Original subtitles

আমি আমাদের দুজনের মাঝে আর কাউকে আসতে দিবো না।

ওরা কি রের্কড করছে?

বাচাঁও!

সিগারেট?

লাইটার?

আমি এইমাত্র যে স্বপ্নটা দেখলাম বিশ্বাস করতে পারছিনা।

আমি একটা বনে ছিলাম,খালিপায়ে দৌড়াচ্ছি।

আমি আঘাত পেয়েছিলাম, আর কেউ একজন আমার পিছু নিয়েছিলো,আসলে....

আমি যতবেশী দৌড়াচ্ছিলাম,মনে হচ্ছিলো ততবেশী সে আমার কাছে আসছিলো।

কোন লোক তোর পিছু নিয়েছিলো?

এটা কোনো লোক ছিলোনা।এটা আমি ছিলাম। এটাই সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যাপার।

আমি নিজেই নিজের পিছে দৌড়াচ্ছিলাম।

তুই কি সবার মতো স্বাভাবিক স্বপ্ন দেখতে পারিস না?

না।

সবার মতো হওয়া একটা বিরক্তিকর ব্যাপার।

আমাদের গতকাল রাতে ঘরে থাকা উচিত ছিলো আর বাইরে যাওয়া উচিত হয়নি।

আমি ক্লান্ত হয়ে গেলাম।

একটু বিশ্রাম নে। আমরা ওখানে পৌঁছালে তোকে জাগিয়ে দিবো।

- হ্যাঁ,খুবই মজার! - আমি চালাবো যদি তুই চাস।

আমি চালাবো তুই যদি চাস।

আরে,অনেক দেরি হয়েছিল, আর আমার ক্লান্ত লাগছে।

ক্লান্ত লাগছে,হুহ?

তুই বদ্ধ মাতাল ছিলি!

ভালো,৩ঘন্টার জন্য আমাকে ফেলে যাওয়া তোর দোষ ছিলো এটা।

আর কার সাথে গায়েব হয়ে গিয়েছিলি ঈশ্বর জানে!!

আশা করি কমপক্ষে সে এটার যোগ্য ছিলো।

আমি বলবো! অবিশ্বাস্য!

- কুত্তি! - বেজন্মা!

নরখাদক!

- বদের হাড্ডি! - যে কারো!

সস্তা চালবাজ!

গ্রামের যাওয়ার মতো কোনো দারুণ জায়গা আছে ওখানে?

আসলে,একটা টাউন হল আছে, কিন্ত এটা এতো সুবিধার না।

যদি এখানে আমাকে সারাবছর থাকতে হতো, আমি নিজেকে নিজেই গুলি মারতাম মনে হয়।

এটার অন্য রকম ছন্দ আছে।

এটা ভিন্ন।

তাছাড়া আমরা এখানে পার্টি যেতে আসিনি।

আমরা এখানে পড়তে এসেছি,মনে আছে?

- এই,আমরা ভয়রা না! - চিল কর মেরি,কর না!

এইযে হেন্ড্রিক্স,দৌড়া!

আরে দ্রুত হেন্ড্রিক্স,জোরে!এত অলস হয়ো না।

এইযে.....এইটুকুই।

- আরে,দ্রুত!তাড়াতাড়ি,হেন্ড্রিক্স! - টম...

চিল্লানি থামাবে একমিনিট!

তুই আমার মাথাব্যথা করে দিচ্ছিস!

আমাদের এলেক্সের জন্য আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

তুমি তোমার গোসল করা হলেই ও এখানে এসে যাবে।

না,করবোনা।কারণ এলেক্স এখনো এই কাউবয় স্যুটটা দেখেনি।

টম,যাও আর গোসল করে নাও,

আর তারপর তুমি আবার তোমার কাউবয় স্যুটটা পরতে পারবে।ঠিক আছে?

কাম অন,হেন্ড্রিক্স....

হ্যাঁ,ঐরকমই।

যা,হ্যাঁ,যেতে থাকো।

হ্যাঁ,জোরে।থেমো না!

