All language subtitles for H.i.W.t.H.I.2025.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

- I'm Luke Macfarlane.

I'm an actor, design enthusiast, and a woodworker.

When I'm not on set filming movies,

I'm pursuing a lifelong passion for carpentry

and home renovation, a skill that's been passed down

through my family.

a Together with my friend,ll th interior designer,wn

Olivia Westbrooks, we will meet all kinds of families--

- Hi. - Hi.

- --and breathe new life into their favorite spaces

that have lost their way.

- We did good. - It looks great.

Our designs will honor family history--

Wow.

While making room for the present and the future.

- Look at that.

While making room for the- This is fantastic.ure.

- We're here to restore what matters most.

Because I believe memories should be built to last,

and home is where the heart is.

♪ ♪

All right, here we are.

- This is cool.

It's giving me feels of my hometown.

- New Orleans.

- It's giving that vibe oa little bit..

- Yeah. It's nice.

[doorbell rings]

- Hello. - Hello.

- Hi. - Hi.

- Good to see you. - Hi.

I'm Luke. So nice to meet you.

- Nice to meet you.

- Welcome, welcome. - Thank you.

- It's so nice to meet you.

[overlapping chatter]

- I can already tell you guys are a lot of fun.

[overl- [laughs]tter]

- I am Simone.

- I am Erica, Simone's big sister.

And I love my baby sister.

- We're so different, but we're so much alike.

At the same time sometimes, we--"absolutely."

We say the same things in the same tone and laugh the same.

"Mm-hmm."

We say the same things in the same tone [laughter]the same.

- We were born and raised in this house

We say the same things in the samuntil I went to college.e.

- This was the house you spent your whole childhood in?

- Absolutely. - Wow.

- Yeah.

- It's so unique, especially for Georgia.

We were wondering, y'all can give us

a little bit of backstory especiaabout it.eorgia.

- Absolutely.

It was custom built in 1964.

- OK.

- A lot of people say that it looks

like a New Orleans style home.

- We were saying that as we were walking up.

Yeah, someone had a very strong idea of the way

they wanted it to feel. - Absolutely.

- Our parents bought it about 10 years after it was built.

- Yep.

We lived in this home until our parents

ended up getting a divorce.

And they sold it.

After we moved out, it changed hands a couple of times.

- One day, I called Erica and said,

I wonder what happened to the house

over the 25-year time span that we were away.

She rolled by it, and saw that an investor had

purchased the house and was intending to sell the home.

So I said, tell him I'm going to buy that house.d

- Wow. - Yep.

- And it was a matter of three months

from that initial conversation to closing.

- I can't wait to see it.

- Let's go inside.

Yes, absolutely.

- It's our childhood home.

It's where your core memories are created.

So we had to get that back in order to create new ones.

It' - It just needs new lifes to what once was.

- Mm-hmm. And more personality. - And more personality.

As if we needed more personality.

- Mm-hmm. And- Yes.personality. - And m[laughter]ality.

Let's go. I'll let Erica lead the way.

How about that? - Lead the way.

[laughter] Right into the lounge.

How about that? - Lea- Yay.way.

- OK! OK.] Right in- OK.e lounge.

So this is a testament to 1970s, kind of like fabulous,

- Absolutely, right. - Sort of big style.

When you were little girls playing on this floor,

was it carpet back in the day?

- It was white carpet on this floor.

- Oh, boy.

- That is risky--

- Yeah.

Growing up, this was the den.

This was our relaxation area.

Our mom would entertain Growi all of her friends.den.

The fireplace was our stage, so we would lip sync,

anything from rap to R&B.

- Yeah, yeah, yeah. - I will put on a show.

- [chuckles]

- And father played the piano, right in that corner.

- Did he have a song that you all remember him playing?

- It was all gospel.

- But he would jazz it up. you all rem- Yeah.im playing?

He had maybe some other influences, a little Motown,

a little blues that would--

- Yeah, absolutely.

- I'm a daddy's girl.

When we were kids, it's very lovey-dovey

to know that your father is there

and to support you, and be proud of you

and actually voice it.

It's important.

- My daddy is a real-life superhero.

I love my daddy. It- [chuckles].

- We have so many fond memories of living in this home.

- I especially loved the holidays.

- It was family. It was love.

It was just a time for us all to be together..

- So it was like a happy childhood.

It was very playful.

It was spending time together with the family a lot,

so very positive memories, so much so that

you decided that you wanted to purchase the house.

so very positive memories, so mu- Yes.that

And now it's an opportunity to keep it in the family

and create new memories.

- Is there sort of like redefining the memories?

Because some of the stuff-- - Absolutely.

- The final years here weren't, you know, warm and fuzzy.

Because some of the stuff-- Our parents split.

So it was a closure that we didn't quite

get to have fully, and so just to be able to say

Sowe're back homere and put it back together.

We just want to create a space

that lends to us being able to congregate

with family and friends.

- So a space that people can share and be together

is a big part of it.

- But this needs completion.

I have so many projects going on in the house

and made some poor decisions.

- Tell me a little bit about this arch.

- Well, I haven't finished it yet.

It was a DIY project.

I wanted to make some type of entryway into the lounge,

and just add a little character instead of having

so many straight lines in the house.

When I saw it, it was a little crooked.

