez no el dolor

-pero debería hacerte recordar. -¿Estás bromeando?

Lo último que quiero hacer es recordar mejor el día de hoy.

Tenemos que deshacernos de ese cuerpo.

Lo arrojamos a un lago. ¿Tienes un barco?

¿Parezco alguien que tiene un barco?

Lo metemos en el maletero. y descúbrelo en el camino.

como quieres sacarlo de aquí?

Lo enrollamos... ¡Una manta! Aquí.

-Dame una mano. -Vamos a hacerlo.

Es el banco secreto. Debe ser Fyodor.

solo te dije dos sobre el banco secreto.

Así toca todo el mundo.

Entonces tal vez no sea él.

- ¡Callarse la boca! ¡Puedo oírte! - Déjame arreglar esto.

- Consigue nuestro dinero. -¡Abre la maldita puerta!

Sé que ustedes están ahí. ¡Entonces cállate!

¡Cállate bastardo!

dije que te jodan ¡Abre la maldita puerta!

Oye, amigo.

Estúpido.

Te has parado en mi habitación.

ya sabes ¿Cuánto tiempo estuve afuera?

Hay algo mal, ¿verdad?

- No, todo está bien. -¿Quién se esconde detrás de la cortina?

No.

-¡Tú! -¿OMS? ¿A mí?

Aquí.

¡Ahora!

¿Tienes algo que decir? ¿Tiene?

Se suponía que serías el único aquí.

-Tú y la perra. -¿Qué perra?

Esa perra no. esa perra ibas a secuestrar. donde esta ella

¡Pues la niña!

-Sí. -Sí. donde esta ella

-Ella está en camino. - ¿En camino?

-Sí. -¿Dónde?

-Aquí. -¿Cuando?

- Ahora mismo. -¿Ahora?

Sí.

-Estás bromeando. -Ella ya viene.

¿Qué pasó?

Le expliqué a Fyodor sobre la chica.

como la conseguimos y que ella está en camino y todo eso.

¿Qué chica?

¿Qué quieres con el arma?

¿Mis instrucciones no ¿Lo suficientemente claro para ti?

Creo que fueron muy claros.

- ¿Tú? -¿Cuáles fueron las instrucciones?

Um, El-Eliot todavía está nublado.

porque se desmayó. No recuerda nada.

- Tengo hambre. - Es un especialista.

Nunca come en el trabajo. Toma algo de comida. Te lo has ganado.

Estar a salvo.

el no se ve asi pero créeme

es una bestia salvaje.

el no se ve asi pero lo es.

Fiodor.

ella esta aqui En cinco minutos hermano.

Te doy cuatro.

-¿Qué es eso? -¡Maldita sea!

Déjame verlo.

-¡Tíralo! -¡Detener! ¡Detener!

Nunca se sabe qué tipo de carne

eso termina en comida rápida.

- Por eso no lo como. -¡Detener!

Estuviste a punto de romperme la mano.

-¿Quieres más? ¿Quieres? - ¡Detente ahora!

-¿Quieres más? -¡Ganas el partido!

Tú ganas. me ganaste en la cara. Fue un buen tiro.

Eliot, tomemos una copa. Celebrémoslo.

Has estado haciendo ejercicio, ¿no? tu piel falsa?

-¿Qué deseas? -Lo que tenemos.

Un golpe fuerte, Fyodor, maldita sea.

-¿Jugo de naranja, leche desnatada, refrescos? - No, no. ¡Alcohol!

Vamos a tomar una copa de hombre. al chico de aquí.

No creo que tengamos ninguno.

Erradicamos el alcohol bastante rápido aquí.

-Disfrutamos derrotarlos. - Eso explica muchas cosas, ¿no?

- Sí. - No tenemos nada.

Este último vino en la salsa. esta tarde.

-¡Sí! ¡El vodka escondido de mamá! - ¡Mira ahí! Entonces, ¿qué dices?

¿Cómo puedo confiar en alguien? ¿Quién esconde el vodka?

Puedes confiar en nosotros, Fyodor.

Puedes confiar en nosotros. Tomemos una copa, jefe.

Dale una buena oportunidad.

¡Ya voy!

¡Luego están las bebidas!

-Esta es tu bebida. - Sí, así.

-Y esta es tu bebida. -No.

Esta es mi bebida. Éste es para ti.

No bebo.

¿Qué quieres decir?

Simplemente no bebo. tengo Nunca tomé una copa en mi vida.

Woolf dijo que gastaste la tarde de beber.

-¿Por qué dijiste eso? - Porque es verdad, idiota.

no confío sobre las personas que no beben.

No, mata la bebida. o los mataré a ambos.

Así es como se debe hacer.

¿Qué es eso ahí?

-¿Qué es qué? - Aquél.

¿Ahora eso? Es... Golpeé la pared.

Eliot, dame...

Voy a vomitar.

¿Electricidad?

- ¿Prometes quedarte callado? -Sí.

¿Electricidad?

¡Hola Eliot!

¿Así que lo que?

Es repugnante.

Tú, quieres conseguir una curita. a mi mano?

Supongo que acerté demasiado duro en la pared.

Esa sangre no proviene de un golpe contra la pared.

Esa sangre viene de él, encontramos en la casa.

Lo noqueé con la cabeza.

¿OMS?

¿OMS?

-¿Dónde está? -Dentro del dormitorio.

- ¡Coge el culo! -Está bien, sí, está bien.

¡Hola! Le cogeré el culo a ese tonto.