যেতে থাক!

আমার দিকে তাকা!আমার দিকে তাকা!

মেরি,রাস্তায় নজর দে না!

তোর এখনো কিছু মেকাপ লেগে আছে,জানিস তুই।

তুই কি নিশ্চিত এই পথেই যাবো?

অবশ্যই আমি নিশ্চিত।৫০ মিটারের মধ্যে, ডানদিকে শস্যক্ষেতের দিকে যাবি।

এইতো এদিকে।ডানদিকে ঘুরা, আর তারপর ৪ কি.মি. সোজা চলে যা।

তোকে তোর আশপাশটা সত্যিই জানা থাকতে হবে।

শুধু ট্রাক্টর ছাড়া এই পথে কেউ যায় না তেমন।

এদিকে চার কি.মি যাবি,আর তারপর গাড়ি বিদায়।

না,আমরা দুজনেই এটার অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

যখন কোন লোক তোর সাথে কথা বলতে চেষ্টা করছে তুই এমন করতে পারিস না।

- আমি সবার সাথে এমন করি না। - বাদ দে না,মেরি।

এটা সেই পুরান কাহিনী,আর তুই জানোস এটা।

- থাম! - কি সমস্যা?

আমি কাউকে দেখেছি!

এটার মজার ব্যাপার না,এলেক্স!

না,আমি মজা করছি। আমি কাউকে দেখেছি কসম।

এরকম ফালতুমি করাব বন্ধ কর তো!

এলেক্স,দয়া করে ফিরে আয় এখানে!

এলেক্স!

ধুত্তুরি!

এলেক্স!

এলেক্স!

এটা যদি মশকরা হয়,আমি তোর বারোটা বাজাবো!

এলেক্স,কোথায় তুই?

এলেক্স,

কোথায় তুই?

আমি এটার জন্য তোকে ভর্তা বানাবো,ধুত্তেরি!

তুই যদি মনে করিস এসব করে মজা পাচ্ছিস, তাহলে তোর কপালে খারাবি আসছে!

এলেক্স!থাম,কুত্তি তুই,

এলেক্স!

এলেক্স!

এখনই ফিরে আয়,কুত্তি!

ফিরে আয়!

আরে,আমি অতিষ্ঠ হয়ে গেছি তোর এই ফালতু খেলায়।

যথেষ্ট হয়েছে!

আজাইরা একটা তুই!

কি হতো আমি যদি তোকে এখানে রেখে যেতাম?

হ্যাঁ,খুবই মজাদার!

তুই আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিস!

হাস,মাথা দুলিয়ে হাসতে থাক!

- খুবই মজা! - তোর রসবোধ কই গেলো,মেরি?

এইযে আমরা।

আচ্ছা,এখন বুঝেছি কেন তুই পরীক্ষায় এত সহজে পাশ করিস।

যদি তুই তোর পুরোটা বন্ধ এখানে কাটাস,

এখানে পড়াশুনা ছাড়া আর কিছুই করার নেই।

আস্তে হেন্ড্রিক্স।

- কেমন আছো তুমি? - হ্যালো বাবা।

চিন্তা করোনা।ও কামড়ায় না।

তুমি আমার কথা বলছো না কুকুরের?

মেরি এই যে আমার বাবা।বাবা,ও মেরি।

দেখা হয়ে খুশি লাগলো!

তাহলে,আমি শেষপর্যন্ত তোমাকে শুধু ছবিতে না সামনাসামনিও দেখলাম।

- ছবি? - তুই তো জানোস,যেটা আমি স্পেনে তুলেছিলাম।

হ্যাঁ এটা চুল্লীর উপরে লাগানো আছে।

তুই ইতিমধ্যে আসবাবপত্রের অংশ হয়ে গেছিস।

আর এই হলো টম।হাই কাউবয়!