So I said, maybe I just need to stop.

- Step back for a second. - Yeah.

- Because we also have some lumps.

- Yeah, lots of lumps. [laughter]

- It was a very ambitious, dare I say, botched project.

Not many people would take that one on, so A for effort.

- I respect that. - Right. Thank you.

I am a DIY scatterbrain.

You see one project, you start it.

Sometimes it gets hard, so you have to take a break from it.

And then you see something else, you're like, well,

Somemaybe I'll start there you have toin the meantime.om it.

And- There's somethinghing elsehappening here.well,

- It is another one of my infamous unfinished projects.

- OK.

- There's a little bit of work that needs to be done here.

- Just a little bit.

- The floors were actually done.

And then it was a little flood down here

and water came down from the chimney.

And so we had to rip them up.

a- OK, but y'allown have to let me know

what is happening right here.

I see an art light. I see no art.

- There used to be what ia huge piece here.here.

I see an art light. - Right, growing up.

- It's a great focal point.

So we have to think about what we can put in here.

- But not dogs - It'and poker velvet.oint.

Yeah. [laughter]

- Also-- - The tarantula.

- The tarantula.

- There's been a lot of projects you've started.

- Mm-hmm. And haven't finished. - OK.

[laughter] - I love unique pieces.

- How would you describe your style?

Because it gives me retro vibes.

- I would say eclectic.

I love blues and greens. - OK.

- So colors that really pop. - Yes.

- And functionality.

- Yeah, we want to live in it.

I don't imagine having a room that we can't go in or touch.

- I was looking for this to be a conversation area.

I don't imagine having a room tYou know, let's enjoy music.

Let's have a little cocktail or whatever it is.

Design style, I would consider tmyself being the risk-taker.

- Yeah. - But--

- I'm the most opinionated.

- Erica's the most opinionated,

or the verbalizing her opinions.

- Yes. - [chuckles]

or the verbalizing - You picked this paint color.

- I didn't, actually.

It was that way when - Y I repurchased the house.r.

- I- Oh, really?ally.

- Actually, I have some pictures

over here I can show you.

So this is Erica and I I hon the stage.ures

- So the brick on the fireplace was like a cream color before.

Y'all have to tell us more about this picture.s

- So thWas this the '90s?eplace was like a c- Yeah.lor before.

- It's giving '90s pose.

- Absolutely. - Yes.

Every little girl had that '90s hair.

- Absolutely. Oh, yeah.

[laughter]

- Absolutely. - That is a great picture.

- It is a great picture.

What other photos do we have in that stack?

- We had a little pool time.

- Yeah. This is with our little cousins.

- From New York. - Fun.

- We would love to see the pool.

- Absolutely. - All right.

- Heading upstairs? - Head on up. Yeah.

- This design is important to me because

we've always envisioned it to be our family home.

- No matter where life takes me or Erica,

it's going to always be ours, tobecause I learnedme.

what love truly is in this home.

- Come on. Welcome to the oasis.

- Whoo. - This is a party space.

- The pool. Welcome - Ooh. oasis.

- Whoo. - This is OK.rty space.

- Party central.

- How old is the pool? This is a--

both: --50-year-old pool!

[laughter]

- So how did y'all use the space?

- The cooking would happen over this way.

- Yep, a huge awning was on the back.

- Lots of trees.

My mom, she was big on flower beds.

- She did gardening. - Yep.

- Mom had a green thumb. bShe loved florals.

And you know what?

I think greenery represents life.

- Yes.

- So she would love it if we added a touch of color

and a touch of life to the backyard.

- And then there was artificial grass down here.

So even if we weren't in the pool, we would lounge.

- Right now, I see two opportunities

for people to sit down. - That's about it.

- And I noticed that the pool equipment is on full display.

- Full display for everyone to see.

- And also, I don't know if it was always this way,

but you got a straight shot into your neighbor's bedroom.

- It was none of that. No, no, no.

There was none of that.

- There was a fence and lots of trees.

- One thing we do need to bring back is some shade.

- Oh, yes. - Because this is Georgia.

We're in the South. The summer gets hot.

- The heat does not let up.

- I would imagine this concrete gets hot.

- The hea- It does. let up.

- The good news is, like, much like the downstairs,

the basement-- blank, clean space.

- That's a good way to put it.

- Whatever we do, we want you to know.

that we're going to take care.

of this place like it's our own.

- Awesome. - I trust you.

- You trust me. - I trust you.

My thing is, just have fun

-and come into. what the space means--

- To us. - To us. Right. Yeah.

- A place where we can all enjoy it.

- We have a lot - of fun to get to.h.

- We do. - Hey.

- That's it. - I love it.

- Y'all gotta go. - Yep.

- Aw. - You gotta go.

- All right. Thank you.

- Bye. - Bye bye.

- Doing this design in the house now

I think definitely takes a load off my sister

with all of the projects that she had taken on.

- Luke and Olivia, they've been so diligent

in learning about what this home means to us.

So I can't wait to see what happens.

Luke and Olivia, we know you have

So I can't wait the heart to restore our home.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- I love these ladies so much. - They're so much fun.

- Simone has repurchased a house

that her and her sister were raised in.

So I'm looking forward to seeing what we can do

to kind of update the house.