Quítalo de tu camisa. Me da náuseas.

Retírelo.

-Qué estás haciendo...? - Aquí está. El tonto.

¿Eres tu? ¿Estás transmitiendo?

Di que eres corrientes. Eso sería perfecto.

¿En realidad? ¿Estás transmitiendo?

Definitivamente estás transmitiendo. ¿Eres el nuevo socio de Harper?

¿Sabes lo que pasó? con su anterior?

¿Qué pasó con ¿Su anterior pareja?

Digamos simplemente, que huelo sangre en el agua.

¿Qué dijo la perra de mí?

¿Crees que te duelen las bombillas ahora? pero espera hasta que los corte.

¿Crees que puedes arruinar mis planes?

Maldita sea.

Buena idea. Hazlo.

-No. - Hazlo.

Ahora. Hazlo.

Si logro superar esto, te destrozo

¡Hazlo!

Mierda.

Tienes la bolsa ¿Dónde está?

Trae a tu abuelo...

Átalo. ¡Átalo!

Él es corrientes. No deberíamos matarlo.

Eso es exactamente lo que quiero hacer. Átalo.

Ah, modales.

Mierda.

No te muevas. Quédate ahí.

Vamos. Fuera eso.

Bien, veámoslo.

-Sí, está bien. -¿Dónde está Harper?

Señor Fyodor, salude a un hombre. de su propio calibre, señor King.

¿Está ahí mi calibre?

¿Qué dijo? El maldito audífono.

¿Qué es eso ahí?

Una vez más.

¿Audífono?

Habla cómoda y lentamente.

Dije "audífono".

¿Una vez más?

- Increíble. - Una vez más.

quiero vencerte ¡Maldito idiota!

¿Qué fue eso? ¿Quieres patearnos el trasero?

- Increíble. -¡Tartamudeo pervertido!

Oh, mierda.

Esperar.

-Ya he visto suficiente. -Espera un minuto. No soy un transmisor.

No.

-No, no, no. -No, no, no.

-Hola, Fiodor. -No, no, no.

De cerca.

¡Detener!

Dispárale.

- Le sugiero que renuncie. -Dispárale. Dispárale en el culo.

Dispárale. Dispárale en el culo.

Me disparaste.

Eliot, no. ¡Oh, no! ¡Así que lo siento!

Todo está bien.

Ahora tengo mi propia historia de guerra.

No sois streams, ¿verdad?

Ah, Fiodor.

Lo siento mucho, que matamos a tu hermano gemelo.

Nos sentimos mal por eso.

¿Cómo lo sabes? que tengo un hermano gemelo?

Te amo, abuelo.

dile a mamá que lo siento por todo el desastre.

Ahí estás, Dios.

Gracias. Ya voy.

No, no...

-¿Dónde está mi hermano? - No lo sé.

-¿Dónde está mi hermano? - No sé.

51.

-Skiderik, ¿dónde está mi hermano? - Ni idea.

-¡¿Dónde está mi hermano?! - No sé.

52.

Le disparo al pomerania.

¿Dónde está mi hermano? ¿Dónde está?

Ahora puedo recordarlo.

El chico que atraparon se parecía a ti

Vi su identificación. Decía "Antón Grimm".

El loco. dije que lo haría por Harper. donde esta ella

¿Qué quieres con Harper?

¡Respuesta! donde esta mi hermano ¿Dónde está Antón?

Está en la trastienda. En el dormitorio de atrás.

¡Hola! Despertar. Vamos, te sacaremos. ¡Despertar!

¡¿Quién lo mató?!

Oh, mierda.

Esto es para mi hermano. Saludalo de mi parte.

¡Hola!

-Hola, Woolf. -Callarse la boca.

Te di $100.000 para secuestrarla,

y tu solo entregas este lío.

¿Una última palabra?

¿Intentaste secuestrarme?

te amo

Yo también te amo, hombre.

Qué querido es.

Suficientemente cerca.

¡Esto es para mi pareja!

¡Y esto es para mí!

Y esto es para todo lo demás.

¿Qué ha pasado aquí?

Es una historia de guerra.

creo que el es en un lugar mejor, y…

No estoy seguro de él pero hizo lo que ama.

-¿Realmente intentaste secuestrarme? - No, maldita sea. No sabía nada.

Confía en mí.

Si quieres arrestarme, entonces hazlo pero...

Mantenga las manos detrás de la espalda.

Mierda.

He perdido mi matrícula.

Mierda. ¿Es verdad?

-Salgamos de aquí. -¿Alguien me liberará?

El que irrumpió en mi casa. Lo dejaré aquí.

Él es lo suficientemente bueno. Él está conmigo.

¿Estás bien? Escucha aquí.

Lo siento por esto, ¿vale?

Te daré el culo más tarde.

Gracias por todo. Te arruiné en esta mierda.

-¿Estás bien? -Sí.

Bueno.

Oh, hombre.

Tontos estúpidos.

Hombres.

Escuchar...

Si te quitaron la matrícula,

no tienes que hacerlo Lleva a Fyodor a la estación, ¿verdad?

Podríamos venir con él. y recoger el dinero.

La recompensa por su cabeza es medio millón.

No es mala idea.

Tengo que salir de esta vida.

Si quieres escribirnos, entonces estamos en los trópicos.

Yo iré contigo.

Sí.

Quizás sean los vecinos.

Quizás sea la policía.

Quizás los gemelos tengan trillizos.

¡Oh, hombre!