- আমাকে দেখে খুশি হয়েছো তুমি,পার্টনার? - এইসব নিয়েই সারাদিন কথা বলে যাচ্ছে সে।

ও জেগে থাকার জিদ করছিলো আর তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলো।

আর অবশ্যই তোমার মা ও পুরোদিন চিন্তা করছিলো।

মা সবসময় অনর্থক চিন্তা করে।

মনে হয়ে সে ওভেনে কিছু রেখেছে তোমাদের জন্য।

কিন্তু আমি উনাকে বলেছি আমরা ব্যবস্থা করে নিবো আর চিন্তা না করতে।

ও জানতো না তোমরা রাস্তা আসার পথে কিছু খাওয়ার সময় পাও কিনা।

ওহ,এটাই হলো মা!

আমি টমকে বিছানায় শুইয়ে দিবো আর মেরিকে ওর রুমটা দেখিয়ে দিবো।

ঠিক আছে।আমি যাই তাহলে।

আমাকে কিছু কাজ শেষ করতে হবে।

- শুভরাত্রি।ঘুম ভালো হোক। - কাল দেখা হচ্ছে।

- শুভ রাত্রি,স্যার। - সুইট ড্রিমস।

তোর বাবা বানিয়েছে বাড়িটা?

আসলে না।এটা একটা পুরনো খামার বাড়ি ছিলো যেটাকে উনি মেরামত করেছেন।

এই এলাকায় এমন অনেক আছে। বেশিরভাগই ধ্বংসাবশেষ আছে।

খারাপ লাগলো শুনে।

উনার এখন পাঁচ বছর ধরে বাস করছেন এখানে।

ওনাদের কি প্রতিবেশীদের নিয়ে সমস্যা ছিলো?

স্থানীয় উজবুকগুলির সাথে?

আসলে,প্রথমদিকে,ওরা আমাদেরকে মদ ব্যবসায়ী ভেবেছিলো

যারা ছাগলের পনির বানাতে আসতো, কিন্তু এখন সব ঠিক আছে।

ভালো,এটা আমার রুম।ওখানে।

এখন এদিকে।

আমার বাবা-মার রুম ডানদিকে।

টমের রুম ওখানে।

আমি আগে ওকে বিছানায় শুইয়ে দিবো।

এইযে।আমরা সব গুছিয়ে নিয়ে শুয়ে গেলাম।

মাম্মি?

এলেক্স,এটা কি তুমি?

এই যে আমার মা।

যেতে থাকো।আমি পরে উঠে আসবো।

হাই মা।

তোমার বান্ধবী সবকিছু ঠিকঠাক মত পেয়েছে?

ওকে কম্বল কোথায় দেখিয়ে দাও।

যদি ওর তোয়ালে লাগে,ওখানে আলমারিতে পরিষ্কারগুলি আছে।

চিন্তা করোনা।ওর যা লাগবে সবকিছু ওর কাছে আছে।

শুভরাত্রি,ডার্লিং।

শুভরাত্রি মা।

তোর নিজস্ব ব্যক্তিগত বাথরুম আছে। সেরা,হুহ?

হিটারটা ইলেকট্রিক।চালু করে দিবো আমি?

না,যদি ঠান্ডা লাগে আমি করতে পারবো।

ভালো,তোর কেমন মনে হচ্ছে?

এটা একদম পুতুলের ঘরের মতো...খুব চমৎকার।

সমস্যা হলো ওর প্রেমিকা আছে।

মনে হয় না সে এটা ভাংগতে চায়।

তাহলে তুই এতো আগ্রহী কেনো?

যাকে কেউ একজন নিয়ে নিয়েছে তার সবকিছু তো খারাপ হতে পারেনা।

যারা খালি থাকে এমন ছেলেদের আমার সবসময় সন্দেহ হয়।

এইযে নে!