Now that Simone and Erica have given us a tour of their home,

we've decided to focus on their lounge

and the backyard pool area.

And the challenge is we need to create a design

that honors their childhood, and thbut is updatedl area.

to suit their present needs.

What's your thinking with this lounge?

What kind of aesthetic to sare we looking for?eeds.

- With the lounge, I would love to bring back the '70s.

- Mm.

- It's when the house was built.

And they love jazz and R&B,

and they spoke so endearingly

about their dad playing the piano.

And they would stand up on the hearth and dance.

- That's right.

- So I feel like we need to give them

a space that has that vibe. - Yeah.

- And they talk so much about

this used to be the house where their parents would

entertain the whole family. - Yeah.

- I want to bring that back for them.

entertain the whole family. -- OK..

- So I'm thinking we add some kind of funky '70s seating,

maybe some brown velvet with touches of fur

and some fun tassels.

Anything that speaks to the period and makes it inviting.

In terms of the color palette let's lean into green.

I mean, it is Simone's favorite color.

And maybe we go darker with it,

and add some mood to the ceiling too.

- Ooh, addressing the ceiling.

and add some mood to the ceiling too. - To really help it to stand out.

You know it's called the fifth wall.

People forget about it all the time,

You know it's called but it's just as important.

- Interesting you say that, too, because

that space was so open, it kind of echoed a lot.

- It did.

- I wonder if adding something to the ceiling

would also give it kind of a cozier, chiller kind of vibe.

Let's not forget, we have that big fireplace wall

that goes across the entire back.

- Yeah, we need to do something

to break up all that brick.

- So on either side of that brick fireplace,

I could build two bookcases, you know,

just a way to sort of of add some objects,ace,

personal memories to the space.

- And there is that bar.

- Simone sort of started some projects,

didn't really finish them off.

That bar was one of them.

We also have to finish off the flooring, the arch.

It's just sometimes, a DIY in reality

and what you think you can do don't always jive.

- Mm-hmm.

- OK, I want to talk about what's going on at that pool.

- I thought it could be fun to do some sort of garden oasis.

- Oh, absolutely.

It does feel really exposed. It feels really open.

So the first thing I want to do is

give them some kind of privacy by creating

a living wall of plants.

It makes the space a little more inviting.

It'd be actually really good to talk to them specifically

Iabout what plants a lthey respond to.ing.

- Oh, that'd be sweet. - Yeah.

Iabout what plants a - I like that idea.g.

And what about an al fresco outdoor dining area?

I'm thinking a large wooden table

with plenty of seating for the whole family to gather,

a grill station so they can prepare

some good old Southern barbeque,

and let's add some outdoor rugs to really cozy it up

and offer some protection from that hot cement,

because we both know it gets so hot out there.

Speaking of which, we need to add some shade too.

I'm not sure about that whole awning thing,

but maybe some umbrellas so they can get together

any time of day.t that whole awning thing,

It'll really be an entertaining spot for them

like it was before, but different.

Can I tell you what I'm a little nervous about?

Their personalities are so different.

They both have a strong connection to this house.

Their personalities are s- Yeah.rent.

- I'm nervous about being able to make both of them happy.

- Mm. - And it's Simone's house.

So I really want to make sure that it's functional for her,

that she loves the style -and the aesthetic of it..

But I also want Erica to feel comfortable coming over,

because it seems like she spends a lot of time

with her sister. - Yeah.

- She also has fond memories she sof the house.f time

- Absolutely. - We have to figure this out.

[upbeat music]

♪ ♪

- Hey, hey, hey.

Measuring for our bookcases?

- Yeah.

What are you thinking, design-wise?

- I'm thinking something funky,

tall panels on the end that go from the hearth to the ceiling.

- Mm-hmm.

tall - Shelving in betweent go from the those panels. ceiling.

- All right.

- And then we have vertical panels

that run in between that create these

little asymmetrical cubbies.

And then we can do something really pretty--

a piece of artwork or accessory or whatever

right over the fireplace there.

- So as far as material, I'm thinking of making this out

of veneered plywood, right maybe a Baltic birchhere.

- or something like that I'm that will receive some stain.

We want to see the grain. - Absolutely.

- Because that gives us that '70s kind of vibe.

- That's right.

I was thinking to do something reflective--

- [groans] - --with the shelves

in the front-- what's the struggle?

- I'm sorry.

It's just that mirrors to me--

and I know we're going for a funky kind of vibe.

- I mean, think '70s. It's jThink disco ball.to me--

It plays into the design.

It helps to reflect the accessories

that we're going to put in here.

The light bounces off.

It gives you a little razzle-dazzle on this wall.

You're not feeling me there?

- I think of mirrors, and I think it's a little colder.

I want to create a cozy space.

- But it's fun. It's flashy.

That's what a '70s lounge is.

It's not cozy.

Like, nobody goes to a '70s lounge to sip tea.

- [laughs] OK, that is--.

- You're having cocktails. - That is a fair point.

OK, how about this?

I promise you, somewhere in this space,

we will have mirrors.

- Maybe at the bar?

- Oh. - That'd be kind of fun.

A little backsplash - action happening?

That would be a perfect place for my antique mirror.

All right, so that problem is solved.

- It's also kind of what I think about

a bar traditionally.

You know, you often see mirrors behind the bars.

That's a cool idea.