- আরেকটু নিবি? - না,ধন্যবাদ।

ভালো,আমি মনে করি লুচ্চামি করা সহজ হয়ে যায়

যখন ইতিমধ্যে তুমি কারো হয়ে গেছো।

আসলে,হতে পারে তুই ঠিক।জানিনা আমি।

হতে পারে আমি শুধু নিজেই নিজেকে বুঝাতে চাইছি।

হতে পারে ও আমাকে একদমই পছন্দ করেনা।

- ওর গার্লফ্রেন্ড কেমন? - সে ব্রাজিলিয়ান।

ওরা ৩ মাস ধরে একসাথে আছে।

সে ব্রাজিলিয়ান মেয়ের সাথে কি করছে?

কি,সে কি বাইরের জিনিসের কারবার করছে না অন্যকিছু।

যাইহোক,আমি দ্রুত তামাটে হচ্ছি সূর্যস্নান করে।

আর আমার পাছাটা আর একটু উঁচু করতে হবে!

তোর দেখা উচিত যেভাবে সে বানিয়েছে!

যদি তুই সালসা করিস,আমি তোর সাথে যাবো।

এগুলিকে রাগাস না নতুবা কিচিরমিচির করে পুরোরাত আমাদের জাগিয়ে রাখবে।

হেই,তোর খবর কি রে?

কখন তুই শেষপর্যন্ত নিজের ভাগ্যকে যাচাই করতে যাচ্ছিস?

ঐসব নিয়ে শুরু করিস না।

তুই বুড়ি আয়া হয়ে থেকেই মরবি,মেরি।

আমি তোর মতো এত সেক্সী হতে পারিনা।

না,তুই ভয় পাস শুধু,এটুকুই।

ভালো,আমি বাইরে সিগারেট খেতে যাচ্ছি।

তোর কি খবর?

না,আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।আমি ক্লান্ত।

বেশি রাত জাগিস না।

আমি নয়টায় তোকে জাগিয়ে দিবো,ওকে?

গেমপ্ল্যান কি রে?

আমরা আন্তর্জাতিক আইন দিয়ে শুরু করবো পড়া।

- ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

- শুভরাত্রি এলেক্স। - শুভরাত্রি।

হেই এলেক্স...

আমি খুশি যে শেষমেশ তোর পরিবারের সাথে দেখা হলো।

এইযে হেন্ড্রিক্স।

এইযে,এইযে,এইযে হেন্ড্রিক্স।

এইতো,কাম অন।

শুভরাত্রি হেন্ড্রিক্স।

ঠিক আছে,আমি আসছি।

কে হতে পারে ঐটা?হেন্ড্রিক্স,চুপ কর।

কে ওখানে?

কি চাও তুমি?

কি ব্যাপার,মাম্মি?

কিছুনা সোনা। তোমার রুমে ফিরে যাও,বাবু!

কিন্তু আওয়াজটা কিসের ছিলো?

টম,এখন আমি যা বলছি তাই করো।

যাও,তোমার রুমে ফিরে যাও।

ড্যানিয়েল?

ড্যানিয়েল?...ড্যানিয়েল?

ধুরো,এটা তো টিভির প্লাগ!

কি আমি?

আমি কি করতে যাচ্ছি?

কেন? কেন? কেন?

এলেক্স...

এলেক্স...

এলেক্স...

একসেকেন্ড অপেক্ষা কর!

এটা খুলছে না!

অপেক্ষা কর!

অপেক্ষা কর!

মাম্মি!

মাম্মি!

মাম্মি!

মাম্মি!মাম্মি!

মাম্মি!মাম্মি!

মাম্মি!

শান্ত হতে চেষ্টা কর,এলেক্স।

যদি ও তোকে মারতে চাইতো, সে এতক্ষণে সেটা করে ফেলতো,ঠিক?

এখন আমার কথা শুন,এলেক্স,শুন। আমার কথা শুন।

যীশুর দোহাই এলেক্স,আমার কথা শুন।

আমাকে বল আমি ফোন কোথায় পেতে পারি!

রান্নাঘরে?

রান্নাঘরে?

জবাব দে আমাকে,এলেক্স!

আমি একা কিছু করতে পারবো না!

আমার তোকে দরকার!