So Simone purchased this bar, kind of prefabricated thing,

which is nice.

You know, we're looking at some hardwood doors, red oak.

And we got this butcher block thing here,

and it's not even finished.

These don't have end panels on them at all.

- Oh, my goodness. OK. All right.

- How can we kind of dress this thing up?

Are we thinking paint? Are we thinking stain?

- We can stain. - Mm-hmm.

- But we have to figure out

what to do with those end panels,

because those are not stainable.

So food for thought. - OK.

- Another thing we could do is paint this entire base.

Wouldn't have to worry so much about those being unfinished.

- I feel like the only thing we are sure of right now

is that we're putting a mirror here.

- That makes me really happy. - All right.

I'm going to see how they're doing outside.

♪ ♪

So Brad, I really want to do something special for Simone.

I mean, they talked about being around this pool

when they were kids and that it was

just this great hangout spot.

Right now, it kind of feels empty.

They got all this pool equipment and it's visible.

So we want to create a wall that can hide that equipment,

give them a little bit more privacy and create interest.

So what I want to do is create a long wall--about 30 feet.

give them a little bit more And what I thought we could do

to make this wall kind of interesting

give them a little bit more And is add plants to it--ld do

a living wall kind of situation,

because I want to create a design that tells a story

about family. It's our chance

to honor them as we pick plants and flowers

that reflect their personalities.

So I'm thinking we give them five 4x4 posts.

And we're going to run some ripped boards horizontally

So I'm thinking we give them all the way up,

building individual planter boxes of different sizes.

And all these different boxes will have different varieties

of plants in them. - OK.

- The other thing that I want to do for them is,

because there's this usable space,

let's put a door in here.

But kind of a hidden door in the wall

so that they can put their barbecue in there

when they're not using it, some pool toys back there,

so it's not out there on the deck for everybody to see.

- It's a great idea. - Definitely going to be heavy.

So we have to build this one very well,

very strong, very sturdy.

We're going to put bolts down into the concrete,

so it's not going to go anywhere.

- OK. - Let's get to work.

[tools whirring]

♪ ♪

So that's two down.

- 60 to go. - 60 to go.

All right, let's get at it.

Now that the living wall is taking shape,

it's time to turn my attention to the lounge.

All right, is this kind of what you were

hoping and dreaming about? - Yeah, that's it.

That's really going to make a statement on the ceiling.

You know what it reminds me of?

TBack when I was growing up a stain my family home,ing.

we had that wood paneling on the walls because

TBack when I was growing up ait was built in the '70s..

And that was very indicative of '70s décor.

And I thought it would be fun to bring that feeling

back to the house, right?

- Yeah, it's definitely going to give us

that kind of funky sort of feeling.

But this is a much more contemporary, clean,

kind of crisp look.

And the nice thing about this material is,

if we put it on the ceiling, it's light enough.

It's not going to pull everything down.

iAnd it's going to give usg, some acoustic help as well.

Because this space is so open, we got these hard surfaces

everywhere, I think this was actually

originally designed and meant, weto be acoustic panel,ces

so it knocks off some of that sort of pingy sound

that we get, you know, in an empty space.

So how are you thinking of orientation?

Is it going to run this way or run this way?

- It's always so much easier to see it.

- Yeah.

- Ooh.

That already adds so much more personality to this space.

It helps to elongate the space.

It points your eye toward this phenomenal new fireplace.

- All right, so there's that, or--

- OK.

Well now, that's kind of nice too, because what it does

is it runs parallel with the lines in the brick

Well now, that's kind of nice with the mortar joints there.

is it runs parallel I kind of love that, y'all.

- Well, you have good taste, Olivia, because the truth is,

the joists in the ceiling actually run this way.

- Yeah?

- Which would make this easier.

- It just really helps with the install.

- I got you.

All right, well, I mean, that works out well

from a design standpoint, too.

Thank you, thank you.

- All right.

♪ ♪

Here they are. - Good morning.

- You are looking so bright! Oh!

- Good. - Good morning.

- This is gorgeous, guys.

- Well, we wanted you to come here to take a look at flowers,

get a sense of what you like.

And because you're both really busy,

look at plants and flowers ge that are easy to maintain.

- Yeah.

- We know that you have colorful personalities.

- Right.

- Your fashion sense is very colorful.

But the outdoors?

- Just a little blank.

- And it sounded like there was so much life there before--

- Right. - With your mom's passion,

with gardening.

And we want to bring some of that back--some of that color,

some of that vibrancy, some of that joy.

So let's talk about color.

Do y'all have any favorite colors?

- I love green.

- Yeah, green is my favorite color.

- Y'all are in the right spot.

Green is definitely the color of nature,

of abundance, of life. - Yeah.

- We thought it'd be fun if you guys could look around

and tell us what flower you think best represents

- We thought it'd be fun your sister, and why that is.

and tell - Oh.at flower you think - Oh.represents

- Also, try to look for a flower that you think

anmight best representr you thiyour mother.esents

- I love that. - Awesome. OK.

Mom loves color, especially when it comes from plants

and things like that.

Mom We are like our momlly in so many different ways.

She has a nurturing spirit. She's resilient.

- Without her, we wouldn't be this level of sass.

- Yeah. Yeah.

- All right. Ready, set, go.