আমি ফিরে আসবো। ফিরে আসবো এলেক্স।আমি ফিরে আসবো।

আমাকে দেখতে হবে ঘরের ভেতর কেউ আছে কিনা।

বিশ্বাস হচ্ছেনা আমার এটা!

ফোনের লাইন কেটে দিয়েছে।

আমি তোকে এখান থেকে বের করছি!

তুই দেখবি...তুই দেখবি...

এত জোরে না।সে শুনবে আমাদের!

আরে,আমাদের একমাত্র সুযোগটা নষ্ট করিস না।

এলেক্স...

আমরা এটা থেকে বের হচ্ছি। আমি ওয়াদা করছি তোকে।

এমনকি যদিও আমাদের লড়াই করতে হয়,আমরা তাও করতে যাচ্ছি।

বাকিরা একা ছিলো!এখানে আমরা দুইজন আছি!

এটা কাজ করছে!এটা করছে!

শুধু অল্প আরেকটু...

এলেক্স,আমি এটা খুলে ফেলেছি!

আমরা একটা গ্যাসস্টেশনে আছি।

এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে।

ছুরিটা...

যদি আমি ফিরে না আসি তার জন্য রাখ।

- মিস,এটা কি? - পুলিশকে ফোন দিন।এটা জরুরী!

কি?

মিস,অপেক্ষা করুন।

হেই জিমি...

- কেমন আছো তুমি? - ভালো।

আজ রাতে একদম একা নাকি?

উহ,বন্ধের দিনগুলি এখানে এমনই যায়।

হ্যাঁ,আমি একদম একা।

আচ্ছা তাহলে সবাই তোমার ঘাড়ে দোকানটা চাপিয়ে দিয়ে চলে গেছে,হুহ?

হ্যাঁ,অনেকটা এমনই।

এই জায়গাটা রাতে মেয়ে আনার জন্য খারাপ না,হুহ জিমি?

আমাকে বলো না যে তুমি এটা কখনো করোনি।

আমার মালিক আমাকে দুই মিনিটও রাখতো না

যদি আমি কাউকে নিয়ে আসতাম।

আমি বাজি ধরবো তুমি এখানে সব ধরনের সত্যি কল্পনার মতো মেয়েগুলিকে পাও।

আর আমি বাজি ধরতে পারি ওরা যখন এখানে আসে,তোমার টুকটাক সেবাও পেতে চায়।

তুমি ওদের সবাইকে উত্তেজিত করে দাও।

ঠিক বলিনি,জিমি?

আসলে,হ্যাঁ,আমিও তা মনে করি।

তুমি কি মনে করো জিমি?ভালো লাগছে তোমার?

ভালোই,এগুলি তোমাকে সত্যিই মানিয়েছে।

- এগুলি আমাকে বাঁচায়। - কিসের থেকে?

সূর্য থেকে,জিমি...সূর্য থেকে।

হ্যাঁ,আসলে,এগুলি যেহেতু সানগ্লাস,

এগুলো তোমার চোখকে রক্ষা করবে,নিশ্চিত।

আমার থেকে কতো পাচ্ছো?

শুধুমাত্র গ্যাসের জন্য,যেটাতে এসেছে ২৮ ডলার।

- চশমাটা নিবে না? - না,

আমি বুঝছি না,কিন্তু এ অল্প মদ দিয়ে কি করতে পারবো আমি,

তাহলে আমার কাছে J & B এর বোতল বিক্রি করলে কেমন হয়?

- আমার বরং ক্যাম্পবেলের একটা বোতল কিনলে ভালো হবে। - অবশ্যই।

আসলে,আমার এই সময় মদ বেচার অনুমতি নেই।

আপনি ওয়াদা করুন কাউকে বলবেন না?

আমি ওয়াদা করছি।

কিসের দিকে তাকাচ্ছো তুমি,হুহ জিমি?

কিসের দিকে তাকাচ্ছিলে?

ওহ,যীশুর দোহাই কেউ তো জবাব দাও!

উত্তর দাও।

রাজ্য পুলিশ বলছি।

হ্যালো?হ্যালো,পুলিশ?ওহ আমি হাত জোড় করছি আপনাদের,সাহায্য করুন আমাকে।

ঠিক আছে,শান্ত হোন আর আমাদের বলুন সমস্যা কি।

সোরাল পরিবার,যাদের পুয়ানার কাছে খামারবাড়ি আছে।

আমি উনাদের মেয়ে এলেক্সের বান্ধবী।

এই লোকটা রাতের বেলা ঘরে ঢুকে পড়ে।

সে জোর করে ঢুকলো আর সবাইকে খুন করে ফেললো

সে আমার বান্ধবীকে পিকাপ ট্রাকে তুলে নিয়ে গেছে।

আর আমার ওর জন্য ভয় হচ্ছে।

সে এমাত্র গ্যাসস্টেশনের লোকটাকে মেরে ফেললো।

- গ্যাস স্টেশনে? - হ্যাঁ।

- আপনি কি গ্যাসস্টেশনের ভিতরে? - হ্যাঁ।

কোন গ্যাস স্টেশন?

দাঁড়ান।আমাকে দেখতে দিন।

আমি জানিনা কোন স্টেশন। আমি পিকাপ ট্রাকের ভিতরে ছিলাম।

আমি যা জানি তা হলাও এটা অনেক পুরনো একটা পিকাপ,বাদামী,আর নোংরা।

আপনি কি গাড়িটার নাম্বার প্লেট দেখেছেন?

আমি কিভাবে দেখবো নাম্বার? আমি বললাম আমি ট্রাকের ভিতরে ছিলাম।

আপনার কি ধারণা আছে এই রাস্তায় কতগুলি পিকাপ ট্রাক আছে?

প্লেট নাম্বার ছাড়া....

জিসাস,রাতের এই সময়ে গ্রামের রাস্তায় একটা পুরনো পিকাপ ট্রাক,

খুঁজে পাওয়া এত কঠিন হওয়া উচিত নয়,হুহ?!

শান্ত হোন দয়া করে, ম্যাডাম।

আর আমাকে বলুন আপনি কোথায় আছেন।

শুনুন,এই কুত্তির বাচ্চা এইমাত্র ওকে নিয়ে চলে গেলো।

যদি আপনি এখনই কাউকে না পাঠান,

ও আর কখনো বেঁচে ফিরবে না!

আমি বুঝতে পারছি,কিন্তু আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারছিনা,

যদি আমরা না জানি আপনি কোথায় আছেন।

আর আপনি মনে করছেন আমি যদি এই আজাইরা গ্যাসস্টেশন জ্বালিয়ে দিই,

হতে পারে এটা আপনি খুঁজে পাবেন তখন,হুহ?

চাবিগুলো...চাবিগুলো...

খুনী কুত্তির বাচ্চাটা কোথায় থাকে?

ধুত্তেরি!

ফালতু।তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

তুমি এলেক্সের ব্যাপারে এতো ভাবো কেনো?

ও তোমাকে গরম করে দিয়েছে,হুহ?

ও আমার সাথেও একই জিনিস করেছে।

ও আমাকেও গরম করে দিয়েছে।

বাতিগুলি সব নিভে গেছে।

মনে হচ্ছে রাতের জন্য বন্ধ করে দিয়েছে।

ভাল হয় একনজর দেখে আসি।

তুমি পিছন দিকটা ঘুরে আসো,ফ্রেড।

- আর সর্তক থেকো,হুহ? - ঠিক আছে,ক্যাপ্টেন।

ক্যাপ্টেন,পিছনের দরজা তালা দেয়া।

আমরা যাচ্ছি....

তুমি বরং প্রধান দপ্তরে ফোন করে ফরেন্সিক টিম পাঠাতে বলো।

এটা পেট্রল গাড়ি ২-১৪ বলছি।

আমরা এখানে একজন খুন হওয়া মানুষ পেয়েছি।ফরেনসিক টিম প্রয়োজন।

আবার বলছি এটি পেট্রলগাড়ি ২-১৪,হেডকোয়ার্টাস।

এখানে একজন খুনের শিকার লোককে পেয়েছি। এক্ষুণি ফরেন্সিক টিম পাঠান।

ওহ আমার ঈশ্বর!