- Have fun. - Oh, this is great.

- I like the roses.

That's what we used to have.

Oh, look at that.

- The butterfly? - Yes.

I love the butterflies.

- I'm going to go down here.

[humming]

Hmm. This is so beautiful.

These remind me of trumpets.

These actually remind me of my dad.

- Oh.

I want these in my yard for real.

- I really like this.

I want these in my ya ♪ ♪or real.

Boy, this is going to be a little bit

more challenging than I thought.

Hmm.

- Clearly, color is important to both of them.

- Yeah.

- And I think they both think very highly of each other.

- I feel like Erica is more fiery.

- Maybe she's the one that's a little

- I feel like Erica more focused and serious.

- And Simone brings the life and the fun to the party.

- OK. I think I got it.

I got mine, - I don't.

- I'm excited now. [laughs]

- Autumn sage. I like that one, too.

- Hey, ladies.

- Yes. - Yes.

- Come, come..

- We are excited to see what you picked.

- OMG. - Oh, boy.

- W- [chuckles]d to see - Simone.picked.

- Yes. - What did you pick for Erica?

- I would give her golden thyme

because we may bicker a little bit as sisters,

but she is a great "time."

[laughter] - Oh, golden "time."

- Play on words. - That's very punny.

Erica, tell us what flower you thought best represented

your sister Simone.

- The autumn sage because I love the color

and it was a ground flower.

So she's so rooted and grounded.

- Oh, OK.

- I love the fact that she picked the autumn sage for me.

I was born in autumn.

[laughs] So I'm definitely a play on words type of girl.

[chuckles]

- Now we want to hear about what each of you

chose to represent your mom.

- Well, I went back to the traditional--

the Knock Out rose.

[laughter] - Absolutely.

It's sturdy and traditional. Love it.

- Well, ladies, this was so much fun.

- Yes. - And informative.

It's helping us to devise a plan

about what to do about the backyard.

- OK. - Love it.

- And I think we can interject a little bit of mom's

personality, along with a little bit of your personality,

so that we can have an ode to the past.

- Yes.

- And we're looking forward to the future.

- Absolutely. - Absolutely.

[laughter]

- I told you you're similar than you think.

[laughter]

- Definitely.

[laughter]

♪ ♪

[tools whirring]

♪ ♪

- All right.

Hey, Olivia, can I show you something?

- Yeah. What's going on?

- I know we originally talked about

trying to save this floor.

But we have another disaster.

- Oh, my gosh.

- Simone's had some water damage.

It came in, leaked all here.

But turns out she does not have enough material that matches.

- Yeah, and it looks like some of the boards are damaged, too.

- They're definitely damaged. - Yeah, see some warping.

- So it looks like it's going to be a new floor.

- New floors. - Mm-hmm.

And we can do a better job here.

Everything on the outside, the way the water came in

has all been taken care of.

So it's not going to happen again.

So we're going to take this out,

even up the floor as much as we can,

and put in a new floor for Simone.

- All right.

[upbeat music]

♪ ♪

- It's all in the wrist. [chuckles]

Now that I've had a chance to give the arch some love,

I need to check with Olivia about another detail.

Hey, Olivia. - Hey.

- I just wanted to make sure abthat this panelail.

is going to kind of work with that paint color.

- Well, I don't plan on keeping it that color.

- Oh, you're going to paint this.

- I want to paint that.

- OK, that makes life a lot easier,.

because these I made for the side

to cover up this kind of unfinished project

that Simone started.

So you're thinking this is going

to be the same color as that. - Yeah.

I like that it has the same texture as the ceiling.

- Yeah.

I - So we're bringing thate element down to the bar.

- Yeah. - But I want it to be painted.

I - I want this to lookhate elemlike one unit.e bar.

But then tell me, how do we prep this

to be able to receive this paint?

Because it feels like it's already finished

on the outside.

- It is.

I think if we spray it owith a primer,

the paint will attach pretty well.

- OK. Well, good.

- All right, I'm going ato get back at it.

- All right. Thanks, Luke.

- All right, I'm going ato get ♪ ♪ at it.

[tools whirring]

♪ ♪

- Hey. - I come bearing gifts.

- Ooh. - Aren't these pretty?

- Yeah. - So you're building our boxes?

- We got a big guy, middle size, and a small size.

- So this is just a small - So ysampling of plants.boxes?

- Great.

- We have the flowers that the ladies picked out

that represent each other.

And then, of course, we'll have roses for mom.

tha- Oh, that's great.her.

- I know you said you were envisioning

some plants that thsort of drooped over,er.

so we could do something like this.

- Yeah. - I think this will be fun.

- I think it's going to look really beautiful,

especially as it matures, -and the plants get happier

and healthier and bigger.

I think it's going to be really interesting to have

all these different-sized boxes.

But here's the truth about making 20 boxes.

It takes a little bit of time,

so I'm making all my pieces before.

- I was wondering what that stack of blocks was for.

- These are all the end pieces. - Oh, OK.

- And then we just put it all together, so this is all--

- These - Look at that. pieces. - --ready to put together.

- It's so good.

- All right, well, get these plants out of the way,

so I do not get them covered in sawdust.

- Sure.

so I do not get them covered ♪ ♪awdust.

- Oh, hey. - Hey.

- What you got? - I've got some music.