এটা আমি,এলেক্স।এটা আমি।

এটা সব শেষ।

ঠিক আছে।

ওখানে...ওখানে।

আমাকে ছুঁবি না,শুনলি তুই?

আমাকে ধরবি না বললাম আমি!

এটা সব শেষ।সে মারা গেছে,এলেক্স। সে মৃত। এটা শেষ।

তুই কি বলছিস এসব?

- সে মারা গেছে। - তোর কথার কোনো আগাগোড়া নেই!

- দূরে যা! - এটার সব শেষ,

- এলেক্স,সব শেষ।এলেক্স... - দূর হ!

এটা শেষ,এলেক্স।আমি ওকে মেরে ফেলেছি। এমন করিস না তুই।

এলেক্স...

- দয়া করে শান্ত হ।সে.... - দূরে যা আমার থেকে!

আমার কাছে আসবি না!

আরে এলেক্স,আয়।এটার সব শেষ এখন।

ও তোর সাথে কখনো কিছু করতে পারবেনা আর।আয়....

পাগলি কুত্তি তুই!

- আমি তোর মুন্ডু কেটে টুকরা টুকরা করবো। - এটা আমি।

এটা আমি,মেরি,তোর বান্ধবী।

আমি তোর পক্ষে!

আমি ওকে মেরে ফেলেছি,এলেক্স। এটা শেষ হয়েছে।ও মৃত।

তুই আমার পুরো পরিবারকে খুন করেছিস! তুই আমার পুরো পরিবারকে খুন করেছিস!

তুই জানিস না তুই কি বলছিস।

ওদের বাঁচাতে আমার কিছুই করার ছিলোনা।

ওখানে শুধু তোকে বাঁচানো...

এলেক্স,সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে এখন থেকে।

দয়া করে,তোকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে,এলেক্স।

না আস্তে...

তোকে এর মূল্য দিতে হহে,ছোট কুত্তি,শুনলি তুই?!!

আমি তোর দেখাশুনা করতে যাচ্ছি,এলেক্স!

আমি তোর খেয়াল রাখতে যাচ্ছি,এলেক্স!

বাঁচাও আমাকে...বাঁচাও আমাকে...সাহায্য করো!

যেতে থাকো,যাও!তাড়াতাড়ি!

- কি হচ্ছে এসব? - তাড়াতাড়ি!যাও যাও!

যাও!যাও!

- তাড়াতাড়ি,তাড়াতাড়ি!দ্রুত! - কি মরা হচ্ছে...

দ্রুত,দ্রুত,দ্রুত!

কাম অন!

আমি তোর মুন্ডু ছিঁড়ে ফেলবো!

দেখ আমি কি পেলাম....তাহলে তুই আমাকে পাগল করে দিতে চাস,

তুই শালী আজাইরা কুত্তি,হুহ?

তুই কি আমাকে ভালোবাসিস?

তুই কি আমাকে ভালোবাসিস?

তুই আমাকে ভালোবাসিস না,ভালোবাসিস?

তুই আমাকে ভালোবাসিস না,হুহ?

তুই আমাকে ভালোবাসিস না?

- তুই আমাকে ভালোবাসিস না? - হ্যাঁ,হ্যাঁ,হ্যাঁ,হ্যাঁ,হ্যাঁ আমি তোকে ভালোবাসি!

হ্যাঁ,আমি ভালোবাসি তোকে!আমি তোকে ভালবাসি!

আমাদের মাঝে আর কখনো কেউ আসবে না,এলেক্স!

আর কখনো না।

আমি আমাদের মাঝে আর কাউকে কখনো আসতে দিবো না....

আপনি কি নিশ্চিত ও আমাকে দেখছে না?