- Ah.

- Remember that project I was telling you about,

doing something to honor their love for music?

- Right on. - I found some records.

- Cool.

- And so I want to do something artistic

and fun with these on this wall.

- This is an ode to the sort of classic sounds of the 1970s?

- Yeah. - I'm into it.

- You know, I went to a lounge in Vegas once,

and the entire wall was filled with cassette tapes.

So I'm thinking we can do something similar,

but with records.

I'm thinking about maybe framing.

Or maybe we do something a little bit

more organic where we hang them on some fun hooks.

But it'll be a collection of records on this wall.

- Really nice idea.

♪ ♪

- Hey. - Hey.

- I've got some samples I want to look at.

- Well, I want your opinion on how you want

these shelves staggered out.

These are all just floating around here right now.

- Yeah.

- Part of the fun of this is we can

create that asymmetrical look.

Do you know what I love about having a wall like this?

It's just an opportunity to put things

that are personal to you.

You get to tell a story about who you are

through these objects. - Yeah.

This will give them a lot of opportunity

to showcase their personality--

This- Totally. them - --and their family.

- Yes.

- It's a bookcase for collective memories.

- So this is kind of like a first look.

- It's a bookcase forWhat do you think?es.

- If anything, maybe these two look too similar.

- It's a bookcase I would like to have two boxes

not too close in size next to each other.

- Something like this?

Maybe your records? - That's true.

That could be a slot for our records.

I think we freestyle it, we back up,

we see how it looks, and we just roll with what we like.

I tYou know what willit, bring it to life?

we see how- Stain.s, and we j- So I have three options..

- OK. - I do have a favorite.

- Mm-hmm.

- I'd love to go with -the lighter, becausee.

I fear that if I go too dark, these bookcases

will just recess into the brick.

- I agree. This is what you're thinking?

- Yes. - Look up.

Yeah, it brings our ceiling color down

and ties everything together.

- Yeah. I'm happy with that.

- I am too. and And it's funky, right?er.

It fits in with our retro groovy design

that we want to do in this space.

- Yeah, and then we'll nail into place,

and it'll be sturdy as an ox.

[upbeat music]

♪ ♪

- Ooh.

That's pretty. - It's my favorite time.

- Hey, hey. It's my favorite time, too.

- Olivia's colors. - I know.

I'm testing them out.

I know I want green. - Yeah?

- Because I think it'll play really nicely

off of the warm wood that we're putting in here.

- Because I think it'll p- Mm-hmm.y nicely

- So now I'm trying to figure out which green I like.

I do want some mood in the space.

So something a little deeper in color is what I'm looking for.

I do want some mood in t- OK.ace.

So some- So we have oneeeper in cthat's more of a teal, right?

This has a little bit more blue in it.

- OK. - One that's lighter.

It's more of a seafoam color. - Mm-hmm.

- And this is more of a dusty, sagier green

that has some depth to it.

I have a favorite. - OK, don't say it.

And on the count of 3, we're going to point

to the one that we like the best.

- OK. - All right.

Ready? - Uh-huh.

- 1, 2, 3.

[laughter] Oh!

I'm so glad. That's my favorite, by far.

- Mine too.

I just think that it'll play so nicely off of the warm wood.

- Yeah. That is lounge vibes.

- It's kind of like a Goldilocks situation, right?

- Mm-hmm. - This one's too light.

This one's too blue.

This one's-- - Th- --just right.ght.

- Yeah, absolutely. I feel really good about this.

And you're thinking all the walls?

- I'm thinking all the walls.

Every single one of them. - OK.

I love this. - I do too.

- Looks great.

♪ ♪

- What is happening over here?

- Well, remember how Simone and Erica

talked about once upon a time, this pool had turf around it?

- Well, remember how Sim- Yes.d Erica

- We all know that turf back from the day

was not quite as nice as they're able

to make it nowadays.

So we thought we could add a little bit.

There was discussion of maybe doing this whole thing in turf,

but that seems like overkill. - The whole thing?

Ther- Well, I don't know,aybe doingall around the pool. turf,

- It'll look like a dog park. - Yeah.

Ther- Wel[laughter] know,aybe doiThat's a very good point.rf,

- We've got a lot of concrete. And it's very bright.

I mean, the sun is just reflecting right off of it.

To me, would it makes sense to follow the shape of the pool?

- Yeah.

- So that it looks like it's natural grass

that could have been there?

- So do it on this side of the coping,

so we can still see the brick.

- I definitely like it on this side better than that side.

All of our furniture so weis going down there.rick.

We'll have really pretty decorative rugs

over on that side for our al fresco dining area.

- Yes.

- Would it makes sense to follow

one of these joints in the concrete for a cut-off spot?

- Yeah, so maybe

grass, grass, grass, grass, grass, grass, grass.

- Keep going.

Grass, grass, grass, grass.

- It's just got this natural cut line here.

We could use that.

- Yeah, because then you're not impeding on the sidewalk.

- Right. - You want to leave that clear.

- Right.

- And I kind of like how the grass

ties back to the living wall. - Yeah.

I totally agree.

- Have fun in the sun.

- OK. I - I'm going.e.

- All right. - In the shade.

- High five. - [laughs]

♪ ♪

- Now that I've toughed it out with the turf,

I'm going to take a moment to check in with Olivia.

Oh, wow.

- Well, I just started. - OK.

- So it probably looks like a big puddle of mud right now.

- Well, I just started. [laughs]

- S- What am I looking atke a big pudright here?right now.

- Do you remember when we were about to walk up the stairs,

and I noticed that hole on the wall with that picture light?

- Mm-hmm.

and - And I asked Simoneon the wallwhat was here before.ght?

And she said that they used to have a landscape.

- Yeah.

- And so I thought it would be fun to recreate that for them.

So it's going to be a traditional landscape scene,

- Anthrowing back to whatld be fun they had in the '70s them.

when they lived here, right?

- Hence, this kind of color palette.

- And also the colors in our furniture and our accessories.

And what I'm doing now is just called an underpainting.

So I did a rough sketch.

I shaded in areas where I wanted to see some shadows,

so I know that I need darker colors there.

And then once I get that done, then I'll come back on top

so I know that I need and do all the details.

- I'm so impressed you're taking the time

to give them something truly unique.

- Well, you know I love doing this stuff.

- And they're gettingg an original piece of artwork

by Olivia. - I'm excited.

- They're very lucky. - I hope they love it.

♪ ♪

- So what do you think?

- I'm excited to see it all done.

- Me too.

- We've got to hang the shelves at the bar.

And once that happens, I can do my magic and accessorize.

- Mm-hmm.

- And then once the rugs and all the furniture

come in, of course, that's what makes everything

come to life.

♪ ♪

- Olivia, it's beautiful. - Well, thank you.

- It feels nostalgic somehow, too, in a good way.

- It's got those '70s colors, you know?

- Yeah.

- Out here, we need to hang the boxes

and put the plants inside for our living wall.

Roll this out.

and put the plants inside We have to put a rug down,

and then I have to add the furniture around the pool.

It's looking like a garden oasis.

- Nice.

- We have to accessorize.

There's still so much left to do.

We're close. - We're very close.

- But we gotta hustle.

I can't wait until she sees this space.

- I'm so nervous about this one.

We took some big swings.

I really hope they both like what we've done.

[upbeat music]

♪ ♪

- OK. Almost.

- I am nervous.

- And excited and anxious.

Let's do this. We're ready to have a party.

Ding dong. [doorbell rings]

- Welcome home. - OK.

- Hey, ladies. Come on in.

- Come on in.

- ♪ All right, we're coming in ♪

- Into your new lounge.

- ♪ All right, - Oh, my goodness!

[chuckles] Yeah.

This is-- - --nice!

[laughter]

This is-- - Oh, my goodness.

- Oh, this is wonderful.

- OK, I won't cry. I'm not gonna cry.

- So obviously, we were trying to do an homage to the 1970s.

- Yeah, so we pulled in warm wood elements

into the décor, and the furniture as well,

because, yes, we wanted to make sure

that we added all those details that you talked to us about.,

And we created this space so that you can enjoy it

now and in the future. - Yes.

- So everything just blends together in this cozy--

- Cozy-- - Very cozy--

- So - --fun, retro blends vintage lounge space.-

- This is a cool room. Yes.

- It's the best. - Yes, yes, yes.

- Thi [laughter] room. Texture everywhere.

I never thought to put shelves--

- On top of the fireplace?

- And it still makes a statement.

- Right. - Absolutely.

- I think a beautiful set of bookshelves.

is always a nice thing to have as a focal point.

- The wall was so big, there was so much opportunity.

And this fireplace is stately.

- The wall was so big, It deserved a mantel, right?.

And it just needed a little bit more character,

- The wall was so big, a little bit more pizzazz.t?.

- I like it.

- This is wonderful.

Everything ties in very well.

To listen to all the fine details, it takes talent.

Ev- Look at the coasters.ell.

- These coasters are actually dpieces of sheet musicnt.

of some of the favorite songs.

- These coasters are actually - OK, I won't cry today..

- That's our recognition of your dad's love for music,

and your love for music too,

because that's what you did in this space, right?

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

- So if you look up on the wall above the sofa,

the records that you all used to listen to,

it brings a bit of whimsy and fun,

but still a nod to your musical history.

- Y'all brought it back.

- This is wonderful, guys. m - Looks good..

- I don't know if you guys remember when

- This is wonderful, guys. we were first in this space.

It was, like, really echo-y.

- It was. - I know.

- And these ceiling panels kind of knock back the sound.

- Oh, the light's in!

This is great.

I'm so glad you all used the tarantula.

- Yeah. [laughter]

- Well, we also know that the flooring wasn't finished.

And so we actually found this new color,

which I think is really nice.

It's got a little more brown to it.

which I- I love this.ly nice.

- Your bar wasn't finished.

which - You finished it.nice.

And it's a perfect color!.

- It needed a little TLC. You had a good start.

[laughter] - Right?

- But you needed help bringing it to the finish line.

So we gave it this really pretty coat of black paint

to bring the black from the fireplace

over to this side of the lounge.

- It's just beautiful.

- We kept your countertop because it had

that warm wood color, but then we pulled that

wood color onto the ceiling.

- Yep. This is perfect.

- On the other side, I know there's

a project that you started.

- [laughs] My lovely arch.

The arch. - You started. We finished.

- It's done. Completion. That feels so good.

Thank you so much.

- And there's something really important

that I want to point out. - Yes.

- My legitimately favorite thing in this space

tis something that Olivia did extra special.

And that is an original painting

that she actually made and painted.

- Really? - Yeah.

th - You talked aboute that landscape

and how special it was.

And so I wanted to recreate that for you in your own home.

- Wow. and howBeautiful.t was.

And - It's a little piecete that of nostalgia for you.ome.

- Yes, it is.

I'm just excited about coming down and just sitting--

- Chilling out and hanging--

- --and smiling, and continue to make

lasting memories in this house.

- Absolutely.

- Well, speaking of memories, I know that a lot of memories

were created outside. - Yes.

- Wel- So we would loveories, I kto show you that space.ies

- Let's go. - So nervous.

- Wel- So- Let's go.oveories, I kto show - Yay.at space.ies

I think the biggest emotion when looking around

- Wel- So and seeingoveories, I kto all the renovations.ies

is pure gratitude.

- Absolutely.

Joyful and grateful for the work.

[exclaiming]

- Oh! - Oh, my God.

- OK!

[exclaiming]

- Oh. This is good.

- Ooh!

- This is nice! - This is nice!

[laughter]

- Oh, I love it.

- We're calling this your garden oasis.

- I love it.

I will be under these.

- So lots of different zones we've created.

- Yes.

- This is your lounge space.

- Mm-hmm. - Right?

You can curl up with a good drink, a book, a podcast,

- Mm-hmm. whatever it is that you like.

And do y'all notice what's on the table

in between the two chaise lounges?

- Roses. - Yes!

- So that's an ode to your mom.

- Yes, it is. - I love that.

- Over here is your dining zone.

- Oh, wow.

- So Erica's going to be on the grill.

- Oh, no, I'm going to sit at the table and eat.

- So [chuckles]ng - A lovely tablescape.

- Right?

So I knew that was really important for us

to increase the amount of seating

that you had out here for all of your family members

that come over and have a good time.

- Yes.

- We've got some umbrellas for shade.

- Wonderful.

- Will this beme the new party spot?.

- I mean, this is a party.

This is a par-tay.

OK, what else you got?

- Right here at the end of the pool,

I built this wall for you. - Yes.

- This looks great.

- I built this wall for you for two reasons.

First, it covers up the view.

You can't see your neighbors. Your neighbors can't see you.

So that's always nice. - Awesome.

You can't s - Yes. neighbors. Your n - A better view.e you.

- And it also gives you the opportunity

to honor your family, because I know

your mother loved gardening.

And so I put some plants on the wall.

- I love it. - Yay.

So pretty. - Yeah.

- Any particular plant that we may have seen in the garden?

- I see the thyme. - Yes.

- Any p And the sage.t that we may have - Mm-hmm.he garden?

- Oh, y'all, this is magical.

- - These boxes all move,at we may havby the way.he garden?

So as you discover what plants grow better in sunlight

and understand the way the sun moves across the wall,

you can move the sun-loving plants over here.

and unde Yeah. the way the su - That's perfect. wall,

you can move the sun-loving - Yeah, that's good stuff.

- And it has built-in seating, too.

We tried to incorporate seating at every opportunity

that we could. - I love it.

- And there's one little extra feature.

I just want to show this to you.

- OK.

- [chuckles] - OK.

Ooh, it opens!

- Yeah, so here is your peek-a-boo moment.

So you can go hide all the stuff you don't want

anybody to see back there. - Oh, yeah!

- Your pool boy can all tlive back there.'t want

[laughter] - OK!

- I'll work on one of those. all tlive[laughter]e.'t want

- Exactly.

But it's really also just a place

for you to hide equipment you don't want to see.

- Got it. That's awesome.

- Yes. It looks so good.

- And so we wanted to soften up and break up all the concrete.

- Yes. So we added this turf.

- My feet won't be burning.

Let's walk the green carpet. - Walking the green carpet.

- It feels nice too, even with my shoes on.

- Step and repeat. - Yeah, exactly.

You get a fashion show.

- I love it!

- Nice and plush too. I can't stop touching things.

- I know.

- Like a little kid in a candy store.

This is magical.

This is exactly what it felt like as a child.

- It's comfortable. It's inviting.

It's great.

- This house is ours. - Yes.

- Like, forever. - Yes.

It's a family home. - Yeah.

- This house is more than just four walls.

- It represents who we are,

- Thour history,more our sense of family..

And then now it's an opportunity

to keep it in the family and pass it down

to the next generation.

- This moment has been a long time coming.

- Because it was always in our hearts.

- This moment has been a l [upbeat music].

♪ ♪

- We're really excited for you. - Yeah.

I'm certainly appreciative.

- So excited.

And we're happy I'm cthat you love it.tive.

- Yes! - This is so great.

- This is really good.

- Well, should we get a drink inside?

- Yes. - Thi- Let's go. good.

- Let's have a drink inside. I'll let you go first.

- Yes. - Thank you, thank you.

- I want to be a little bit of a host.

Here. - Yeah.

- Right?

♪ ♪

- ♪ They say that home is for the heart ♪

♪ Like the sky is for the sun and for the stars ♪

♪ Home is for the heart ♪

♪ Like the s ♪ ♪s for the sun and for the stars ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.